manualshive.com logo in svg

Skil 1320, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 175 / 190

Поделиться
Скачать
Skil 1320 Скачать руководство пользователя страница 175

175

 

-

kada prebacite glavu testere nazad na levu stranu 

dugme za otpuštanje kod kosog rezanja na desnu 

stranu AB će se automatski vratiti u početni 0° 

graničnika; to može da se spreči obrtanjem dugmeta na 

pribl. 90° umesto 60° 

o

d

• 

Kombinovano rezanje 

p

 

-

kombinovano rezanje iziskuje podešavanje ugla 

rezanja i ugla zakošenja

 !

nemojte rukovati testerom u određenim 

kombinacijama zakretnog ugla i nagiba, jer može 

dovesti do smetnji između kliznih i nepokretnih 

delova testere ili između kliznih delova i radnog 

predmeta - da biste izrezali uklonite kliznu vođicu, 

dugme za blokiranje klizne vođice i dugme za 

pritezanje prema potrebi.

 ! uvek izvršite probu na višku materijala

• 

Podešavanje kliznih vođica 

a

 

-

otpustite dugme V da bi se vođica pomerila U

 

-

otpustite dugme V još više da bi se omogućilo skidanje/

sklapanje vođice

 

-

pričvrstite dugme V da biste osigurali željeni položaj

 !

proverite da li su klizne vođice čvrsto pritegnute 

pre rukovanja alatom

 ! za neke kombinacije rezanja pod zakretnim i kosim 

uglom može biti potrebno da se ukloni dugme

• 

Laserski zrak 

s

 

-

za vođenje električnog alata duž željene linije označene 

na području rada

 

-

uključiti/isključiti laserski zrak pritisom prekidača AD

 !

pre početka rada, proveriti da li je laserski zrak 

poravnat sa pravom linijom sečenja tako što 

se izvrši probno sečenje na komadu otpadnog 

materijala

• 

Testerisanje 

bez 

kliznog pokreta (

mali 

radni predmeti)

 

-

otpustite dugme za blokadu AH ako je pričvršćeno

 

-

glavu testere pomerite u pravcu vođice S i ponovo 

pritegnite dugme za blokadu AH

 !

ukoliko se mehanizam ne blokira, list testere može 

iznenada se popne na vrh radnog predmeta i 

naglo krene prema vama

 

-

postavite alat u radni položaj

 !

pazite da komad drveta koji obrađujete bude 

čvrsto stegnut uz sto i ogradu S

 

-

uključite alat otpuštanjem blokade AJ i povlačenjem 

glavnog prekidača AI

 ! nemojte da ukrštate vaše ruke dok rukujete 

glavom testere 

f

a

 

-

ravnomerno gurajte komad drveta kroz testeru

 !

električni alat bi trebalo da bude u punoj brzini pre 

nego što sečivo dodirne područje rada

 

-

isključite alat otpuštanjem prekidača AI

 

-

sačekajte dok se list testere sasvim ne zaustavi pre 

nego polagano pomerite glavu testere prema gore

• 

Testerisanje 

sa 

kliznim pokretom (

široki 

radni predmeti)

 !

vodite računa da je niže opisana metoda jedina 

bezbedna

 

-

ne vucite testeru kroz radni predmet

 

-

otpustite dugme za blokadu AH ako je pričvršćeno

 !

pazite da komad drveta koji obrađujete bude 

čvrsto stegnut uz sto i ogradu S

 

-

povucite glavu testere od vođice S dovoljno daleko tako 

da se sečivo testere nalazi ispred radnog predmeta 

g

 

-

uključite alat otpuštanjem blokade 

d

 i povlačenjem 

glavnog prekidača 

• 

Usisavanje prašine/opiljaka 

r

 

-

montirajte kesu za prašinu H/usisivač kao što je 

ilustrovano

 

-

radi optimalnog usisavanja prašine redovno praznite 

kesu za prašinu

 !

nikada nemojte da dozvolite da crevo usisivača 

dođe u dodir sa donjim zaštitnim mehanizmom ili 

operacijom sečenja

• 

Produžetak stola za testeru 

t

 

-

dugmadima L učvrstite produžne šipke K (sa bilo koje 

strane alata)

 

-

dužina produžnih šipki K može da se podešava 

kontinuirano od minimuma do maksimuma

• 

Stezanje komada drveta za obradu 

y

 ! radi optimalne bezbednosti uvek dobro stegnite 

komad drveta odgovarajućom stezaljkom koja se 

nalazi u kompletu

 

-

nemojte komade drveta koji su premali za stezanje

 

-

maksimalne

 dimenzije komada drveta koji se mogu 

obrađivati možete pronaći u tabeli 

u

 

-

pričvrstite stezaljku radnog predmeta u otvor za nosač 

N sa dugmetom P (sa bilo koje strane alata)

 

-

stezaljka radnog predmeta ima 2 žleba za lako 

blokiranje; 1 za tanke radne predmete (do 5 cm) i 1 za 

veće radne predmete (preko 5 cm)

 

-

čvrsto pritisnite komad drveta koji obrađujete uz ogradu 

S

 

-

odblokirajte ručicu R

 

-

prilagodite stezaljku radnom predmetu

 

-

dobro stegnite radni predmet okretanjem poluge za 

blokadu R

 ! za neke kombinacije rezanja pod zakretnim i 

kosim uglom, ili u zavisnosti od veličine radnog 

predmeta, možda će biti potrebno koristiti 

komercijalno dostupne stezne zavrtnjeve umesto 

stezaljke radnog predmeta

• 

Podešavanje uglova 

i

 

-

oslobodite ručku za blokiranje AE

 

-

povucite polugu za otpuštanje zadržavanja ugla AF

 

-

okrenite sto za testeru ulevo ili udesno da biste podesili 

ugao (od 0° do 50°) pomoću indikatora AG

 

-

otpustite ručicu AF

 

-

pritegnite ručku za blokiranje AE (

nemojte previše 

stezati ručku

)

 

-

za brzo i precizno nameštanje često korišćenih uglova 

zakretanja (0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45°) poluga za 

zadržavanje ugla AF seda na mesto na odgovarajućim 

pozicijama; da bi se ovo sprečilo, poluga AF može da 

se blokira u otpuštenom položaju 

i

b

• 

Podešavanje uglova kod kosog rezanja 

o

 

-

otpustite trorogo dugme W

 

-

okrećite glavu testere ulevo dok indikator ugla kod 

kosog rezanja X ne pokaže na željeni ugao

 

-

podesivi graničnik za koso rezanje AA (45°) može 

da se koristi za zaustavljanje pod uglom od 45° ili da 

nastavi sve do 48° 

o

b

 

-

zadržite glavu testere u tom položaju i pritegnite dugme 

W

 

-

za koso rezanje na desno prvo nagnite glavu testere 

malo na levo, okrenite dugme za otpuštanje kod kosog 

rezanja na desnu stranu AB (pribl. 60°), onda zakrenite 

glavu testere u željeni ugao kosog rezanja na desnu 

stranu 

o

c

Содержание 1320

Страница 1: ...ÁS PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD IZVIRNA NAVODILA ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀC...

Страница 2: ...bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las directivas y los reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas Documentos técnicos de Declaração de conformidade CE Serra de esquadria deslizante Número do produto Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos men...

Страница 3: ... zajeralna žaga Številka artikla Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom Tehnična dokumentacija pri EL vastavusdeklaratsioon Liugsiinidega järkamissaag Tootenumber Kinnitame ainuvastutajatena et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastel...

Страница 4: ...ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ ʿ ˁ ÅÅ ˀʽ ÅÅ ˁ ͳ ˁ ͳ ʿʾʽ ˁʽ ʾ Ã ˀʽʽ ˁʽ ʽʽʽ ʻʼ ʷ ʺʷʷ ʹʼ ʿʽʽʽ ÌÌ Ƽʿʽ ÅÁÆƽ ʾ ʽʽ ÌÌ ʾ ʿʾʽ ˆʽ 1320 ʿƓʽ Ƙ ˀƓʿ ÅÅ ˀʽʽ ˆʽ ˁ ͳ ˁ ͳ ʿʾʽ ʿ 1 4 P max 1mW λ 635nm IEC EN 60825 1 2014 2 5 7 6 3 4 ...

Страница 5: ...8 5 W AF H G AG Y L P V K AO AH AV C J AK AN AI F 4x S M X D E AD AP AU AL AJ AE AT U AB AC A B ...

Страница 6: ... 5 cm 9 q w w w w w a c d e 6 E C AE AH ...

Страница 7: ... 5 cm 5 cm e r y t 7 Q F H F J K R P L NOT STANDARD INCLUDED 1 2 3 N ...

Страница 8: ...45 0 0 45 45 45 40 x 300 mm 90 x 210 mm 40 x 210 mm 0 0 45 45 45 45 B A 0 0 B A 45 0 B A 0 45 B A 45 45 45 0 45 45 25 x 300 mm 25 x 210 mm B B A 45 45 45 0 A 0º 50º 50º u i i i a c b a b o o 0 48 45 45 48 8 1 1 4 2 2 3 AF AE W Z AA ...

Страница 9: ...c d 0 48 45 0º 50º 50º o o p a 90 90 60 60 9 1 2 3 U X AB AH ...

Страница 10: ...s d f f f a b a 10 AD AJ A AC AI 1 2 ...

Страница 11: ...g h ja 11 AK AM AQ AL 1 1 2 2 3 ...

Страница 12: ...j j k l b c 12 AP AS AN AN X AT 6x AR AS AR 1 3 2 1 2 NOT STANDARD INCLUDED ...

Страница 13: ...z x x x a b c 13 AG T T Z NOT STANDARD INCLUDED NOT STANDARD INCLUDED ...

Страница 14: ...ACCESSORIES WWW SKIL COM b n m c v AV 14 ...

Страница 15: ...use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use p...

Страница 16: ... firm work surface before use A level and firm work surface reduces the risk of the mitre saw becoming unstable protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or ...

Страница 17: ...the bevel or mitre angle setting make sure the adjustable fence is set correctly to support the workpiece and will not interfere with blade or the guarding system Without turning the tool ON and with no workpiece on the table move the saw blade through a complete simulated cut to assure there will be no interference or danger of cutting the fence Provide adequate support such as table extensions s...

Страница 18: ... saw blade which is cracked deformed or dull Only use saw blades with a hole diameter which fits the tool spindle without play never use reducors or adaptors to fit large hole saw blades Protect accessories from impact shock and grease DURING USE Do not force the tool apply light and continuous pressure in order to avoid overheating the blade tips and in case of cutting plastics melting the plasti...

