Skil 3745 Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 128

az üzemeltetés során –20...+50°C

a tárolás során –20...+50°C

A KÉSZÜLÉKEN/AKKUMULÁTORON TALÁLHATÓ

SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

Használat előtt olvassa el a használati utasítást

Ha az akkumulátorok tűzbe kerülnek, akkor

felrobbanhatnak, ezért semmilyen okból ne égesse el az

akkumulátorokat

A gépet/töltőkészüléket/akkumulátort ne tárolja 50°C

feletti helyiségben

Ne dobja az elektromos kéziszerszámokat és elemek a

háztartási szemétbe

KEZELÉS

•

Az akkumulátor töltése

olvassa el a töltővel kapott biztonsági

figyelmeztetéseket és utasításokat

•

Akkumulátorok eltávolítása/telepítése

•

Akkumulátor töltőttségi-szint jelző

nyomja meg az akkumulátor töltöttségi szintjét jelző

gombot J az aktuális akkumulátorszint kijelzéséhez

! amikor a J

b gomb megnyomása után a

legalacsonyabb akkumulátor töltöttség jelző

villog, az akkumulátor lemerült

ha a 2 akkumulátor töltöttségi szintet jelző

indikátor elkezd villogni a J

c gomb

megnyomása után, az akkumulátor hőmérséklete

a megengedett működési tartományon kívül van

•

Az akkumulátor védelme

A gép hirtelen kikapcsol vagy nem lehet visszakapcsolni,

a teher túl nagy

--> távolítsa el a terhet és kezdje újra

az akkumulátor hőmérséklete nem a megengedett

–20 és +50 °C

működési tartományon belül van --> a

2 akkumulátor töltöttségi szintet jelző indikátor elkezd

villogni a J

c gomb megnyomása után; várja meg,

míg az akkumulátor hőmérséklete ismét a megengedett

működési tartományon belül van

az akkumulátor majdnem teljesen lemerült/üres

(mély kisülés elleni védelem)

-->

b alacsony

akkumulátor töltöttséget vagy villogó akkumulátor

töltöttséget jelez az indikátor, ha megnyomja a J

gombot; töltse fel az akkumulátort

! ha a készülék automatikusan kikapcsolt, ne

próbálja nyomogatni a be-/kikapcsoló gombot,

mert az akkumulátor megsérülhet

•

Csiszolótányér

soha ne használja a gépet az A jelü tányér nélkül

! a sérült tányért azonnal cserélje ki (4 B anyát ki-/

becsavarjuk)

a tányér eltávolítása előtt áramtalanítsa a gépet

•

Csiszolópapír rögzités

helyezze fel a VELCRO csiszolópapírt C az ábra

alapján

szükség esetén a tányért elötte tisztítsa le

a csiszolópapíron lévő perforálásoknak a

csiszolótalpon lévő lyukakkal egybe kell esniük

! a porelszíváshoz perforált, lyukacsos

csiszolópapirra van szüksége

az elhasznált csiszolópapírt időben ki kell cserélni

•

Por elszívás

! ne használjon porzsákot/porszivót fém

csiszolásakor

szervizelést végző ügyfélszolgálatnál érhető el.

• Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet

tartalmazó anyagokat

(az azbesztnek rákkeltő hatása

van)

•

Vegye ki az akkumulátort a szerszámot, mielőtt

beállításokat végezne vagy tartozékcsere előtt

TARTOZÉKOK

•

SKIL cég kizárólag eredeti alkatrészek és kiegészítők

alkalmazása esetén tudja garantálni a gép

problémamentes működését

•

Ne üzemeltesse a csiszológépet kopott, szakadt vagy

erősen szoruló csiszoló papír

HASZNÁLAT ELÖTT

•

Ügyeljen arra, hogy a munkadarabban lévő csavar, szög

vagy hasonló sérüléseket ne okozhasson; a munka

megkezdése előtt eltávolítandó

•

Munka közben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A);

használjon fülvédőt

•

Az anyagból származó por, mint például az ólmot,

néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet

tartalmazó festék, káros lehet (a por érintése vagy

belégzése allergiás reakciókat és/vagy légzőszervi

betegségeket okozhat a kezelő, illetve a közelben állók

esetében);

viseljen pormaszkot és amennyiben

csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó

berendezéssel

•

Bizonyos porfajták rákkeltő besorolással rendelkeznek

(ilyen például a tölgy- és a bükkfa pora), különösen a fa

kondicionálására szolgáló adalékokkal együtt;

viseljen

pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható,

dolgozzon porelszívó berendezéssel

•

Kövesse a por kezelésével kapcsolatos helyi előírásokat

azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kíván

•

Viseljen védőkesztyűt, védőszemüveget, testhez álló

ruházatot és ügyeljen haja védelmére (hosszú haj

esetén)

• Rögzítse a munkadarabot

(befogókészülékkel vagy

satuval befogott munkadarabot sokkal biztonságosabban

lehet rögzíteni mint a kézzel tartottat)

•

Fém csiszolásakor szikra keletkezik; ne használjon

porzsákot; ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon

a munkaterületen, és ne legyen a közelben gyúlékony

anyag

HASZNÁLAT KÖZBEN

•

Ne nyúljon a mozgásban lévő csiszoló papír

•

Normálistól eltérő működés valamint szokatlan, idegen

hangok esetén a készüléket azonnal kapcsolja ki és a

távolítsa el az akkumulátort

A HASZNÁLATOT KÖVETÖEN

•

A gépet soha ne hagyja bekapcsolt állapotban, ha már

nem dolgozik vele

AKKUMULÁTOR

• A biztosított akkumulátor részlegesen töltött

(az

akkumulátor teljes kapacitásának biztosításához teljes

töltöttségi állapotig töltse azt a kéziszerszám első

használatát megelőzően)

•

Csak a következő akkumulátorokkal és töltőkkel

használja a szerszámot

SKIL akkumulátor: BR1*31****

SKIL töltő: CR1*31****

•

A hibás akkumulátor ne használja, hanem cserélje ki

•

Ne szerelje szét az akkumulátort

•

A gépet/akkumulátort óvja az esőtől

•

Megengedett környezeti hőmérséklet (szerszám/töltő

készülék/akkumulátor):

a töltés során 4...40°C

Содержание 3745

Страница 1: ...ЦИИ ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD IZVIRNA NAVODILA ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА UDHËZIMET ORIGJINALE 8 11 15 18 22 25 29 32 35 39 42 46 50 53...

Страница 2: ...le Número de artículo Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las directivas y los reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas Documentos técnicos de Declaração de conformidade CE Lixadora orbital aleatória sem fios Número do produto Declaramos sob nossa exclusi...

