background image

65

koşullarını ve yaptığınız işi daima 

dikkate alın.

 Elektrikli el aletlerini 

kendileri için öngörülen işlerin dışında 

kullanmak tehlikeli durumların ortaya 

çıkmasına neden olabilir.

h)  Tutamak ve kavrama yüzeylerini 

kuru, yağsız ve temiz tutun.

 Kaygan 

tutamak ve kavrama yüzeyleri, 

aletin beklenmeyen durumlarda 

güvenli şekilde tutulmasını ve kontrol 

edilmesini engeller.

5) 

AKÜLÜ ALETLERLE DİKKATLİ 

ÇALIŞMAK VE ALETLERİ DOĞRU 

KULLANMAK

a) 

Aküleri sadece üretici tarafından 

tavsiye edilen şarj cihazlarında şarj 

edin.

 Belirli bir tür akü için geliştirilmiş 

bir şarj cihazının değişik bir akü için 

kullanılması yangın tehlikesine yol 

açar.

b)  Elektrikli el aletlerinde sadece 

o alet için öngörülen aküleri 

kullanın.

 Başka akülerin kullanılması 

yaralanmalara ve yangın tehlikesinin 

ortaya çıkmasına neden olabilir.

c) 

Kullanım dışında bulunan aküleri, 

kontaklar arasında köprüleme 

yapma olasılığı bulunan büro 

ataçları, madeni paralar, anahtarlar, 

çiviler, vidalar veya diğer küçük 

metal eşya ve cisimlerden uzak 

tutun.

 Akü kontakları arasındaki bir 

kısa devre yanmalara veya yangın 

çıkmasına neden olabilir.

d) 

Yanlış kullanım durumunda akünün 

dışına sıvılar sızabilir. Bu sıvılara 

temas etmeyin. Yanlışlıkla aküden 

sızan sıvılara temas ederseniz, 

temas yerini hemen su ile yıkayın. 

Eğer söz konusu sıvı gözünüze 

kaçacak olursa hemen bir hekime 

başvurun.

 Aküden dışarı sızan sıvılar 

cildinizde tahrişlere veya yanmalara 

neden olabilir.

e) 

Hasarlı veya değiştirilmiş akü 

veya el aleti kullanmayın.

 Hasarlı 

veya değiştirilmiş aküler beklenmedik 

davranışlara yol açarak yangın, 

patlama ve yaralanmalara neden 

olabilir.

f) 

Akü veya aleti ateşe veya yüksek 

sıcaklıklara maruz bırakmayın.

 

Ateşe veya 130°C üstündeki 

sıcaklıklara maruz kalma patlamalara 

yol açabilir.

tehlikeleri azaltır.

h) 

Aletleri sık kullanmanız sebebiyle 

kazandığınız alışkanlıklar, 

güvenlik prensiplerine uymanızı 

önlememelidir.

 Dikkatsiz bir hareket, 

bir anda ciddi yaralanmalara yol 

açabilir.

4) 

ELEKTRİKLİ EL ALETLERİYLE 

DİKKATLİ ÇALIŞMAK VE ALETİ 

DOĞRU KULLANMAK

a) 

Aleti aşırı ölçüde zorlamayın. 

İşinize uygun elektrikli el aletini 

kullanın.

 Uygun elektrikli el aleti ile 

belirtilen performans alanında daha iyi 

ve daha güvenli çalışırsınız.

b) 

Açma/kapama şalteri arızalı olan 

elektrikli el aletini kullanmayın.

 

Açılıp kapanamayan bir elektrikli el 

aleti tehlikelidir ve onarılması gerekir.

c) 

Alette bir ayarlama işlemine 

başlamadan, herhangi bir 

aksesuarı değiştirirken veya aleti 

elinizden bırakırken fişi prizden 

çekin veya aküyü çıkarın.

 Bu 

önlem, elektrikli el aletinin yanlışlıkla 

çalışmasını önler.

d) 

Kullanım dışında iken elektrikli el 

aletinizi çocukların ulaşamayacağı 

bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı 

bilmeyen veya bu güvenlik 

talimatını okumayan kişilerin 

aleti kullanmasına izin vermeyin.

 

Deneyimsiz kişiler tarafından 

kullanıldıkları takdirde elektrikli el 

aletleri tehlikeli olabilirler.

e)  Elektrikli el aletinin ve 

aksesuarların bakımını 

özenle yapın. Aletin hareketli 

parçalarının kusursuz işlev görüp 

görmediklerini ve sıkışmadıklarını, 

parçaların kırık veya hasarlı 

olup olmadıklarını kontrol edin, 

aksi takdirde alet işlevini tam 

olarak yerine getiremez. Aleti 

kullanmadan önce hasarlı parçaları 

onartın.

