Skil 750 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 152

- a készülék tisztítását nedves, puha törlőkendővel

végezze (ne használjon tisztítószert vagy oldószert)

- rendszeresen tisztítsa meg a szellőző nyílásokat J

kefével vagy sűrített levegővel

- használat után mindig gondosan tisztítsa meg, és

kenje meg a vágópengéket

! a vágópengék kezelése és tisztítása során

viseljen kesztyűt

• Rendszeresen ellenőrizze a vágópengék állapotát és a

penge csavarjainak meghúzott állapotát

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincsenek-e kopott,

elhasználódott alkatrészek, azokat javíttassa meg,

cseréltesse ki szükség szerint

• A vágópengék élezése

! vegye ki az akkumulátort a szerszámot

- élezés előtt vegye ki a vágópengéket a készülékből

- a vágópengék élesítését végezze kis méretű, finom

reszelővel, ha egy szilárd tárgy sérülést okozott rajtuk

- azt javasoljuk, hogy a vágópengéket szakemberrel

éleztesse meg

- élezés után kenje meg a vágópengéket

• Tárolás

- a szerszám

beltéri

száraz és zárt helyen tárolja, ahol

gyermekek nem férhetnek hozzá

- a tároló sínt K rögzítse a falra 4 csavarral (

nem

tartozék

) megfelelően vízszintezve és biztonságosan

- a készülék tárolásakor használja a pengevédőket L

- a készülék tárolása előtt kenje meg a vágópengéket

• Ha a gép/töltőkészülék a gondos gyártási és ellenőrzési

eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a

javítással csak SKIL elektromos kéziszerszám-műhely

ügyfélszolgálatát szabad megbízni

- küldje az

összeszerelt

gépet vagy töltőkészüléket a

vásárlást bizonyító számlával együtt a kereskedő vagy

a legközelebbi SKIL szervizállomás címére (a címlista

és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen

található)

- ha a töltő meghibásodna, küldje be a

töltőt és az

akkumulátort

is a márkakereskedésbe, vagy a SKIL

márkaszervizbe

HIBAELHÁRÍTÁS

• Az alábbi lista a hibajelenségeket, azok lehetséges okait

és az elhárítás módját ismerteti (ha ezek között nem

található az észlelt hibajelenség, forduljon a

márkakereskedőhöz vagy szakszervizhez)

! kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az

akkumulátort, mielőtt a hiba vizsgálatába

kezdene

★ A szerszám szakaszosan működik

- belső vezetékhiba -> forduljon a márkakereskedőhöz/

szakszervizhez

- be-/kikapcsoló gomb hibája -> forduljon a

márkakereskedőhöz/szakszervizhez

★ A motor jár, de a vágópengék nem mozdulnak meg

- belső hiba -> forduljon a márkakereskedőhöz/

szakszervizhez

★ A vágópengék forrók

- a vágópengék éle eltompult -> éleztesse meg a

pengéket

- a vágópengék kicsorbultak -> vizsgáltassa meg a pengéket

- a kenés hiányától megnőtt a súrlódás -> kenje meg a

pengéket

KÖRNYEZET

•

Az elektromos kéziszerszámokat, elemek,

tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási

szemétbe

(csak EU-országok számára)

- a használt villamos és elektronikai készülékekről szóló

2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való

átültetése szerint az elhasznált elektromos

kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és

környezetbarát módon újra kell hasznosítani

- erre emlékeztet a

jelzés, amennyiben felmerül az

intézkedésre való igény

• A nikkel-fémhidrid akkumulátort utasitás szerint kell

eltávolitani és nem szabad a háztartási hulladékba dobni

(erre emlékeztet a

jelzés)

! az akkumulátor hatástalanítása előtt az

akkumulátor végelt erös szalaggal biztosítsuk,

hogy a kúszóáramokat kiküszöbölhessük

- az akkumulátorokat hivatalos gyűjtőponton helyezze

hulladékba

! ha az akkumulátorok tűzbe kerülnek, akkor

felrobbanhatnak, ezért semmilyen okból ne

égesse el az akkumulátorokat

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

• Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a “Műszaki

adatok” alatt leírt termék megfelel a következő

szabványoknak, illetve irányadó dokumentumoknak: EN

60335, EN 60745, EN 61000, EN 55014 a 2006/95/EK,

2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK, 2011/65/EU

irányelveknek megfelelöen

•

A műszaki dokumentáció a következő helyen

található

: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD

Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂ Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

24.02.2014

ZAJ/reZGÉs

• Az EN 60745 alapján végzett mérések szerint ezen

készülék hangnyomás szintje 58 dB(A) a

hangteljesítmény szintje 78 dB(A) (normál eltérés: 3 dB),

a rezgésszám <2,5 m/s² (kézre-ható érték; szórás K =

1,5 m/s²)

• A 2000/14/EK (EN/ISO 3744) szabvány szerinti mérések

alapján a garantált LWA hangteljesítmény szint

alacsonyabb mint 81 dB(A) (a konformítás megállapítási

eljárás leírása a V. függelékben található)

• A rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 60745

szabványban meghatározott szabványosított teszttel

összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik

eszközzel történő összehasonlítására, illetve a

rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére

használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra

történő felhasználása során

Содержание 750

Страница 1: ...ÁS 56 PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ 61 ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI 65 INSTRUKCJA ORYGINALNA 69 ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 74 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 80 ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 85 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE 90 ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 95 PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 100 ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 105 ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 109 IZVIRNA NAVODILA 113 ALGUPÄRA...

Страница 2: ...2 A B C D M N E F G L H J K L 2 3 hrs 4 8 Volt 150 mm MAX 8 mm 100 mm 1 3 Ah NiMH 1 0 kg EPTA 01 2003 1 0750 3 4 ...

Страница 3: ...3 9 ʾˀʽͳ 0 Á 7 5 8 6 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 100 cm 10 cm ...

Страница 6: ...6 J ...

Страница 7: ... tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the ris...

Страница 8: ...lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the tool by a person responsible for their safety Ensure that children do not play with the tool Only use the tool in daylight or with appropriate artificial lighting Always remove battery from tool whenever leaving the tool unattended before clearing jammed material before checking cleaning o...

Страница 9: ...leted and the battery may be used even though the red light may still be on the red light may require more than 3 hours to turn off while charging the charger and the battery may become warm to touch this is normal and does not indicate a problem ensure that the outside surface of the battery is clean and dry before inserting into charger do not charge at temperatures below 0 C and over 40 C this ...

Страница 10: ...ur dealer or the SKIL service station TROUBLESHOOTING The following listing shows problem symptoms possible causes and corrective actions if these do not identify and correct the problem contact your dealer or service station switch off the tool and remove the battery before investigating the problem Tool operates intermittently internal wiring defective contact dealer service station on off switc...

Страница 11: ...issements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ultérieurement La notion d outil électroportatif dans les avertissements se rapporte à des outils électriques raccordés au secteur avec câble de raccordement et à des outils électriques à batterie sans câble de raccordement 1 SECURITE DE LA ZONE DE TRAVAIL a Maintenez l endroit de travail propre et bien éclairé Un lieu de travail en dé...

Страница 12: ...on utilisés hors de portée des enfants Ne permettez pas l utilisation de l appareil à des personnes qui ne se sont pas familiarisées avec celui ci ou qui n ont pas lu ces instructions Les outils électroportatifs sont dangereux lorsqu ils sont utilisés par des personnes non initiées e Prenez soin des outils électroportatifs Vérifiez que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu elles...

Страница 13: ...l outil peut provoquer des blessures graves Maintenez la rallonge à distance de la zone de coupe au cours de l utilisation le câble peut être caché par des arbustes et être coupé accidentellement par les lames Assurez vous que les ouvertures prévues pour l aération soient toujours dégagées d éventuels débris En cas d anomalie électrique ou mécanique coupez immédiatement l outil ou débranchez le ch...

Страница 14: ...ce et glissez le vers la lame jusqu à ce qu il s enclenche Tenue et guidage de l outil lorsque vous travaillez tenez toujours l outil par la les zone s de couleur grise conservez une position de travail stable tenez l autre main à l écart des lames de coupe Taille de haies taillez d abord les côtés de la haie du bas vers le haut ensuite coupez le haut taillez le côté de la haie de manière à ce qu ...