Страница 3: ...skladnosti ES Brezžični izsredni brusilnik Številka artikla Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom Tehnična dokumentacija pri EL vastavusdeklaratsioon Juhtmeta ekstsentriklihvmasinad Tootenumber Kinnitame ainuvastutajatena et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide j...

Страница 4: ...4 3745 ʾʿ ÅÅ ʾˁʽʽʽƘʿʿʽʽʽ Ư ˀÅÅ 1 2 ʾƓ Ã ʿƓʽ À ʿƓ À ʾƓˆ Ã ˁƓʽ À Ɠʽ À ʾ ÇÄÌ ʿʽ Ð 6 4 5 3 E D K C B A H F G NOT STANDARD INCLUDED J ...

Страница 5: ...5 8 7 J 9 1 1 1 2 1 3 1 4 7 7 7 a b c D ...

Страница 6: ...6 w 4 5 40 60 120 240 40 60 120 240 5 6 5 5 80 120 240 4 5 6 e q E G ...

Страница 7: ...7 ACCESSORIES WWW SKIL COM r ...

Страница 8: ...RE a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or remove the ba...

Страница 9: ...tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accessories Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Kee...

Страница 10: ...to overload or improper handling of the tool will be excluded from the warranty for the SKIL warranty conditions see www skil com or ask your dealer Permitted ambient temperature tool charger battery when charging 4 40 C during operation 20 50 C during storage 20 50 C EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL BATTERY 3 Read the instruction manual before use 4 Batteries may explode when disposed of in fire so...

Страница 11: ...électrique en rotation Un câble endommagé ou torsadé augmente le risque d un choc électrique e Au cas où vous utiliseriez l outil électrique à l extérieur utilisez une rallonge autorisée homologuée pour les applications extérieures L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d un choc électrique ENVIRONMENT Do not dispose of electric tools ...

Страница 12: ...ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible provoquant un feu une explosion ou un risque de blessure f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est inévitable utilisez un disjoncteur de fuite à la terre L utilisation d un disjoncteur de fuite à la terre réduit le risque de choc électrique 3 SECURITE DES PERSONNES a Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de ...

Страница 13: ...ries ou un outil fonctionnant sur batteries au feu ou à une température excessive Une exposition au feu ou à une température supérieure à 130 C peut provoquer une explosion g Suivre toutes les instructions de charge et ne pas charger le bloc de batteries ou l outil fonctionnant sur batteries hors de la plage de températures spécifiée dans les instructions Un chargement incorrect ou à des températu...

Страница 14: ...ts électriques ou électroniques et à sa transposition dans la législation nationale les outils électriques usés doivent être Protection de la batterie L outil est soudainement mis hors tension ou la mise sous tension est empêchée lorsque la charge est trop élevée retirez la charge et recommencez la température n est pas située dans la plage de températures de fonctionnement autorisée de 20 à 50 C ...

Страница 15: ... tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Elektrowerkzeugeteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich zugelassen sind collectés sé...

Страница 16: ...chluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko ei...

Страница 17: ...gkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen e Benutzen Sie keinen beschädigten oder veränderten Akku Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten un...

Страница 18: ...löschen der Garantie führt die SKIL Garantiebedingungen finden Sie unter www skil com oder fragen Sie Ihren Händler Entfernen Einlegen von Batterien 2 Akkuladeanzeige 7 Drücken Sie die auf die Akkustandsanzeige J um den aktuellen Akkustand anzuzeigen 7a Wenn der niedrigste Wert der Akkustandsanzeige nach dem Drücken der Taste J 7b blinkt ist der Akku leer Wenn die Werte 2 der Akkustandsanzeige nac...

Страница 19: ...tact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen en bewegende gereedschapdelen Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd UMWELT Elektrowerkzeuge Batterien Zubehör und Verpackungen nicht...

Страница 20: ...t u bovendien een arts te raadplegen Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok f Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aardlekschakelaar te gebruiken Het gebruik van een aardlekschakelaar vermind...

Страница 21: ...ng op en start opnieuw e Gebruik accu of gereedschap niet als deze beschadigd of veranderd zijn Beschadigde of veranderde accu s kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen waardoor een brand explosie of het gevaar van letsel kan ontstaan f Stel accu of gereedschap niet bloot aan vuur of overmatige temperaturen Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130 C kan een explosie veroorzaken g Volg alle a...

Страница 22: ...ebruikt om twee machines met elkaar te vergelijken en als voorlopige de temperatuur van de batterij niet binnen het toegestane bedrijfstemperatuurbereik ligt van 20 tot 50 C 2 niveaus van de batterijniveau indicator gaan knipperen als er op knop J 7c wordt gedrukt wacht tot de batterij weer binnen het toegestane bedrijfstemperatuurbereik zit de batterij bijna leeg is ter bescherming tegen diepe on...

Страница 23: ... Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå d Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innen du kopplar på elverktyget Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada e Överskatta inte din förmåga Se till att du står stadigt och håller balansen I detta fall kan du lättare kontroller...

Страница 24: ...tabilt än om det hålls fast för hand g Vid elverktyg med dammutsugnings och uppsamlingsutrustning kontrollera att anordningarna är rätt monterade och används på korrekt sätt Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar h Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper En vårdslös åtgärd kan leda till allvarlig personskada...

Страница 25: ...w skil com för mer information Vid slipning av metall bildas gnistor använd inte dammuppsamlaren och håll andra personer och antändbart material på avstånd från arbetsområdet UNDER ANVÄNDNINGEN Berör inte roterande slippapper I händelse av onormala elektriska eller mekaniska störningar stäng genast av maskinen och ta ut batteriet EFTER ANVÄNDNINGEN När du ställer ifrån dig maskinen måste motorn va...

Страница 26: ...esmässig användning Håll alltid din maskin och sladden ren speciellt ventilationsöppningarna H 2 avlägsna med en pensel slipdamm som sätter sig på maskinen ta bort batteriet från verktyget före rengöring Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för SKIL elverktyg sänd in verktyget i odemonterat skick...

Страница 27: ...kadigede akkuer må aldrig repareres Reparation af akkuer må kun udføres af producenten eller autoriserede reparatører e Hvis elværktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød f Hvis det ikke kan undgås at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser skal der bruges et HFI ...

Страница 28: ...ærktøj må ikke bruges af personer under 16 år Denne værktøj er ikke egnet til vandslibning Anvend aldrig værktøjet hvis ledningen er beskadiget Den skal udskiftes med en specielt forberedt ledning der kan fås gennem kundeservice Bearbejd ikke asbestholdigt materiale asbest er kræftfremkaldende Fjern batteriet fra værktøjet før du foretager justeringer på værktøjet eller udskifter tilbehør TILBEHØR...

Страница 29: ...ivet slut støvsugerslangen til støvsugeradapteren E Tænd sluk afbryder start afbryd værktøjet ved at skubbe afbryderen F 2 ind ud tænd for værktøjet før det berører arbejdsemnet vær opmærksom på det pludselige ryk når værktøjet startes før der slukkes for værktøjet skal det løftes op fra arbejdsemnet Hastighedskontrol w For at få et godt sliberesultat i forskelligt materiale med hjulet G 2 kan du ...

Страница 30: ... skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner SIKKERHET GENERELLE ADVARSLER FOR ELEKTROV...

Страница 31: ...mt h Hold håndtak og gripeflater tørre rene og uten olje eller fett Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner 5 AKTSOM HÅNDTERING OG BRUK AV BATTERIDREVNE VERKTØY a Lad batteriet kun opp i ladere som er anbefalt av produsenten Det oppstår brannfare hvis en lader som er egnet til en bestemt type batterier brukes med andre batterier b Bruk...

Страница 32: ...r ved å vedlikeholde verktøyet og utstyret holde hendene varme og organisere arbeidsmåten din hvis 2 indikatoren for batteriladning begynner å blinke etter du har trykket på knappen J 7c er batteriet ikke innenfor tillat driftstemperaturområdet Batterivern Verktøyet blir plutselig slått av eller blir forhindret fra å startes når belastningen er for høy fjern belastningen og start på nytt batteriet...

Страница 33: ...tai koruja Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta Väljät vaatteet korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin g Jos pölynimu ja keräilylaitteita voidaan asentaa tulee sinun tarkistaa että ne on liitetty ja että ne käytetään oikealla tavalla Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja h Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmäärä...

Страница 34: ...leja käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella jolle sähkötyökalu on tarkoitettu b Älä käytä sähkötyökalua jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä Sähkötyökalu jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä on vaarallinen ja se täytyy korjata c Irrota pistotulppa pistorasiasta ja tai irrota akku jos irrotettava sähkötyökalusta ennen kuin suoritat ...

Страница 35: ...a liikkuvaa hiomapaperiin Jos huomaat sähköisen tai mekaanisen vian sammuta kone heti ja irrota akku KÄYTÖN JÄLKEEN Kun panet koneen pois sammuta moottori ja varmista että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet AKKU Mukana tullut akku on osittain ladattu varmista akun täysi kapasiteetti lataamalla se täyteen akkulaturissa ennen kuin käytät sähkötyökalua ensimmäistä kertaa Käytä tämän työkalun yhte...

Страница 36: ...s herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad Existe el peligro de Pidä työkalu ja johto puhtaina varmista erityisesti ilma aukkojen puhtaus H 2 poista kiinnitarttunut pöly siveltimellä poista akku työkalusta ennen puhdistusta Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi toimi...

Страница 37: ...ador puede provocar fugas de líquido Evite el contacto con recibir una descarga eléctrica si penetran líquidos en la herramienta eléctrica d No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredad...

Страница 38: ... caso de un contacto accidental enjuagar el área afectada con abundante agua En caso de un contacto con los ojos recurra además inmediatamente a un médico El líquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras e No emplee acumuladores o útiles dañados o modificados Los acumuladores dañados o modificados pueden comportarse en forma imprevisible y producir un fuego explosión o peligro...

Страница 39: ...or AMBIENTE No deseche las herramientas eléctricas las pilas los accesorios y embalajes junto con los residuos cuando empieza a parpadear el nivel inferior del indicador de la batería al pulsar el botón J 7b la batería está descargada cuando los niveles 2 del indicador de la batería empiezan a parpadear al pulsar el botón J 7c la batería no se encuentra dentro del rango admisible de temperaturas d...

Страница 40: ... puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou partes em movimento do aparelho Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre use um cabo de extensão apropriado para áreas domésticos sólo para países de la Unión Europea de conformidad con la Directiva Europea 2012 19 CE sobre residuos de ...

Страница 41: ...ou modificados exibem um comportamento imprevisível podendo causar incêndio explosão ou risco de lesão externas O uso de um cabo apropriado para áreas externas reduz o risco de choques eléctricos f Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas deverá ser utilizado uma disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o ri...

Страница 42: ...o ao fogo ou a uma temperatura acima de 130 C pode causar explosão g Siga todas as instruções de carregamento e não carregue o acumulador ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especificada no manual de instruções Carregar indevidamente ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar o acumulador e aumentar o risco de incêndio 6 SERVIÇO a A sua ferramenta eléctrica só deve ser r...

Страница 43: ...s deficientemente pode aumentar significativamente o nível de exposição a bateria está quase vazia para proteção contra uma descarga profunda um nível baixo da bateria ou um nível da bateria baixo intermitente 7b aparece através do indicador de nível da bateria quando prime o botão J carregue a bateria não continue a premir o interruptor de ligar desligar após a desactivação automática da ferramen...

Страница 44: ...ego previsto per l elettroutensile si potrà ridurre il rischio di ferite c Evitare l accensione involontaria dell elettroutensile Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e o alla batteria ricaricabile prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo assicurarsi che l elettroutensile sia spento Tenendo il dito sopra l interruttore mentre si trasporta l elettroutensile opp...

Страница 45: ...he si trovino in una parte dell elettroutensile in rotazione potranno causare lesioni e È importante non sopravvalutarsi Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l equilibrio In tale maniera sarà possibile controllare meglio l elettroutensile in situazioni inaspettate f Indossare vestiti adeguati Evitare di indossare vestiti lenti o gioielli Tenere capelli e vestiti lontani da par...

Страница 46: ...ianto è ritenuto materiale cancerogeno Rimuovere la batteria dall utensile prima di svolgere una regolazione o sostituire un accessorio ACCESSORI La SKIL garantisce un perfetto funzionamento dell utensile soltanto se vengono utilizzati accessori originali Non continuare ad usare fogli usurati stagliati oppure già troppo carichi di materiale levigato PRIMA DELL USO Evitate possibili danneggiamenti ...

Страница 47: ...l lavoro possono contribuire a ridurre il livello di esposizione proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione dell utensile e dei relativi accessori mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro per non ostacolare l aspirazione impiegare solo foglio abrasivo perforato sostituire il foglio abrasivo consumato per tempo Aspirazione della polvere non usare la sca...

Страница 48: ... közben az ujját a kapcsolón tartja vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz ez balesetekhez vezethet d Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállító szerszámokat vagy csavarkulcsokat Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállító szerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat e Ne becsülje túl önmagát Kerülje el a ...

Страница 49: ...gfelelő ruhát Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó részektől A bő ruhát az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják g Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket ellenőrizze hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek me...

Страница 50: ...végző ügyfélszolgálatnál érhető el Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet tartalmazó anyagokat az azbesztnek rákkeltő hatása van Vegye ki az akkumulátort a szerszámot mielőtt beállításokat végezne vagy tartozékcsere előtt TARTOZÉKOK SKIL cég kizárólag eredeti alkatrészek és kiegészítők alkalmazása esetén tudja garantálni a gép problémamentes működését Ne üzemeltesse a csiszológépet kopott szak...