 Birçok iş kazası aletlerin kötü 

ve yetersiz bakımından kaynaklanır.

f) 

Kesici uçları keskin ve temiz 

tutun.

 İyi bakım görmüş kesici uçlar 

daha ender sıkışırlar ve daha iyi 

yönlendirilirler.

g) 

Elektrikli el aletlerini, aksesuarı, 

uçları ve benzerlerini bu güvenlik 

talimatına uygun olarak kullanın. 

Aleti kullanırken çalışma 

Содержание 156346

Страница 1: ...UNG INSTRUKCJA ORYGINALNA MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE OR J NAL LETME TAL MATI 10 15 22 28 35 42 CORDLESS SCREWDRIVER 2705 SD1 2705 SKIL BV Konijnenberg 62 06 18...

Страница 2: ...bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij EU konformitetsf rklaring Sladdl s skruvdragare Produktnummer Vi f rklara...

Страница 3: ...i normative Documentazione tecnica presso EU konformit si nyilatkozat Akkumul toros r dcsavaroz Cikksz m Egyed li felel s ggel kijelentj k hogy a megnevezett term kek megfelelnek az al bbiakban felsor...

Страница 4: ...kladnosti Akumulatorski odvija Katalo ki broj Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su sukladn...

Страница 5: ...is suktuvas Gaminio numeris Atsakingai parei kiame kad i vardyti gaminiai atitinka visus privalomus emiau nurodyt direktyv ir reglament reikalavimus ir iuos standartus Technin dokumentacija saugoma EU...

Страница 6: ...6 2705 1 4V Max 3 6 Volt 1x 2610Z07379 2610Z07383 USB Micro B USB Micro B 2 3 4 5 7 6 E F D C B A J H G...

Страница 7: ...7 3 8 9 q C B B A...

Страница 8: ...8 w e r H...

Страница 9: ...9 PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED TORX u y t...

Страница 10: ...sion cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device...

Страница 11: ...ire when used with another battery pack b Use power tools only with specifically designated battery drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in seriou...

Страница 12: ...ks may create a risk of injury and fire c When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a co...

Страница 13: ...ors 5 Double insulation no earth wire required 6 Incorrect polarity of the charger connection could cause a hazard only charge the battery with the charger supplied 7 Do not dispose of electric tools...

Страница 14: ...ly for EU countries in observance of European Directive 2012 19 EC on waste of electric and electronic equipment and its indicator C lights up GREEN indicating that the battery is being charged when t...

Страница 15: ...and returned to an environmentally compatible recycling facility symbol 7 will remind you of this when the need for disposing occurs remove the batteries before disposal of the tool Removing disposing...

Страница 16: ...es outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents d Enlevez tout outil de r glage ou toute cl avant de mettre l outil Le terme outil lectrique dans les avertissements se rapp...

Страница 17: ...s 5 UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DES APPAREILS SANS FIL a Ne chargez les accumulateurs que lectrique en fonctionnement Une cl ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peut causer des bless...

Страница 18: ...la pluie Ne d montez pas le chargeur ou l outil dans des chargeurs recommand s par le fabricant Un chargeur appropri un type sp cifique d accumulateur peut engendrer un risque d incendie lorsqu il est...

Страница 19: ...teur correspond la tension indiqu e sur la plaquette signal tique du chargeur Faites attention aux vis clous ou autres l ments qui pourraient se trouver dans la pi ce travailler et qui risqueraient d...

Страница 20: ...en position du milieu verrouillage Bo te d embouts J 2 fortement votre outil enlevez les avant de commencer le travail Fixez solidement la pi ce travailler une pi ce fix e l aide de dispositifs de fi...

Страница 21: ...nels Permet de stocker 2 embouts l avant Indicateur de niveau de charge de la batterie Si l indicateur C 2 s allume ROUGE l interrupteur D 2 tant enfonc moiti c est que la batterie a moins de 30 de sa...

Страница 22: ...er Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise incertitude K 1 5 m s Le niveau de vibrations mises a t mesur conform ment l essai normalis de l...

Страница 23: ...ich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung verringert Gef hrdungen durch Staub ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit sch...

Страница 24: ...zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lligem h Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nich...

Страница 25: ...t nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkufl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen f hren e Benutzen Sie keinen besch digten oder ver nderten Akku Besch digte oder...

Страница 26: ...serleitung verursacht Sachbesch digung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen W HREND DER ANWENDUNG Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Grifffl chen wenn Sie Arbeiten ausf hren b...

Страница 27: ...auf www skil com ERKL RUNG DER SYMBOLE AUF DEM WERKZEUG LADEGER T 3 Die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch lesen 4 Das Ladeger t nur in Innenr umen benutzen 5 Doppelte Isolierung kein Erdleiter erf...