Страница 15: ...sés doivent être collectés séparément et faire l objet d un recyclage respectueux de l environnement le symbole vous le rappellera au moment de la mise au rebut de l outil Il faut que la batterie au nickel métalhydride est tenue éloignée de l environnement naturel et ne s est débarrassée pas comme ordures ménagères normales le symbole vous en souvient quand la nécessité du débarras se présente ava...

Страница 16: ...rden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie das Gerät von Regen ode...

Страница 17: ... auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen 5 SORGFÄLTIGER UMGANG UND GEBRAUCH VON AKKUGERÄTEN a Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf die vom Hersteller empfohlen werden Für ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet ...

Страница 18: ... auf eine flache nicht entflammbare Fläche stellen und nicht in der Nähe von brennbaren Materialien platzieren Setzen Sie das Werkzeug Ladegerät Batterie niemals dem Regen aus Bewahren Sie das Werkzeug Ladegerät Batterie stets bei Raumtemperaturen unter 40 C und über 0 auf Beschädigte Ladegeräte nicht in Betrieb nehmen bringen Sie das Gerät zwecks Überprüfung stets zu einer unserer offiziellen SKI...

Страница 19: ...halten um die Messer vor übermäßigem Verschleiß zu schützen das Rasenschermesser G eignet sich auch für das Schneiden von Sträuchern ANWENDUNGSHINWEISE Zum Schneiden von Hecken in einer einheitlichen Höhe in der gewünschten Höhe einen Faden entlang der Hecke spannen die Hecke direkt über dem Faden schneiden Empfohlene Schnittzeiten Westeuropa Hecken schneiden wenn sie im Juni und Oktober Laub abwe...

Страница 20: ...n übereinstimmt EN 60335 EN 60745 EN 61000 EN 55014 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG 2000 14 EG 2011 65 EU Technische Unterlagen bei SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL ÊÁÂÆ Î Æ Ê ÇÇ Æ È Ê ÌÁÇÆË ŵ Æ ÁÆ ÊÁÆ ÍÊÇÈ Ɠ ˁ ʿ Ê Ɠ Ä ÁÂÃ Ê ÈÈÊÇÎ Ä Æ Ê 24 02 2014 10 GERÄUSCH VIBRATION Gemessen gemäß EN 60745 beträgt der Schalldruckpegel dieses Gerätes 58 dB A un...

Страница 21: ...e gereedschapdelen Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok f Als het gebruik van het elektrisc...

Страница 22: ... Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben d Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken Voorkom contact Spoel bij onvoorzien contact met water af Wanneer de vloeistof in de ogen komt dient u bovendien een arts te raadplegen Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden 6 SERVICE a Laat het gereedschap alleen repareren door gek...

Страница 23: ...ing vóór gebruik 4 Stel machine oplader batterij niet bloot aan regen 5 Waarschuwing Nadat de machine is uitgeschakeld blijft het snijmes nog enkele seconden in beweging 6 Houd rekening met het risico van letsel als gevolg van opvliegend afval houd omstanders op veilige afstand van het werkgebied 7 Gebruik de oplader alleen binnenshuis 8 Dubbele isolatie geen aarddraad nodig 9 Storingsbestendige s...

Страница 24: ...ht in draag handschoenen bij het hanteren of reinigen van de snijmessen Controleer de staat van de snijmessen en controleer op losse bouten Controleer regelmatig op versleten of beschadigde onderdelen en laat deze zo nodig repareren vervangen Slijpen van de snijmessen verwijder de batterij uit de machine verwijder de snijmessen uit het apparaat voordat u deze gaat slijpen slijp de snijmessen met e...

Страница 25: ...e machine voor de vermelde toepassingen gebruik van de machine voor andere toepassingen of met andere of slecht onderhouden accessoires kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen wanneer de machine is uitgeschakeld of wanneer deze loopt maar geen werk verricht kan dit het blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoir...

Страница 26: ...n Håll håret kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar Löst hängande kläder smycken och långt hår kan dras in av roterande delar g Vid elverktyg med dammutsugnings och uppsamlingsutrustning kontrollera att anordningarna är rätt monterade och används på korrekt sätt Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar 4 OMSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING AV ELVERKTYG a Överbelas...

Страница 27: ...ändning kan sladden döljas av buskar och kan oavsiktligt klippas av av bladen Se alltid till att ventilationsöppningarna hålls fria från skräp I händelse av onormala elektriska eller mekaniska störningar stäng genast av maskinen eller dra ur laddarens stickpropp från elurtaget EFTER ANVÄNDNINGEN Bär verktyget i handtaget med avstängda klippblad och sätt alltid på klippbladsskyddet vid transport el...

Страница 28: ... klipp bara torrt gräs för optimalt klippresultat håll verktyget borta från massiva föremål för att skydda klippknivarna mot alltför stort slitage kniven för gräsklippning G kan även användas vid buskklippning ANVÄNDNINGSTIPS Klippa en häck med enhetlig höjd knyt ett snöre längs häcken på önskad höjd klipp häcken alldeles ovanför snöret Rekommenderade tidpunkter för klippning Västeuropa klipp lövf...

Страница 29: ...nns hos SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL ÊÁÂÆ Î Æ Ê ÇÇ Æ È Ê ÌÁÇÆË ŵ Æ ÁÆ ÊÁÆ ÍÊÇÈ Ɠ ˁ ʿ Ê Ɠ Ä ÁÂÃ Ê ÈÈÊÇÎ Ä Æ Ê 24 02 2014 10 LJUD VIBRATION Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt EN 60745 är på denna maskin 58 dB A och ljudeffektnivån 78 dB A standard deviation 3 dB och vibration 2 5 m s hand arm metod onoggrannhet K 1 5 m s Mätt enligt 2000 14 EG EN ISO 3744 är den garanterade ljudeffek...

Страница 30: ...tøvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader c Undgå utilsigtet igangsætning Kontrollér at el værktøjet er slukket før du tilslutter det til strømtilførslen og eller akkuen løfter eller bærer det Undgå at bære el værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for at el værktøjet ikke er tændt når det sluttes ti...

Страница 31: ...skal man omgående få værktøjet repareret af en kvalificeret person man må aldrig selv åbne værktøjet Efterse klippeområdet omhyggeligt før brug og fjern alle genstande som kan komme ind i skærebladene f eks sten søm ståltråd plantepinde af metal UNDER BRUG Bær beskyttelseshandsker beskyttelsesbriller tætsiddende tøj og hårbeskyttelse for langt hår Anvend altid lange bukser lange ærmer og solide sk...

Страница 32: ... redskabet væk fra skæreområdet før det slukkes når værktøjet er slukket fortsætter bladet med at rotere nogle få sekunder Udskiftning af blad fjern batteriet fra værktøjet bær beskyttelseshandsker vend værktøjet på hovedet tryk på frigørelsesknappen E skub beskyttelsesdækslet F i samme retning som pilen på dækslet og løft det op fra huset pas på når du løfter beskyttelsesdækslet særligt bladet ti...

Страница 33: ...lværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde der skåner miljøet mest muligt symbolet erindrer dig om dette når udskiftning er nødvendig Nikkel metalhydrid batteriet kan forurene naturen og må ikke blandes med almindeligt affald symbolet erindrer dig om dette når udskiftning er nødvendig beskyt batteri terminaler med bredt tape for at undgå kortslutning aflever batterierne til et officielt ...

Страница 34: ...eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektriske støt f Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser må du bruke en jordfeilbryter Bruk av en jordfeilb...

Страница 35: ... ut batteriet når verktøyet forlates uten tilsyn før du fjerner materiale som har satt seg fast før du sjekker rengjør eller arbeider med verktøyet etter at du har truffet en fremmed gjenstand når verktøyet begynner å vibrere unormalt Ikke klipp hekken når den er våt Hold hender og føtter borte fra knivene spesielt når du slår på verktøyet Bruk aldri verktøyet i direkte nærhet av personer spesielt...

