Skil 1064 Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 108

poškodovanidelpopraviti.

Vzrok za številne nezgode

so ravno slabo vzdrževana električna orodja.

Rezalnaorodjanajbodoostrainčista.

Skrbno

negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo

in so bolje vodljiva.

Električnaorodja,pribor,nastavkeinpodobno

uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem

upoštevajtedelovnepogojeinvrstodela,kiga

nameravate opraviti.

Zaradi uporabe električnega

orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo

nevarne situacije.

5) SERVIS

Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena

strokovnaosebaintoizključnozoriginalnimi

nadomestnimi deli.

Le tako bo ohranjena nadaljnja

varnost orodja.

VARNOSTNANAVODILAZAŽAGOLISIČJIREP

• Izogibajte se poškodb zaradi vijakov, žebljev ali drugih

elementov v obdelovancu; odstranite jih pred začetkom

dela

• Vedno preverite, če je napetost omrežja enaka napetosti,

ki je navedena na tablici orodja (orodje z nazivno

napetostjo 230V ali 240V lahko priključite tudi na

napetost 220V)

• Uporabljajte povsem iztegnjene in varne električne

podaljške, z jakostjo 16 amperov

• Če pride do električnih ali mehanskih okvar, takoj

izklopite stroj in izvlecite vtikač iz vtičnice

• SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo

originalnega dodatnega pribora

• Uporabljajte lahko dodatni pribor, katerega dovoljena

hitrost je najmanj enaka največji hitrosti orodja

• Orodja naj ne bi uporabljale osebe mlajše od 16 let

•

Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest

(azbest

povzroča rakasta obolenja)

• Prah materialov, kot so barve, ki vsebujejo svinec,

nekatere vrste lesa, mineralov ali kovin so lahko škodljivi

(ob stiku ali vdihavanju lahko prah pri delavcu ali pri

drugih prisotnih povzroči alergijsko reakcijo in/ali bolezni

dihal);

nosite masko za prah in pri delu uporabljajte

napravozaodsesavanjeprahu,kjerjele-tomožno

priključiti

• Nekatere vrste prahu so klasificirane kot kancerogene

(kot npr. prah hrasta in bukve) še posebno ob sočasni

uporabi z dodatki za obdelavo lesa;

nosite masko za

prah in pri delu uporabljajte napravo za

odsesavanjeprahu,kjerjele-tomožnopriključiti

• Upoštevajte nacionalne zahteve glede prahu za materiale

katere želite obdelovati

•

Rokedržitevednopročodpodročjarezanjain

rezila,zdrugorokopaorodjedržitezacevzaprijem

(če držite žago z obema rokama, ni možnosti, da

poškodujete roke z rezilom)

•

Ne segajte pod obdelovanec

(neposredne bližine

rezila do vaše roke ne morete videti)

•

Prirezanjunikolinedržiteobdelovancavrokiali

prekovašihnog

(to prispeva k točnosti dela,

zmanjševanju izpostavljanja telesnim nevarnostim,

zaustavljanju rezila in izgube nadzora pri delu)

•

Obdelovanec zavarujte ali pritrdite z objemkami ali

drugo opremo

(če obdelovanec držite z rokami ali proti

telesu, lahko izgubite nadzor nad orodjem)

•

Orodjedržitezaizoliranedeleročajazaprimer,če

meddelomprideorodjevstiksskritoelektrično

napeljavoalipriključnimkablom

(stik s faznim

električnim vodnikom povzroči zaradi prevodnih

kovinskih delov orodja električni sunek na uporabnika)

•

Zaiskanjeskritihelektričnih,plinskihinvodovodnih

cevi uporabite primerne iskalne naprave

(detektorje) ali se posvetujte z lokalnimi podjetji

(stik

z električnimi vodniki lahko povzroči požar ali električni

udar; poškodbe plinovoda lahko povzročijo eksplozijo,

vdor v vodovodno omrežje pa materialno škodo ali

električni udar)

•

Neuporabljajtetopihalipoškodovanihrezil

(ukrivljena

rezila se lahko hitro zlomijo ali izskočijo iz orodja)

• Uporabljajte zaščitna očala in zaščito sluha

•

Pri odstranjevanju rezila iz orodja uporabljate

zaščitnerokavice

(žagin list je po dolgi uporabi lahko

vroč)

UPORABA

• Vklop/izklop

- orodje vklopite tako, da najprej pritisnete varnostno

stikalo A

in nato še sprožilec B

- orodje izklopite tako, da izpustite sprožilec B

• Nastavitev hitrosti

S pomočjo kolesce C

je po stopnjah mogoče izbrati

hitrost žaganja od najnižje do najvišje (6 stopenj)

• Nastavite hitrost rezanja glede na material

! čeorodjenezačnerezatikojegumbC

poziciji1,jepotrebnonastavitigumbnavečjo

hitrostdoklernezačnerezati,natopaprestaviti

gumbnanižjohitrost

• Namestitev rezila

! izključitevtikač

- vijak D zrahljajte s ključem inbus E

- vstavite rezilo (zobčki naj bodo obrnjeni navzdol ali

navzgor), dokler se ne zaskoči na mestu

- vijak D čvrsto pričvrstite

• Upravljanje orodja

! obdelovanec dobro vpnite

- na obdelovancu označite linijo reza

- s pomočjo kolesce C

izberite hitrost žaganja

- vključite vtikač v vtičnico

- orodje držite z eno roko na ročki G

in z drugo na

izolirani cevi za prijem H

- vklopite orodje

! preden pride rezilo v stik z obdelovancem, naj

orodjetečepripolnihitrosti

- orodje premikajte po označeni liniji reza

- ščit F

naj bo tesno ob obdelovancu, da zmanjšate

silo povratnih udarcev in tresljaje

• Držanje in vodenje orodja

! meddelomvednodržiteorodjezasivoobarvano

mesto oprijema

- ventilacijske reže J

morajo biti nepokrite

- ne pritiskajte na orodje premočno, pustite da orodje

sam opravi delo

! prepričajtese,dasežaginlistmedrezanjem

raztezačezobdelovanca

Содержание 1064

Страница 1: ...LATI UTASÍTÁS 40 PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ 43 ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI 46 INSTRUKCJA ORYGINALNA 49 ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 53 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 56 ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 60 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE 64 ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 67 PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 71 ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 74 ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 77 IZVIRNA NAVODILA 79 A...