Страница 19: ... disconnect the plug take hex key AN from storage AO hold protective guard A in open position loosen cover plate screw AQ do not unscrew the screw completely ja the workpiece clamp has 2 grooves for easy locking 1 for thin workpieces up to 5cm and 1 for larger workpieces over 5cm press the workpiece firmly against fence S unlock lever R adapt clamp to the workpiece firmly clamp the workpiece by lo...

Страница 20: ...se to your dealer or the nearest SKIL service station addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www skil com Be aware that damage due to overload or improper handling of the tool will be excluded from the warranty rotate protective guard A completely backwards jb push spindle lock button AP and hold it while you remove blade bolt AR by turning hex key AN CLOCKWISE in same ...

Страница 21: ... désordre ou mal éclairé augmente le risque d accidents for the SKIL warranty conditions see www skil com or ask your dealer ENVIRONMENT Do not dispose of electric tools batteries accessories and packaging together with household waste material only for EU countries in observance of European Directive 2012 19 EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance wit...

Страница 22: ...t g Utilisez l outil électrique les accessoires les outils à monter etc conformément à ces instructions b N utilisez pas l outil électrique dans un environnement présentant des risques d explosion et où se trouvent des liquides des gaz ou poussières inflammables Les outils électriques génèrent des étincelles risquant d enflammer les poussières ou les vapeurs c Tenez les enfants et autres personnes...

Страница 23: ... et attendez que la lame s arrête avant de retirer la pièce découpée Il est dangereux d approcher la main de la lame qui tourne encore Tenez la poignée fermement lorsque vous Tenez compte également des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation de l outil électrique à d autres fins que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses h Il faut que les poignées et les sur...

Страница 24: ...ez une coupe incomplète ou lorsque vous relâchez l interrupteur alors que la tête de scie est complètement abaissée Le freinage de la scie pourrait relever soudainement la tête de la scie ce qui constitue un risque de blessure INSTRUCTIONS DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES Les processus de mise en fonctionnement provoquent des baisses momentanés de tension en cas de conditions défavorables de secteur il...

Страница 25: ...llage AE poussez le levier de libération du cran d onglet AF faites pivoter la table de sciage vers la gauche ou la N utilisez jamais l outil si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un cordon spécialement préparé disponible par le biais du service d assistance RAYONNEMENT LASER Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne jamais regarder soi ...

Страница 26: ...le tandis que vous enlevez le boulon de la lame AR en faisant tourner la clé hexagonale AN DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE dans droite et réglez l angle d onglet souhaité de 0 à 50 en utilisant l indicateur AG libérez le levier AF serrez la poignée de verrouillage AE ne la serrez pas trop fort pour un réglage rapide et précis d angles d onglet souvent employés 0 15 22 5 31 6 45 le levier d...

Страница 27: ...ement à l usage ne pas y touchez avant qu elle ne se soit refroidie Nettoyez le laser AC avec une brosse souple après chaque utilisation pour maintenir une bonne visibilité le même sens que la flèche imprimée sur la lame de scie appuyez sur le bouton AP de blocage de l arbre uniquement lorsque l outil est complètement arrêté relâchez le bouton AP de blocage de l arbre enlevez la bride AS et la lam...

Страница 28: ...e confiée qu à une station de service après vente agréée pour outillage SKIL retournez l outil non démonté avec votre preuve d achat au revendeur ou au centre de service après vente SKIL le plus proche les adresses ainsi que la vue éclatée de l outil figurent sur www skil com Veuillez noter que tout dégât causé par une surcharge ou une mauvaise utilisation de l outil ne sera pas couvert par la gar...

Страница 29: ...n oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen SICHERHEIT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Abbildungen und technischen Daten dieses Elektrogeräts Die Nichtbeachtung der nachfolge...

Страница 30: ... simulierten Schnitt ohne das Gerät einzuschalten EIN und ohne ein Werkstück auf dem Tisch um sicher zu gehen dass keine Hindernisse oder Gefahren beim Schneiden auftreten Arbeiten Sie mit einer geeigneten Unterstützung für Werkstücke die breiter oder länger als Zubehörteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeug...

Страница 31: ... Bevor Sie mit dem Schnitt beginnen alle Hindernisse die Tischplatte sind beispielsweise eine Tischverlängerung oder Sägeböcke Werkstücke die länger oder breiter als der Gehrungssägetisch sind können kippen wenn sie nicht sicher gestützt werden Wenn das abgesägte Teil oder Werkstück vom Tisch kippt kann es die untere Schutzvorrichtung anheben oder von der rotierenden Klinge umhergeschleudert werde...

Страница 32: ...ntfernen die auf der Schnittstrecke liegen Beschädigungen durch Schrauben Nägel und ähnliches an Ihrem Werkstück vermelden diese vor Arbeitsbeginn entfernen ZUBEHÖR Niemals Schleif Trennscheiben mit diesem Werkzeug verwenden SKIL kann nur dann die einwandfreie Funktion des Werkzeuges zusichern wenn das entsprechendes Zubehör verwendet wird welches bei ihren Fachhändlern erhältlich ist Bei Verwendu...

Страница 33: ... Sie sicher dass das Sägegut am Sägetisch und dem Anschlag anliegt und gut festgeklemmt ist S Schalten Sie das Werkzeug durch Lösen der des Werkzeugs mit geeigneten Schrauben auf der Arbeitsfläche Sie können das Werkzeug an der Arbeitsfläche auch mit herkömmlichen Schraubzwingen festklemmen Zur Stabilisierung des Werkzeugs kann die Höhe des Stützfußes G eingestellt werden Alternativ kann das Werkz...

Страница 34: ...n zb Schwenken Sie den Sägekopf nach links prüfen Sie den 45 Winkel zwischen Blatt und Tisch mit einem Gehrungsmaß za prüfen Sie ob die Schrägschnittanzeige X 45 anzeigt falls notwendig stellen Sie die 45 Ausrichtung des Verriegelung AJ ein und ziehen Sie den Hauptschalter heraus AI Kreuzen Sie bei der Bedienung des Sägekopfes fa Ihre Arme nicht sägen Sie das Sägegut mit gleichbleibender Aufmerksa...

Страница 35: ...ngern d Telescopische verstekzaag 1320 INTRODUCTIE Deze machine is bestemd voor stationair gebruik voor het schulpen en afkorten van hout met een rechte Blatts folgendermaßen ein 1 Bringen Sie die Mutter Z mit einem Schraubenschlüssel der Größe 10 nicht im Lieferumfang enthalten an 2 Prüfen Sie den Winkel erneut mit dem Gehrungsmaß Wiederholen Sie dies bei Bedarf für die 45 Einstellung rechts Senk...

Страница 36: ...agen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen en bewegende gereedschapdelen Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik...

Страница 37: ...astgehouden Als uw hand te dicht bij f Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aardlekschakelaar te gebruiken Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok 3 PERSOONLIJKE VEILIGHEID a Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap Gebr...

Страница 38: ...op letsel als gevolg van contact met het zaagblad Het werkstuk moet stilstaan en vastgeklemd zijn of tegen zowel de geleider als de tafel worden gehouden Voer het werkstuk niet naar het zaagblad en zaag nooit met de losse hand Niet vastgeklemde of bewegende werkstukken kunnen met hoge snelheid worden weggeworpen en letsel veroorzaken Duw de zaag door het werkstuk U moet niet de zaag door het werks...

Страница 39: ... iets tegenaan te drukken Verwijder afsnijdingen of andere delen van het werkstuk alleen uit het zaaggebied wanneer alle bewegende delen kantelt of als er per ongeluk contact wordt gemaakt met het zaaggereedschap Bewaar geen materialen op zodanige wijze op of bij de machine dat het nodig is om op de machine of standaard te staan om er bij te kunnen Trek altijd de stekker uit het stopcontact voorda...

Страница 40: ...aan tot 48 ob houd de zaagkop in deze stand en draai knop W aan voor afschuinen naar rechts kantel eerst de zaagkop iets naar links draai vrijgaveknop voor rechts afschuinen AB ca 60 zwenk vervolgens de zaagkop naar de gewenste afschuinhoek rechts oc tot stilstand zijn gekomen Het zaagblad wordt heet tijdens gebruik raak het niet aan voordat het is afgekoeld Berg de machine binnenshuis op in droge...

Страница 41: ...zet door deze eerst aan de voorkant op te tillen en vervolgens geheel uit te trekken plaats de nieuwe tafelinzet draai alle 6 de schroeven stevig aan Bladpositionering 90 controleren afstellen l wanneer u de zaagkop weer naar links zwenkt zal de vrijgaveknop voor rechts afschuinen AB automatisch resetten op 0 eindaanslag dit kan worden voorkomen door de knop naar ca 90 te draaien in plaats van 60 ...

Страница 42: ...risch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu eisen symbool 6 zal u in het afdankstadium hieraan herinneren trek de stekker uit het stopcontact draai de zaagtafel naar een verstekstand van 0 en zet deze vast zwenk de zaagkop naar de afschuinstand van 0 laat de zaagkop zakken en zet hem vast controleer op een hoe...

Страница 43: ...t slag om din kropp är jordad c Skydda elverktyget mot regn och väta Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elektriskt slag GELUID Gemeten in navolging van EN 62841 is het geluidsdrukniveau van deze machine 100 0 dB A en het geluidsvermogensniveau 109 5 dB A onzekerheid K 3 dB Het geluidsemissieniveau is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 62841 deze ma...

Страница 44: ...dför stor risk för att sågklingan dras upp på arbetsstycket och att klingenheten slungas mot användaren med våldsam kraft d Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nätsladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken fö...

Страница 45: ...ket farligt att stödja arbetsstycket med omvänt grepp dvs hålla arbetsstycket till höger om sågklingan med vänster hand eller vice versa Sträck dig inte bakom anhållet med någon hand närmare än på 100 mm avstånd från någon av klingans sidor i syfte att ta bort träfragment eller av något annat skäl medan klingan snurrar Närheten till den snurrande sågklingan kanske inte är påtaglig och du kan få al...

Страница 46: ... hos personer i närheten använd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sådan anslutning finns Vissa typer av damm är klassificerade så som carcinogeniska t ex ek och björkdamm särskilt i kombination med tillsatser för träbehandling använd andningsskydd och arbeta med en dammuppsamlare om sådan anslutning finns Följ de nationella krav som finns angående damm för de material du skall arbe...

Страница 47: ... nått max varvtal innan bladet kommer i kontakt med arbetsstycket stäng av verktyget genom att släppa strömbrytaren AI vänta tills sågklingan är helt stillastående innan du styr såghuvudet långsamt uppåt Såga med glidrörelse breda arbetsstycken var medveten om att metoden som beskrivs nedan är den enda säkra Montering av verktyget på arbetsytan e för säker hantering ska verktyget alltid monteras p...

Страница 48: ...om arbetsstycket lossa låsvredet AH om det är åtdraget se till att arbetsstycket är stadigt klämt mot sågbordet och anslaget S dra bort såghuvudet från anhållet S tillräckligt långt så att sågklingan är framför arbetsstycket g starta verktyget genom att frigöra låsningen d och dra i huvudströmbrytaren korsa inte armarna när såghuvudet fa används skjut såghuvudet i riktning mot anhållet S och såga ...

Страница 49: ... det nedre skyddet fungerar korrekt Rengör det nedre skyddet från eventuella sågspånsansamlingar med en fuktad trasa drag ur stickkontakten innan rengöring lyft det nedre skyddet till helt öppet läge och släpp det om det inte stängs omedelbart och fullständigt ska det kontrolleras i en auktoriserad serviceverkstad för SKIL elverktyg Rengör sågbladet direkt efter användning speciellt efter kåda och...

Страница 50: ... aldrig personer der ikke er fortrolige med el værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte el værktøjet El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e Vedligehold el værktøj og tilbehørsdele Kontroller om bevægelige maskindele fungerer korrekt og AR Klingebolt AS Flange AT Bordindsats AU Støvskærm AV Kabelklemme SIKKERHED GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR EL VÆRKT...

Страница 51: ...ler tag batteriet ud Prøv så at frigøre det materiale der sidder fast Hvis man fortsætter med at save mens et arbejdsemne sidder fast kan det medføre tab af kontrol eller beskadigelse af geringssaven ikke sidder fast og om delene er brækket eller beskadiget således at el værktøjets funktion påvirkes Få beskadigede dele repareret inden el værktøjet tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeho...

Страница 52: ...stråle det kan blænde personer forårsage ulykker eller beskadige øjnene Når du er færdig med at save skal du slippe kontakten holde savhovedet nede og vente på at klingen stopper inden du fjerner det afskårne stykke Det er farligt at række hånden ud mod klingen mens den kører Hold godt fast i håndtaget når du udfører et ufuldstændigt snit eller hvis du slipper kontakten inden savhovedet er helt i ...

Страница 53: ...åsens håndtag AF klikkes på plads i de pågældende positioner og for at forhindre dette kan håndtaget AF låses fast i den udløste position ib Hvis du får laserstrålen i øjnene skal du lukke dem med det samme og straks bevæge hovedet ud af stråleområdet Foretag aldrig ændringer af laseranordningen Se ikke ind i laserstrålen laserstråling Brug ikke optiske forstørrelsesanordninger som f eks forstørre...

Страница 54: ... kan glide når den udsættes for ekstrem modstand for at reducere motoroverbelastning og tilbageslag Indstilling af smigvinkel o løsn den trebenede knap W sving savhovedet til venstre indtil indikatoren for smigvinklen X peger i den ønskede smigvinkel det justerbare smigendestop AA 45 kan bruges til at stoppe ved 45 eller kan fortsætte indtil 48 ob hold savhovedet i denne position og stram knappen ...

Страница 55: ...iljøet mest muligt symbolet 6 erindrer dig om dette når udskiftning er nødvendig STØJ Målt i overensstemmelse med EN 62841 er lyddtryksniveauet for dette værktøj på 100 0 dB A og lydeffektniveauet på 109 5 dB A med en usikkerhed K 3 dB stram skruen for dækselplade AQ Udskiftning af bordindsats AT j Udskift en defekt eller slidt bordindsats som følger træk stikket ud af kontakten tag stiftnøglen AN...

Страница 56: ...et kommer vann i et elektroverktøy øker risikoen for elektriske støt d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge den opp eller trekke den ut av stikkontakten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg Støjemissionsniveauet er målt i henhold til den standardiserede test som anført i EN 62841 og det kan benyttes til at sammenlign...

Страница 57: ...gbladet Støtte av arbeidsstykket overkryss dvs holde arbeidsstykket til høyre av sagbladet med venstre hånden eller omvendt er meget farlig Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres ...

Страница 58: ...l du ikke rekke hendene bak anlegget nærmere enn 100 mm fra begge sider av sagbladet for å fjerne trebiter eller av en hvilken som helst annen grunn Avstanden fra det roterende bladet og hånden din er gjerne ikke åpenbar og du kan få alvorlige skader Inspiser arbeidsstykket før du kutter Hvis arbeidsstykket er buet eller vridd skal du sette det i klemme med utsiden av buen mot anlegget Sørg alltid...

Страница 59: ...tsdekselet før bruk Ikke bruk sagen hvis ikke sikkerhetsdekselet beveger seg fritt og lukker umiddelbart Sikkerhetsdekselet må aldri klemmes eller bindes fast i åpen posisjon Bruk aldri verktøyet uten bordinnsats skift bordinnsatsen hvis den er ødelagt eller slitt Rydd unna alle hindringer i arbeidsområdet før du begynner å sage Unngå skade pga skruer spiker eller andre elementer i arbeidsstykket ...

Страница 60: ...r visse forhold f eks et arbeidsstykke er nesten ved maksimum kapasitet må du kanskje åpne vernet manuelt fb slå av verktøyet ved å slippe bryteren AI Støv sponavsug r monter støvposen H støvsuger som vist tøm støvposen regelmessig for optimalt støvavsug ikke la støvsugerslangen komme i kontakt med underskjermen eller selve kuttingen Sagbordutvidelse t bruk knottene L for å stramme til forlengelse...

Страница 61: ... ikke lukker helt med en gang skal det sjekkes av et service senter for SKIL elektroverktøy vent til sagbladet har stoppet helt opp før du fører saghodet sakte oppover Sagespor h still inn ønsket dybde med dybdestoppen AK og lås den fast ved å trekke til mutteren AM et avstandstykk i tre skal legges mellom arbeidsstykket og anlegget for konsekvent dybde over hele sporets lengde viktig å unngå at s...

Страница 62: ...n gang skulle svikte må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for SKIL elektroverktøy send verktøyet i montert tilstand sammen med kjøpebevis til forhandleren eller nærmeste SKIL servicesenter adresser liksom service diagram av verktøyet finner du på www skil com Vær klar over at skade som skyldes overbelastning eller feilbehandling av verktøyet ikke dekkes av garantien for SKIL ga...

Страница 63: ...sijat ovat liukkaita et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti 5 HUOLTO a Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain Turvallisuusohjeissa käytetty käsite sähkötyökalu käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja verkkojohdolla ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja ilman verkkojohtoa 1 TYÖPAIKAN TURVALLISUUS a Pidä työske...

Страница 64: ...nimilaatan osoittama jännite Älä seiso työkalun tai sen jalustan päällä Työkalun alkuperäisiä varaosia Täten varmistat että sähkötyökalu säilyy turvallisena JIIRISAHAN TURVALLISUUSOHJEET Jiirisahat on tarkoitettu puun tai puunkaltaisten tuotteiden leikkaamiseen Niitä ei saa käyttää hiomalaikoilla rautaisten materiaalien kuten esimerkiksi tankojen palkkien tai putkien leikkaamiseen Hiomapöly aiheut...

Страница 65: ... maajohtoa 6 Älä hävitä sähkötyökalua ja paristoja tavallisen kotitalousjätteen mukana tippuminen tai kosketus terän kanssa voi aiheuttaa loukkaantumisen Älä säilytä materiaaleja työkalun päällä tai sen läheisyydessä niin että materiaalien saavuttaminen edellyttää työkalun tai sen jalustan päällä seisomista Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ennen kuin suoritat laitteelle mitään säätöjä tai vai...

Страница 66: ... kiinnitetty kunnolla joissakin viiste ja kallistusyhdistelmissä saattaa olla tarpeen poistaa nuppi Laserlinjaa s ohjaa sahaa haluttua sahauslinjaa pitkin joka on merkitty työkappaleeseen käynnistä sammuta laserlinjojen painamalla kytkintä AD 7 Lasersäteily Älä katso suoraan säteeseen Luokan 2 lasertuote KÄYTTÖ Asennus kiinnitä kuljetuskahva E pulteilla ja kiristä 2 pultit kuusiokoloavaimella AN9 ...

Страница 67: ...uorakulman avulla että terän ja ohjaimen ennen kuin aloitat tarkasta laserlinjojen suunta todelliseen sahauslinjaan nähden tekemällä koesahaus jätemateriaaliin Sahaaminen ilman liukuvaa liikettä pienet työkappaleet löysää lukitusnuppi AH jos se on kiristetty liu uta sahanpää rajoittimeen asti suojuksen suuntaan S ja kiristä lukitusnuppi uudelleen AH jos mekanismia ei lukita terä saattaa yhtäkkiä h...

Страница 68: ...sti 1 löysää 4 kuusioruuvia T 2 säädä ohjainta kunnes terä ja ohjain koskettavat kokonaan suorakulmaan 3 kiristä 4 kuusioruuvia T 4 aseta viistekulma 0 asteeseen xc Johtokiinnike c käytä johtokiinnikettä AV ettei virtajohto jää puristuksiin työkalun liikkuvien ja kiinteiden osien väliin VINKKEJÄ Erikoistyökappaleet tue aina pitkän työkappaleen vapaat päät varmista että kaarevat tai pyöreät työkapp...

Страница 69: ...cha fortuita Asegurarse de que la herramienta eléctrica esté desconectada antes de conectarla a la toma de corriente y o al montar el acumulador al recogerla y al transportarla Si transporta la herramienta eléctrica sujetándola por el interruptor de conexión desconexión o si introduce el enchufe en la toma de corriente con la herramienta eléctrica conectada ello puede dar lugar a un accidente d Re...

Страница 70: ...ínea de corte Las piezas de trabajo dobladas o deformadas pueden torcerse o desplazarse y causar atascos en la o llave colocada en una pieza rotativa puede producir lesiones graves al accionar la herramienta eléctrica e Sea precavido Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación ...

Страница 71: ... la mesa de herramientas restos de madera etc todo excepto la pieza de trabajo Los residuos pequeños los trozos de madera sueltos y otros objetos que entren en contacto con la hoja en movimiento pueden salir lanzados a alta velocidad Corte una pieza de trabajo de cada vez Si apila varias piezas de trabajo no podrá sujetarlas como corresponde y podrían atascarse en la hoja o moverse al cortarlas Co...

Страница 72: ...con un dispositivo de extracción de polvo cuando lo conecte Siga la normativa nacional en cuanto a extracción de polvo en función de los materiales que vayan a ser utilizados No trabaje materiales que contengan amianto el amianto es cancerígeno Nunca utilice su herramienta sin la capa de protección original sistemática Verifique el adecuado cierre de la cubierta de protección antes de cada uso No ...

Страница 73: ...abajo ponga en marcha pare la línea láser apretando el interruptor AD antes de empezar un trabajo compruebe la alineación de la línea láser con la línea actual de presione la empuñadura B hacia abajo con una mano mientras empuja el pasador de bloqueo C con la otra enrolle el cable de alimentación utilice el asa de transporte E 8 para transportar la herramienta wd si lo prefiere utilice las asas la...

Страница 74: ... W 2 ajuste el tornillo Y con una llave hexagonal de 4 mm no incluida de serie lb 3 vuelva a comprobar con una escuadra 4 restablezca el indicador de bisel en 0 lc corte para realizar un corte de prueba en la pieza de desecho Para serrar sin movimiento deslizante piezas de trabajo pequeñas afloje el botón de bloqueo AH en caso de que esté apretado deslice el cabezal de la herramienta hasta el tope...

Страница 75: ...aciones mencionadas al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios diferentes o con un mantenimiento deficiente podría aumentar de forma notable el nivel de exposición en las ocasiones en que se apaga la herramienta o cuando está funcionando pero no está realizando Verificación ajuste de la alineación a 45 de la hoja z desenchufar la herramienta gire la base de la sierra a la posición ...

Страница 76: ...gua na ferramenta eléctrica aumenta o risco de choques eléctricos d O cabo do aparelho não deve ser utilizado para o transporte para pendurar o aparelho nem para puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou partes em movimento do aparelho Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos ningún trabajo se podría reducir el nivel de exposición ...

Страница 77: ...do de lesões pelo contacto com a lâmina e Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre use um cabo de extensão apropriado para áreas externas O uso de um cabo apropriado para áreas externas reduz o risco de choques eléctricos f Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas deverá ser utilizado uma disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disju...

Страница 78: ...móvel e fixada ou sustentada contra a guia e a mesa Não introduza a peça de trabalho na lâmina ou corte à mão livre de forma nenhuma As peças de trabalho livres ou em movimento podem ser projetadas a altas velocidades provocando lesões Empurre a serra através da peça de trabalho Não puxe a serra através da peça de trabalho Para fazer um corte levante a cabeça da serra e puxe a sobre a peça de trab...

Страница 79: ...AMENTA 2 Leia o manual de instruções antes de utilizar o equipamento Desligue sempre a ficha da fonte de alimentação antes de transportar a serra de esquadria Desligue baixe o conjunto da cabeça e bloqueie na posição utilize a pega de transporte e uma das reentrâncias para as mãos na base da motoserra Não deixe a ferramenta até ela parar completamente Ao cortar peças de trabalho com formas irregul...

Страница 80: ... volta a girar a cabeça da serra para a esquerda o botão de desbloqueio da chanfradura direita AB será automaticamente redefinido para o 3 Use óculos de protecção e protectores para os ouvidos 4 Área de perigo Zona sem mãos Mantenha as mãos os dedos ou os braços afastados desta área 5 Isolamento duplo nenhum fio de terra necessário 6 Não deite ferramentas eléctricas e pilhas no lixo doméstico 7 Ra...

Страница 81: ...ção enquanto aperta o parafuso da lâmina com a chave hexagonal AN PARA A ESQUERDA 1 8 de volta após ter apertado à mão a lâmina patina limitador a 0 é possível evitar impedir isso rodando o botão para aprox 90 em vez dos 60 od Cortes compostos p os cortes compostos requerem uma definição do ângulo de esquadria e uma definição do ângulo de chanfradura não utilize a serra em algumas combinações de c...

Страница 82: ...vendedor ou para o centro de assistência SKIL mais próximo os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www skil com quando encontra demasiada resistência reduzindo sobrecargas do motor e ressaltos da lâmina aperte o parafuso da placa da tampa AQ Substituir a inserção da mesa AT j Substitua uma inserção da mesa avariada ou gasta da seguinte forma desligar da fonte de ...

Страница 83: ...e possono essere fonte di incidenti Não se esqueça de que os danos provocados por sobrecarga ou manuseamento incorrecto da ferramenta estão excluídos da garantia para mais informações sobre as condições da garantia da SKIL consulte www skil com ou pergunte ao seu revendedor AMBIENTE Não deite ferramentas eléctricas pilhas acessórios e embalagem no lixo doméstico apenas para países da UE de acordo ...

Страница 84: ...ti s inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre b Evitare d impiegare l elettroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas c Mantenere lontani i bambini ed altre persone durante l impiego dell elettroutensile Eventuali distrazioni...

Страница 85: ...o potrebbe causare una perdita di controllo o danneggiare la troncatrice Una volta terminato il taglio rilasciare l interruttore tenere la testa della sega verso il basso e attendere che la lama si fermi prima di rimuovere il pezzo g Utilizzare elettroutensili accessori attrezzi ecc in conformità con le presenti istruzioni Osservare le condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi durante l impie...

Страница 86: ...nneggiato sostituire con un cavo apposito disponibile presso i centri di assistenza tagliato Avvicinarsi con la mano alla lama che sta rallentando è pericoloso Tenere l impugnatura ben salda quando si fa un taglio incompleto o quando si rilascia l interruttore prima che la testa della sega si trovi completamente in posizione abbassata L azione di frenatura della sega potrebbe far sì che la testa d...

Страница 87: ...gio AE senza stringerla troppo RADIAZIONI LASER Non dirigere mai il raggio laser verso persone oppure animali ed evitare di guardare direttamente il raggio laser o di guardarne il riflesso il raggio laser potrebbe abbagliare le persone provocare incidenti o danneggiare gli occhi Se un raggio laser dovesse colpire un occhio chiudere subito gli occhi e distogliere immediatamente la testa dal raggio ...

Страница 88: ...sizione aperta allentare la vite della piastra di protezione AQ non svitare la vite completamente ja per un impostazione veloce e precisa di angoli d inclinazione usati di frequente 0 15 22 5 31 6 45 la leva con dente d arresto AF si inserisce con un clic nelle posizioni corrispondenti per evitare ciò è possibile AF bloccare la leva in posizione sbloccata ib impostazione degli angoli di smusso o a...

Страница 89: ... sia raffreddata ruotare la protezione A completamente all indietro jb premere il pulsante di blocco del perno AP e tenerlo premuto fino a quando non verrà rimosso il bullone della lama AR ruotando la chiave esagonale AN IN SENSO ORARIO nella stessa direzione della freccia stampata sulla lama premete il pulsante AP del blocca alberino soltanto quando l utensile è a riposo rilasciate il pulsante AP...

Страница 90: ...ove di acquisto al rivenditore oppure al più vicino centro assistenza SKIL l indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell utensile sono riportati su www skil com Tenere presente che danni causati da sovraccarico o utlizzo improprio sono esclusi dalla garanzia per la condizioni di garanzia SKIL visitare il sito www skil com o contattare il proprio rivenditore TUTELA DELL AMBIENTE Non gettar...

Страница 91: ...az elektromos kéziszerszámot akik nem ismerik a szerszámot vagy nem olvasták el ezt az Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábellel és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábel nélkül foglalja magában 1 MUNKAHELYI BIZTONSÁG a Tartsa tisztán és tartsa rendben a munkahelyét Rendetlen munkahelyek ...

Страница 92: ...zlap hatására kivetődhet Ne használjon másik személyt az asztalhosszabbító vagy további támasz helyettesítésére Ha nem támasztják alá megfelelően a munkadarabot akkor a fűrészlap beszorulhat a munkadarab pedig elmozdulhat útmutatót Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek ha azokat gyakorlatlan személyek használják e Az elektromos kéziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban Ellenőrizze ho...

Страница 93: ...szülékét HSS acélból készült fűrészlappal a vágás során és a forgó fűrészlaphoz ránthatja a kezelőt vagy a segítőt A levágott darab nem akadhat meg a forgó fűrészlapnál és semmilyen módon nem szabad ahhoz hozzányomni Zárt helyen azaz hosszirányú ütközők használatakor a levágott darab a fűrészlaphoz ékelődhet és nagy erővel kivetődhet Mindig használjon beszorítót vagy hengeres anyagok pl rudak vagy...

Страница 94: ...m tengelyéhez nagy furatméretű fűrészlap alkalmazása érdekében tilos átmérőcsökkentő áttételt vagy rátétet használni A tartozékokat védje az ütödésektöl és a kenöanyagoktól HASZNÁLAT KÖZBEN Ne erőltesse a szerszámot alkalmazzon enyhe és folyamatos nyomást a vágópenge hegy túlhevülésének műanyagok vágásakor pedig a munkadarab megolvadásának megelőzésére Ujjait kezét és karját tartsa távol a forgó f...

Страница 95: ...történhet akkor kézzel kell kinyitni a védőelemet fb a kapcsolót AI felengedve kapcsolja ki a szerszámot ne dolgozzon olyan munkadarabokkal amelyek túl kicsik a leszorításhoz a munkadarab maximális méreteinek meghatározásához használja a u tájékoztató táblázatot rögzítse a munkadarab szorítót a tartófuratba N a gombbal P a szerszám mindkét oldalán a munkadarab szorítón 2 mélyedés található a rögzí...

Страница 96: ...unkadarab használandó oldalán minimálisak legyenek várja meg amíg a fűrészlap teljesen leáll csak ezután emelje fel lassan a fűrészfejet Horony fűrészelése h állítsa be a kívánt mélységet a mélységütközővel AK és rögzítse a helyére az anya AM meghúzásával annak érdekében hogy a vágás mélysége egyenletes legyen a horony teljes hosszában a munkadarab és a vezetőléc közé fából készült távtartót kell ...

Страница 97: ...őzőnyílásokra a motor burkolatának hátsó részén Rendszeresen ellenőrizze az alsó védőelem megfelelő működését Egy benedvesített ruhával tisztítsa le a védőelemre rakódott fűrészport tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugót emelje az alsó védőelemet teljesen nyitott pozícióba és oldja ki ha nem oldódik ki azonnal és teljesen bezárul akkor ellenőriztesse a SKIL elektromos szerszámok egyik értékesí...

Страница 98: ...ívané elektronářadí mimo dosah dětí Nenechte stroj používat osobám které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny Elektronářadí je nebezpečné je li používáno nezkušenými osobami e Pečujte o elektronářadí a příslušenství svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak že je omezena funkce stroje Poškozené díly...

Страница 99: ...může způsobit zranění DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY Proces sepnutí způsobí krátkodobý pokles napětí při nepříznivých podmínkách v síti se může projevit opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést g Používejte elektronářadí příslušenstv...

Страница 100: ...ivé součásti zcela zastaví omezování jiných strojů při síťové impedanci menší než 0 219 ohmů se nedají očekávat žádné poruchy pro bližší vysvětlení se můžete obrátit na svého lokálního distributora elektrické energie OBECNĚ Tento nástroj používejte pouze pro řezání dřeva Vždy zkontrolujte zda je napájecí napětí stejné jako napětí uvedené na typovém štítku nástroje Nestůjte na nástroji ani na jeho ...

Страница 101: ...které by mohly mít za následek křížení mezi posuvnými a pevnými částmi pily nebo mezi posuvnými částmi a obrobkem k provedení řezu je nutné odstranit posuvnou zarážku blokovací Pilový kotouč se během používání velmi zahřívá nedotýkejte se ho dokud nevychladne Nástroj skladujte uvnitř budov na suchém a uzamčeném místě mimo dosah dětí VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ NA NÁŘADÍ 2 Před použitím si přečtěte návod k ...

Страница 102: ...novu nastavte ukazatel úkosu na 0 lc Kontrola seřízení 45 polohy kotouče z rozpojte přívodní šňůru knoflík posuvné zarážky a knoflík pracovní svorky podle potřeby vždy nejprve proveďte zkoušku na očištěném kousku materiálu Nastavení posuvných zarážeka Uvolněte knoflík Vk posunutí zarážky U Uvolněte knoflík V ještě víc pro demontáž montáž zarážky ek Utáhněte knoflík V pro zajištění požadované poloh...

Страница 103: ...enine düz hatlar halinde ve açılı olarak kesme yapan sabit bir makine olarak geliştirilmiştir yatay olarak 50 ila 50 ve dikey olarak 48 ila 45 açılı kesme işleri yapılabilir Otočte stůl pily do polohy 0 pokosu a zajistěte v této pozici uvolněte třínohý knoflík W Nastavte nastavitelný koncový doraz úkosu AA na 45 zb Otočte hlavu pily doleva pomocí úhelníku zkontrolujte úhel 45 mezi pilovým kotoučem...

Страница 104: ...lanın RCD kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır 3 KİŞİLERİN GÜVENLİĞİ a Dikkatli olun ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli el aletiyle çalışırken makul hareket edin Yorgunsanız ilaç kullanıyorsanız veya uyuşturucu madde ya da alkol etkisi altındaysanız aleti kullanmayın Aleti kullanırken bir anlık dikkatsizliğiniz ciddi yaralanmalara yol açabilir b Daima kişisel korunma donanımları ve ...

Страница 105: ...emeyeceği ya da birbirine tutturulamayacağı için kesim sırasında bıçağa sıkışabilir veya kayabilir olduğundan emin olun Elektrikli el aletini parmağınız şalter üzerinde dururken taşırsanız ve alet açıkken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz d Aleti çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya tornavidaları aletten uzaklaştırın Dönen alet parçasına temas halinde bulunan bir uç veya anahta...

Страница 106: ...temin edeceğiniz uygun Kullanmadan önce gönye testerenin düzgün ve sağlam bir çalışma yüzeyi üzerinde monte edildiğinden veya yerleştirildiğinden emin olun Düzgün ve sağlam bir çalışma yüzeyi gönye testerenin dengesini kaybetme riskini azaltır Yapacağınız işleri planlayın Eğim veya gönye açısı ayarını her değiştirdiğinizde ayarlanabilir dayama rayını iş parçasını desteklemek için doğru şekilde aya...

Страница 107: ...lamaları inceleyin Sadece bu kullanım kılavuzunda belirtilen tanıtım değerlerine uygun EN 847 1 e göre test edilmiş ve buna uygun olarak işaretlenmiş testere bıçaklarını kullanın Bu aletle kullanacağınız aksesuar edilen devir sayısı en azından aletin boştaki en yüksek devir sayısı kadar olmalıdır HSS testere bıçaklarının bu aletle kullanılmasına müsaade yoktur Çatlamış eskimiş ve kör bıçakları kul...

Страница 108: ... yavaşça yukarı doğru yönlendirmeden önce testere bıçağının tamamen durmasını bekleyin uzatma çubuklarının K uzunluğu minimum seviyeden maksimum seviyeye kadar kademesiz olarak ayarlanabilir İş parçasını sıkıştırma y optimum çalışma güvenliği için daima sağlanan ayarlanabilir kelepçe ile iş parçasını iyice sıkıştırın sıkıştırılamayacak kadar küçük iş parçalarında çalışmayın maksimum iş parçası kal...

Страница 109: ...larının kullanım ömrü geleneksel testere bıçaklarına oranla 30 kat daha uzundur Kanal kesme h derinlik mesnediyle AK istenilen derinliği ayarlayın ve somunu AM sıkarak yerine kilitleyin kanal uzunluğu boyunca derinliği korumak için iş parçası ve kaydırma rayı arasına bir tahta ara parça yerleştirilmelidir testere bıçağının iş parçasına sıkışmadığından emin olun başlangıçta daima bir deneme parçası...

Страница 110: ...yin temizlemeden önce cihazın fişini prizden çekin alt korumayı tamamen açık konuma kaldırıp bırakın hemen ve tamamen kapanmıyorsa SKIL marka elektrikli aletlerden sorumlu bir satış sonrası hizmet merkezine kontrol ettirilmelidir Testere bıçağını işiniz biter bitmez temizleyin özellikle üzerinde reçine ve tutkal kalıntıları varsa kullanım sırasında testere bıçağı aşırı ısınabilir soğuyana kadar el...

Страница 111: ...enia 4 UWAŻNE OBCOWANIE ORAZ UŻYCIE ELEKTRONARZĘDZIA a Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które jest do tego przewidziane Odpowiednim narzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności b Nie należy używać elektronarzędzia którego włącznik wyłącznik jest uszkodzony AN Klucz sześciokątny AO Schowek na klucz sześciokątny AP Przycisk blokad...

Страница 112: ...mach kompletnego symulowanego cięcia aby uniknąć zakłóceń oraz ryzyka przecięcia prowadnicy Zapewnić odpowiednie podparcie takie jak przedłużenia stołu roboczego kozły do piłowania drewna itd do obrabianego elementu szerszego lub dłuższego niż powierzchnia stołu Obrabiane Elektronarzędzie którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione c Przed rozpoczęciem jakich...

Страница 113: ...róbki należy usunąć wszelkie przeszkody znajdujące się po obu stronach obrabianego przedmiotu wzdłuż linii cięcia elementy dłuższe lub szersze niż stół ukośnicy mogą się przechylić jeśli nie będą bezpiecznie podparte Jeśli odcięty fragment lub obrabiany element przechyli się może unieść dolną osłonę lub zostać wyrzucony przez obracającą się tarczę Nie korzystać z pomocy drugiej osoby zamiast przed...

Страница 114: ...ed przystąpieniem do obróbki powinny być usunięte z obrabianego przedmiotu usunąć je przed rozpoczęciem pracy AKCESORIA Nigdy nie należy stosować tarczy szlifierskich tnących z tym elektronarzędziem SKIL może zagwarantować bezawaryjne działanie narzędzia tylko przy korzystaniu z odpowiedniego wyposażenia dodatkowego dostępnego u dystrybutorów produktów SKIL Montując używając akcesoriów innych prod...

Страница 115: ...z naciśnięcie włącznika AD przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić czy linie laserowe pokrywają się z rzeczywistą i stabilnej powierzchni roboczej np stole warsztatowym do przymocowania narzędzia do powierzchni roboczej przy użyciu odpowiednich śrub należy użyć 4 otworów mocujących F można również zamocować narzędzie do powierzchni roboczej przy użyciu dostępnych w sklepach zacisków śrubowych is...

Страница 116: ...ępujący sposób 1 należy poluzować pokrętło z trzema uchwytami W 2 dokręcić śrubę Y kluczem sześciokątnym 4 mm nie należy do standardowego wyposażenia lb linią cięcia wykonując cięcie próbne na kawałku materiału odpadowego Piłowanie bez ruchu przesuwnego małe obrabiane elementy jeśli pokrętło blokujące AH jest zaciśnięte poluzować je przesunąć głowicę piły do ogranicznika w kierunku prowadnicy S i ...

Страница 117: ...l 6 przypomni Ci o tym HAŁASU Poziom ciśnienia akustycznego mierzonego zgodnie z normą EN 62841 wynosi 100 0 dB A a poziom mocy akustycznej wynosi 109 5 dB A niepewność pomiaru K 3 dB 3 sprawdzić ponownie przy użyciu przymiaru kątowego 4 wyzerować wskaźnik ukosu poziomego do 0 lc Sprawdzanie regulacja ustawienia kąta prostego piły tarczowej z wyjąć wtyk z gniazda sieciowego ustawić i zablokować st...

Страница 118: ...testem standaryzowanym podanym w EN 62841 może służyć do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena wstępna narażenia na hałas w trakcie używania narzędzia do wymienionych zadań używanie narzędzia do innych zadań lub z innymi albo źle utrzymanymi akcesoriami może znacząco zwiększyć poziom narażenia przypadki kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest czynne ale aktualnie nie wykonuje zadania m...

Страница 119: ...твующих условиям работы обстоятельствах и минимизируют возможность получения травм c Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента Перед подключением электроинструмента к электропитанию и или к аккумулятору убедитесь в выключенном состоянии электроинструмента Если Вы при транспортировке электроинструмента Y Винт для регулировки вертикального угла скоса правый Z Винт для регулировки ...

Страница 120: ...готовке на себя нельзя Для выполнения резки поднимите пильную головку и сдвиньте ее так чтобы она держите палец на выключателе или включенный электроинструмент подключаете к сети питания то это может привести к несчастному случаю d Во избежание травм перед включением электроинструмента удалите регулировочный или гаечный ключ из вращающейся части электроинструмента e Не переоценивайте свои возможно...

Страница 121: ...стенд оказалась над заготовкой затем запустите двигатель нажмите на головку вниз и толкающим движением направьте пилу в заготовку Резка тянущим движением с большой вероятностью приведет к тому что пильное полотно поднимется на верхнюю часть заготовки и лезвие будет резко выброшено в сторону оператора Никогда не помещайте руки на предполагаемой линии резки впереди или позади пильного диска Удержива...

Страница 122: ...закрыть и немедленно отвернуться от луча Не меняйте ничего в лазерном устройстве Не смотpите на лазеpный луч лазерное излучение Перед регулировкой или сменой принадлежностей обязательно выньте вилку из сетевой розетки Перед перемещением торцово усовочной пилы всегда вынимайте вилку из розетки Отключите инструмент от сети зафиксируйте режущую головку в нижнем положении используйте рукоятку для пере...

Страница 123: ...и AE потяните рычаг фиксации горизонтального угла скоса AF поверните пильный стол влево или вправо и Не следует использовать увеличительныx оптическиx инстpументов напp увеличительные стёкла телескопы или бинокли для pассматpивания лазеpного луча Не следует использовать инстpумент в пpисутствии легковоспламеняющиxся жидкостей газов и пыли Не следует использовать инстpумент в пpисутствии детей Не з...

Страница 124: ...ну с помощью ограничителя глубины AK и закрепите гайкой AM между заготовкой и упором должна быть установите необходимый горизонтальный угол скоса от 0 до 50 с помощью индикатора AG отпустите рычаг AF Затяните рукоятку блокировки AE не затягивайте ее слишком сильно для быстрой и точной настройки часто используемых углов скоса 0 15 22 5 31 6 45 рычаг фиксации горизонтального угла скоса AF со щелчком...

Страница 125: ...еревянная распорка чтобы обеспечить одинаковую глубину по всей длине паза следите чтобы пильный диск не застрял в заготовке всегда сначала тестируйте на образце металлолома Смена режущего диска j pазъединить штепсельный pазъём достаньте ключ шестигранник AN из ящичка AO удерживайте защитный кожух A в открытом положении ослабьте крепежный винт защитной крышки AQ не выкручивайте винт полностью ja по...

Страница 126: ...к m Для обеспечения минимального расщепления заготовку располагайте обработанной стороной вниз Пользуйтесь только острыми режущими дисками надлежащего типа качество пропила улучшается с увеличением числа зубьев режущие диски с твердосплавными пластинками служат в 30 раз дольше чем обычные режущие диски ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ СЕРВИС Содержите инструмент и шнур питания в чистоте особенно вентиляционные отв...

Страница 127: ... в залежності від виду робіт захисної маски спецвзуття що не ковзається каски або навушників зменшує ризиск травм c Уникайте ненавмисного вмикання Перш ніж вмикати електроприлад в електромережу або встромляти акумуляторну батарею брати його в руки або переносити впевніться в тому що електроприлад вимкнутий Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроприладу або встромляння в розетку уві...

Страница 128: ...кої іншої причини коли лезо обертається Наближення леза пили що обертається до Вашої руки може бути неочевидним і Ви можете отримати серйозну травму d Перед тим як вмикати прилад приберіть налагоджувальні інструменти та гайковий ключ Знаходження налагоджувального інструмента або ключа в деталі що обертається може призводити до травм e Не переоцінюйте себе Зберігайте стійке положення та завжди збер...

Страница 129: ...игнутою стороною до обмежувача Завжди стежте за тим щоб між заготовкою обмежувачем і столом не було зазору по лінії розрізу Вигнуті або деформовані заготовки можуть скручуватися або зміщуватися і можуть затискати полотно леза пили під час різання Заготовка не має містити в собі цвяхів або сторонніх предметів Не використовуйте пилку поки стіл не очищено від усіх інструментів обрізків деревини тощо ...

Страница 130: ...лів як свинцовоутримуюча фарба деякі породи дерева мінерали й метал може бути шкідливим контакт із таким пилом або його вдихання може стати причиною виникнення в оператора або осіб що перебувають поруч алергійних реакцій і або респіраторних захворювань надягайте респіратор і працюйте з пиловидаляючим пристроєм під час увімкнення інструмента Деякі види пилу класифікуються як канцерогенні наприклад ...

Страница 131: ...ч ручку блокування рухомого обмежувача і ручку робочого затискача якщо потрібно завжди спочатку тестуйте на взірці металобрухту вставте ручку фіксатора торцювальної пили AE в передню частину столу q встановіть рухомий обмежувач U див розділ Регулювання рухомого обмежувача Положення для транспортування роботи Відпускання інструмента положення для роботи натисніть ручку B8 вниз однією рукою одночасн...

Страница 132: ...улювання вирівнювання леза на 90 l вийняти вилку з розетки поверніть стіл пили в положення нахилу 0 і зафіксуйте його на місці Регулювання рухомих обмежувачів a послабте ручку V щоб вивільнити обмежувач і U послабте ручку V ще більше щоб можна було зняти встановити обмежувач і затягніть ручку V щоб зафіксувати потрібне положення перед початком роботи з інструментом переконайтеся що рухомі обмежува...

Страница 133: ... електричних та електронних приладів в залежності з місцевим законодавством електроінструмент який перебував в експлуатації повинен бути утилізований окремо безпечним для навколишнього середовища шляхом малюнок 6 нагадає вам про це поверніть головку пили в положення фаски 0 опустіть головку пили і зафіксуйте її на місці перевірте наявність кута 90 між лезом і столом за допомогою косинця за потреби...

Страница 134: ...έκρηξης στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά αέρια ή σκόνη Τα ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί να δημιουργήσουν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις ШУМ Виміряний відповідно до EN 62841 рівень звукового тиску для цього інструменту становить 100 0 дБ A а рівень звукової потужності 109 5 дБ А коефіцієнт неточності K 3 дБ Рівень шуму був виміряний відповідно до стандартизованого ...

Страница 135: ...ρτήματα λειτουργούν άψογα χωρίς να μπλοκάρουν ή μήπως έχουν σπάσει ή φθαρεί c Οταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε τα παιδιά κι άλλα τυχόν πρόσωπα μακριά από το χώρο που εργάζεσθε Σε περίπτωση που άλλα άτομα αποσπάσουν την προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος 2 ΗΛEΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛEΙΑ a To φις του καλωδίου του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην αντίστοιχη πρίζ...

Страница 136: ... όπως επεκτάσεις τραπεζιών τρίποδα κλπ για τα κομμάτια εργασίας που έχουν μεγαλύτερο φάρδος ή μήκος από τον πάγκο εργασίας Τα κομμάτια εργασίας που έχουν μεγαλύτερο μήκος ή φάρδος από το τραπέζι του φαλτσοπρίονου μπορούν να ανατραπούν τυχόν εξαρτήματα τα οποία επηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου Δώστε αυτά τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε Η κακ...

Страница 137: ...ή Προφυλάξτε το εργαλείο από τυχόν φθορές από ξένα αν δεν έχουν καλή υποστήριξη Αν το τεμάχιο αποκοπής ή το κομμάτι εργασίας ανατραπεί μπορεί να ανασηκώσει τον κάτω προφυλακτήρα ή να πεταχτεί από τον περιστρεφόμενο δίσκο Μην χρησιμοποιείτε άλλο άτομο ως υποκατάστατο για επέκταση τραπεζιού ή ως πρόσθετο στήριγμα Η ασταθής στήριξη για το κομμάτι εργασίας μπορεί να προκαλέσει το σφήνωμα του δίσκου ή ...

Страница 138: ...ατα βίδες καρφιά ή άλλα που ίσως είναι μέσα στο κομμάτι που θα δουλέψετε αφαιρέστε τα πριν αρχίσετε την εργασία ΕΞΑΡTΗΜΑTΑ Με το εργαλείο ποτέ μην χρησιμοποιείτε δίσκους τροχίσματος κοπής Η SKIL εγγυάται την τέλεια λειτουργία του εργαλείου μόνο όταν χρησιμοποιούνται σωστά εξαρτήματα τα οποία μπορείτε να προμηθευτείτε από το τοπικό κατάστημα διανομής εργαλείων SKIL Για τη συναρμολόγηση χρήση εξαρτη...

Страница 139: ...εφόμενο διακόπτη V για να ασφαλίσετε την επιθυμητή θέση βεβαιωθείτε ότι οι συρταρωτοί οδηγοί έχουν εναλλακτικά χρησιμοποιήστε τις πλευρικές λαβές για τη μεταφορά του εργαλείου we ποτέ μην ανασηκώνετε το εργαλείο κρατώντας την κύρια λαβή ή το καλώδιο τροφοδοσίας Tοποθέτηση εργαλείου σε επιφάνεια εργασίας e για ασφαλή χειρισμό αναρτάτε πάντα το εργαλείο σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια εργασίας π χ ...

Страница 140: ...ρμένο παρέμβλημα τραπεζιού ως εξής βγάλτε το φις από την πρίζα πάρτε το εξάγωνο κλειδί AN από τη θήκη του αποθήκευσης AO ασφαλιστεί καλά πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο για κάποιους συνδυασμούς φαλτσοκοπής και λοξοτομής μπορεί να χρειαστεί η αφαίρεση του περιστρεφόμενου διακόπτη Γραμμή λέιζερ s ώστε να κατευθύνεται το εργαλείο κατά μήκος της χαραγμένης γραμμής κοπής πάνω στο κομμάτι ενεργοποιείτε...

Страница 141: ...ο εργαλείο σταματήσει κάποτε να λειτουργεί τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της SKIL στείλτε το εργαλείο χωρίς να το αφαιρέστε και τις 6 βίδες όπως απεικονίζεται αφαιρέστε το παλιό παρέμβλημα τραπεζιού ανασηκώνοντάς το από μπροστά και στη συνέχεια τραβώντας το εντελώς προς τα έξω τοποθετήστε το νέο παρέμβλημα τραπεζιού σφίξτε καλά και τι...

Страница 142: ...ου στην ιστοσελίδα www skil com Να γνωρίζετε ότι βλάβες που προκαλούνται λόγω υπερφόρτωσης ή ακατάλληλου χειρισμού του εργαλείου δεν καλύπτονται από την εγγύηση για τους όρους της εγγύησης της SKIL επισκεφτείτε τη διεύθυνση www skil com ή απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο ΠΕΡIBΑΛΛOΝ Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία µπαταρίες εξαρτημάτα και συσκευασία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων μόνο γι...

Страница 143: ...ararea sau înlocuirea pieselor deteriorate Multe accidente s au datorat întreţinerii defectuoase a sculelor electrice f Păstraţi accesoriile bine ascuţite şi curate împreună cu această sculă electrică Neconformarea la instrucţiuniile de mai jos poate produce șoc electric incendiu și sau răniri grave Păstraţi toate avertizările şi instrucţiunile în vederea consultării ulterioare Termenul de sculă e...

Страница 144: ...relucrat Dacă piesa de prelucrat sau pânza se blochează opriţi ferăstrăul de tăiere în unghi Așteptaţi ca toate piesele mobile să se oprească și deconectaţi ștecărul de la sursa de alimentare și sau scoateţi Accesoriile atent întreţinute cu muchii tăietoare bine ascuţite se blochează mai greu şi pot fi conduse mai uşor g Folosiţi sculele electrice accesoriile dispozitivele de lucru etc conform pre...

Страница 145: ...cărul abia apoi scoateţi piesa de prelucrat împănată În caz de blocare sau de defecţiune electrică sau mecanică deconectaţi imediat scula şi decuplaţi cablul acumulatorul Apoi eliberaţi materialul blocat Continuarea tăierii cu o piesă de prelucrat blocată poate cauza pierderea controlului sau avarierea ferăstrăului de tăiere în unghi După finalizarea tăierii eliberaţi comutatorul ţineţi ferăstrăul...

Страница 146: ...relucrat Reglarea unghiurilor de înclinare pe orizontală i slăbiţi mânerul de blocare AE În cazul în care cordonul este deteriorat sau secţionat în timpul lucrului nu atingeţi cordonul dar deconectaţi imediat de la priză Nu utilizaţi niciodată scula electrică atunci când cablul este deteriorat acesta trebuie înlocuit cu un cablu special disponibil prin intermediul organizaţiei de service FASCICULU...

Страница 147: ...u se blochează în piesa de prelucrat întotdeauna încercaţi mai întâi pe un rest de material trageţi maneta de eliberare pentru detenta la înclinarea pe orizontală AF rotiţi masa ferăstrăului spre stânga sau spre dreapta și setaţi unghiul de înclinare pe orizontală dorit între 0 și 50 utilizând indicatorul AG eliberaţi maneta AF strângeţi mânerul de blocare AE nu strângeţi mânerul prea ferm pentru ...

Страница 148: ...erisire din partea posterioară a carcasei motorului Schimbarea pânzei de ferăstrău j deconectaţi priza luaţi cheia hexagonală AN din magazia AO ţineţi apărătoarea A în poziţia deschisă slăbiţi șurubul plăcii de acoperire AQ nu deșurubaţi șurubul în totalitate ja rotiţi apărătoarea A complet înapoi jb apăsaţi butonul de blocare a axului AP şi ţineţi l până când scoateţi şurubul pânzei AR prin rotir...

Страница 149: ...ie verificată de un centru de service post vânzare pentru unelte electrice SKIL Curăţaţi pânza de ferăstrău imediat după utilizare în special de răşini şi clei pânza de ferăstrău devine foarte fierbinte în timpul utilizării nu o atingeţi până nu s a răcit Curăţaţi fasciculul laser AC cu o perie moale după fiecare utilizare pentru a menţine o bună vizibilitate a liniei laserului asiguraţi vă că nu ...

Страница 150: ...явайте възможностите си Работете в стабилно положение на тялото и във всеки момент поддържайте равновесие Така ще можете да контролирате електроинструмента по добре и по безопасно ако възникне неочаквана ситуация f Работете с подходящо облекло Не работете с широки дрехи или украшения Дръжте косата и дрехите си на безопасно разстояние от движещи AM Гайка на стопера за дълбочина AN Шестостенен ключ ...

Страница 151: ...кайте зад преградата с ръка на по близо от 100 mm от която и да е страна на циркулярния се звена Широките дрехи украшенията дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена g Ако е възможно използването на външна аспирационна система се уверявайте че тя е включена и функционира изправно Използването на аспирационна система намалява рисковете дължащи се на отделящата се при рабо...

Страница 152: ...к за отстраняване на остатъци от дърво или по каквато и да е причина докато дискът се върти Близостта на въртящия се циркулярен диск до ръката ви може да не е видима и може да се нараните сериозно Инспектирайте обработвания детайл преди рязане Ако обработваният детайл е извит или прегънат захванете го с външната извита страна към преградата Винаги се уверявайте че няма пролука между обработвания д...

Страница 153: ...алирания лазер с друг тип лазер СЛЕД РАБОТА Слeд като изключитe инстpумента никога нe пpилагайтe допълнитeлна сила за да спpeтe въpтeнeто на аксeсоаpитe Не оставяйте инструмента докато не спре напълно Когато режете детайли с неправилна форма планирайте работата си така че да не се плъзнат и притиснат диска и да не излязат от ръката ви Машината не трябва да се използва от лица под 16 години Този ин...

Страница 154: ...ib Задаване на ъгли на рязане o освободете тристранното копче W отклонете главата на циркуляра наляво докато Отстранявайте обрезки или други части от детайла от зоната на рязане едва след като всички движещи се части са се установили изцяло в покой По време на употреба режещият диск става много горещ не го докосвайте докато не изстине напълно Съxpанявайте инструмента на закpито в суxи и сигуpни по...

Страница 155: ...poбвайте пъpвo въpxy нeнyжнo пapчe мaтеpиaл индикаторът за ъгъл на рязане X посочи желания ъгъл на рязане регулируемият краен стопер за рязане AA 45 може да се използва за спиране на 45 или продължаване до 48 ob задръжте главата на циркуляра в тази позиция и затегнете ръкохватката W за рязане надясно първо наклонете главата на циркуляра леко наляво завъртете ръкохватката за освобождаване на рязане...

Страница 156: ...щи дискове от Смяна на режещия диск j изключете щепсела вземете шестостенния ключ AN от комплекта AO задръжте предпазния протектор A в отворена позиция разхлабете винта за покриващата плоскост AQ не отвивайте винта докрай ja завъртете предпазния протектор A докрай назад jb натиснете бутона за блокиране на шпиндела AP и го задръжте докато отстраните болта на диска AR като въртите шестостенния ключ ...

Страница 157: ...пъти по дълго време от обикновените режещи дискове ПОДДРЪЖКА СЕРВИЗ Винаги поддържайте инструмента и шнура чисти специално вентилиращите прорези на задния край на корпуса на двигателя Разработете редовна проверка за гарантиране на това че долният протектор работи правилно Почистете долния протектор от натрупани стърготини с мокър парцал преди почистване изключете щепсела повдигнете долния протекто...

Страница 158: ... sebe šperky Vyvarujte sa toho aby sa vaše vlasy a odev dostali do blízkosti pohyblivých častí Voľný odev dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného elektrického náradia g Ak možno namontovať zariadenie na odsávanie alebo zachytávanie prachu presvedčíte sa či je pripojené a správne používané Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje ri...

Страница 159: ... nekrížila sa s kotúčom alebo vodiacim systémom S vypnutým náradím a bez obrobku na stole posuňte pílový kotúč pozdĺž celého simulovaného rezu s cieľom uistiť sa že nedôjde k žiadnemu kríženiu alebo nebezpečenstvu kontaktu vodiacej lišty pri pílení h Nepodliehajte falošnému pocitu istoty získanej z častého používania náradia a nekonajte v rozpore s princípmi bezpečného používania náradia Nepozorná...

Страница 160: ...stôl stojany na pílenie atď pre obrobky ktoré sú širšie alebo dlhšie ako doska pracovného stola Obrobky ktoré sú dlhšie alebo širšie ako stôl pokosovej píly sa môžu prevrátiť ak nie sú pevne podopreté Ak sa odrezaný diel alebo obrobok prevrátia môžu nadvihnúť spodný ochranný kryt alebo ich rotujúci kotúč môže vymrštiť Nepoužívajte pomoc druhej osoby ako náhradu za nadstavec stola alebo ako dodatoč...

Страница 161: ...formovaný alebo otupený pílový list Používajte len pílové kotúče s takým priemerom otvoru ktorý pasuje na hriadeľ nástroja bez vôle nikdy nepoužívajte reduktory ani adaptéry aby ste mohli založiť pílové kotúče s väčším otvorom Chráňte kotúče pred nárazom otrasom a mastnotou POČAS PRÁCE Netlačte príliš na nástroj vyvíjajte mierny a plynulý tlak tak aby sa predišlo prehrievaniu špičiek čepelí a v pr...

Страница 162: ...žky AK a zaistite ju na miesto utiahnutím matice AM na dosiahnutie konzistentnej hĺbky po celej dĺžke drážky by sa mal medzi obrobok a vodiacu lištu umiestniť drevený medzerník upevnite svorku na obrobok do otvoru na svorku N pomocou gombíka P na každej strane náradia svorka na obrobok má 2 drážky na jednoduché zaistenie 1 pre tenké obrobky do 5 cm a 1 pre väčšie obrobky viac ako 5 cm obrábaný pre...

Страница 163: ...čkou očistite spodný ochranný kryt od usadených pilín pred čistením odpojte z elektrickej siete zaistite aby sa pílový kotúč nezasekol v obrobku vždy to najskôr vyskúšajte na kúsku odpadového materiálu Výmena pílového kotúča j odpojte zástrčku vyberte šesťhranný kľúč AN z puzdra AO držte ochranný kryt A v otvorenej polohe povoľte skrutku krycej dosky AQ skrutku neuvoľňujte úplne ja otočte ochranný...

Страница 164: ...použití očistite pílový kotúč obzvlášťod živice a lepidla pílový kotúč je počas práce veľmi horúci nedotýkajte sa ho až kým nevychladne Po každom použití očistite laserové svetlo AC mäkkou kefkou na zachovanie dobrej viditeľnosti laserovej línie dbajte na to aby ste nezmenili nastavenie lasera Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať treba dať opravu...

Страница 165: ...ani rezni alati s oštrim oštricama neće se zaglaviti i lakši su za vođenje g Koristite električne alate pribor radne alate itd prema navedenim uputama Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i radove koje se izvode Uporaba električnih alata za neke druge primjene različite od predviđenih može doći do opasnih situacija SIGURNOST OPĆA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRIČNE ALATE UPOZORENJE Pročitajte sva ...

Страница 166: ...o držite ručku kada ne radite cjeloviti rez ili kada otpuštate prekidač prije nego što je glava pile u potpunosti spuštena Kočenjem pile može se prouzrokovati naglo povlačenje glave pile prema dolje čime se može prouzrokovati ozljeda h Drške i zahvatne površine održavajte suhima čistima i pazite da na njih ne dospiju ulje ili mast Skliske drške i zahvatne površine onemogućuju sigurno rukovanje i a...

Страница 167: ... zaustavljajte primjenom bočne sile Odrezane komade i ostale dijelove radnog materijala DODATNE UPUTE ZA SIGURAN RAD Nagli pritok struje uzrokuje kratkotrajni pad napona pod nepovoljnim uvjetima napajanja električnom energijom može se oštetiti i druga oprema ako je ovisnost sustava o električnom napajanju niža od 0 219 ohma nije vjerojatno da će se pojaviti smetnje ako su vam potrebna daljnja obja...

Страница 168: ...rano rezanje p tijekom kombiniranog rezanja potrebno je podesiti i kut zakretanja i kut nagiba nemojte rukovati pilom u nekim kombinacijama nagiba i zakretnog kuta koje mogu dovesti do uklonite iz područja rada tek nakon što se svi pokretni dijelovi u potpunosti zaustave List pile jako se zagrije tijekom upotrebe ne dodirujte ga prije nego što se ohladi Uređaj spremiti unutra na suho mjesto nedost...

Страница 169: ... interferencije između kliznih i nepomičnih dijelova pile ili između kliznih dijelova i predmeta obrade za rezanje prema potrebi uklonite klizni graničnik ručku za blokiranje kliznog graničnika i ručku radne stezaljke uvijek najprije isprobati na potrošnom komadu materijala Namještanje kliznih graničnika a otpustite ručicu V kako bi se graničnik ci mogao li otklizati U dodatno otpustite ručicu V k...

Страница 170: ...kladno normiranom testu danom u EN 62841 može se upotrebljavati za usporedbu jednog alata s drugim te kao preliminarna procjena izloženosti buci pri uporabi alata u navedenim primjenama uporaba ove alatke za druge namjene ili s drugim ili slabo održavanim nastavcima može u značajnoj mjeri uvećati razinu izloženosti vrijeme tokom kojega je alatka isključena ili je poravnanje od 90 po potrebi podesi...

Страница 171: ...oštrih ivica ili pokretnih delova Oštećeni ili umršeni kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa nekim električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su dozvoljeni za spoljno područje Upotreba produžnog kabla pogodnog za spoljno područje smanjuje rizik od električnog udara uključena ali se njome ne radi može značajno umanjiti razinu izloženosti r Klizna ug...

Страница 172: ...ili iz bilo kog drugog razloga dok se list vrti Blizina lista testere koji se vrti možda ne bude očigledna i možete se ozbiljno povrediti f Ako rad električnog alata ne može da se izbegne u vlažnoj okolini koristite prekidač strujne zaštite pri kvaru Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru smanjuje rizik od električnog udara 3 SIGURNOST OSOBA a Budite oprezni pazite na to šta radite i razumno...

Страница 173: ... rezanja Ako je radni komad povijen ili izvitoperen stegnite ga sa spoljašnjom povijenom stranom okrenutoj prema vođici Uvek se uverite da nema razmaka između radnog komada vođice i stola duž linije reza Povijeni ili izvitopereni radni predmeti mogu da se izviju ili pomere i mogu da uzrokuju vezivanje na listu testere koji se vrti tokom rezanja Ne bi trebalo da bude eksera ili stranih objekata u r...

Страница 174: ...h ne zatvara Nikada nemojte da stežete ili blokirate zaštitni mehanizam u otvorenom položaju Nikada nemojte da koristite alat bez umetka za sto zamenite umetak ako je oštećen ili istrošen Pre nego što započnete sečenje uklonite sve prepreke na vrhu kao i ispod putanje sečenja Izbegavajte oštećenja od šrafova eksera i drugih predmeta na vašem području rada uklonite ih pre nego što započnete rad PRI...

Страница 175: ... i ogradu S povucite glavu testere od vođice S dovoljno daleko tako da se sečivo testere nalazi ispred radnog predmeta g uključite alat otpuštanjem blokade d i povlačenjem glavnog prekidača Usisavanje prašine opiljaka r montirajte kesu za prašinu H usisivač kao što je ilustrovano radi optimalnog usisavanja prašine redovno praznite kesu za prašinu nikada nemojte da dozvolite da crevo usisivača dođe...

Страница 176: ...S i ravnomerno secite kroz radni predmet g električni alat bi trebalo da bude u punoj brzini pre nego što sečivo dodirne područje rada ako se donji štitnik ne otvori automatski do čega može doći pod određenim okolnostima npr radni predmet je suviše blizu maksimalnom kapacitetu onda ćete možda morati rukom da otvorite štitnik fb isključite alat otpuštanjem prekidača AI sačekajte dok se list testere...

Страница 177: ...idnim vrhom ostaju oštra 30 puta duže od običnih sečiva ODRŽAVANJE SERVIS Alat i kabl uvek moraju da budu čisti posebno otvori za ventilaciju sa zadnje strane kućišta motora Redovno proveravajte da biste bili sigurani da donji štitnik pravilno funkcioniše Očistite donji štitnik od nakupljene piljevine vlažnom krpom pre čišćenja iskopčajte kabl iz utičnice podignite donji štitnik u potpuno otvoreni...

Страница 178: ... izvzeti še preden orodje popravljate menjujete pribor ali ga shranite Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje za nenamenski zagon orodja d Kadar orodja ne uporabljaje ga shranjujte izven dosega otrok Osebam ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil orodja ne dovolite uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe AO Mesto za shranjevanje šestkotne...

Страница 179: ...ete zajeralno žago Ko končate rez spustite stikalo glavo žage pridržite navzdol in počakajte da se rezilo ustavi preden odstranite obdelovanec Seganje z dlanjo v bližino še vrtečega se rezila je nevarno e Vzdržujte električna orodja in pribor Preverite če premikajoči se deli orodja delujejo brezhibno in če se ne zatikajo oziroma če kakšen del orodja ni zlomljen ali poškodovan do te mere da bi ovir...

Страница 180: ...ečevalno steklo teleskop ali daljnogled Pri nedokončanem rezu ali ko spustite stikalo preden se glava žage pomakne v spodnji položaj trdno poprimite za ročaj Zaradi preklicanega dejanja žage lahko glavo žage nenadoma vpotegne navzdol kar lahko predstavlja tveganje pred telesnimi poškodbami DODATNA VARNOSTNA NAVODILA Navalni tokovi povzročajo kratkotrajne padce napetosti v slabih pogojih oskrbe z e...

Страница 181: ...lavo žage zasučete nazaj bo levi ali desni gumb za sprostitev naklona AB samodejno ponastavljen na končno ustavitev pri 0 to lahko preprečite tako da gumb zavrtite za pribl 90 in ne za 60 od Ne uporabljajte orodja v bližini vnetljivih tekočin plinov ali prahu Ne uporabljajte orodja ko so v bližini otroci Vgrajenega laserja ne zamenjajte z drugo vrsto PO UPORABI Po izključitvi stikala orodja nikoli...

Страница 182: ...iložen lb 3 znova preverite s kvadratom 4 indikator naslona ponastavite na 0 lc Sestavljeni rezi p sestavljeni rezi zahtevajo nastavitev kota rezanja in nastavitev navpičnega kota žage ne upravljajte v določenih kombinacijah jerala in naklona ker lahko pride do prekrivanja med drsnimi in nepremičnimi deli žage ali med drsnimi deli in obdelovancem če želite zarezati po potrebi odstranite drsno ogra...

Страница 183: ...esolev seade on mõeldud statsionaarse töövahendina piki ja ristlõigete tegemiseks puidus otse või nurga all võimalikud on horisontaalsed kalded vahemikus 50 kuni 50 ning vertikaalsed kalded vahemikus 48 kuni 45 Preverjanje nastavitev 45 izravnave rezila z izključite vtikač mizo z žago zavrtite v položaj 0 in jo blokirajte popustite trinožni gumb W nastavite prilagodljiv končni naslon naklona AA na...

Страница 184: ...ngimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi saamise riski f Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu kasutage maandusega lekkevoolukaitset Maandusega lekkevoolukaitsme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu 3 INIMESTE TURVALISUS a Olge tähelepanelik jälgige mida Te teete ning toimige elektrilise tööriistaga töötades mõistlikult Ärge kasu...

Страница 185: ...lla naelu ega võõrkehi Ärge kasutage saagi enne kui pink on kõigist tööriistadest puidujääkidest jne puhas v a turvajalatsid kaitsekiiver või kuulmiskaitsevahendid kandmine sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast vähendab vigastuste riski c Vältige seadme tahtmatut käivitamist Enne pistiku ühendamist pistikupessa aku ühendamist seadme külge seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge ...

Страница 186: ... puutuv praht või lahtised puutükid või muud esemed võivad suure kiirusega laiali paiskuda Lõigake korraga ainult ühte töödeldavat detaili Mitut töödeldavat detaili ei saa virnastatult piisavalt hästi kinnitada või kinni hoida ja need võivad kettal kinni kiiluda või lõikamise ajal paigast nihkuda Veenduge enne kasutamist et nurgasaag on paigaldatud tasasele ja tugevale pinnale Tasane ja tugev tööp...

Страница 187: ...rvikute kasutamisel mis on saadaval meie edasimüüjate juures või SKILI lepingulistes töökodades Teiste tootjate tarvikute kasutamisel järgige valmistaja antud juhiseid Kasutage üksnes saekettaid mis vastavad käesolevas kasutusjuhendis esitatud andmetele ja mis on kontrollitud ja tähistatud vastavalt standardile EN 847 1 Kasutage vaid neid tarvikuid mille lubatud pöörete arv on vähemalt sama suur n...

Страница 188: ...dal tuleb teil kettakaitse käsitsi avada fb pikendusvarraste K pikkust saab sammudeta minimaalse ja maksimaalse asendi vahel reguleerida Töödeldava detaili kinnitamine y parima tööohutuse saamiseks kinnitake töödeldav detail alati kindlalt kaasasoleva reguleeritava klambri abil ärge töödelge detaile mis on kinnitamiseks liiga väikesed töödeldavate detailide maksimumaalsed mõõtmed on antud tabelis ...

Страница 189: ...ist kettakaitset saetolmust niiske lapiga enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust lülitage seade välja vabastades lüliti AI enne saepea aeglaselt ülespoole suunamist oodake kuni saetera on täielikult seiskunud Soonte saagimine h määrake sügavuspiirikuga AK soovitud lõikesügavus ja lukustage mutriga AM kogu soone ulatuses ühtlase sügavuse tagamiseks tuleb töödeldava detaili ja juhiku vahele a...

Страница 190: ...tade remonditöökojas Puhastage saeketas kohe pärast kasutamist eelkõige vaigu ja liimijääkidest kasutamisel muutub saeleht väga kuumaks ärge katsuge seda enne kui see on maha jahtunud Puhastage laservalgustit AC iga kasutuskorra järel pehme harjaga et säilitada laserijoone hea nähtavus ärge muutke laseri seadistust Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud kui tööriist sellest hoolimata rikki ...

Отзывы:

Нет отзывов