Страница 36: ... ca 5 oppladings utladingssykluser gjenta ikke oppladingen etter kun noen få minutters bruk dette kan resultere i reduksjon av brukstiden og effektiviteten dersom verktøyet ikke har vært benyttet på lang tid er det best å trekke laderen ut av stikkontakten Av på sikkerhetsbryter Hindrer at verktøyet slås på utilsiktet slå på verktøyet ved først å trykke på sikkerhetsbryteren C 2 og deretter på sta...

Страница 37: ...aldri elektroverktøy batterier tilbehør og emballasje i husholdningsavfallet kun for EU land i henhold til EU direktiv 2012 19 EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg symbolet er påtrykt som en påminnelse når utskiftning er nødven...

Страница 38: ...putkia pattereita liesiä tai jääkaappeja Sähköiskun vaara kasvaa jos kehosi on maadoitettu c Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä r...

Страница 39: ...käytöstä johtuen saattaa akusta vuotaa nestettä jota ei tule koskettaa Jos nestettä vahingossa joutuu iholle huuhtele kosketuskohta vedellä Jos nestettä pääsee silmiin tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja 6 HUOLTO a Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia Täten va...

Страница 40: ...a laturilla Älä hävitä latauslaitetta tavallisen kotitalousjätteen mukana Älä hävitä akkua tavallisen kotitalousjätteen mukana NiMH teknologialla aikaansaadaan enemmän energiaa ympäristöä vähemmän saastuttavalla tavalla KÄYTTÖ Akun lataus uusien koneiden akku ei ole ladattu irrota akku A latauslaitteesta B sen jälkeen kun lataus on valmis pidentääksesi akun käyttöikää TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA 3 tunnin...

Страница 41: ... Jos sähkötyökalussa latauslaitteessa huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi toimita työkalu tai latauslaite sitä osiin purkamatta lähimpään SKIL huoltoon osoitteet ja työkalun huoltokaava ovat tarjolla web osoitteessa www skil com ostotodiste mukaan liitettynä jos laturi on viallinen lähetä sekä laturi että ...

Страница 42: ...rril de almacenamiento tornillos no suministrados L Protecciones de hoja 2 M Gancho de almacenamiento N Gancho para almacenamiento de hojas SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ATENCIÓN Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o l...

Страница 43: ...DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS a No sobrecargue la herramienta Use la herramienta prevista para el trabajo a realizar Con la herramienta adecuada podrá trabajar mejor y con mayor seguridad dentro del margen de potencia indicado b No utilice herramientas con un interruptor defectuoso Las herramientas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben repararse c Saque el enchufe de la red y...

Страница 44: ...n es posible que queden bajo tensión las partes metálicas de la herramienta lo que podría ocasionar una descarga eléctrica al operario Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de las hojas de corte no retire el material cortado ni sostenga el material a cortar cuando las hojas están en movimiento y asegúrese de que el interruptor está en la posición de desactivación al limpiar el material ata...

Страница 45: ... liberación E deslice la cubierta de protección F en la dirección indicada por la flecha impresa en la cubierta y elévela extrayéndola de la carcasa tenga cuidado al elevar la cubierta de protección la hoja de cizalla para arbustos en particular puede caerse de forma inesperada extraiga la hoja G o H y monte la hoja requerida como se indica en la ilustración sitúe la cubierta de protección F atrás...

Страница 46: ...o de asistencia Hojas de corte calientes hojas de corte desafiladas afile las hojas hojas de corte melladas inspeccione las hojas de corte fricción excesiva debido a la falta de lubricante lubrique las hojas AMBIENTE No deseche las herramientas eléctricas las pilas los accesorios y embalajes junto con los residuos domésticos sólo para países de la Unión Europea de conformidad con la Directiva Euro...

Страница 47: ...abo de rede e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador sem cabo de rede 1 SEGURANÇA DA ÁREA DE TRABALHO a Mantenha a sua área de trabalho limpa e arrumada Desordem ou áreas de trabalho com fraca iluminação podem causar acidentes b Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão nas quais se encontrem líquidos gases ou pós inflamáveis Ferramentas eléctricas produzem ...

Страница 48: ...ãos de pessoas sem treinamento e Trate a sua ferramenta eléctrica com cuidado Verifique se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram se há peças quebradas ou danificadas que possam influenciar o funcionamento do aparelho Peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização do aparelho Muitos acidentes tem como causa uma manutenção insuficiente das ferramentas eléctri...

Страница 49: ...ÇÃO Transporte a ferramenta pela pega com as lâminas de corte paradas e quando transportar ou guardar a ferramenta monte sempre a tampa da lâmina o manuseamento adequado da ferramenta reduzirá possíveis lesões das lâminas de corte CARGA BATERIAS Recarregue a bateria só com o carregador que é fornecido com a ferramenta Não toque nos terminais do carregador Não carregue a bateria em locais molhados ...

Страница 50: ...poda para cortar os ramos mais grossos pode utilizar a lâmina do aparador de arbustos H assim a lâmina do aparador de relva G para aparar sebes Aparar relva e arbustos quando cortar relva alta trabalhe por fases a partir do topo e efectue pequenos cortes para resultados de corte óptimos corte apenas relva seca mantenha a ferramenta afastada de objectos sólidos para proteger as lâminas de corte con...

Страница 51: ...uítos coloque as baterias num ponto de recolha oficial para baterias as baterias explodirão quando colocadas num fogo por isso não queime as baterias por nenhum motivo DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto descrito em Dados técnicos cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 60335 EN 60745 EN 61000 EN 55014 conforme as disposições das ...

Страница 52: ...o impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga omologati per l impiego all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all esterno riduce il rischio d insorgenza di scosse elettriche f Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l utensile in ambiente umido utilizzare un interruttore di messa a terra L uso di un interruttore di messa a terra riduce il rischio di una sco...

Страница 53: ...dall accumulatore potrà causare irritazioni cutanee o bruciature 6 ASSISTENZA a Fare riparare l utensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell utensile ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER TAGLIASIEPI TAGLIAERBA SENZA FILO NOTE GENERALI Questo utensile non deve essere usato da p...

Страница 54: ...o esclusivamente il caricatore in dotazione Non gettare il caricatore tra i rifiuti domestici Non gettare la batteria tra i rifiuti domestici La tecnologia NiMH garantisce maggiore energia in modo meno inquinante per l ambiente USO Ricarica batteria la batteria di un utensile nuovo non è completamente carica estraete la batteria A dal caricatore B dopo la fine del periodo di carica con ciò si prol...

Страница 55: ... dalla portata dei bambini montare il supporto per utensile K in modo sicuro e orizzontale sul muro utilizzando 4 viti non fornite usare i coprilama L 2 quando si ripone l utensile lubrificare le lame di taglio prima di riporre l utensile Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo l utensile il caricatore dovesse guastarsi la riparazione va fatta effettuare da un punto di...

Страница 56: ...s használatra készült A használat előtt gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet és tartsa meg hogy később is használhassa 3 Kísérje különös figyelemmel a biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket ennek elmulasztása súlyos sérülést okozhat Ellenőrizze hogy a csomag tartalmazza e az ábrán látható összes alkatrészt 2 Hiányzó vagy sérült alkatrész esetén forduljon a kereskedőhöz MŰSZAKI ADATOK 1 SZE...

Страница 57: ...dni f Viseljen megfelelő ruhát Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket Tartsa távol a haját a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől A bő ruhát az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják g Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket ellenőrizze hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a kész...

Страница 58: ...rszám és amennyiben meghibásodást észlel azonnal foduljon szakképzett szerelőhöz ön soha ne nyissa ki Használat előtt alaposan vizsgálja meg a vágási területet és távolítson el minden idegen objektumot ami a kések közé szorulhat követ szöget drótkerítés huzalát futtató drótot HASZNÁLAT KÖZBEN Viseljen védőkesztyűt védőszemüveget testhez álló ruházatot és ügyeljen haja védelmére hosszú haj esetén A...

Страница 59: ...álózati csatlakozóját a dugaszolóaljzatból húzzuk ki Biztonsági be ki kapcsoló Megakadályozza a szerszám véletlen bekapcsolását kapcsolja be a szerszám először lenyomva a C 2 biztonsági kapcsolót majd a megnyomva az D 2 kapcsolót kapcsolja ki a szerszámot az D indítókapcsoló felengedésével kikapcsolás előtt vigye el a szerszámot a vágási területről a készülék kikapcsolása után a vágópenge még néhá...

Страница 60: ...or jár de a vágópengék nem mozdulnak meg belső hiba forduljon a márkakereskedőhöz szakszervizhez A vágópengék forrók a vágópengék éle eltompult éleztesse meg a pengéket a vágópengék kicsorbultak vizsgáltassa meg a pengéket a kenés hiányától megnőtt a súrlódás kenje meg a pengéket KÖRNYEZET Az elektromos kéziszerszámokat elemek tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe csak EU orsz...

Страница 61: ... použití elektronářadí daleko od Vašeho pracovního místa Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem 2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST a Připojovací zástrčka stroje musí lícovat se zásuvkou Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena Společně se stroji s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko elektrického úderu b Zabraňte kontakt...

Страница 62: ...e Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny 6 SERVIS a Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly Tím bude zajištěno že bezpečnost stroje zůstane zachována SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO BEZDRÁTOVÉ NŮŽKY NA KEŘE TRÁVU OBECNĚ Tento nástroj není určený pro používání osobami včetně dětí s omezen...

Страница 63: ...přiložené nabíječky Nabíječ nevyhazujte do komunálního odpadu Akumulátor nevyhazujte do komunálního odpadu Technologie NiMH poskytuje více energie způsobem který je šetrnější k životnímu prostředí OBSLUHA Nabíjení akumulátorů nové akumulátory nejsou nabity vyjmutím akumulátoru A z nabíječe B po nabití tím se prodlouží životnost akumulátoru UPOZORNĚNÍ po 3 hodinách je doba nabíjení ukončena a akumu...

Страница 64: ...rovné poloze před uskladněním nástroje nasaďte na čepele kryty L 2 před uskladněním nástroje sekací čepele namažte Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše nástroje nabíječe svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy SKIL zašlete nástroj nebo nabíječ nerozebraný spolu s potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejbližšímu servisu značky S...

Страница 65: ...ası GÜVENLİK GENEL GÜVENLİK YÖNERGELERİ DİKKAT Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına yangınlara ve veya ağır yaralanmalara neden olunabilir Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan elektrikli el aleti kavramı akım şebekesine bağlı şebe...

Страница 66: ...atını okumayan kişilerin aleti kullanmasına izin vermeyin Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldıkları takdirde elektrikli el aletleri tehlikeli olabilirler e Aletinizin bakımını özenle yapın Aletin hareketli parçalarının kusursuz işlev görüp görmediklerini ve sıkışmadıklarını parçaların kırık veya hasarlı olup olmadıklarını kontrol edin aksi takdirde alet işlevini tam olarak yerine getiremez Ale...

Страница 67: ...içindeki kontaklara dokunmayın Bataryayı nemli ve ıslak ortamlarda şarj etmeyin Bataryanın şarjı sırasında şarj aletini düzgün yanmaz bir yüzey üzerine ve tutuşabilir malzemelerden uzakta olacak şekilde yerleştirin Aleti şarj cıhazını ve bataryayı hiçbir zaman yağmur altında bırakmayın Aleti şarj cıhazını ve bataryayı daima 0 40 arasındaki oda sıcaklığında saklayın Hasarlı şarj cihazını çalıştırma...

Страница 68: ...cihazını ve kesme bıçaklarını temiz tutun şarj cihazını temizlemeden önce cihazın fişini prizden çekin temizlemeden önce mutlaka pili çıkarın aleti nemli ve yumuşak bir bezle temizleyin temizlik maddeleri veya solventleri kullanmayın havalandırma deliklerini J 2 fırça veya basınçlı hava yardımıyla düzenli olarak temizleyin kullanımdan sonra kesici bıçakları daima dikkatli şekilde temizleyin ve haf...

Страница 69: ...şkasıyla karşılaştırmak amacıyla ve aletin söz konusu uygulamalarda kullanılması sırasında titreşime maruz kalma derecesinin ön değerlendirmesi olarak kullanılabilir aletin farklı uygulamalar için veya farklı ya da bakımı yetersiz yapılmış aksesuarlarla kullanılması maruz kalma seviyesini belirgin biçimde artırabilir aletin kapalı olduğu veya çalıştığı ancak gerçek anlamda iş yapmadığı zamanlarda ...

Страница 70: ...ać niezamierzonego uruchomienia narzędzia Przed włożeniem wtyczki do gniazdka i lub podłączeniem do akumulatora a także przed podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzędzia należy upewnić się że elektronarzędzie jest wyłączone Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie do prądu włączonego narzędzia może stać się przyczyną wypadków d Zanim urządzenie zost...

Страница 71: ...ci lub zwierzęta Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki lub sytuacje zagrożenia dotyczące innych osób lub ich mienia PRZED UŻYCIEM Przed pierwszym użyciem narzędzia zalecane jest zasięgnięcie informacji praktycznych Każdorazowo należy sprawdzać czy napięcie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej ładowarka Sprawdzić czy urządzenie działa prawidłowo w przypadku usz...

Страница 72: ...ywotność akumulatora UWAGA po 3 godzinach akumulator jest naładowany i może zostać wykorzystany nawet w sytuacji kiedy czerwona dioda świeci się w dalszym ciągu wyłączenie czerwonej lampki może nastąpić po upływie 3 godzin od chwili rozpoczęcia ładowania podczas ładowania zarówno akumulator jak i ładowarka mogą się nagrzewać co jest zjawiskiem prawidłowym przed instalacją akumulatora w ładowarce u...

Страница 73: ... niedostarczane wraz z narzędziem i wypoziomować ją narzędzie należy przechowywać z zamocowaną osłoną noży L 2 przed przechowywaniem narzędzia należy nasmarować noże Jeśli narzędzie ładowarkę mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy SKIL odesłać nierozebrany narzędzie lub ładowarki wra...

Страница 74: ...ого пользования предназначен для подрезания живой изгороди кустов и травы Данный инструмент не подходит для промышленного использования Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией и сохраните ее для последующего использования 3 Обpатите особое внимание на инстpукции по безопасности и пpедупpеждения наpушение этиx инстpукций и пpедупpеждений может пpивести к сеpьёзным...

Страница 75: ...редства защиты органов слуха применяются в соответствующих условиям работы обстоятельствах и минимизируют возможность получения травм c Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента Перед подключением электроинструмента к электропитанию и или к аккумулятору убедитесь в выключенном состоянии электроинструмента Если Вы при транспортировке электроинструмента держите палец на выключател...

Страница 76: ...труктированы в вопросах использования инструмента лицом ответственным за их безопасность Убедитесь что дети не имеют возможности играться инструментом Использовать инструмент следует только при достаточном естественном или соответствующем искусственном освещении всегда вынимайте аккумулятор из инструмента если оставляете инструмент без присмотра перед тем как убирать застрявшие предметы перед тем ...

Страница 77: ...ство и аккумулятор 5 Внимание нож остановится только спустя несколько секунд после отключения инструмента 6 Остерегайтесь отлетающих осколков окружающие должны находится на безопасном расстоянии от места уборки 7 Используйте зарядное устройство только в помещении 8 Двойная изоляция заземляющий провод не требуется 9 Бесперебойный изолирующий трансформатор источник питания электрически отделен от вы...

Страница 78: ...ия подрезания Западная Европа подрезайте изгороди с осыпающимися листьями в июне и октябре подрезайте вечнозеленые изгороди в апреле и августе подрезайте хвойные и другие быстрорастущие кусты каждые 6 недель с мая по октябрь ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ СЕРВИС Данный инструмент не подходит для промышленного использования Содержите инструмент зарядное устройство и ножи в чистоте перед очисткой отсоедините заряд...

Страница 79: ...оэтому ни в коем случае не сжигайте батареи ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ С полной ответственностью мы заявляем что описанный в разделе Технические данные продукт соответствует нижеследующим стандартам или нормативным документам EN 60335 EN 60745 EN 61000 EN 55014 согласно положениям директив 2006 95 EC 2004 108 EC 2006 42 EC 2000 14 EC 2011 65 EC Техническая документация у SKIL Europe BV P...