Страница 2: ...2 1064 1 ʾ ʽ ÅÅ ʾʽʽʽƘʿ ʽʽ 26 3 K F J J C A E B G D H 2 ʾ ÅÅ ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ 5 4 ʽʽ ÌÌ ˀƓʾ Ã ʽʾƯʿʽʽˀ ...

Страница 3: ...3 6 7 8 ...

Страница 4: ...4 9 F K 18 mm E 0 C F ...

Страница 5: ...5 ACCESSORIES www skil com ...

Страница 6: ...l in a damp location is unavoidable use an earth leakage circuit breaker Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power too...

Страница 7: ...l grip H 2 if both hands are holding the saw they can not be cut by the blade Do not reach underneath the workpiece the proximity of the blade to your hand is hidden from your sight Never hold piece being cut in your hands or across your leg it is important to support the work properly to minimise body exposure blade binding or loss of control Use clamps or other equipment to secure and support th...

Страница 8: ...te of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility symbol will remind you of this when the need for disposing occurs DECLARATION OF CONFORMITY Reciprocating saw 1064 Technical data 1 We declare under our sol...

Страница 9: ...onge autorisée homologuée pour les applications extérieures L utilisation d une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d un choc électrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est inévitable utilisez un disjoncteur de fuite à la terre L utilisation d un disjoncteur de fuite à la terre réduit le risque de choc électrique 3 SECURITE DES PERSO...

Страница 10: ...ns de 16 ans Ne travaillez pas de matériaux contenant de l amiante l amiante est considérée comme étant cancérigène La poussière de matériaux tels que la peinture contenant du plomb certaines espèces de bois certains minéraux et différents métaux peut être nocive le contact avec la poussière ou son inhalation peut provoquer des réactions allergiques et ou des maladies respiratoires chez l opérateu...

Страница 11: ...contact de la pièce mettez en marche l outil et engagez prudemment la lame en mouvement dans la pièce lorsque la lame a pénétré dans la pièce continuez de scier le long du tracé de coupe n effectuez en aucun cas des sciages en plongée dans du métal Utilisez les lames de scie appropriées Quand vous coupez des métaux lubrifiez régulièrement la lame de scie de lubrifiant Couper sans éclats couvrez la...

Страница 12: ...ebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 ARBEITSPLATZSICHERHEIT a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden kö...

Страница 13: ...orgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Geräts reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Sc...

Страница 14: ...Werkzeug verringern Montieren des Sägeblatts 7 Netzstecker ziehen Schraube D mit einem Sechskantschlüssel E lösen das Sägeblatt einführen mit den Zähnen nach unten oder oben bis es einrastet Schraube D fest anziehen Bedienung des Werkzeuges das Werkstück sicher festklemmen die Schnittlinie auf dem Werkstück anzeichnen die gewünschte Geschwindigkkeit mit Einstellrad C 2 auswählen Netzstecker an der...

Страница 15: ... Test gemäß EN 60745 gemessen Sie kann verwendet werden um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorläufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke die Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehör kann die Expositionsstufe erheblich erhöhen Zeiten zu denen das Werkzeu...

Страница 16: ... bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit kan dit tot ongevallen leiden d Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden e Probeer niet ver te r...

Страница 17: ...ot een minimum te beperken Gebruik klemmen of andere hulpstukken om het werkstuk vast te klemmen of te ondersteunen bij het in de hand of tegen het lichaam houden van het werkstuk kan de machine niet goed onder controle gehouden worden Houd de machine bij de geïsoleerde handgrepen vast indien de zaag tijdens het werk verborgen bedrading of zijn eigen kabel zou kunnen raken contact met een draad on...

Страница 18: ...ires en verpakkingen niet met het huisvuil mee alleen voor EU landen volgens de Europese richtlijn 2012 19 EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu eisen symbool zal u in het afd...

Страница 19: ...ksam kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon Användning av personlig skyddsutrustning som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetss...

Страница 20: ...t stöds på rätt sätt så att kroppen inte utsätts för fara sågbladet kör fast eller du förlorar kontrollen över sågen Säkra och palla arbetsstycket med klämmor eller liknande håll det inte i handen eller mot kroppen du kan förlora kontrollen Håll maskinen i de isolerade gripytorna om det finns risk för att maskinen kommer åt dolda kablar eller din egen kabel om sågen kommer i kontakt med en strömfö...

Страница 21: ...et är tid att kassera FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Tigersåg 1064 Tekniska data 1 Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i Tekniska data överensstämmer med följande normer eller normativa dokument EN 60745 EN 61000 EN 55014 enligt bestämmelserna i direktiven 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 EU Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos SKIL Europe BV PT SEU ENG1 ...

Страница 22: ...tøvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader c Undgå utilsigtet igangsætning Kontrollér at el værktøjet er slukket før du tilslutter det til strømtilførslen og eller akkuen løfter eller bærer det Undgå at bære el værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for at el værktøjet ikke er tændt når det sluttes ti...

Страница 23: ...ler mod kroppen kan du miste kontrol over værktøjet Hold fast i værktøjet på de isolerede gribeflader når der udføres arbejde hvor værktøjet kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller sit eget kabel kontakt med en strømførende ledning vil gøre værktøjets ubeskyttede metaldele strømførende og give brugeren et elektrisk stød Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyning...