Страница 51: ...átorová kruhová bruska 3745 ÚVOD Toto nářadí je určeno k broušení dřeva za sucha plastů kovů tmelu a lakovaných povrchů Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití Tento návod s pokyny si pečlivě přečtěte a uschovejte 3 TECHNICKÁ DATA 1 Porzsák 9 az D porzsákot szerelje fel a porzsákot időben történő ürítése segíti a tökéletes porgyűjtést Porszivó használata q az E porszívó illesztőegységet...

Страница 52: ...ení stroje výměnu dílů příslušenství nebo stroj odložíte vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nebo odstraňte odpojitelný akumulátor Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí stroje d Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí Nenechte stroj používat osobám které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny Elektronářadí je nebezpečné je li používáno nezkušenými osobami e ...

Страница 53: ...0 C při provozu 20 50 C při skladování 20 50 C fungují a nevzpřičují se zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak že je omezena funkce stroje Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést g Použ...

Страница 54: ...esprávným zacházením se nevztahuje záruka záruční podmínky společnosti SKIL najdete na adrese www skil com nebo se obraťte na prodejce VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ NA NÁSTROJI BATERII 3 Před použitím si přečtěte návod k použití 4 Baterie při vhození do ohně explodují proto je nikdy nevhazujte do otevřeného plamene 5 Nářadí nabíječ akumulátor ukládejte na vhodné suché a zajištěné místo v prostorách s teploto...

Страница 55: ...lması elektrik çarpma tehlikesini azaltır f Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa mutlaka kaçak akım cihazı RCD kullanın RCD kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır 3 KİŞİLERİN GÜVENLİĞİ a Dikkatli olun ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli el aletiyle çalışırken makul hareket edin Yorgunsanız ilaç kullanıyorsanız veya uyuşturucu madde ya da alkol etkisi altındaysa...

Страница 56: ... ve bir koruyucu gözlük kullanın Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak kullanacağınız toz maskesi kaymayan sağlam iş ayakkabıları koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi kişisel korunma donanımlarını kullanmanız yaralanma tehlikesini büyük ölçüde azaltır c Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının Akım ikmal şebekesine ve veya aküye bağlamadan elinize alıp taşımadan önce elektri...

Страница 57: ...önce bataryayı aletten sökün AKSESUARLAR SKIL sadece orijinal aksesuarlar kullanıldığında aletin düzgün çalışmasını garanti eder Aşınmış yırtılmış veya gözenekleri aşırı ölçüde dolmuş zımpara kağıtlarını kullanmayın KULLANMADAN ÖNCE İş parçasının vida çivi ve benzeri malzeme tarafından hasar görmemesi için dikkatli olun çalışmaya başlamadan önce bunları çıkartın Cihaz çalışırken gürültü seviyesi 8...

Страница 58: ...ak ani sarsıntıya dikkat edin aleti kapatmadan önce iş parçası üzerinden kaldırın Hız kontrolü w Çeşitli malzemelerde optimal zımpara sonucu için tespit düğmesi G 2 yardımı ile istediğiniz zımpara hızını ayarlayabilirsiniz çalışma hızı zımpara kağıdının kum kalınlığına uyarlanmalıdır çalışmaya başlamadan önce bir deney malzemesi üzerinde optimal hızı ve kum kalınlığını kontrol edin Aletin tutulmas...

Страница 59: ...stawczych przed wymianą osprzętu lub przed odłożeniem elektronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego i lub usunąć akumulator Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się urządzenia BEZPIECZEŃSTWO OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA ELEKTRONARZĘDZIA OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa instrukcje ilustracje i ...

Страница 60: ...d Nie używane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Nie należy udostępniać narzędzia osobom które jego nie umieją lub nie przeczytały tych przepisów Używane przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne e Elektronarzędzia i osprzęt należy utrzymywać w nienagannym stanie technicznym Należy kontrolować czy ruchome części urządzenia funkcjonują bez zarzutu i nie s...

Страница 61: ...dkości w Zapewnia osiągnięcie optymalnych wyników szlifowania zakres częstotliwości można wybrać przy pomocy pokrętła G 2 Należy zabezpieczyć miejsce przeznaczone do zszycia miejsce przeznaczone do zszycia umieszczone w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w miejscu bezpieczniej niż w ręku Przy szlifowaniu metalu występuje iskrzenie nie wolno wtedy odpylnika a z obszaru pracy należy usunąć wszelk...

Страница 62: ...ус częstotliwość robocza musi być dostosowana do granulacji zamocowanego papieru ściernego przed przystąpieniem do obróbki sprawdzić poprawność doboru częstotliwości dokonując próbnego szlifowania Utrzymywanie i prowadzenie narzędzia r podczas pracy zawsze trzymać narzędzie za uchwyt y ograniczone szarym kolorem elektronarzędzie prowadzić równolegle do powierzchni obrabianego przedmiotu nie wywier...

Страница 63: ...косновении человека с заземленными предметами во время работы инструментом вероятность электрошока существенно возрастает c Оберегайте электроинструмент от воздействия дождя и влаги Попадание воды в электроинструмент повышает вероятность электрического удара не использовать при сильном искрении не использовать при появлении сильной вибрации Критерии предельных состояний перетёрт или повреждён элек...

Страница 64: ...уациях d Используйте кабель строго по назначению Не допускается тянуть и передвигать электроинструмент за кабель или использовать кабель для вытягивания вилки из розетки Оберегайте кабель инструмента от воздействия высоких температур масла острых кромок или движущихся частей электроинструмента Поврежденный или спутанный кабель повышает возможность электрического удара e При работе на улице использ...

Страница 65: ...те двигатель и убедитесь в том что все движущиеся детали полностью остановились АККУМУЛЯТОРЫ Прилагаемый аккумулятор частично заряжен чтобы воспользоваться полной емкостью 5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД ЗА АККУМУЛЯТОРНЫМ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ a Зарядка аккумуляторной батареи производится только на тех зарядных устройствах которые рекомендованы изготовителем Использование нерегламентированных зарядных устройс...

Страница 66: ...зарядите аккумулятор в зарядном устройстве перед первым использованием электроинструмента При эксплуатации инстpумента следует пользоваться только следующими аккумуляторами и зарядными устройствами Аккумулятор SKIL BR1 31 Зарядное устройство SKIL CR1 31 Запрещается пользоваться поврежденным аккумулятором его необходимо заменить Запрещается разбирать аккумулятор Не оставляйте инструмент аккумулятор...