Страница 80: ...відвернута 2 ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА a Штепсель приладу повинен пасувати до розетки Не дозволяється що небудь міняти в штепселі Для роботи з приладами що мають захисне заземлення не використовуйте адаптери Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик удару електричним струмом b Уникайте контакту частей тіла із заземленими поверхнями як напр трубами батареями опалення печами та ...

Страница 81: ...ти з гострим різальним краєм менше застряють та їх легше вести g Використовуйте електроприлади приладдя до них робочі інструменти т і відповідно до цих вказівок Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи Використання електроприладів для робіт для яких вони не передбачені може призводити до небезпечних ситуацій 5 ПРАВИЛЬНЕ ПОВОДЖЕННЯ ТА КОРИСТУВАННЯ ЕЛЕКТРОПРИЛАДАМИ ЩО П...

Страница 82: ...ня з інструментом допоможе уникнути травмування різальними лезами ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОР Заряджайте акумулятор тільки зарядним пристроєм яким комплектується інструмент Не торкайтесь клем зарядного пристроя Не заряджайте акумулятор у вологих або вогких приміщеннях Протягом заряджання акумулятор ставте зарядний пристрій на пласку поверхню з вогнетривкого матеріалу на відстані від пальних матеріалів Н...

Страница 83: ...трументом під час роботи завжди тримайте інструмент за частини захвату сірого кольору під час роботи займіть стійке положення тримайте іншу руку подалі від різальних лез Підрізання живоплоту спочатку підріжте живопліт по боках знизу догори а потім зверху під час підрізання намагайтесь щоб боки були дещо вужчими ніж верхівка щоб зрізати товстіші гілки скористайтесь ручною пилою або садовими ножицям...

Страница 84: ...х приладів в залежності з місцевим законодавством електроінструмент який перебував в експлуатації повинен бути утилізований окремо безпечним для навколишнього середовища шляхом малюнок нагадає вам про це Нікель металгідридні акумулятор не повинен при викиданні попасти до природної середи не викидайте його разом із побутовим сміттям малюнок нагадає вам про це коли виникне потреба позбавитись акумул...

Страница 85: ...ίο κρατάτε τα παιδιά κι άλλα τυχόν πρόσωπα μακριά από το χώρο που εργάζεσθε Σε περίπτωση που άλλα άτομα αποσπάσουν την προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος 2 ΗΛEΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛEΙΑ a To φις του καλωδίου του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην αντίστοιχη πρίζα Δεν επιτρέπεται με κανένα τρόπο η μετασκευή του φις Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με ηλεκτρικά ε...

Страница 86: ...ρήσης να το χρησιμοποιήσουν Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα e Να περιποιήστε προσεκτικά το ηλεκτρικό σας εργαλείο και να ελέγχετε αν τα κινούμενα τμήματα του λειτουργούν άψογα και δεν μπλοκάρουν ή μήπως έχουν χαλάσει ή σπάσει εξαρτήματα τα οποία επηρεάζουν έτσι αρνητικά τον τρόπο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου Δώστε τυχόν χαλασμένα εξαρτήματα τ...

Страница 87: ...ώματος να είναι μακριά από τις λεπίδες μην αφαιρείτε τα κομμένα υλικά και μην κρατάτε τα υλικά που θα κόψετε όταν οι λεπίδες είναι σε κίνηση και βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι σβηστός κατά την απομάκρυνση των σφηνωμένων υλικών μία στιγμή απροσεξίας κατά το χειρισμό του εργαλείου αρκεί για να προκληθεί σοβαρός ατομικός τραυματισμός Φροντίστε το καλώδιο προέκτασης να είναι μακριά από την περιοχή ...

Страница 88: ...ης ασφαλείας εκκίνησης στάσης Εμποδίζει την αθέλητη ενεργοποίηση του εργαλείου ενεργоπоιήστε τо εργαλείо πατώντας πρώτα τо διακόπτη ασφαλείας C 2 και τραβώντας στη συνέχεια τо διακόπτη σκανδάλισης D 2 απενεργоπоιήστε τо εργαλείо αφήνоντας τо διακόπτη σκανδάλισης D απομακρύνετε το εργαλείο από την περιοχή κοπής προτού το σβήσετε μετά το σβήσιμο του εργαλείου η λεπίδα θα συνεχίσει να περιστρέφεται γ...

Страница 89: ...ίο ή τον φορτιστή χωρίς να το αποσυναρμολογήσετε μαζί με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο το αγοράσατε ή στον πλησιέστερο σταθμό τεχνικής εξυπηρέτησης της SKIL θα βρείτε τις διευθύνσεις και το διάγραμμα συντήρησης του εργαλείου στην ιστοσελίδα www skil com σε περίπτωση που ο φορτιστής είναι ελαττωματικός αποστείλτε και το φορτιστή και τη μπαταρία στον αντιπρόσωπό σας ή το κέντρο σέρβ...

Страница 90: ...cială instrucţiunilor de securitate şi avertizare neglijarea acestora poate duce la vătămări grave Verificaţi dacă ambalajul conţine toate componentele aşa cum se ilustrează în desenul 2 În cazul în care lipsesc piese sau acestea sunt deteriorate contactaţi distribuitorul DATE TEHNICE 1 ELEMENTELE SCULEI 2 A Baterie B Încărcător C Întrerupător de siguranţă D Întrerupător trăgaci E Buton de deschid...

Страница 91: ...ELE ELECTRICE a Nu suprasolicitaţi maşina Folosiţi scula electrică destinată executării lucrării dumneavoastră Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în domeniul de putere specificat b Nu folosiţi scula electrică dacă are întrerupătorul defect O sculă electrică care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată c Scoateţi ştecherul afară din priză şi s...

Страница 92: ...trocutarea operatorului Feriţi toate părţile corpului de lamele de tăiere nu îndepărtaţi materialele tăiate şi nu ţineţi materialul care trebuie tăiat în timpul funcţionării lamelor asiguraţi vă că întrerupătorul este oprit atunci când curăţaţi materialele blocate un moment de neatenţie în timpul utilizării instrumentului poate avea ca rezultat vătămarea corporală gravă Feriţi cablul prelungitor d...

Страница 93: ... capacul de protecţie în special lama foarfecelui pentru arbuşti poate cădea pe neaşteptate ridicaţi şi scoateţi lama G sau H şi montaţi lama necesară cum este ilustrat puneţi la loc capacul de protecţie F şi glisaţi l spre lamă până se fixează Mânuirea şi dirijarea sculei în timp ce lucraţi ţineţi întotdeauna scula de zonă zonele de prindere colorate gri menţineţi o poziţie de lucru stabilă ţineţ...

Страница 94: ...ferire la modul de aruncare a echipamentelor electrice şi electronice şi modul de aplicare a normelor în conformitate cu legislaţia naţională sculele electrice în momentul în care au atins un grad avansat de uzură şi trebuiesc aruncate ele trebuiesc colectate separat şi reciclate într un mod ce respectă normele de protecţie a mediului inconjurător simbolul vă va reaminti acest lucru Bateriile de n...

Страница 95: ...транични лица на безопасно разстояние докато работите с електроинструмента Ако вниманието Ви бъде отклонено може да загубите контрола над електроинструмента 2 БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТОК a Щепселът на електроинструмента трябва да е подходящ за ползвания контакт В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсела Когато работите със занулени електроуреди не използвайте...

Страница 96: ...ектроинструментите на места където не могат да бъдат достигнати от деца Не допускайте те да бъдат използвани от лица които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции Когато са в ръцете на неопитни потребители електроинструментите могат да бъдат изключително опасни e Поддържайте електроинструментите си грижливо Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно ...

Страница 97: ...изолираните повърхности на ръкохватката понеже режещите остриета могат да опрат в скрити кабели или неговия захранващ кабел ако режещите остриета допрат кабел под напрежение може да проведат напрежение в откритите метални части на инструмента и да причинят токов удар на оператора Дръжте всички части на тялото си далеч от режещите остриета не отстранявайте отрязания материал и не дръжте материала з...

Страница 98: ...зареждане разреждане не зареждайте повторно батерията само след няколко минути работа това може да доведе до съкращаване на продължителността на работа и ефективността на батерията ако предполагате че електроинструментът няма да бъде използван продължително време е най добре да изключите зарядното устройство от захранващата мрежа Обезопасяващ прекъсвач за включване изключване Не позволява случайно...