Страница 24: ...iftning er nødvendig OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Bajonetsav 1064 Tekniske data 1 Vi erklærer under almindeligt ansvar at det produkt der er beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter EN 60745 EN 61000 EN 55014 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2004 108 EF 2006 42 EF 2011 65 EU Teknisk dossier hos SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 B...

Страница 25: ...vhengig av type og bruk av elektroverktøyet reduserer risikoen for skader c Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og eller batteriet løfter det opp eller bærer det Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand kan dette føre til uhe...

Страница 26: ...nledninger eller spør hos det lokale el gass vannverket kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt skader på en gassledning kan føre til eksplosjon inntrenging i en vannledning forårsaker materielle skader og kan medføre elektriske støt Ikke bruk et sagblad som er sløvt eller skadet bøyde blader kan lett brekke eller få sagen til å hoppe bakover tilbakeslag Bruk beskyttel...

Страница 27: ...ode usikkerhet K 1 5 m s ved skjæring i sponplate 14 6 m s ved skjæring i trebjelke 13 1 m s Det avgitte vibrasjonsnivået er blitt målt i samsvar med en standardisert test som er angitt i EN 60745 den kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet og som et foreløpig overslag over eksponering for vibrasjoner ved bruk av verktøyet til de oppgavene som er nevnt bruk av verktøyet til andre oppg...

Страница 28: ...ät vaatteet korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin g Jos pölynimu ja keräilylaitteita voidaan asentaa tulee sinun tarkistaa että ne on liitetty ja että ne käytetään oikealla tavalla Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja 4 SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA HOITO a Älä ylikuormita laitetta Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua Sopivaa sähkötyökalua käytt...

Страница 29: ...le painamalla ensin turvakytkintä A 2 ja vetämällä sitten käyttökytkintä B 2 sammuta työkalusta vapauttamalla kytkimestä B Nopeudensäätö Pyörällä C 2 voidaan sahausnopeutta säätää hitaasta nopeaan 6 asentoa Sahausnopeuden säätö käytettävään materiaaliin nähden 6 jos työkalu ei aja pyörän C 2 ollessa asennossa 1 valitse korkeampi sahausnopeus ja alenna sahausnopeutta työkalun ajon aikana Sahanterän...

Страница 30: ...ttötarkoituksissa laitteen käyttö eri käyttötarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti ylläpidettyjen lisälaitteiden kanssa voi lisätä merkittävästi altistumistasoa laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on käynnissä mutta sillä ei tehdä työtä altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi suojaudu tärinän vaikutuksilta ylläpitämällä laite ja sen lisävarusteet pitämällä kädet lämpiminä ja järjestä...

Страница 31: ...introduce el enchufe en la toma de corriente con la herramienta eléctrica conectada ello puede dar lugar a un accidente d Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica Una herramienta o llave colocada en una pieza rotativa puede producir lesiones graves al accionar la herramienta eléctrica e Sea precavido Trabaje sobre una base firme y mantenga el equi...

Страница 32: ...ntrol de la pieza de trabajo Sujete la herramienta por las superficies de agarre aisladas cuando realice una operación en la que la herramienta de corte pueda hacer contacto con alambres ocultos o su propio cable de alimentación el contacto con un cable bajo tensión también conectará la corriente a la herramienta y dará una sacudida eléctrica al operario Utilice aparatos de detección adecuados par...

Страница 33: ...MBIENTE No deseche las herramientas eléctricas los accesorios y embalajes junto con los residuos domésticos sólo para países de la Unión Europea de conformidad con la Directiva Europea 2012 19 CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán recoger por separado...

Страница 34: ...o não deve ser utilizado para o transporte para pendurar o aparelho nem para puxar a ficha da tomada Mantenha o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou partes em movimento do aparelho Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos e Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre use um cabo de extensão apropriado para áreas externas O uso de um cabo apropriado para...

Страница 35: ...menta e tire a ficha da tomada A SKIL só pode garantir um funcionamento perfeito da ferramenta quando utilizada com os acessórios originais Utilize apenas acessórios com um número de rotação admissível no mínimo tão alto como o mais alto número de rotação em vazio da ferramenta Esta ferramenta não deve ser utilizada por pessoas menores de 16 anos Não processar material que contenha asbesto asbesto...

Страница 36: ...monte a lâmina com os dentes virados para cima segure a serra invertida como ilustrado marque a linha de corte pretendida na peça seleccione a posição 1 2 ou 3 com a roda C incline a ferramenta para que a lâmina não toque na peça ligue a ferramenta e insira a lâmina da serra em movimento na peça a trabalhar quando a lâmina tiver penetrado através da peça continue a serra ao longo da linha de corte...

Страница 37: ...con linea di allacciamento ed ad utensili elettrici alimentati a batteria senza linea di allacciamento 1 SICUREZZA DELLA POSTAZIONE DI LAVORO a Mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro Il disordine o le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti b Evitare d impiegare l utensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi gas o polveri infi...

Страница 38: ...he non abbiano letto le presenti istruzioni Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte e Effettuare accuratamente la manutenzione dell utensile Verificare che le parti mobili dell utensile funzionino perfettamente e non s inceppino che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto tale da limitare la funzione dell utensile stesso Far riparare le parti danneggiate p...

Страница 39: ...n la chiave esagonale E inserire la lama con i denti rivolti verso il basso o verso l alto finché non si blocca in posizione avvitare la vite D con fermezza Uso dell utensile fissare saldamente il pezzo da lavorare marcare la linea di taglio sul pezzo selezionare la velocità di taglio desiderata mediante la rotella C 2 inserite la spina nella presa di corrente tenere l utensile con una mano sull i...

Страница 40: ...a l utensile per le applicazioni menzionate se si utilizza l utensile per applicazioni diverse oppure con accessori differenti o in scarse condizioni il livello di esposizione potrebbe aumentare notevolmente i momenti in cui l utensile è spento oppure è in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro possono contribuire a ridurre il livello di esposizione proteggersi dagli effetti...

Страница 41: ...ó szerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat e Ne becsülje túl önmagát Kerülje el a normálistól eltérő testtartást ügyeljen arra hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni f Viseljen megfelelő ruhát Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket Tartsa távol a haját a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől...

Страница 42: ...szközöket a munkadarab rögzítésére és megtámasztására a munkadarab kézzel vagy testével történő megtámasztása az irányítás elvesztéséhez vezethet Tartsa a szerszámot a szigetelt markolatánál fogva olyan esetben ahol esetleg a vágószerszám érintkezhet rejtett fémhuzallal vagy a saját kábelével a forgácsolás közben a szerszám fém részei védetlenné válnak az élő vezetékkel történő érintkezés során és...

Страница 43: ...artási szemétbe csak EU országok számára a használt villamos és elektronikai készülékekről szóló 2012 19 EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni és környezetbarát módon újra kell hasznosítani erre emlékeztet a jelzés amennyiben felmerül az intézkedésre való igény MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Ingafűrész 1064 Műszaki ada...

Страница 44: ...te k práci s elektronářadím rozumně Stroj nepoužívejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo léků Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním b Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou ochranná přilba nebo sluchátka podle druhu nasazení e...

Страница 45: ...pevněte pomocí svěráku nebo jiného zařízení držení obrobku v ruce nebo na těle může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím Při práci při níž se ostří může dostat do styku se skrytými vodiči nebo vlastní přívodní šňůrou držte nástroj vždy za izolované rukojeti při kontaktu se živým vodičem budou živé i obnažené kovové části nástroje a vystavujete se elektrickému šoku Použijte vhodné hledací přístroje...

Страница 46: ...lování symbol na to upozorňuje PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Pila s vratným pohybem 1064 Technická data 1 Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti že v odstavci Technická data popsaný výrobek je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty EN 60745 EN 61000 EN 55014 podle ustanovení směrnic 2004 108 ES 2006 42 ES 2011 65 EU Technická dokumentace u SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL ÊÁ...

Страница 47: ...r koruyucu gözlük kullanın Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak kullanacağınız toz maskesi kaymayan sağlam iş ayakkabıları koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi kişisel korunma donanımlarını kullanmanız yaralanma tehlikesini büyük ölçüde azaltır c Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının Akım ikmal şebekesine ve veya aküye bağlamadan elinize alıp taşımadan önce elektrikli el...

Страница 48: ... için mengene veya diğer ekipmanları kullanın iş parçasını elde tutmak veya vücudu dayamak kontrol kaybına neden olabilir Testere bıçağının çevredeki kablolar veya kendi kablosu ile temas edebileceği kesim çalışmalarında testereyi iletken olmayan özel saplarından tutmaya özen gösterin elektrik akımı olan bir kablo ile temas halinde testeredeki metal parçalar da elektrik akımı alarak kullanıcının e...

Страница 49: ... gönderilmelidir sembol size bunu anımsatmalıdır UYGUNLUK BEYANI Panter testere 1064 Teknik veriler 1 Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tanımlanan ürünün aşağıdaki norm veya normatif belgelere uygunluğunu beyan ederiz EN 60745 EN 61000 EN 55014 yönetmelik hükümleri uyarınca 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 EU Teknik belgelerin bulunduğu merkez SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL ÊÁ...

Страница 50: ...ywem narkotyków alkoholu lub lekarstw Moment nieuwagi przy użyciu urządzenia może doprowadzić do poważnych urażeń ciała b Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa nie ślizgające się buty robocze hełm ochronny lub ochrona słuchu w zależności od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obra...

Страница 51: ...do kondycjonowania drewna należy zakładać maskę przeciwpyłową i pracować z urządzeniem odsysającym pył jeżeli można je podłączyć Należy stosować się do lokalnych wymogów dotyczących pracy w otoczeniu pyłu powstającego podczas obróbki materiału Trzymać ręce z dala od obszaru pracy i ostrza drugą rękę trzymać na tulei uchwytu H 2 trzymając piłę obiema rękami zapobieżesz skaleczeniu się ostrzem Nie s...

Страница 52: ...dbać o czystość narzędzia i przewodu zasilającego a szczególnie otworów wentylacyjnych J 2 przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyjąć wtyk z gniazda sieciowego Jeśli narzędzie mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy SKIL odesłać nierozebrany narzędzie wraz z dowodem zakupu do de...

Страница 53: ...АЯ БЕЗОПАСНОСТЬ a Штепсельная вилка кабеля питания электроинструмента должна соответствовать розетке электросети Не вносите никаких изменений в конструкцию вилки Не используйте адапторы для электроинструмента с защитным заземлением Заводские штепсельные вилки и соответствующие им сетевые розетки существенно снижают вероятность электрошока b Избегайте механических контактов с такими заземленными по...

Страница 54: ...жении повреждений сдайте инструмент в ремонт Большое число несчастных случаев связано с неудовлетворительным уходом за электроинструментом f Режущие части инструмента необходимо поддерживать в заточенном и чистом состоянии При надлежащем уходе за режущими принадлежностями с острыми кромками они реже заклиниваются и инструмент лучше поддаётся контролю g Используйте электроинструмент принадлежности ...

Страница 55: ...е более высокую скоpость и понизьте скоpость пиления во вpемя pаботы инстpумента Установка лезвия пилы 7 pазъединить штепсельный pазъём ослабьте винт D с помощью шестигранного ключа E вставьте лезвие зубцами вниз или вверх чтобы оно защёлкнулось в этом положении плотно затяните винт D Использование инстpумента прочно закрепите изделие отметьте линию распила на изделии выберите желаемую скорость ре...

Страница 56: ...Æ Î Æ Ê ÇÇ Æ È Ê ÌÁÇÆË ŵ Æ ÁÆ ÊÁÆ ÍÊÇÈ Ɠ ˁ ʿ Ê Ɠ Ä ÁÂÃ Ê ÈÈÊÇÎ Ä Æ Ê 19 03 2014 Информация о сертификате соответствия расположена на последней странице настоящей Инструкции Дата производства указана на последней странице настоящей инструкции Информацию об импортере изделия можно найти на упаковке ШУМНОСТИ ВИБРАЦИИ При измерении в соответствии co стандартoм EN 60745 уровень звукового давления для э...

Страница 57: ...обіт Використання подовжувача що розрахований на зовнішні роботи зменшує ризик удару електричним струмом f Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі використовуйте пристрій захисту від витоку в землю Використання зристрою захисту від витоку в землю зменшує ризик удару електричним струмом 3 БЕЗПЕКА ЛЮДЕЙ a Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо п...

Страница 58: ...припустима швидкість обертання якого як мінімум відповідає найвищій швидкості інструмента без навантаження Цей інструмент не можна використовувати особам віком до 16 років Не обробляйте матеріали що містять асбест асбест вважається канцерогенним Пил від таких матеріалів як свинцовоутримуюча фарба деякі породи дерева мінерали й метал може бути шкідливим контакт із таким пилом або його вдихання може...

Страница 59: ...те товсті леза пилки встановіть лезо зубцями догори тримайте пилку руків ям догори як показано позначте потрібну лінію розпилювання на виробі за допомогою регулювального ролика C виберіть положення 1 2 або 3 нахиліть інструмент таким чином щоб лезо пилки не торкалося виробу ввімкніть інструмент та обережно виконайте врізання працюючим лезом пилки до виробу після проходу леза крізь виріб продовжуйт...

Страница 60: ...ειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία κίνδυνο πυρκαγιάς ή και σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση Ο ορισμός ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο με ηλεκτρικό καλώδιο καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεί...

Страница 61: ...ατάξεις αυτές είναι συνδεμένες καθώς κι αν χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 XΡΗΣΗ ΚΙ EΠΙΜEΛΗΣ XEΙΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΗΛEΚΤΡΙΚΩΝ EΡΓΑΛEΙΩΝ a Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο Xρησιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία σας το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεσθε καλύτερα...

Страница 62: ... τον έλεγχο του εργαλείου Κρατάτε το εργαλείο από τις µονωµένες λαβές όταν εκτελείτε εργασίες κατά τις οποίες το κοπτικό εργαλείο ενδέχεται να έρθει σε επαφή µε µη ορατές καλωδιώσεις ή µε το δικό του καλώδιο η επαφή µε καλώδιο το οποίο βρίσκεται υπό ηλεκτρική τάση θα θέσει υπό ηλεκτρική τάση τα εκτεθειµένα µεταλλικά µέρη του εργαλείου και θα προκαλέσει ηλεκτροπληξία του χειριστή Xρησιµοποιήστε κατ...

Страница 63: ...ωρίς να το αποσυναρμολογήσετε μαζί με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο το αγοράσατε ή στον πλησιέστερο σταθμό τεχνικής εξυπηρέτησης της SKIL θα βρείτε τις διευθύνσεις και το διάγραμμα συντήρησης του εργαλείου στην ιστοσελίδα www skil com ΠΕΡIBΑΛΛOΝ Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία εξαρτημάτα και συσκευασία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων μόνο για τις χώρες της ΕΕ σύμφωνα με την ευρωπ...

Страница 64: ...onul de alimentare de căldură ulei muchii ascuţite sau de subansamble aflate în mişcare Un cordon de alimentare deteriorat sau înfăşurat măreşte riscul de electrocutare e Atunci când lucraţi cu scula electrică în aer liber folosiţi numai cordoane prelungitoare autorizate pentru exterior Întrebuinţarea unu cordon prelungitor adecvat utilizării în aer liber reduce riscul de electrocutare f Atunci câ...

Страница 65: ... Această sculă nu trebuie să fie folosit de persoane sub 16 ani Nu prelucraţi materiale care conţin azbest azbestul este considerat a fi cancerigen Praful rezultat din materiale precum vopseaua care conţine plumb unele specii de lemn minerale şi metale poate fi periculos contactul cu praful sau inhalarea acestuia poate provoca reacţii alergice şi sau afecţiuni respiratorii operatorului sau persoan...

Страница 66: ...iei de tăiere marcate nu faceţi tăieri în interiorul materialului în metale Folosiţi pânzele de ferăstrău corespunzătoare Când tăiaţi metale ungeţi în mod regulat panză de ferăstrău cu ulei Tăiere fără aşchii acoperiţi linia de tăiere înainte de a tăia cu câteva straturi de bandă adezivă lată puneţi întotdeauna materialul la care lucraţi cu faţa în jos A se vedea alte recomandări la www skil com Î...

Страница 67: ... електроинструмента в среда с повишена опасност от възникване на експлозия в близост до леснозапалими течности газове или прахообразни материали По време на работа в електроинструментите се отделят искри които могат да възпламенят прахообразни материали или пари c Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние докато работите с електроинструмента Ако вниманието Ви бъде отклонено може да загу...

Страница 68: ...на електроинструмента да заменяте работни инструменти и допълнителни приспособления както и когато продължително време няма да използвате електроинструмента изключвайте щепсела от захранващата мрежа и или изваждайте акумулаторната батерия Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание d Съхранявайте електроинструментите на места където не могат да бъдат достигнат...

Страница 69: ...е откpитите метални части на инстpумента което може да доведе до удаp от електpически ток в тялото на опеpатоpа За да откриете скрити под повърхността електро водо и газопроводи използвайте подходящи уреди или се обърнете към местното снабдително дружество прекъсването на електропроводници под напрежение може да предизвика пожар и или токов удар увреждането на газопровод може да предизвика експлоз...

Страница 70: ...ужване на електpоинстpумента можете да намеpите на адpес www skil com ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Не изхвърляйте електроуредите приспособленията и опаковките заедно с битови отпадъци само за страни от ЕС съобразно Директивата на ЕС 2012 19 EG относно износени електрически и електронни уреди и отразяването й в националното законодателство износените електроуреди следва да се събират отделно и да се ...

Страница 71: ...te ručné elektrické náradie pred dažďom a vlhkom Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d Nepoužívajte prívodnú šnúru na prenášanie náradia na jeho vešanie ani za ňu nevyťahujte zástrčku zo zásuvky Prívodnú šnúru chráňte pred horúčavou olejom ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami náradia Poškodené alebo zauzlené šnúry zvyšujú riziko zásahu e...

Страница 72: ...napätie rovnaké ako napätie uvedené na štítku nástroja nástroj s menovitým napätím 230V alebo 240V môžete pripojiť aj do siete s napätím 220V Používajte úplne odmotanú a bezpečnú predlžovaciu šnúru s kapacitou 16 A V prípade elektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte okamžite nástroj a vytiahnite zástrčku z nástennej zásuvky SKIL zabezpečí hladký chod nástroja len ak sa používa pôvodné prísluš...

Страница 73: ...ohu 1 2 alebo 3 náradie nakloňte tak aby sa list nedotýkal obrobku náradie zapnite a opatrne posúvajte pohybujúci sa list píly do obrobku keď list prenikne do obrobku pokračujte v rezaní pozdľž vyznačenej línie rezu zapichovacie rezy nie sú možné na kovových materiáloch Použite vhodné pílové listy Pri rezaní kovov sa pílové listy musia pravidelne mazať olejom Rezanie bez rozštiepenia pred rezaním ...

Страница 74: ...ati proizvode iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare c Djecu i ostale osobe držite dalje tijekom korištenja električnog alata Ako bi skrenuli pozornost sa posla mogli bi izgubiti kontrolu nad uređajem 2 ELEKTRIČNA SIGURNOST a Priključni utikač uređaja treba odgovarati utičnici Na utikaču se ni u kojem slučaju ne smiju izvoditi izmjene Ne koristite adapterske utikače zajedno sa uređajima koji su...

Страница 75: ...lučaju neuobičajenog ponašanja uređaja ili neobičnih šumova uređaj treba odmah isključiti i izvući utikač iz mrežne utičnice SKIL može osigurati besprijekoran rad uređaja samo ako se koristi originalni pribor Upotrebljavajte pribor čija dopuštena brzina odgovara najvećoj brzini alata u praznom hodu Uređaj ne bi smjele koristiti osobe mlađe od 16 godina Ne obrađujte materijal koji sadrži azbest azb...

Страница 76: ...u izratka uglavnom okrenuti prema dolje Dodatne savjete možete naći na adresi www skil com ODRŽAVANJE SERVISIRANJE Ovaj uređaj nije namijenjen profesionalnoj upotrebi Održavajte čistim uređaj i kabel osobito otvore za hlađenje J 2 prije čišćenja treba izvući mrežni utikač Ako bi uređaj unatoč brižljivih postupaka izrade i ispitivanja ipak prestao raditi popravak treba prepustiti ovlaštenom servisu...

Страница 77: ...e ulja oštrih ivica ili pokretnih delova aparata Oštećeni ili zamršeni kablovi povećavaju rizik od elektrinog udara e Ako sa nekim električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su dozvoljeni za spoljno područje Upotreba produžnog kabla pogodnog za spoljno područje smanjuje rizik od električnog udara f Ako rad električnog alata ne može da se izbegne u vlažnoj okolin...

Страница 78: ...kovine posebno u sadejstvu sa aditivima za pripremu drveta nosite masku protiv prašine i radite uz uključeni uređaj za ekstrakciju prašine kada radite na mestima gde ju je moguće priključiti Prati nacionalne propise vezane za prašinu koja se proizvodi prilikom rada na obrađivanim materijalima Ruke držite podalje od oblasti sečenja i sečiva drugu ruku držite na držaču H 2 ako testeru držite obema r...

Страница 79: ...su adrese i oznake rezervnih delova možete naći na www skil com ZAŠTITA OKOLINE Električne alate pribora i ambalaže ne odlažite u kućne otpatke samo za EU države prema Europskoj direktive 2012 19 EG o staroj električnoj I elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u skladu sa nacionalnim pravom električni alati koji su istrošeni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni pogonu za reciklažu simbol ć...

Страница 80: ...ktričnim orodjem se lotite razumno Nikoli ne uporabljajte orodja če ste utrujeni in če ste pod vplivom mamil alkohola ali zdravil En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi orodja ima lahko za posledico resne telesne poškodbe b Uporabljajte osebna zaščitna sredstva in vedno nosite zaščitna očala Uporaba osebnih zaščitnih sredstev na primer maske proti prahu nedrsečih zaščitnih čevljev zaščitne čela...

Страница 81: ...ti Pri rezanju nikoli ne držite obdelovanca v roki ali preko vaših nog to prispeva k točnosti dela zmanjševanju izpostavljanja telesnim nevarnostim zaustavljanju rezila in izgube nadzora pri delu Obdelovanec zavarujte ali pritrdite z objemkami ali drugo opremo če obdelovanec držite z rokami ali proti telesu lahko izgubite nadzor nad orodjem Orodje držite za izolirane dele ročaja za primer če med d...

Страница 82: ... izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja ko je potrebno odstranjevanje naj vas o načinu spomni simbol IZJAVA O SKLADNOSTI Žaga lisičji rep 1064 Tehnični podatki 1 Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da proizvod pod Tehnični podatki ustreza naslednjim standardom oz stan...

Страница 83: ...kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi b Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille Isikukaitsevahendite nagu tolmumask libisemiskindlad turvajalatsid kaitsekiiver või kuulmiskaitsevahendid kandmine sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast vähendab vigastuste riski c Vältige seadme tahtmatut käivitamist Enne pistiku ühendamist pistikupessa aku ühendamist seadme külge ...

Страница 84: ...a saeketta kinnikiildumise ja tööriista kontrolli alt väljumise oht miinimumini Töödeldava eseme kinnitamiseks ja toetamiseks kasutage klambreid või muid seadmeid töödeldavat eset käes hoides või keha vastu toetades võite kaotada kontrolli tööriista üle Kui on oht et lõiketarvik võib puutuda kokku varjatud elektrijuhtme või tööriista enda toitejuhtmega tuleb tööriista hoida ainult isoleeritud käep...

Страница 85: ...te jäätmete kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse võtta seda meenutab Teile sümbol VASTAVUSDEKLARATSIOON Liikumissuunda vahetav saag 1064 Tehnilised andmed 1 Kinnitame ainuvastutajana et punktis Tehnilised andmed kirjeldatud toode vastab järgmistele stand...

Страница 86: ...etās ar paaugstinātu mitrumu izmantojiet tā pievienošanai noplūdes strāvas aizsargreleju Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju samazinās risks saņemt elektrisko triecienu 3 PERSONISKĀ DROŠĪBA a Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu Pārtrauciet darbu ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola narkotiku vai medikamentu izraisītā reibumā Strādājot ar elektroi...

Страница 87: ...i to ieelpošana var izraisīt alerģiskas reakcijas un vai elpošanas ceļu saslimšanas operatoram vai klātesošajiem izmantojiet putekļu masku un putekļsūcēju ja to iespējams pievienot Dažu veidu putekļi ir klasificēti kā kancerogēni piemēram ozola vai dižskābarža putekļi jo īpaši apvienojumā ar koksnes kondicionēšanas piedevām izmantojiet putekļu masku un putekļsūcēju ja to iespējams pievienot Ievēro...

Страница 88: ...materiāla īpašībām piemērotus zāģa asmeņus Zāģējot metālu periodiski ieeļļojiet zāģa asmeni Zāģēšana bez apstrādājamā materiāla daļiņu atšķelšanās pirms zāģēšanas pārklājiet zāģējuma līniju ar vairākiem slāņiem platas līmlentes novietojiet apstrādājamo priekšmetu tā lai zāģēšanas laikā dekoratīvā puse būtu vērsta lejup Papildu ieteikumi ir sniegti datortīkla vietnē www skil com APKALPOŠANA APKOPE ...

Страница 89: ...Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti Nenaudokite jokių kištuko adapterių su įžemintais prietaisais Originalūs kištukai tiksliai tinkantys elektros tinklo rozetei sumažina elektros smūgio pavojų b Venkite kūno kontakto su įžemintais paviršiais tokiais kaip vamzdžiai šildytuvai viryklės ar šaldytuvai Egzistuoja padidinta elektros smūgio rizika jei Jūsų kūnas bus įžemintas c Saugokite prietaisą nu...

Страница 90: ...ti į 220V įtampos elektros tinklą Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite dėmesį į tai kad kabelis būtų iki galo išvyniotas ir būtų pritaikytas 16 A elektros srovei Atsiradus mechaninio ar elektrinio pobūdžio trukdžiams tuojau pat išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo SKIL gali garantuoti nepriekaištingą prietaiso veikimą tik tuo atveju jei naudojama originali pap...

Страница 91: ...us galima padaryti medienoje ir kitose minkštose medžiagose negręžiant skylės naudokite storas pjūklo geležtes primontuokite geležtę dantukais į viršų laikykite pjūklą apverstą kaip iliustruota pažymėkite reikiamą pjovimo liniją ant pjaunamo daikto ratuku C pasirinkite 1 2 ar 3 padėtis pakreipkite įrankį taip kad geležtė neliestų pjaunamo daikto įjunkite įrankį ir atsargiai nuleiskite judančią gel...

Страница 92: ...р пожар и или тешки повреди Чувајте ги сите предупредувања и напатствија за во иднина Поимот електричен алат кој се користи во понатамошниот текст се однесува на вашиот електричен алат со приклучен кабел и на електрични алати со погон на батерии без приклучен кабел 1 БЕЗБЕДНОСТ НА РАБОТНОТО МЕСТО a Одржувајте го вашето работно место чисто и уредно Неуреден или темен работен простор може да предизв...

Страница 93: ...та со уредот на лица кои не се запознаени со него или кои го немаат прочитано ова упатство Електричните алати се опасни доколку со нив работат неискусни лица e Одржувајте го уредот со внимание Имајте контрола околу тоа дали движечките делови на уредот работат беспрекорно и дали не се заглавени дали деловите се скршени или оштетени до таа мерка што не може да се обезбеди функционирање на уредот Пре...

Страница 94: ...може да се приспособува од ниска кон висока 6 позиции Местење на брзината на сечење во зависност од материјалот што се користи 6 ако алатот не работи со тркалцето C 2 во позиција 1 изберете поголема брзина на сечење и полека намалувајте ја брзината додека работи алатот Монтирање на сечилото на пилата 7 извлечете го приклучокот ако кабелот разлабавете го шрафот D со инбус E вметнете го сечилото со ...

Страница 95: ... Æ È Ê ÌÁÇÆË ŵ Æ ÁÆ ÊÁÆ ÍÊÇÈ Ɠ ˁ ʿ Ê Ɠ Ä ÁÂÃ Ê ÈÈÊÇÎ Ä Æ Ê 19 03 2014 БУЧАВА ВИБРАЦИИ Мерено во согласност со EN 60745 нивото на звучен притисок е 91 dB A а нивото на звучна моќност 102 dB A стандардно отстапување 3 dB и вибрација hand arm метода несигурност К 1 5 м с при сечење иверка 14 6 м с при сечење дрвени греди 13 1 м с Нивото на емитирање на вибрации кое е наведено на задниот дел на ова уп...

Страница 96: ...fikur para se të lidhni burimin e energjisë dhe ose baterinë para se të merrni ose të transportoni pajisjen Transportimi i veglave të punës me gishtin në çelës ose aktivizimi i veglave të punës që kanë çelësin të ndezur është një ftesë për aksidente d Hiqni çdo çelës ose çelës përshtatës para ndezjes së veglës së punës Një çelës i lënë i lidhur me një pjesë rrotulluese të veglës së punës mund të s...

Страница 97: ...e saj kontakti me një tel elektrik mund të bëjë që pjesët metalike të ekspozuara të pajisjes të transmetojnë elektricitetin dhe të shkaktojnë goditjen elektrike të përdoruesit Përdorni detektorë përkatës për të gjetur linjat e fshehura të shërbimit ose telefononi kompaninë lokale të shërbimeve për ndihmë kontakti me linjat elektrike mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike dëmtimi i një linje...

Страница 98: ... së në respektim të Direktivës evropiane 2012 19 EC për pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin e saj në përputhje me ligjet kombëtare pajisjet elektrike që kanë arritur në fund të jetëgjatësisë së tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të kthehen në një objekt riciklimi në përputhje me mjedisin simboli do t ju kujtojë për këtë gjë kur të jetë nevoja për t i hedhur DEKLARATA E KONFO...

Страница 99: ...راه بازنشده بصورت را ابزار سرویس هاي منودارنقشه همراه به آدرسها بفرستید SKIL رسانی خدمات است موجود www skil com در ابزار زیست محیط زباله با همراه نباید را آنها بندی بسته و ملتعلحقات و لوازم برقی ابزارهای اروپا احتادیه عضو کشورهای مخصوص فقط انداخت دور خانگی عادی های الکترونیکی و برقی لوازم درباره اروپا 2002 96 EC اروپایی مصوبه به توجه با به که برقی ابزارهای کشوری قوانین با مطابق مصوبه این اجرای و م...

Страница 100: ...د پریز از را ابزار مشکل بدون عملکرد کنید استفاده اصلی متعلقات از که صورتی در SKIL مناید می تضمین بدون سرعت باالترین معادل که مجاز چرخش های سرعت با فقط باید متعلقات شوند برده کار به هستند ابزار بار کنند کار دستگاه این با نباید سال 16 از کمتر افراد زاست سرطان آزبست نکنید کار آزبست حاوی موادی با مواد چوب های گونه برخی سرب حاوی های رنگ مانند موادی از که خاکی و گرد خاکها و گرد این با متاس باشد خطرناک ت...

Страница 101: ...ابزارهای یا و برق باسیم الکتریکی ابزارهای باشد کار محل ایمنی ١ نامرتب کار محیط نگهدارید کافی نور به ومجهز و مرتب متیز را خود کار محل ا شود کاری سوانح باعث میتواند نور کم و مایعات حاوی و داشته وجود انفجار خطر درآن که هایی محیط در الکتریکی باابزار ب می ایجاد هایی جرقه الکتریکی ابزارهای نکنید کار باشد محترقه غبارهای و گازها شوند درهوا موجود های بخار و گرد گرفنت آتش باعث توانند می که کنند نگهدارید دور...

Страница 102: ...بتشغيل قم 2 B التشغيل B الزناد مفتاح حترير طريق عن األداة تشغيل أوقف السرعة في التحكم منخفضة سرعة من القصوى النشر سرعة ضبط ميكن 2 C العجلة باستخدام أوضاع 6 مرتفعة لسرعة 6 املستخدمة املعادن مع النشر سرعة ضبط سرعة فاختر 1 الوضع في 2 C العجلة وجود مع املنشار يعمل لم إذا األداة تشغيل أثناء النشر سرعة واخفض أعلى نشر 7 املنشار نصل تركيب القابس افصل E مسدس مفتاح باستخدام D البرغي بفك قم قفله يتم أن إلى أ...

Страница 103: ...قية نظارات دائما وإرتد اخلاص الوقاية عتاد ارتد ب واقية واخلوذ اإلنزالق من الواقية األمان وأحذية الغبار من الوقاية كقناع اخلاص بجروح اإلصابة خطر من الكهربائية العدة وإستعمال نوع حسب األذنني مطفاة الكهربائية العدة كون من تأكد مقصود غير بشكل التشغيل جتنب ت إن حملها أو رفعها وقبل باملركم أو و الكهربائى التيار بإمداد وصلها قبل اجلهاز وصلت إن أو الكهربائية العدة حمل أثناء املفتاح على إصبعك تضع كنت حدوث ...

Страница 104: ...104 ت ا ق ح ل مل ا www skil com امللحقات ...

Страница 105: ...105 9 F K 18 mm E 0 C F ...

Страница 106: ...106 6 7 8 ...

Страница 107: ...107 1064 1 ʾ ʽ ÅÅ ʾʽʽʽƘʿ ʽʽ 26 3 K F J J C A E B G D H 2 ʾ ÅÅ ʿʿʽ Ƙ ʿˁʽ 5 4 ʽʽ ÌÌ ˀƓʾ Ã ʽʾƯʿʽʽˀ ...

Страница 108: ... 60 كونينانبرج ڨ ب أروبا سكيل هولندا بريدا د ب 4825 Сертификат о соответствии KZ 7500052 22 01 00054 Срок действия сертификата о соответствии по 09 07 2018 TOO Центр Сертификации продукции и услуг г Алматы ул Кабанбай батыра уг Калдаякова 51 78 ...

Результаты поиска

Содержание 1064

Отзывы:

Похожие инструкции для 1064

Бренды по названию

Популярные бренды

Skil 1064, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1064

Отзывы:

Похожие инструкции для 1064

Бренды по названию

Популярные бренды