Страница 28: ...rdego wkr cania wg ISO 5393 7Nm WARTUNG SERVICE Dieses Werkzeug eignet sich nicht f r den professionellen Einsatz Halten Sie Ihr Werkzeug und Ladeger t sauber den Netzstecker des Ladeger ts aus der St...

Страница 29: ...si unikn zastosowania elektronarz dzia w wilgotnym otoczeniu nale y u y wy cznika ochronnego r nicowo pr dowego Zastosowanie wy cznika ochronnego r nicowo pr dowego zmniejsza ryzyko pora enia pr dem...

Страница 30: ...e cz ci urz dzenia funkcjonuj bez zarzutu i nie s zablokowane czy cz ci nie na to co si robi i prac elektronarz dziem rozpoczyna z rozs dkiem Nie nale y u ywa urz dzenia gdy jest si zm czonym lub pod...

Страница 31: ...znie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym s p kni te lub uszkodzone co mog oby mie wp yw na prawid owe funkcjonowanie urz dzenia Uszkodzone narz dzie nale y przed u yciem urz dzenia odd...

Страница 32: ...kcje alergiczne i lub niewydolno oddechow u operatora lub os b towarzysz cych nale y zak ada mask przeciwpy ow i pracowa z urz dzeniem odsysaj cym je eli mo na je pod czy Niekt re rodzaje py u s zakla...

Страница 33: ...narz dzie przy adowarce wyj wtyczk z gniazda sieciowego OBJA NIENIE SYMBOLI NA NARZ DZIU ADOWARCE 3 Przed u yciem przeczytaj instrukcj obs ugi 4 adowarki u ywaj tylko we wn trzach 5 Podw jna izolacja...

Страница 34: ...dok adnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie awarii prosimy o odes anie U YTKOWANIE adowanie akumulatora 8 nowy lub d u szy czas nieu ywany akumulator osi ga swoj pe n wydajno dopiero po o...

Страница 35: ...z dowodem zakupu do swojego dealera w razie awarii adowarki nale y przes a zar wno adowark jak i akumulator do dealera Prosimy pami ta e uszkodzenia spowodowane przeci eniem lub niew a ciwym u ytkowa...

Страница 36: ...a con prudencia No utilice la herramienta el ctrica si estuviese cansado ni bajo los efectos de alcohol drogas o medicamentos El no estar atento durante el uso de una herramienta el ctrica puede provo...

Страница 37: ...controlar mejor g Utilice herramientas el ctricas accesorios tiles etc de acuerdo con estas instrucciones teniendo b Utilice un equipo de protecci n personal y en todo caso unas gafas de protecci n El...

Страница 38: ...cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de herramientas el ctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso h Mantenga las...

Страница 39: ...los clavos y otros objetos sobre la pieza de trabajo ret relos antes de empezar a trabajar Asegure la pieza de trabajo una utilice una m scara contra el polvo y trabaje con un dispositivo de extracci...

Страница 40: ...lmacenamiento de 2 brocas en la parte frontal pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de sujeci n o en un tornillo de banco se mantiene sujeta de forma mucho m s segura que con la mano Utilice a...

Страница 41: ...dido seg n una prueba est ndar proporcionada en EN 60745 puede utilizarse para comparar una herramienta con otra Indicador del nivel de carga de la bater a Si al presionar hasta la mitad el interrupto...

Страница 42: ...eis Ferramentas el ctricas produzem fa scas que podem provocar a igni o de p e vapores c Mantenha crian as e outras pessoas afastadas da ferramenta el ctrica durante o trabalho com a ferramenta Distra...

Страница 43: ...rmita que voc se torne complacente e ignore os princ pios de seguran a da ferramenta Uma ac o 2 SEGURAN A EL TRICA a As fichas das ferramentas el ctricas devem caber na tomada A ficha n o deve ser mod...

Страница 44: ...da pele e N o use um acumulador ou uma ferramenta danificada ou modificada Os acumuladores descuidada pode causar ferimentos graves numa fra o de segundo 4 USO E TRATAMENTO DE FERRAMENTAS EL TRICAS a...

Страница 45: ...a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva Exposi o ao fogo ou a uma temperatura acima de 130 C pode causar explos o g Siga todas as instru es de carregamento e n o carregue o acumulador ou a ferr...

Страница 46: ...S DA FERRAMENTA CARREGADOR 3 Leia o manual de instru es antes de utilizar o equipamento 4 Utilize apenas o carregador dentro de casa 5 Isolamento duplo nenhum fio de terra necess rio 6 A polaridade in...

Страница 47: ...rregador e a bateria para o seu revendedor N o se esque a de que os danos pot ncia ap s aproximadamente 5 ciclos de carga descarga ligue o carregador A tomada de parede e ao contacto B o indicador C a...