Страница 99: ...роинструменти на SKIL занесете инстpумента или зарядното устройство в неpазглобен вид заедно с доказателство за покупката му в тъpговския обект откъдето сте го закупили или в най близкия сеpвиз на SKIL адpесите както и сxемата за сеpвизно обслужване на електpоинстpумента можете да намеpите на адpес www skil com в случай на дефектно зарядно устройство изпратете както зарядното устройство така и бат...

Страница 100: ...lne použitie Pred použitím si dôkladne prečítajte tento návod a uchovajte ho pre prípad potreby v budúcnosti 3 Zvlášt venujte pozornost bezpecnostným pokynom a upozorneniam nedodržanie týchto pokynov môže spôsobit vážne zranenie Skontrolujte či balenie obsahuje všetky súčasti podľa obrázka 2 Ak sú niektoré súčasti poškodené alebo chýbajú obráťte sa na svojho predajcu TECHNICKÉ ÚDAJE 1 ČASTI NÁSTRO...

Страница 101: ...ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať f Pri práci noste vhodný pracovný odev Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky Dbajte na to aby ste mali vlasy odev a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí náradia Pohybujúce sa časti náradia by mohli zachytiť voľné oblečenie šperky alebo dlhé vlasy g Ak možno namontovať zariadenie na odsávanie aleb...

Страница 102: ...te ochranné rukavice ochranné okuliare priliehavý oblek a v prípade dlhých vlasov aj pokrývku hlavy Pri použití nástroja majte vždy oblečené dlhé nohavice dlhé rukávy a pevné topánky Pri práci zaujmite bezpečný postoj nesiahajte príliš ďaleko najmä keď ste na schodoch alebo rebríku Elektrický nástroj držte za izolované plochy rukovätí pretože strihacie čepele sa môžu dotknúť skrytých elektrických ...

Страница 103: ...ástroj naopak stlačte tlačidlo pre uvoľnenie E ochranný kryt F posuňte v smere šípky umiestnenej na kryte a zdvihnite ho z puzdra pri zdvíhaní ochranného krytu buďte opatrný hlavne čepeľ na strihanie kríkov môže nečakane padnúť uvoľnite čepeľ G alebo H a podľa obrázka namontujte požadovanú čepeľ ochranný kryt F umiestnite späť a posúvajte ho smerom k čepeli až kým nezapadne na správne miesto Držan...

Страница 104: ...ými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobiť ekologicky šetrnej recyklácii pripomenie vám to symbol keď ju bude treba likvidovať Nikel metalhydrid batéria sa musí uchovávať oddelene od prírodného prostredia a nemala by sa likvidovať ako normálny domáci odpad pripomenie vám to ...

Страница 105: ...pasnost od električnog udara ako je vaše tijelo uzemljeno c Držite uređaj dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni uređaj povećava opasnost od električnog udara d Priključni kabel ne koristite za nošenje vješanje ili za izvlačenje utikača iz utičnice Držite kabel dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan kabel povećava opasnost od elekt...

Страница 106: ...anom stručnom osoblju i samo s originalnim rezervnim dijelovima Na taj će se način postići održanje stalne sigurnosti uređaja POSEBNE SIGURNOSNE UPUTE ZA BEŽIČNE ŠKARE ZA GRMLJE I TRAVU OPĆENITO Nije predviđeno da se ovim alatom koriste osobe uključujući i djecu sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima neiskusne i neobučene osobe osim ako se nalaze pod nadzorom osobe koja odgov...

Страница 107: ...njenja postupak punjenja je završen i baterija se može koristiti čak ako dalje svijetli crvena lampica ponekad se crvena lampica ugasi tek nakon 3 sata pri punjenju se punjač i baterija zagriju to stanje je uobičajeno i ne predstavlja problem vanjske površine baterije trebaju biti suhe i čiste prije nego što se baterija stavi u punjač kod temperatura nižih od 0 C i viših od 40 C treba izbjegavati ...

Страница 108: ...em popisu prikazani su simptomi problema mogući uzroci i korektivne mjere ako na taj način ne otklonite problem obratite se dobavljaču ili servisu isključite uređaj i izvucite utikač prije pokušaja otkrivanja uzroka problema Uređaj radi isprekidano kvar unutarnjeg ožičenja obratite se dobavljaču servisu kvar prekidača za uključivanje isključivanje obratite se dobavljaču servisu Motor radi ali se n...

Страница 109: ...a vreme korišćenja električnog alata držite podalje decu i druge osobe Kod skretanja možete izgubiti kontrolu nad aparatom 2 ELEKTRIČNA SIGURNOST a Utikač za priključak aparata mora odgovarati utičnoj kutijici Utikač se nesme nikako menjati Ne upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa aparatima sa uzemljenom zaštitom Ne promenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog uda...

Страница 110: ...a Kratak spoj izmedju kontakata akumulatora može imati za posledicu zagorevanje ili vatru d Kod pogrešne primene može izaći tečnost iz akumulatora Izbegvajte kontakt sa njom Kod slučajnog kontakta isperite sa vodom Ako tečnost dodje u dodir sa očima potražite i lekarsku pomoć dodatno Tečnost akumulatora koja može izaći napolje može voditi nadražajima kože ili opekotinama 6 SERVIS a Neka Vam Vaš ap...

Страница 111: ...e samo pomoću originalnog punjača Punjač ne odlažite u kućne otpatke Bateriju ne odlažite u kućne otpatke NiMH tehnologija obezbeđuje više energije uz manje štetnih uticaja na okolinu UPUTSTVO ZA KORIŠĆENJE Punjenje baterije baterija kod novih alata nije potpuno napunjena uklonite bateriju A iz punjača B posle punjenja jer time podužavate vek trajanja baterije VAŽNO posle 3 sata je proces punjenja...

Страница 112: ...jivog postupka izrade i kontrole nekada otkazao popravku mora vršiti neki autorizovani servis za SKIL električne alate pošaljite nerastavljeni alat i punjač zajedno sa potvrdom o kupovini vašem nabavljaču ili najbližem SKIL servisu adrese i oznake rezervnih delova možete naći na www skil com u slučaju kvara na punjaču pošaljite i punjač i bateriju prodavcu ili SKIL servisu REŠAVANJE PROBLEMA Na sp...

Страница 113: ...r jih boste v prihodnje še potrebovali Pojem električno orodje ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu se nanaša na električna orodja z električnim pogonom z električnim kablom in na akumulatorska električna orodja brez električnega kabla 1 VARNOST NA DELOVNEM MESTU a Poskrbite da bo Vaše delovno mesto vedno čisto in urejeno Nered ali neosvetljena delovna področja lahko povzročijo nezgode b Prosimo d...

Страница 114: ...na orodja naj bodo ostra in čista Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva g Električna orodja pribor nastavke in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili Pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela ki ga nameravate opraviti Zaradi uporabe električnega orodja v druge nepredvidene namene lahko nastanejo nevarne situacije 5 SKRBNO RAVNANJE Z AKU...

Страница 115: ...e ustreza varnostnim zahtevam Kadar sta priključni kabel ali vtikač polnilca poškodovana ga ne smete uporabljati temveč ju obvezno zamenjajte v pooblaščeni Skilovi servisni delavnici Ne uporabljajte poškodovanega akumulatorja takoj ga je potrebno zamenjati Ne razstavljajte polnilca ali akumulatorja S polnilcem ne poskušajte polniti navadnih suhih baterij POJASNILO OZNAK NA ORODJU POLNILNIKU BATERI...

Страница 116: ...rezila in tesnjenje vijakov na rezilih Redno pregledujte rabljene ali poškodovane delov in jih po potrebi posredujte v popravilo ali jih menjajte Ostrenje rezil z orodja odstranite akumulator pred ostrenjem rezila tega odstranite iz orodja ob poškodovanju rezil zaradi trdnega predmeta slednja naostrite z majhno in gladko pilo vendar svetujemo da se za ostrenje rezil obrnete na strokovnjaka po vsak...

Страница 117: ...lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti pred posledicami vibracij se zaščitite z vzdrževanjem orodja in pripadajočih nastavkov ter tako da so vaše roke tople vaši delovni vzorci pa organizirani Juhtmeta põõsa murulõikur 0750 SISSEJUHATUS See tööriist on mõeldud ainult koduses majapidamises muru hekkide ja põõsaste pügamiseks Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks Enne seadme kasu...

Страница 118: ...id seadmeid veenduge et need oleksid seadmega ühendatud ja et neid kasutataks õigesti Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte 4 ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE HOOLIKAS KÄSITSEMINE JA KASUTAMINE a Ärge koormake seadet üle Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista Sobiva elektrilise tööriistaga töötate paremini ja turvalisemalt ettenähtud võimsusvahemikus b...

Страница 119: ...panematuse tagajärjeks olla tõsised kehavigastused Hoidke pikendus juhe lõigatavast alast eemal töötamise ajal võib juhe põõsastiku varju jääda ning võite selle tahtmatult katki lõigata Veenduge alati selles et ventileerimisavad on prahist vabad Kui seade töötab ebaharilikult või teeb kummalist müra lülitage see viivitamatult välja või tõmmake laadija pistik pistikupesast välja PÄRAST KASUTAMIST K...

Страница 120: ...lumise vältimiseks hoiduge tahketest objektidest eemale murupügamistera G saab kasutada ka põõsaste pügamiseks TÖÖJUHISED Heki pügamiseks ühtlaselt kõrguselt kinnitage terve heki pikkuses soovitud kõrgusele nöör pügage hekki täpselt nööri kohalt Soovitatavad lõikamis pügamisajad Lääne Euroopa heitlehelisi hekke pügage juunis ja oktoobris igihaljaid hekke pügage aprillis ja augustis okashekke ja mu...

Страница 121: ...ÜRA VIBRATSIOON Vastavalt kooskõlas normiga EN 60745 läbi viidud mõõtmistele on tööriista helirõhk 58 dB A ja helitugevus 78 dB A standardkõrvalekalle 3 dB ja vibratsioon 2 5 m s käe randme meetod mõõtemääramatus K 1 5 m s Garanteeritud müratase LWA mis on mõõdetud vastavalt standardile 2000 14 EÜ EN ISO 3744 on väiksem kui 81 dB A vastavuse hindamise meetod vastavalt lisale V Tekkiva vibratsiooni...

Страница 122: ...SONISKĀ DROŠĪBA a Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu Pārtrauciet darbu ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola narkotiku vai medikamentu izraisītā reibumā Strādājot ar elektroinstrumentu pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam b Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus un darba laikā vienmēr nēsājiet aizsarg...

Страница 123: ...spējām kā arī tiem kuriem nav vajadzīgās pieredzes un zināšanu ja vien persona kas atbild par drošību viņus neuzrauga vai nesniedz norādījumus par šī instrumenta lietošanu Uzmaniet lai bērni nespēlētos ar šo instrumentu Izmantojiet instrumentu tikai dienasgaismā vai piemērotā mākslīgā apgaismojumā Vienmēr izņemiet no instrumenta akumulatoru kad atstājat instrumentu bez uzraudzības pirms iesprūduša...

Страница 124: ...ertnē Neizmetiet nolietoto akumulatoru sadzīves atkritumu tvertnē NiMH tehnoloģija nodrošina vairāk enerģijas ievērojami mazāk piesārņojot vidi DARBS Akumulatora uzlādēšana jauna instrumenta akumulators parasti nav pilnībā uzlādēts pēc uzlādes beigām izņemiet akumulatoru A no uzlādes ierīces B jo šādi palielinās akumulatora kalpošanas laiks SVARĪGI NORĀDĪJUMI pēc 3 stundām akumulatora uzlāde ir pa...

Страница 125: ...labāšanas statni K pie sienas ar 4 skrūvēm netiek piegādātas un horizontāli līmenī izmantojiet asmeņu aizsargus L 2 kad novietojat instrumentu glabāšanā pirms instrumenta novietošanas glabāšanā ieeļļojiet griešanas asmeņus Ja neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi instruments vai uzlādes ierīce tomēr sabojājas tas jānogādā remontam firmas SKIL pilnvarotā elek...

Страница 126: ...adovą ir išsaugokite jį ateičiai 3 Ypatingą dėmesį atkreipkite į saugos instrukciją nuorodas bei įspėjamuosius užrašus jei nepaisysite šių nuorodų gali kilti sunkių sužeidimų pavojus Tikrinkite ar pakuotėje yra visos dalys vaizduojamos 2 pav Jei trūksta dalių arba jos yra pažeistos susisiekite su savo pardavėju TECHNINIAI DUOMENYS 1 PRIETAISO ELEMENTAI 2 A Baterija B Įkroviklis C Apsauginis jungik...

Страница 127: ...Neperkraukite prietaiso Naudokite Jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį Su tinkamu elektriniu įrankiu Jūs dirbsite geriau ir saugiau jei neviršysite nurodyto galingumo b Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu Elektrinis įrankis kurio nebegalima įjungti ar išjungti yra pavojingas ir jį reikia remontuoti c Prieš reguliuodami prietaisą keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietaisą...

Страница 128: ...neškite tik už rankenos ašmenims nejudant prietaisą gabenkite ir laikykite tik uždėję ašmenų gaubtą tinkamai elgiantis su prietaisu sumažėja pavojus susižeisti į ašmenis ĮKROVIMAS AKUMULIATORIAI Akumuliatorių įkraukite tik komplekte esančiu krovikliu Nelieskite kroviklio kontaktų Niekada nekraukite baterijų drėgnoje arba šlapioje aplinkoje Kraudami bateriją pakrovėją padėkite ant plokščio nedegaus...

Страница 129: ...tinkite virvutę gyvatvorę karpykite taip kad ji liktų vos aukštesnė už virvutę Rekomenduojamas pjovimo karpymo laikas Vakarų Europoje lapus metančias gyvatvores karpykite birželį ir spalį visus metus žaliuojančias gyvatvores karpykite balandį ir rugpjūtį spygliuočius ir kitus sparčiai augančius krūmus karpykite kas šešias savaites nuo gegužės iki spalio PRIEŽIŪRA SERVISAS Šis prietaisas neskirtas ...

Страница 130: ...2 2014 10 TRIUKŠMINGUMAS VIBRACIJA Šio prietaiso triukšmingumas buvo išmatuotas pagal EN 60745 reikalavimus keliamo triukšmo garso slėgio lygis siekia 58 dB A ir akustinio galingumo lygis 78 dB A standartinis nuokrypis 3 dB ir vibracijos pagreitis rankos plaštakos srityje tipiniu atveju yra mažesnis kaip 2 5 m s paklaida K 1 5 m s Išmatavus pagal 2000 14 EB EN ISO 3744 reikalavimus garantuotas gar...

Страница 131: ...е внимателно додека работите со електричниот алат Не работете со уредот доколку сте уморни или под дејство на дрога алкохол или лекови Еден момент на невнимание при употребата може да доведе до сеиозни повреди b Носете ја личната заштитна опрема и секогаш носете заштитни очила Носењето на личната заштитна опрема како што е маската за прашина безбедносната облека која не се лизга заштитен шлем или ...

Страница 132: ...и алатот Обезбедете децата да не си играат со алатот Користете ја машината само на дневно светло или со соодветно вештачко осветлување Секогаш вадете ја батеријата од машината кога косилката ја оставате без надзор пред чистење заглавен материјал пред проверка чистење или работа на косилката ако удрите во стран предмет секогаш кога косилката ќе вибрира невообичаено Не поткаструвајте жива ограда ког...

Страница 133: ...Не го фрлајте полначот во домашниот отпад Не ја фрлајте батеријата во домашниот отпад Технологијата NiMH обезбедува повеќе енергија којшто помалку ја загрозува животната средина УПОТРЕБА Полнење на акумулаторска батерија акумулаторските батерии на новите апарати не се потполно наполнети откако батеријата A ќе се наполни треба да се извади од полначот B со што се продолжува векот на траење на батер...

Страница 134: ...е ракавици кога ракувате или ги чистите сечивата Редовно проверувајте ја состојбата на сечивата и затегнатоста на навртките на сечивото Редовно проверувајте дали деловите се оштетени или изабени и поправете заменете ги ако е неопходно Острење на сечивата извадете ја батеријата од машината извадете сечива за косење пред острење острете ги сечивата со мала и мазна турпија кога ќе се оштетат од остар...

Страница 135: ... да се спореди еден алат со друг и како првична оценка за изложеноста на вибрации кога се користи алатот за споменатите примени користењето на алатот за разни примени или со различни или неправилно чувани делови може да доведе до значајно зголемување на нивото на изложеност кога алатот е исклучен или кога алатот е вклучен но не врши некаква работа може да дојде до значително намалување на нивото а...

Страница 136: ...ës që kanë çelësin të ndezur është një ftesë për aksidente d Hiqni çdo çelës ose çelës përshtatës para ndezjes së veglës së punës Një çelës i lënë i lidhur me një pjesë rrotulluese të veglës së punës mund të shkaktojë dëmtime personale e Mos u zgjasni Mbani një vendosje të mirë të këmbëve dhe një ekuilibër të mirë në çdo moment Kjo gjë bën të mundur një kontroll më të mirë të veglës së punës në si...

Страница 137: ...në pantallona të gjata mëngë të gjata dhe këpucë të forta kur përdorni pajisjen Mbani një qëndrim të sigurt gjatë punës mos u zgjasni shumë veçanërisht kur përdorni ose jeni mbi shkallë Mbajeni veglën e punës vetëm nga pjesët e izoluara të kapjes pasi thikat prerëse prerëse mund të bien në kontakt me tela të fshehur ose kordonin thikat e prerjes që bien në kontakt me një tel elektrik mund të bëjnë...

Страница 138: ...lohet për disa sekonda Ndërrimi i thikave hiqeni gjithmonë baterinë nga vegla mbani doreza mbrojtëse kthejeni veglën përmbys butoni i lëshimit me shtypje E rrëshqisni kapakun mbrojtës F në të njëjtin drejtim me shigjetën e printuar në kapak dhe ngrijeni nga mbajtësja kini kujdes kur të ngrini kapakun mbrojtës sidomos thika e krasitjes së shkurreve mund të bjerë papritur hiqeni thikën G ose H dhe m...

Страница 139: ...ljare vetëm për vendet e BE së në respektim të Direktivës evropiane 2012 19 EC për pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin e saj në përputhje me ligjet kombëtare pajisjet elektrike që kanë arritur në fund të jetëgjatësisë së tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të kthehen në një objekt riciklimi në përputhje me mjedisin simboli do t ju kujtojë për këtë gjë kur të jetë nevoja për t...

Страница 140: ...مرکز یک به و شده آوری جمع جداگانه باید اند رسیده خود مفید عمر پایان یابند انتقال زیست محیط با سازگار و مناسب بازیافت است انداخنت دور هنگام در مسئله این یادآور منادعالمت نباید و کرد نگهداری طبیعی های محیط از دور باید را هیدرید متال نیکل باتری بیاندازید دور را باتری خواستید اگر انداخت دور عادی خانگی های زباله با همراه آنرا شود می یادآور شما به را مسئله این عالمت چسب نوار با را باتری های پایانه روی ب...

Страница 141: ...بد کاهش باتری راندمان و عمر شود است این کار بهترین کنید استفاده ابزار از طوالنی مدتی برای خواهید منی اگر بیاورید بیرون پریز از را شارژر برق سیم که خاموش روشن ایمنی سوئیچ کند می جلوگیری ابزار اتفاقی شدن روشن از سپس و داده فشار را 2 C ایمنی سوئیچ ابتدا باید ابزار کردن روشن برای بکشید را 2 D استارت کنید خاموش را ابزار D استارت کردن رها با کنید دور برش محل از آنرا ابزار کردن خاموش از پیش دهند می ادامه...

Страница 142: ...ات خروج باعث میتواند باطری از رویه بی استفاده ث بشوئید آب با را خود دست آن با اتفاقی متاس درصورت کنید داری خود آن به مایع کنید مراجعه پزشک به باید مایع این با چشم شدن آلوده درصورت شود سوختگی و پوست التهاب باعث میتواند باطری از شده خارج سرویس ٦ از و کرده رجوع ای حرفه متخصصین به فقط الکتریکی ابزار تعمیر برای ا دستگاه ایمنی که شد خواهد باعث این کنید استفاده اصل یدکی وسائل گردد تضمین شما دستی زن چمن ک...

Страница 143: ...هداری می برق سیم بدون دار باطری الکتریکی ابزارهای یا و برق باسیم الکتریکی ابزارهای باشد کار محل ایمنی ١ نامرتب کار محیط نگهدارید کافی نور به ومجهز و مرتب متیز را خود کار محل ا شود کاری سوانح باعث میتواند نور کم و حاوی و داشته وجود انفجار خطر درآن که هایی محیط در الکتریکی باابزار ب جرقه الکتریکی ابزارهای نکنید کار باشد محترقه غبارهای و گازها مایعات درهوا موجود های بخار و گرد گرفنت آتش باعث توانند م...

Страница 144: ...لي بتشحيمها وقم بعناية القطع شفرات ا ً م دائ نظف االستخدام بعد تنظيفها أو القطع شفرات مع التعامل أثناء قفازات ارتد الشفرات مسامير إحكام ومدى القطع شفرات حلالة منتظم فحص بإجراء قم إذا استبدالها بإصالحها وقم تالفة أو متآكلة مكونات عن ا ً ث بح بانتظام حتقق األمر استدعى القطع شفرات شحذ األداة من البطارية بإزالة قم الشحذ قبل األداة من القطع شفرات بإزالة قم حالة في وذلك وناعم صغير مبرد باستخدام القطع شف...

Страница 145: ...ناء بها سك ُ م ت أو قطعها املراد املادة تشغيل أثناء االنتباه عدم من حلظة تؤدي فقد العالقة املواد إخراج عند املفتاح خطيرة شخصية إلصابة التعرض إلى األداة قد التشغيل أثناء القطع منطقة عن ًا د بعي التمديد سلك بقاء على احرص بواسطة قصد غير عن لقطع يتعرض وقد الشجيرات داخل ا ً ي مخف السلك يكون الشفرات اخمللفات من التهوية فتحات نظافة علة احلفاظ من ا ً م دائ تأكد أو األداة تشغيل بإيقاف احلال في قم ميكانيكي ...

Страница 146: ...مفتاح استخدام إن املتردد التيار من للوقاية مفتاح فاستخدم الكهربائية الصدمات خطر يقلل املتردد األشخاص أمان ٣ بتعقل الكهربائية العدة بواسطة بالعمل وقم تفعله ما إلى وأنتبه يقظا كن ا اخملدرات تأثير حتت تكون عندما أو متعب تكون عندما كهربائية عدة التستخدم الكهربائية العدة إستخدام عند واحدة للحظة اإلنتباه عدم األدوية أو الكحول أو خطيرة إصابة إلى يؤدي قد الوقاية عتاد إرتداء يجب واقية نظارات دائما وإرتد اخ...

Страница 147: ...147 J ...

Страница 148: ...148 100 cm 10 cm ...

Страница 149: ...149 ...

Страница 150: ...150 9 ʾˀʽͳ 0 Á 7 5 8 6 ...

Страница 151: ...151 A B C D M N E F G L H J K L 2 3 hrs 4 8 Volt 150 mm MAX 8 mm 100 mm 1 3 Ah NiMH 1 0 kg EPTA 01 2003 1 0750 3 4 ...

Страница 152: ...ации продукции и услуг г Алматы ул Кабанбай батыра уг Калдаякова 51 78 ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО Сертификат о соответствии RU C NL ME77 B 00206 Срок действия сертификата о соответствии по 18 12 2017 ООО ЭЛМАШ 141400 Химки Московской области ул Ленинградская 29 АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Декларация о соответствии POCC NL ME77 Д00255 Срок действия декларации о соответствии по 30 01 2018 ООО ЭЛМАШ 141400 Химки...

Результаты поиска

Содержание 750

Отзывы:

Похожие инструкции для 750

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil 750, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 750

Отзывы:

Похожие инструкции для 750

Бренды по названию

Популярные бренды