Страница 67: ...т во избежание появления нежелательных глубоких царапин содеpжите вентиляционные отвеpстия H 2 не закpытыми Шлифование количество материала удаленного за единицу времени зависит от зернистости шлифовального листа предварительно установленной скорости вращения и подаваемое давление излишнее нажатие на шлифовальную подошву приведет не только к снижению не только к снижению производительности но к бо...

Страница 68: ...нципів техніки безпеки Необережна дія може в одну мить призвести до важкої травми 4 ПРАВИЛЬНЕ ПОВОДЖЕННЯ ТА КОРИСТУВАННЯ ЕЛЕКТРОПРИЛАДАМИ a Не перевантажуйте прилад Використовуйте такий прилад що спеціально призначений для певної роботи З придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи F Вимикач живлення G Регулятор обертів шліфування H Вентиляційні отвори J Індикатор рівн...

Страница 69: ...и в зазначеному діапазоні потужності b Не користуйтеся приладом з пошкодженим вимикачем Прилад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати c Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну батарею якщо вона знімається Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ри...

Страница 70: ...я вмикайте і вимикайте прилад шляxом встановлення поруч алергійних реакцій і або респіраторних захворювань надягайте респіратор і працюйте з пиловидаляючим пристроєм під час увімкнення інструмента Деякі види пилу класифікуються як канцерогенні наприклад дубовий або буковий пил особливо в сполученні з добавками для кондиціювання деревини надягайте респіратор і працюйте з пиловидаляючим пристроєм пі...

Страница 71: ... χρήση Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσεως 3 TEXNIKA XAΡAKTHΡIΣTIKA 1 перемикача F 2 у відповідне положення перш ніж прикласти робочу поверхню до виробу потрібно включити інструмент будьте готові до ривка інструмента при увімкненні перш ніж вимкнути інструмент його треба відвести від оброблюваного виробу Регулятор швидкості w Для оптимального результату шліфування різних матеріалів за д...

Страница 72: ...ενο εξάρτημα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς e Μην υπερκτιμάτε τον εαυτό σας Φροντίζετε για την ασφαλή στήριξη του σώματος σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας Αυτό σας επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο το ηλεκτρικού εργαλείου σε περιπτώσεις απροσδόκητων καταστάσεων ΜΕΡΗ ΤΟY ΕΡΓΑΛΕΙΟY 2 A Δίσκος συγκράτησης γυαλόχαρτου B Βίδα δίσκου C Φύλλο γυαλόχαρτο D Σάκκο συλλ...

Страница 73: ...ηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα συνεργεία σέρβις πελατών f Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία εργασίας Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα Xαλαρή ενδυμασία κοσμήματα και μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα g Αν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξεων α...

Страница 74: ...Α ΤΡΙΒΕΙΑ ΓΕΝIΚΑ Αυτό το εργαλείο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα κάτω των 16 ετών Aυτό το εργαλείο δεν είναι κατάλληλο για λείανση με γρήση υγρών Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο όταν το καλώδιο είναι φθαρμένο Θα πρέπει να αντικατασταθεί από ειδικά προετοιμασμένο καλώδιο το οποίο υπάρχει διαθέσιμο στο δίκτυο εξυπηρέτησης Μην κατεργάζεστε υλικά που περιέχουν αμίαντο το αμίαντο θεωρείται...

Страница 75: ...αι ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον αναβοσβήνει η χαμηλή στάθμη μπαταρίας 7b δίπλα στο ενδεικτικό στάθμης μπαταρίας κατά το πάτημα του πλήκτρου J Φορτίστε τη μπαταρία μην συνεχίσετε να πατάτε το διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης μετά την αυτόματη απενεργοποίηση του εργαλείου μπορεί να προκληθεί βλάβη στη μπαταρία Δίσκοι συγκράτησης γυαλόχαρτου μ...

Страница 76: ...e electrocutare e Atunci când lucraţi cu scula electrică în aer liber folosiţi numai cordoane prelungitoare autorizate pentru exterior Întrebuinţarea unu cordon prelungitor adecvat utilizării în aer liber reduce riscul de electrocutare f Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electrice în mediu umed folosiţi un întrerupător de circuit cu împământare Folosirea unei întrerupător de circui...

Страница 77: ...fara domeniului de temperaturi specificat în instrucţiuni 3 SECURITATEA PERSOANELOR a Fiţi vigilenţi fiţi atenţi la ceea ce faceţi şi procedaţi raţional atunci când lucraţi cu scula electrică Nu folosiţi maşina dacă sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neatenţie în timpul lucrului cu maşina poate duce la răniri grave b Purtaţi echipame...

Страница 78: ...a cauza deteriorarea acumulatorului şi mări riscul de incendiu 6 SERVICIU a Permiteţi repararea maşinii dumneavoastră numai de către un specialist calificat şi numai cu piese de schimb originale În acest mod este garantată menţinerea siguranţei de exploatare a maşinii b Nu întreţineţi niciodată acumulatori deterioraţi Întreţinerea acumulatorilor ar trebui efectuată numai de către producător sau de...

Страница 79: ...isiilor de vibraţii a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 62841 poate fi bateria este aproape descărcată pentru a proteja împotriva descărcării în totalitate un nivel de încărcare scăzut al bateriei sau un nivel de încărcare scăzut al bateriei care luminează intermitent 7b este afișat de indicatorul nivelului de încărcare al bateriei la apăsarea butonului J încărcaţ...

Страница 80: ...зен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар 3 БЕЗОПАСЕН НАЧИН НА РАБОТА a Бъдете концентрирани следете внимателно действията си и постъпвайте предпазливо и разумно Не използвайте електроинструмента когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества алкохол или упойващи лекарства Един миг разсеяност при работа с електроинструмент може да има за последстви...

Страница 81: ...то съединение могат да бъдат изгаряния или пожар d При неправилно използване от акумулаторна батерия от нея може да изтече електролит b Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дейност лични предпазни средства като дихателна маска здрави плътнозатворени обувки със стабилен грайфер защитна каска или шумозаг...

Страница 82: ...умента зарядното устройство батерията в помещения при температури не по високи от 50 C 6 Не изхвърляйте електроуредите и батерии заедно с битови отпадъци Избягвайте контакта с него Ако въпреки това на кожата Ви попадне електролит изплакнете мястото обилно с вода Ако електролит попадне в очите Ви незабавно се обърнете за помощ към очен лекар Електролитът може да предизвика изгаряния на кожата e Не ...

Страница 83: ... батерията от инструмента преди почистване УПОТРЕБА Зареждане на акумулатора прочетете предупрежденията и инструкциите за безопасност доставени със зарядното устройство Изваждане поставяне на батерията 2 Индикатор за капацитета на батерията 7 натиснете бутона за индикатор на нивото на заряд на батерията J за показване на текущото ниво на заряд на батерията 7a когато най ниското ниво на индикатора ...

Страница 84: ...нструмента да се занесе за ремонт в оторизиран сервиз за електроинструменти на SKIL занесете инстpумента в неpазглобен вид заедно с доказателство за покупката му в тъpговския обект откъдето сте го закупили или в най близкия сеpвиз на SKIL адpесите както и сxемата за сеpвизно обслужване на електpоинстpумента можете да намеpите на адpес www skil com Имайте предвид че повреда поради претоварване или ...

Страница 85: ...e len v takých nabíjačkách ktoré odporúča výrobca Ak nabíjate nabíjačkou určenou pre určitý druh akumulátorov iné akumulátory hrozí nebezpečenstvo požiaru Nezmenená zástrčka a vhodná zásuvka znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s povrchovými plochami uzemnených spotrebičov ako sú elektrické rúry vyhrievacie telesá sporáky a chladničky Keď je Vaše telo uzemnené...

Страница 86: ... batéria je prázdna b Do ručného elektrického náradia používajte len určené akumulátory Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie alebo môže spôsobiť vznik požiaru c Keď akumulátor nepoužívate zabezpečte aby sa nemohol dostať do styku s kancelárskymi sponami mincami kľúčmi klincami skrutkami alebo inými drobnými predmetmi ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov Skrat medzi...

Страница 87: ... pred likvidáciou ochráňte vývody batérie hrubou páskou aby ste zabránili skratu Keď začne blikať indikátor úrovní nabitia batérie 2 po stlačení tlačidla J 7c znamená to že batéria nemá povolený rozsah prevádzkových teplôt Ochrana batérie Nástroj sa náhle vypína alebo sa nedá zapnúť v prípade že záťaž je príliš vysoká odstráňte záťaž a reštartujte ho batéria nemá povolený rozsah prevádzkových tepl...

Страница 88: ...tva osobne zaštite i uvijek zaštitne naočale Nošenje sredstava osobne zaštite kao što je zaštitna maska sigurnosne cipele koje ne klize zaštitne kacige ili štitnika za sluh ovisno od vrste i primjene električnog alata smanjuje opasnost od nezgoda c Izbjegavajte nehotično puštanje u rad Prije nego što ćete utaknuti utikač u utičnicu i ili staviti aku bateriju provjerite je li električni alat isklju...

Страница 89: ...ga možete priključiti d Prije nego što uređaj uključite uklonite alate za podešavanje ili vijčane ključeve Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu uređaja može doći do nezgoda e Ne precjenjujte svoje sposobnosti Zauzmite siguran i stabilan položaj tijela i držite u svakom trenutku ravnotežu Na taj način možete uređaj bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama f Nosite prikladnu odjeć...

Страница 90: ... djelovati prevelikim pritiskom na uređaj Određene vrste prašine klasificiraju se kao karcinogenske kao što su prašina hrastovine i bukovine osobito u sudejstvu s aditivima za kondicioniranje drveta nosite masku za zaštitu od prašine i radite s uređajem za ekstrakciju prašine ukoliko ga možete priključiti Nacionalni uvjeti za materijale s kojima želite raditi Nosite zaštitne rukavice zaštitne naoč...

Страница 91: ...ekomjernim povećanjem pritiska ne povećava se učinak brušenja već dolazi do jačeg zagrijavanja alata i brusnog lista nikada sa istom brusnom trakom ne obrađivati drvo i metal SAVJETI ZA PRIMJENU Za određivanje optimalne zrnatosti i brzine kao referenca može se koristiti tablica e uvijek najprije isprobati na potrošnom komadu materijala Više informacija navedeno je na mrežnom mjestu www skil com OD...

Страница 92: ...h malih metalnih predmeta koji mogu prouzrokovati premošćavanje kontakata Kratak spoj izmedju kontakata akumulatora može imati za posledicu zagorevanje ili vatru zapaljivih tečnosti gasova ili prašine Električni alati proizvode varnice koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja c Za vreme korišćenja električnog alata držite podalje decu i druge osobe Kod skretanja možete izgubiti kontrolu nad alatom...

Страница 93: ... izbegvajte kontakt sa njom Kod slučajnog kontakta isperite sa vodom Ako tečnost dodje u dodir sa očima potražite i lekarsku pomoć dodatno Tečnost akumulatora koja može izaći napolje može voditi nadražajima kože ili opekotinama e Ne koristite akumulatorsku bateriju ili alat koji je oštećen ili modifikovan Oštećeni ili modifikovani akumulatori se mogu ponašati nepredviđeno što može rezultirati poža...

Страница 94: ...ka održavajući Vaše ruke toplim i organizovanjem Vaših radnih obrazaca pritisnete dugme J 7c sačekajte dok se baterija ne vrati u dozvoljeni temperaturni opseg baterija je skoro prazna za zaštitu od dubinskog pražnjenja nizak nivo baterije ili treperenje za nizak nivo baterije 7b prikazuje indikator za nivo baterije kada se pritisne dugme J napunite bateriju prestanite da pritiskate prekidač za uk...

Страница 95: ...e se primerno Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom Ohlapna oblačila nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele g Če je možno na orodje namestiti priprave za odsesavanje in prestrezanje prahu prepričajte se ali so le te priključene in če jih pravilno uporabljate Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje zdravstveno ogrožen...

Страница 96: ...odatka za prah z delovnega področja odstranite 4 RAVNANJE IN NEGA ROČNEGA ORODJA a Ne preobremenjujte orodja Za določeno delo uporabljajte električno orodje ki je predvideno za opravljanje tega dela Z ustreznim električnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje ker je bilo v ta namen tudi konstruirano b Električno orodje ki ima pokvarjeno stikalo ne uporabljajte Električno orodje ki ga ni mo...

Страница 97: ...eč bo povzročilo močnejšo obrabo orodja in brusilnega lista nikoli ne uporabljajte istega brusnega papirja za les in kovino vnetljive materiale in ne dovolite da se področju dela približujejo druge osebe MED UPORABO Ne dotikajte se premikajoče se brusnega papirja V primeru električnih ali mehanskih okvar takoj izklopite orodje in odstranite akumulator PO UPORABI Ko orodje postavite vstran izklopit...

Страница 98: ...om VZDRŽEVANJE SERVISIRANJE Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi Priključni kabel in orodje naj bosta vedno čista posebej še prezračevalne odprtine H 2 brusni prah odstranjujte s ščetko pred čiščenjem odstranite akumulator iz orodja Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja naj popravilo opravi servisna delavnica pooblaščena za popravila SKILev...

Страница 99: ...itske akut ja elektrilist tööriista leekide ja väga kõrgete temperatuuride eest Kokkupuude leekidega või üle 130 C temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse torud radiaatorid pliidid ja külmikud Kui Teie keha on maandatud on elektrilöögi risk suurem c Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest Kui elektriseadmesse on sattunud vett on elektrilöögi saamise risk suurem d Ärge kasutage toitejuhet selleks mi...

Страница 100: ...ratletud temperatuurivahemikku Nõuetele mittevastav laadimine või laadimine väljaspool ettenähtud temperatuurivahemikku võib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu 6 TEENINDUS a Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega Nii tagate seadme püsimise turvalisena b Ärge kunagi käidelge kahjustada saanud akusid Akusid võivad käidelda vaid tootja ...

Страница 101: ...sas metāla pildvielas un krāsotu virsmu sausai slīpēšanai Šis darbarīks nav paredzēts profesionālai lietošanai Izlasiet un saglabājiet šo pamācību 3 TEHNISKIE PARAMETRI 1 enne alusketta eemaldamist tõmmake pistik pistikupesast välja Lihvpaberi kinnitamine 8 paigaldage vastavalt joonisele VELCRO lihvpaber C vajaduse korral tuleb alusketas kõigepealt puhastada lihvpaberi augud peaksid lihvplaadi oma...

Страница 102: ...ta kustīgajām daļām Vaļīgas drēbes rotaslietas un gari mati var ieķerties instrumenta kustīgajās daļās g Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas uzkrāšanas ierīci sekojiet lai tā tiktu pievienota elektroinstrumentam un pareizi darbotos Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu uzkrāšanu samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas ves...

Страница 103: ...iekšmetā esošās skrūves naglas vai h Nepaļaujieties uz iemaņām kas tiek iegūtas bieži lietojot instrumentus neieslīgstiet pašapmierinātībā un neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu 4 ELEKTROINSTRUMENTU LIETOŠANA UN APKOPE a Nepārslogojiet elektroinstrumentu Katram darbam izvēlieties piemērotu instrumentu Elektr...

Страница 104: ...rms darba uzsākšanas atbrīvojiet apstrādājamo materiālu no šādiem priekšmetiem Darba laikā instrumenta radītā trokšņa līmenis var pārsniegt 85 dB A lietojiet ausu aizsargus Materiāla piemēram svinu saturošas krāsas dažu koka šķirņu minerālu un metāla putekļi var būt kaitīgi saskare ar putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alerģiskas reakcijas un vai elpošanas ceļu saslimšanas operatoram vai klā...

Страница 105: ...ją 3 TECHNINIAI DUOMENYS 1 Ieslēgšanas izslēgšanas slēdzis ieslēdziet izslēdziet instrumentu iespiežot slēdzi F 2 uz iekšu āru instrumentam jābūt ieslēgtam jau pirms slīpēšanas loksnes saskaršanās ar apstrādājamā priekšmeta virsmu ņemiet vērā ka instrumenta ieslēgšanas brīdī var notikt pēkšņs grūdiens pirms instrumenta izslēgšanas paceliet to no apstrādājamā priekšmeta virsmas Griešanās ātruma reg...

Страница 106: ...uoti c Prieš reguliuodami prietaisą keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietaisą iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumuliatorių jeigu jis išimamas Ši saugumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto prietaiso įsijungimo d Nenaudojamą prietaisą sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims PRIETAISO ELEMENTAI 2 A Šlifavimo padas B Pado tvirtinimo varžtas C...

Страница 107: ...baterija BR1 31 SKIL įkroviklis CR1 31 neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys e Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus Tikrinkite ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliūva ar nėra sulūžusių ar šiaip pažeistų dalių kurios įtakotų prietaiso veikimą Prieš vėl naudojant prietaisą pažeistos prietaiso dalys turi būti suremon...

Страница 108: ...a prietaiso ir šlifavimo priemonių susidėvėjimą nenaudokite to paties šlifavimo popieriaus medžio ir metalo ruošinių apdirbimui Nenaudokite pažeistų akumuliatorių baterijų jas būtina pakeisti Negalima išmontuoti baterijos Jokiu būdu nepalikite prietaiso baterijų kai lyja Leidžiamoji aplinkos temperatūra prietaiso kroviklio akumuliatorių įkraunant 4 40 C įrankiui veikiant 20 50 C sandėliuojant 20 5...

Страница 109: ...valykite prietaisą ir kabelį ypač ventiliacines angas H 2 susikaupusias šlifavimo dulkes išvalykite šepetėliu prieš valant išimkite bateriją iš įrankio Jeigu prietaisas nepaisant gamykloje atliekamo kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso vis dėlto sugestų jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose SKIL elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse neišardytą prietaisą kartu su pirkimo čekiu siųskite tie...

Страница 110: ... се лизгаат не овозможуваат безбедно ракување и контрола на алатот во неочекувани ситуации 2 ЕЛЕКТРИЧНА СИГУРНОСТ a Утикач мора да одговара на приклучокот Никако не смее да се прават измени на штекерот Не користете адаптерски штекер заедно со уредот кој е заштитно заземјен Не променети штекери и соодветни приклучоци го намалуваат ризикот од електричен удар b Избегнувајте допир на телото со заземје...

Страница 111: ...јата Дозволена температура на околината алатка полнач батерија при полнење 4 40 C при работа 20 50 C при складирање 20 50 C 5 ВНИМАТЕЛНО РАКУВАЊЕ И КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТ СО АКУМУЛАТОР a Полнете го акумулаторот само во апаратите за полнење кои се пропишани од страна на производителот За апаратот за полнење кој е соодветен за определен вид на акумулатори постои опасност од пожар доколку се употребува ...

Страница 112: ...емина на ОБЈАСНУВАЊЕ НА СИМБОЛИТЕ ЗА АЛАТОТ БАТЕРИЈАТА 3 Пред употреба прочитајте го прирачникот за употреба 4 Во допир со оган батериите ќе експлодираат затоа не ги палете батериите од која било причина 5 Секогаш чувајте ги апаратот полначот батеријата во просторија на температура пониска од 50 C 6 Не се ослободувајте од електични алати и батерии во домашниот отпад УПОТРЕБА Полнење на акумулаторс...

Страница 113: ...il com ОДРЖУВАЊЕ СЕРВИСИРАЊЕ Овој алат не е наменет за професионална употреба Алатот и кабелот секогаш да се одржуваат чисти особено отворите за ладење H 2 со четкичка отстранете ја насобраната прашина од брусењето отстранете ја батеријата од алатот пред чистење Доколку алатот и покрај внимателното работење и контрола некогаш откаже поправката мора да ја изврши некој овластен SKIL сервис за електр...

Страница 114: ...rim mbajeni larg nga objektet e tjera metalike si kapëset e letrës monedhat çelësat gozhdët vidat ose objektet e tjera të vogla metalike që mund të bëjnë lidhjen e 2 SIGURIA ELEKTRIKE a Spinat e veglës së punës duhet të përputhen me prizën Mos modifikoni kurrë spinën në asnjë mënyrë Mos përdorni asnjë spinë përshtatëse me veglat e punës me tokëzim Spinat e pamodifikuara dhe prizat përshtatëse do t...

Страница 115: ...guesit të baterisë pasi keni shtypur butonin J 7c bateria nuk është brenda temperaturës së lejuar një terminali me terminalin tjetër Lidhja e shkurtër e terminaleve të baterisë mund të shkaktojë djegie ose zjarr d Në kushte abuzimi nga bateria mund të rrjedhin lëngje shmangni kontaktin me to Në rast se ndodh aksidentalisht kontakti shpëlajeni me ujë Në rast se lëngu bie në kontakt me sytë kërkoni ...

Страница 116: ...6 do t ju kujtojë për këtë gjë kur të jetë nevoja për t i hedhur para hedhjes mbroni terminalet e baterisë me ngjitës të fortë për të parandaluar qarkun e shkurtër Mbrojtja e baterisë Mjeti fiket papritur ose nuk ndizet kur ngarkesa është shumë e lartë hiqeni ngarkesën dhe ndizeni përsëri temperatura e baterisë nuk është brenda nivelit të lejuar të temperaturës nga 20 në 50 C 2 nivelet e treguesit...

Страница 117: ... të krahasuar një vegël me një tjetër dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur përdorni pajisjen për proceset e përmendura përdorimi i pajisjes për procese të ndryshme ose me aksesorë të ndryshëm dhe të mirëmbajtur keq mund të rritë ndjeshëm nivelin e ekspozimit kohët kur pajisja është e fikur dhe kur është e ndezur por jo në punë mund të zvogëlojnë ndjeshëm nivelin e ekspozimit...

Страница 118: ...و شده آوری جمع جداگانه باید اند رسیده خود مفید عمر پایان یابند انتقال زیست محیط با سازگار و مناسب بازیافت است انداخنت دور هنگام در مسئله این یادآور 6 منادعالمت چسب نوار با را باتری های پایانه روی باید ً ا حتم باتری انداخنت دور از قبل نکند کوتاه اتصال تا بپوشانید سنگین ارتعاشات صدا فشار میزان 62841 EN استاندارد اساس بر شده اجنام های گیری اندازه طبق بر قطعیت عدم بل دسی 87 0 آن صوتی توان میزان و بل د...

Страница 119: ...گهان زیر شرایط در ابزار کنید اندازی راه دوباره و برداشته را بار است زیاد خیلی وارده بار نیست سانتیگراد درجه 50 تا 20 مجاز کاری دمای محدوده در باتری دمای به شروع c7 J دکمه دادن فشار هنگام در باتری شارژ نشانگر سطوح 2 بازگردد مجاز کاری دمای محدوده به باتری تا کنید صبر کنند می زدن چشمک یک عمیق تخلیه برابر در محافظت برای است شده تخلیه ً عمال باتری فشار صورت در b7 زن چشمک ضعیف باتری سطح یا ضعیف باتری سط...

Страница 120: ... بخش و تیز های لبه روغن حرارت مقابل در را دستگاه افزایش را الکتریکی شوک خطر خورده گره یا و دیده آسیب های کابل نگهدارید دهند می ج بطی را کابل از تنها کنید می کار باز محیط در الکتریکی ابزار با درصورتیکه مناسب رابط های کابل باشد مناسب نیز باز محیط برای که کنید استفاده کنند می کم را گرفتگی برق خطر باز محیط برای ح باید اینصورت در مرطوب اماکن و محیط در الکتریکی ابزار با کار لزوم صورت در با اتصال کننده ق...

Страница 121: ... إحدى على اختبار r وتوجيهها األداة إمساك اللون رمادية املقبض مناطق منطقة من ا ً دائم األداة امسك العمل أثناء العمل لسطح موازي بشكل األداة بتوجيه قم بالعمل يقوم الصنفرة سطح ودع األداة على بشدة تضغط ال مرغوبة غير صنفرة عالمات حدو تتفادى حتى األداة بإمالة تقم ال مغطاة غير 2 H التهوية فتحات تكون ن على احرص الصنفرة وسرعة الصنفرة لوحة حتديد طريق عن إزالتها تتم التي املواد كم يتحدد املستخدم والضغط ا ً مس...

Страница 122: ...فراجع العينني إلى السائل وصل إن صدفة مالمسته حال في باملاء اإلحتراق إلى و البشرة تهيج إلى املتسرب املركم سائل يؤدي قد ذلك إلى إضافة ج و التالفة البطاريات ظهر ُ ت قد معدلة أو تالفة أداة أو بطاريات حزمة تستخدم ال التعرض خطر و انفجار و حريق حدو عنها ينجم متوقعة غير سلوكيات املعدلة لإلصابة ح التعريض الزائدة احلرارة درجة أو للهب األداة أو البطاريات حزمة تعريض جتنب انفجار حدو في يتسبب قد مئوية درجة 031 ...

Страница 123: ...وابع الكهربائية العدد استخدم الكهربائية العدد استخدام تنفيذه املراد والعمل الشغل شروط ذلك أثناء تراعى اخلطيرة احلاالت حدو إلى يؤدي قد ألجلها اخملصصة األشغال لغير د الزيت من وخلوها ونظافتهما اإلمساك وأسطح املقابض جفاف على احرص اآلمن والتحكم باالستخدام الزلقة اإلمساك سطح و املقابض تسمح ال والشحم املتوقعة غير احلاالت في األداة في 5 مبركم املزودة العدد واستخدام معاملة حسن طرف من بإستخدامها ينصح التى ا...

Страница 124: ...124 WWW SKIL COM r ...

Страница 125: ...125 w 4 5 40 60 120 240 40 60 120 240 5 6 5 5 80 120 240 4 5 6 e q E G ...

Страница 126: ...126 8 7 J 9 1 1 1 2 1 3 1 4 7 7 7 a b c D ...

Страница 127: ...127 3745 ʾʿ ÅÅ ʾˁʽʽʽƘʿʿʽʽʽ Ư ˀÅÅ 1 2 ʾƓ Ã ʿƓʽ À ʿƓ À ʾƓˆ Ã ˁƓʽ À Ɠʽ À ʾ ÇÄÌ ʿʽ Ð 6 4 5 3 E D K C B A H F G NOT STANDARD INCLUDED J ...

Страница 128: ... الالسلكية العشوائية املدارية الصنفرة أداة كونينانبرج ڨ ب سكيل هولندا بريدا د ب 2341165272 11 19 3745 ...

Результаты поиска

Содержание 3745

Отзывы:

Похожие инструкции для 3745

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil 3745, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3745

Отзывы:

Похожие инструкции для 3745

Бренды по названию

Популярные бренды