Страница 48: ...a garantia para mais informa es sobre as condi es da garantia consulte o seu revendedor AMBIENTE N o deite ferramentas el ctricas acess rios e embalagem no lixo dom stico apenas para pa ses da UE de a...

Страница 49: ...orta asigura i v c aceasta este oprit Dac atunci c nd transporta i scula electric ine i degetul pe ntrerup tor sau dac porni i scula electric nainte de a o AVERTISMENT Citi i toate avertismentele inst...

Страница 50: ...mit tip de acumulator este folosit la nc rcarea altor acumulatori exist pericol de incendiu racorda la re eaua de curent pute i provoca accidente d nainte de a pune ma ina n func iune scoate i afar ch...

Страница 51: ...cest nc rc tor poate fi folosit de b Folosi i la sculele electrice numai acumulatorii prev zu i n acest scop ntrebuin area altor acumulatori dec t cei specifica i poate duce la r niri i pericol de inc...

Страница 52: ...e provoca electrocutare N TIMPUL FUNC ION RII Apuca i scula electric de suprafe ele de prindere izolate atunci c nd executa i opera ii n cursul c rora accesoriul sau urubul poate atinge fire electrice...

Страница 53: ...com NTRE INERE SERVICE Aceast scul nu este destinat 6 Polaritatea incorect a conexiunii nc rc torului poate provoca un pericol nc rca i bateria numai cu nc rc torul furnizat 7 Nu arunca i sculele ele...

Страница 54: ...uda diligen ei utilizate n procedurile de fabrica ie i de testare v rug m s trimite i distribuitorului scula nedemontat mpreun cu dovada de achizi ionare n cazul unui nc rc tor defect trimite i at t n...

Страница 55: ...55 15150 5 BBE 3 1 M 5393 7Nm 2 A B C D E p p F 15150 1...

Страница 56: ...56 c 2 a b c d e G H J 1 a b...

Страница 57: ...57 e f g h 4 a b f 3 a b c d...

Страница 58: ...58 h 5 a b c d c d e f g...

Страница 59: ...59 E 2 SKIL 2610Z07379 8 e f 130 C g 6 a b...

Страница 60: ...60 4 40 C 20 50 C 20 50 C SKIL p p p x p p p p p p x...

Страница 61: ...61 A B C C 3 9 p p q D 2 w G e r H 3 4 5 6 7 8 5...

Страница 62: ...62 2012 19 7 u D E J 2 2 C 2 D 2 opae c 30 t p p 65 C y www skil com...

Страница 63: ...t a ma d mesi G Manyetik u tutucu H LED J U deposu G VENL K GENEL ELEKTR KL EL ALET G VENL K UYARILARI UYARI Bu elektrikli alet ile birlikte verilen t m uyar lar talimatlar resimleri ve zellikleri oku...

Страница 64: ...a l olup olmad n ve do ru i lev g r p g rmediklerini kontrol edin Toz emme donan m n n kullan m tozdan kaynaklanabilecek 1 ALI MA YER G VENL a al t n z yeri temiz ve d zenli tutun D zensizlik veya yet...

Страница 65: ...l klara maruz b rakmay n Ate e veya 130 C st ndeki s cakl klara maruz kalma patlamalara yol a abilir tehlikeleri azalt r h Aletleri s k kullanman z sebebiyle kazand n z al kanl klar g venlik prensiple...

Страница 66: ...r taraf ndan yap lmal d r AK L V DALAMA MAK NESI N G VENL K TAL MATI GENEL Bu aletle asbest i eren malzemeleri i lemeyin asbest kanserojen bir madde kabul edilir Kur un i eren boya baz ah ap t rleri m...

Страница 67: ...kti inde u lar el ile s kma veya gev etme zelli idir e LED r taraf ndan denetimsiz bi imde yap lamaz Hasarl arj cihaz n al t rmay n zin verilen ortam s cakl aleti arj cihaz n batarya arjda 4 40 C i le...

Страница 68: ...z yap lm aksesuarlarla kullan lmas maruz kalma seviyesini belirgin bi imde art rabilir aletin kapal oldu u veya al t ancak ger ek anlamda i yapmad Anahtar E orta kilitleme pozisyonunda bile olsa anaht...

Страница 69: ...zamanlarda maruz kalma seviyesi belirgin bi imde azalabilir aletin ve aksesuarlar n n bak m n yaparak ellerinizi s cak tutarak ve i modellerinizi d zenleyerek kendinizi titre imin etkilerinden koruyu...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...SKIL BV Konijnenberg 62 2610S00200 4825 BD Breda The Netherlands www skil com...

Отзывы: