SKF TKSA 40 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 432

SKF TKSA 40

EC Declaration of conformity

We, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16,

3439 MT Nieuwegein, declare that

SKF Shaft Alignment Tool

TKSA 40

has been designed and manufactured in accordance with:

EMC DIRECTIVE 2004/108/EC as outlined in the harmonized norm for

Emission: EN 61000-6-3:2007

Immunity: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-4-2, -3

Directive RoHS, 2002/95/EC

The laser is classified in accordance with the EN 60825-1:2007.

The laser complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations

pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007

The Netherlands, March 2010

Sébastien David

Manager Product Development and Quality

Содержание TKSA 40

Страница 1: ...Instructions for use SKF Shaft Alignment Tool TKSA 40...

Страница 2: ......

Страница 3: ...esults 17 3 7 Save the measurement results 19 3 8 Correct the alignment with live values 23 3 9 Soft foot 25 4 Settings menu 28 5 File manager and connection to computer 29 6 Advanced use 30 6 1 Limit...

Страница 4: ...E 2004 108 EC as outlined in the harmonized norm for Emission EN 61000 6 3 2007 Immunity EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 3 Directive RoHS 2002 95 EC The laser is classified in accordance with the EN 60...

Страница 5: ...t power below 1 mW Still never stare directly into the laser transmitter Calibrate the equipment regularly Never aim the laser line into someone s eyes Opening the housing of the measuring unit may re...

Страница 6: ...ser lines to deflect from their initial relative position The measurements from the two positioning detectors automatically enter the logic circuitry inside the display unit which calculates the misal...

Страница 7: ...clock as viewed from behind the Movable machine The position with the measuring units in an upright position is defined as 12 o clock while 90 left or right is defined as 9 and 3 o clock Fig 4 The ana...

Страница 8: ...he TKSA 40 tools Display unit 2 measuring units with spirit levels 2 mechanical shaft fixtures 2 locking chains Tape measure Quick start guide Certificate of calibration CD ROM including Instructions...

Страница 9: ...5 ON OFF 6 Cancel 7 Confirm 8 Selection arrows 9 Alphanumeric keyboard Fig 6 Display unit Measuring units Stationary Movable 1 Laser emission 2 Laser warning signal 3 Laser detector 4 Vertical fine a...

Страница 10: ...me backlit screen Hard plastic 3 x 1 5V LR14 Alkaline or rechargeable 20 hours continuous USB after 1 hour if no keys are pressed 0 01 mm 1 mil in inch mode 60 minutes 210 x 110 x 50 mm 8 3 x 4 3 x 2...

Страница 11: ...es directly to the shafts e g in case of space problems the fixtures can be attached to the coupling b Connect the measuring units to the display unit Make sure that the marking on the cables correspo...

Страница 12: ...e unit fig 10 This allows the measuring unit to slide up and down the rod at the same time as it can swivel freely For the fine adjustment in height use the adjustment wheels on the measuring units 0...

Страница 13: ...ts to the 3 o clock position when the lines will hit outside the detector areas Adjust the lines to the position half way between the detector centre and the actual position by means of the adjustment...

Страница 14: ...therwise press OK on the rotational speed field to display the built in recommended maximum acceptable misalignment table This table is used as a reference for the automatic tolerance check function o...

Страница 15: ...e the up down selection arrows to navigate to one of the two user editable fields SET 1 or SET 2 The complete line is highlighted Use the left right selection arrows to navigate to the field to be mod...

Страница 16: ...ft foot on the moveable machine and correct it only available when all distances are entered See section 3 9 Settings menu to adjust general settings See section 4 File manager to display and manage t...

Страница 17: ...position Next steps Once the last measurement 12 o clock is confirmed the result screen is displayed automatically see section 3 6 Until the last measurement is confirmed it is still possible to navi...

Страница 18: ...horizontal planes The unit automatically compares the coupling values with the maximum accepted misalignment given in the section 3 4 and displays the status of the alignment compared to this value Th...

Страница 19: ...en Enter or modify a dimension To get an indication of the alignment status compared with the maximum acceptable misalignment value the motor rotational speed must be given Navigate to the adding modi...

Страница 20: ...odule to save the results displayed of the screen See section 3 7 Adjustment module to correct the alignment of the moveable machine See section 3 8 Measurement module to measure the alignment See sec...

Страница 21: ...kept in the memory of the unit To enter a value in the editable fields Navigate to the desired field Enter the desired value with the help of the alphanumerical keyboard Press OK to confirm and use t...

Страница 22: ...r file an information screen is displayed Select the Save file icon to overwrite the existing file Select the Do not save icon to return to the results screen without saving the existing file The save...

Страница 23: ...urn to the measurement screen The file is saved inside the internal memory of the unit and can be copied to a computer by connecting the unit with the help of the provided USB cable Two different file...

Страница 24: ...he display on the screen The adjustment can be done by adding or removing shims according to the direction and feet values displayed on the screen Follow the live changes of the coupling values and th...

Страница 25: ...moveable machine sideways according to the direction and feet values displayed on the screen Follow the live changes of the coupling values and alignment status compared with the maximum acceptable mi...

Страница 26: ...machine is not resting equally on all feet see fig 26 Fig 26 Soft foot To find and correct the soft foot Enter the soft foot detection mode by selecting the soft foot icon when available on the screen...

Страница 27: ...en it Fig 29 Foot deviation value reset The largest deviation is registered automatically by the unit Press OK to confirm and return to the foot selection screen see fig 30 Fig 30 Foot deviation value...

Страница 28: ...worthwhile to try to improve the support of the soft foot by adding shims Add the amount of shims corresponding to the largest deviation measured Check again all feet following the same procedure Ater...

Страница 29: ...posable rechargeable To adjust a setting select the line with the help of the up down directional arrows Enter the line with the left right directional arrows and navigate to the required field Change...

Страница 30: ...ete rename with the help of the left right directional arrows Confirm by pressing OK Connection to the computer Switch the unit on with or without the measuring units connected Wait for the first scre...

Страница 31: ...ring units should be placed in the 3 o clock position Rotate the measuring units by 180 in our example to the 5 o clock position and confirm the measurement 3 You can now complete the alignment follow...

Страница 32: ...devices such as walkie talkies do not influence the measurement 6 2 5 Incorrect measuring results a Ensure you face the Stationary machine from behind the Movable machine b Check the attachment of fi...

Страница 33: ...e battery signal on the display 7 4 Replacement of measuring units or display unit Both measuring units are calibrated in pairs and hence they must be replaced as a Pair 7 5 Software upgrade The softw...

Страница 34: ...33 SKF TKSA 40...

Страница 35: ......

Страница 36: ...is granted Every care has been taken to ensure the accuracy of the information contained in this publication but no liability can be accepted for any loss or damage whether direct indirect or consequ...

Страница 37: ...Mode d emploi L appareil d alignement d arbres SKF TKSA 40...

Страница 38: ......

Страница 39: ...registrement des r sultats mesur s 19 3 8 Correction de l alignement avec des valeurs en direct 23 3 9 Pied mou 25 4 Menu R glage 28 5 Gestionnaire de fichiers et connexion d ordinateur 29 6 Fonctions...

Страница 40: ...DIRECTIVE 2004 108 EC telle qu elle est d crite dans la norme harmonis e pour Emission EN 61000 6 3 2007 Immunity EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 3 Directive RoHS 2002 95 EC Le laser est classifi selo...

Страница 41: ...ant il ne faut jamais regarder directement l metteur laser Etalonner r guli rement l quipement Ne jamais diriger le faisceau laser sur les yeux de quelqu un L ouverture du bo tier de l appareil de mes...

Страница 42: ...gulaire entra ne une d viation des deux faisceaux par rapport leur position relative initiale Les mesures provenant des deux d tecteurs de positionnement sont envoy s automatiquement l cran de visuali...

Страница 43: ...ppareils de mesure se trouvent en position verticale on dira que la position est 12 heures tandis qu avec un angle de 90 gauche ou droite on dira que la position est respectivement de 9 et 3 heures Fi...

Страница 44: ...e visualisation 2 unit s de mesure dot s de niveaux bulle 2 fixations d arbre m caniques 2 ch nes de fixation M tre ruban Guide de d marrage rapide Certificat de calibration CD ROM Mode d emploi Guide...

Страница 45: ...N OFF marche arr t 6 Annuler 7 Confirmer 8 Fl ches de s lection 9 Touche alphanum rique Fig 6 Unit de visualisation Appareil de mesure Mobile Fixe 1 metteur laser 2 Signal d avertissement laser 3 D te...

Страница 46: ...que ABS cran r tro clair monochrome de 10 cm Plastique dur 3 x 1 5V LR14 alcaline ou rechargeables Utilisation en continue 20 heures USB Apr s 1 h si aucune touche n est press e 0 01 mm 60 minutes 210...

Страница 47: ...arbres en cas de manque d espace par exemple il est possible d attacher les fixations l accouplement b Connecter les appareils de mesure sur l cran de visualisation S assurer que le marquage sur les...

Страница 48: ...10 Cela permet l appareil de mesure de glisser le long de la tige vers le haut et vers le bas tout en pivotant librement Pour le r glage fin de la hauteur utiliser les molettes de r glage situ es sur...

Страница 49: ...en position 3 heures si les rayons touchent l ext rieur de la zone de d tection Ajustez les rayons en position mi chemin entre le centre du d tecteur et la position effective en vous servant du m cani...

Страница 50: ...OK dans le champ de r gime de rotation pour afficher la table de d faut d alignement maximum admissible int gr e Cette table est utilis e comme r f rence pour la fonction de contr le de tol rance auto...

Страница 51: ...hes de s lection haut bas pour atteindre l un des deux champs modifiables par l utilisateur SET 1 ou SET 2 La ligne compl te est surlign e Utiliser les fl ches de s lection gauche droite pour atteindr...

Страница 52: ...machine mobile et le corriger disponible uniquement si toutes les distances sont saisies Voir section 3 9 Menu R glage pour ajuster les r glages g n raux Voir section 4 Gestionnaire de fichiers pour...

Страница 53: ...derni re mesure 12h00 confirm e l cran des r sultats s affiche automatiquement voir section 3 6 Tant que la derni re mesure n est pas confirm e il reste possible de naviguer vers Module Dimension pou...

Страница 54: ...tiquement les valeurs d accouplement avec le d faut d alignement maximum admissible de la section 3 4 et affiche le statut de l alignement compar cette valeur Le r sultat est interpr t selon la table...

Страница 55: ...rnies Saisir ou modifier une dimension Pour obtenir une indication du statut d alignement compar avec la valeur de d faut d alignement maximum admissible le r gime de rotation du moteur doit tre fourn...

Страница 56: ...s pour enregistrer les r sultats affich s l cran Voir paragraphe 3 7 Module de r glage pour corriger l alignement de la machine mobile Voir paragraphe 3 8 Module de mesure pour mesurer l alignement Vo...

Страница 57: ...pareil Saisie d une valeur dans les champs modifiables Aller au champ voulu Saisir la valeur voulue avec le clavier alphanum rique Appuyer sur OK pour confirmer et utiliser ce champ Appuyer sur une fl...

Страница 58: ...chier un cran d information s affiche S lectionner l ic ne Sauvegarder le fichier pour craser le fichier existant S lectionner l ic ne Ne pas sauvegarder pour revenir l cran des r sultats sans enregis...

Страница 59: ...nt de fichier et revenir l cran de mesure Le fichier est enregistr dans la m moire interne de l appareil et peut tre copi dans un ordinateur en connectant l appareil avec le c ble USB fourni Deux fich...

Страница 60: ...en direct des valeurs d accouplement et le statut d alignement compar avec la valeur de d faut d alignement maximum admissible uniquement disponible si un r gime de rotation a t renseign voir section...

Страница 61: ...ble uniquement disponible si un r gime de rotation a t renseign voir sections 3 4 et 3 6 tapes suivantes Depuis ce module vous pouvez atteindre Module de mesure pour contr ler le statut final de l ali...

Страница 62: ...bo teux Identifier et corriger le pied mou Acc der au mode de d tection de pied mou en s lectionnant l ic ne de pied mou s il est disponible l cran section 3 4 3 6 et 3 8 et appuyer sur OK Serrer tous...

Страница 63: ...leur de d viation de pied La d viation la plus importante est automatiquement enregistr e par l appareil Appuyer sur confirmer et revenir l cran de s lection de pied voir fig 30 Fig 30 Valeur de d via...

Страница 64: ...ment recommand d essayer d am liorer le support du pied mou en ajoutant des cales Ajouter le nombre de cales correspondant la d viation maximum mesur e Contr ler nouveau chaque pied selon la m me proc...

Страница 65: ...etable rechargeable Pour modifier un r glage s lectionner la ligne avec les fl ches directionnelles haut bas Saisir la ligne avec les fl ches directionnelles et aller au champ requis Changer la valeur...

Страница 66: ...er avec les fl ches directionnelles gauche droite Confirmer en appuyant sur OK Connexion d ordinateur Allumer l unit avec ou sans appareil de mesure connect Attendre l affichage du premier cran Connec...

Страница 67: ...eils de mesure doivent tre plac s en position 3h00 Faire tourner les appareils de mesure de 180 en position 5h00 dans notre exemple et confirmer la mesure 3 Maintenant vous pouvez compl ter l aligneme...

Страница 68: ...omme les talkies walkies n affectent pas les mesures 6 2 5 R sultats de mesure incorrects a S assurer de faire face la machine fixe depuis l arri re de la machine mobile b Contr ler les fixations et l...

Страница 69: ...rer les piles de l cran de visualisation Les piles vides seront signal es par le signal de pile sur l cran 7 4 Remplacement des appareils de mesure ou de l cran de visualisation Les deux appareils de...

Страница 70: ...33 SKF TKSA 40...

Страница 71: ......

Страница 72: ...on de ce dernier Tout a t mis en oeuvre pour assurer l exactitude des informations contenues dans cette publication mais aucune responsabilit ne pourra tre imput e SKF en cas de perte de dommage m me...

Страница 73: ...Bedienungsanleitung SKF Wellenausrichtsystem TKSA 40...

Страница 74: ......

Страница 75: ...e der Ergebnisse 17 3 7 Speichern der Messergebnisse 19 3 8 Korrigieren der Ausrichtung mit den Ist Werten 23 3 9 Kippfu 25 4 Einstellungsmen 28 5 Dateimanager und Anschluss an den Rechner 29 6 Fortge...

Страница 76: ...004 108 EC gem harmonisierter Norm f r Emission EN 61000 6 3 2007 Sicherheit EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 3 RoHS Richtlinie 2002 95 EC konstruiert und hergestellt wurde Der Laser ist gem EN 60825 1...

Страница 77: ...ngsleistung von weniger als 1 mW Klasse 2 Dennoch ist es gef hrlich direkt in den Laserstrahl zu schauen Das Ger t regelm ig kalibrieren Nie den Laserstrahl auf die Augen anderer Personen richten Wenn...

Страница 78: ...bei Parallelversatz und oder Winkelversatz ihre urspr ngliche Lage zueinander Die Messdaten der beiden Einheiten werden im Rechner angezeigt und die erforderlichen Korrekturwerte f r die jeweiligen v...

Страница 79: ...srichtung geht man vom Vergleich mit einer Uhr aus In Blickrichtung vom Ende des beweglichen zum feststehenden Aggregatteil entspricht die senkrechte Position 12 Uhr w hrend 90 nach links oder nach re...

Страница 80: ...TKSA 40 Bedienungseinheit mit Messwertdisplay 2 Messeinheiten mit Wasserwaagen 2 mechanische Befestigungsprismen 2 Befestigungsketten Ma band Schnellstartanleitung Kalibrier Zertifikat CD mit Bedienu...

Страница 81: ...nten 5 EIN AUS 6 Abbruch 7 Best tigung 8 Auswahlpfeile 9 Alphanumerische Tasten Abb 6 Bedien und Anzeigeeinheit Messeinheiten beweglich station r 1 Lasersender 2 Laserkontrolllampe 3 Laserempf nger 4...

Страница 82: ...chrombildschirm Hartkunststoff 3 x 1 5V LR14 Alkali oder wiederaufladbar 20 Stunden bei Dauerbetrieb USB nach 1 Stunde wenn nichts anderes gew hlt wird 0 01 mm 210 x 110 x 50 mm 650 g Komplettes Syste...

Страница 83: ...kt an den Wellen anzubringen z B weil nicht gen gend Platz vorhanden ist k nnen diese auch an der Kupplung angebracht werden b Schlie en Sie die Messeinheiten an die Anzeigeeinheit an Achten Sie darau...

Страница 84: ...n Abb 10 Auf diese Weise kann die Messeinheit sowohl an der Haltestange herauf und herabgleiten als auch nach links oder rechts gedreht werden Benutzen Sie f r die Feineinstellung des Laserstrahls das...

Страница 85: ...in die 3 Uhr Position wenn die Strahlen nicht auf die Empf nger treffen Stellen Sie den Strahl wie in Abb 11 dargestellt mittig zwischen der aktuellen Position und Mittelpunkt Zielscheibe ein und ric...

Страница 86: ...OK Bet tigen Sie andernfalls OK im Feld Rotationsgeschwindigkeit um die eingebaute Tabelle der empfohlenen maximal akzeptablen Fehlausrichtungen anzeigen zu lassen Diese Tabelle wird als ein Bezug f...

Страница 87: ...Auf Ab Auswahlpfeile um zu einer der beiden vom Benutzer bearbeitbaren Felder SET 1 oder SET 2 zu navigieren Die komplette Zeile wird hervorgehoben Verwenden Sie die Links Rechts Auswahlpfeile um zum...

Страница 88: ...ndenseins eines Kippfu es an der beweglichen Maschine und zur Korrektur nur verf gbar wenn alle Abst nde eingegeben werden Siehe Abschnitt 3 9 Einstellungsmen f r allgemeine Einstellungen Siehe Abschn...

Страница 89: ...letzte Messung 12 Uhr best tigt wurde erscheint automatisch der Ergebnisbildschirm siehe Abschnitt 3 6 Bis die letzte Messung best tigt ist ist es immer noch m glich zu Folgendem zu navigieren Abmess...

Страница 90: ...ale Ebene angezeigt Die Einheit vergleicht die Kupplungswerte automatisch mit der maximal akzeptablen in Abschnitt 3 4 angegebenen Fehlausrichtung und zeigt den Status der Ausrichtung im Vergleich zu...

Страница 91: ...Ausrichtungsstatus im Vergleich zum Wert der maximalen Fehlausrichtung anzeigen zu lassen muss die Motorrotationsgeschwindigkeit angegeben sein Navigieren Sie zum Symbol Abmessungen hinzuf gen ver nde...

Страница 92: ...speichern Siehe Abschnitt 3 7 Einstellungsmodul zur Korrektur der Ausrichtung der beweglichen Maschine Siehe Abschnitt 3 8 Messmodul zur Messung der Ausrichtung siehe Abschnitt 3 5 Kippfu modus zur Ko...

Страница 93: ...Einheit bewahrt Um einen Wert in den bearbeitbaren Feldern einzugeben Navigieren Sie zum gew nschten Feld Geben Sie den gew nschten Wert mit Hilfe der alphanumerischen Tastatur ein Bet tigen Sie zur...

Страница 94: ...ormationsbildschirm Verwenden Sie das Symbol Datei speichern um die vorhandene Datei zu berschreiben Verwenden Sie das Symbol Nicht speichern um zum Ergebnisbildschirm zur ckzugelangen ohne die vorhan...

Страница 95: ...dschirm zur ckzugelangen Die Datei wird im internen Speicher der Einheit abgespeichert und kann auf einen Rechner kopiert werden indem die Einheit mit Hilfe des mitgelieferten USB Kabels angeschlossen...

Страница 96: ...irm ein Die Einstellung kann durch das Hinzuf gen oder Wegnehmen von Ausgleichsscheiben erfolgen gem der Richtung und den auf dem Bildschirm angezeigten Fu werten Halten Sie sich an die Ist nderungen...

Страница 97: ...rch seitliches Bewegen der beweglichen Maschine erfolgen gem der Richtung und den auf dem Bildschirm angezeigten Fu werten Halten Sie sich an die Ist nderungen der Kupplungswerte und den Ausrichtungss...

Страница 98: ...enutzt wenn eine Maschine nicht gleichm ig auf allen F en ruht siehe Abb 26 Abb 26 Kippfu Um den Kippfu zu finden und zu korrigieren Rufen Sie den Kippfu Erkennungsmodus auf indem Sie das Kippfu Symbo...

Страница 99: ...lung des Fu abweichungswerts Die gr te Abweichung wird von der Einheit automatisch registriert Bet tigen Sie zur Best tigung OK und rufen Sie den Fu auswahlbildschirm wieder auf siehe Abb 30 Abb 30 Fu...

Страница 100: ...nzuf gen von Ausgleichscheiben verbessern l sst F gen Sie die Anzahl an Ausgleichsscheiben hinzu die der gr ten gemessenen Abweichung entspricht berpr fen Sie unter Einhaltung der gleichen Vorgehenswe...

Страница 101: ...Hilfe der Auf Ab Richtungspfeile aus Gehen Sie mit den linken rechten Richtungspfeilen auf die Zeile und navigieren Sie zum erforderlichen Feld ndern Sie den Wert indem Sie ihn mit Hilfe der numerisc...

Страница 102: ...die Datei anzuwenden ist ffnen l schen umbenennen Best tigen Sie die Auswahl durch Bet tigung von OK Anschluss an den Rechner Schalten Sie die Einheit ein mit oder ohne angeschlossene Messeinheiten W...

Страница 103: ...ie Messeinheiten auf die 3 Uhr Position gestellt werden sollten Drehen Sie die Messeinheiten um 180 in unserem Beispiel auf die 5 Uhr Position und best tigen Sie die Messung 3 Jetzt k nnen Sie die Aus...

Страница 104: ...a Achten Sie darauf dass Sie der station ren Maschine hinter der beweglichen Maschine aus betrachtet gegen berstehen b Pr fen Sie die feste Montage der Befestigungen und Messeinheiten c Wurden Kabel...

Страница 105: ...us Ein aufleuchtendes Batteriesymbol signalisiert schwache Batterien 7 4 Austausch der Mess oder Anzeigeeinheit Beide Messeinheiten wurden paarweise kalibriert und sind deshalb auch nur paarweise zu e...

Страница 106: ...33 SKF TKSA 40...

Страница 107: ......

Страница 108: ...wurden mit gr ter Sorgfalt auf ihre Richtigkeit hin berpr ft Trotzdem kann keine Haftung f r Verluste oder Sch den irgendwelcher Art bernommen werden die sich mittelbar oder unmittelbar aus der Verwen...

Страница 109: ...Instrucciones de uso Alineador de ejes TKSA 40 de SKF...

Страница 110: ......

Страница 111: ...de alineaci n 17 3 7 Archivo de resultados 19 3 8 Ajuste de la alineaci n con valores en tiempo real 23 3 9 Pata coja 25 4 Men de ajustes 28 5 Administrador de archivos y conexi n al ordenador 29 6 Us...

Страница 112: ...ica EMC 2004 108 EC como se indica en las normas armonizadas sobre Emisiones EN 61000 6 3 2007 Inmunidad EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 3 Directiva RoHS 2002 95 EC La clasificaci n del l ser es confor...

Страница 113: ...inferior a 1 mW clase 2 No mire nunca directamente al transmisor del l ser Calibre el equipo peri dicamente No apunte nunca el rayo l ser a los ojos de una persona La apertura de la carcasa de la uni...

Страница 114: ...v en de su posici n relativa inicial Las mediciones desde los dos detectores de posici n se analizan autom ticamente en el circuito l gico dentro de la unidad de visualizaci n que calcula la desalinea...

Страница 115: ...i n utilizamos la analog a de un reloj visto desde detr s de la m quina m vil La posici n con las unidades de medici n en posici n vertical se define como las 12 en punto mientras que los 90 a la izqu...

Страница 116: ...ualizaci n Dos unidades de medici n con niveles Dos fijaciones mec nicas para colocar sobre el eje Dos cadenas de fijaci n Cinta m trica Gu a de inicio r pido Certificado de calibraci n CD ROM que inc...

Страница 117: ...ot n Cancelar 7 Bot n confirmar 8 Flechas de selecci n 9 Teclado alfanum rico Fig 6 Unidad de visualizaci n Unidad de medici n estacionaria m vil 1 Emisi n de l ser 2 Se al de advertencia de l ser 3 D...

Страница 118: ...o autom tico Resoluci n mostrada Dimensiones Peso Pl stico ABS Pantalla retroiluminada monocroma de 10 cm Pl stico duro 3 x 1 5VLR14 alcalina o recargable 20 horas de uso continuo USB 60 minutos 0 01...

Страница 119: ...problemas de espacio los accesorios se pueden conectar al acoplamiento b Conecte las unidades de medici n a la unidad de visualizaci n Aseg rese de que las marcas de los cables correspondan con las ma...

Страница 120: ...0 Esto permite que la unidad de medici n se desplace hacia arriba y hacia abajo del v stago as como bascular libremente Para el ajuste preciso de altura utilice las ruedas de ajuste de las unidades de...

Страница 121: ...s 3 en punto cuando los rayos incidan fuera de las reas del detector Ajuste los rayos a la posici n situada a medio camino entre el centro del detector y la posici n real por medio del mecanismo de aj...

Страница 122: ...K sobre el campo de velocidad de rotaci n para mostrar la tabla de desalineaci n m xima aceptable Esta tabla se utiliza como referencia para la funci n de comprobaci n de tolerancia autom tica del TKS...

Страница 123: ...elecci n arriba abajo para desplazarse a uno de los dos rangos editables por el usuario SET 1 o SET 2 Utilice las flechas de selecci n izquierda derecha para desplazarse al campo que se va a modificar...

Страница 124: ...a m vil y corregirla s lo disponible cuando se introducen todas las distancias Consulte la secci n 3 9 Men de ajustes para realizar ajustes generales Consulte la secci n 4 Administrador de archivos pa...

Страница 125: ...aya confirmado la ltima medici n 12 en punto aparece autom ticamente la pantalla de resultados consulte la secci n 3 6 Hasta que se confirma la ltima medici n sigue siendo posible ir a M dulo de dimen...

Страница 126: ...autom ticamente los valores de acoplamiento con la desalineaci n m xima aceptable indicada en la secci n 3 4 y muestra el estado de la alineaci n en comparaci n con este valor El resultado se interpr...

Страница 127: ...una indicaci n del estado de alineaci n en comparaci n con el valor de desalineaci n m xima aceptable debe indicarse la velocidad de rotaci n del motor Seleccione la opci n A adir Modificar dimensione...

Страница 128: ...los resultados mostrados en la pantalla Consulte la secci n 3 7 M dulo de ajuste para corregir la alineaci n de la m quina m vil Consulte la secci n 3 8 M dulo de medici n para medir la alineaci n Co...

Страница 129: ...ienen en la memoria de la unidad Para introducir un valor en los campos editables Despl cese hasta el campo deseado Introduzca el valor con el teclado alfanum rico Pulse OK para confirmar y usar este...

Страница 130: ...archivo aparecer un aviso Seleccione la opci n Guardar archivo para sobrescribir el archivo existente Seleccione la opci n No guardar para volver a la pantalla de resultados sin guardar el archivo exi...

Страница 131: ...a pantalla de medici n El archivo se guarda en la memoria interna de la unidad y puede copiarse a un ordenador conectando la unidad con ayuda del cable USB suministrado Se crean dos archivos diferente...

Страница 132: ...ste vertical Gire el eje para colocar las unidades de medici n en la posici n de las 12 en punto Pulse OK para confirmar la posici n de las 12 en punto Fig 24 Valores en tiempo real de ajuste vertical...

Страница 133: ...sponible cuando se ha informado de una velocidad de rotaci n consulte las secciones 3 4 y 3 6 Siguientes pasos Desde este m dulo puede ir a M dulo de medici n para comprobar el estado final de la alin...

Страница 134: ...patas fig 26 Fig 26 Pata coja Para encontrar y corregir la pata coja Entre en el modo de detecci n de pata coja seleccione la opci n de pata coja cuando se encuentre disponible en la pantalla secci n...

Страница 135: ...Una vez que la visualizaci n se restablezca en la pantalla fig 29 afloje la pata seleccionada y vuelva a apretar Fig 29 Restablecimiento de valor de desviaci n de pata La unidad registra autom ticamen...

Страница 136: ...la que tiene la desviaci n mayor es la pata coja Normalmente es una buena opci n intentar mejorar el apoyo de la pata coja a adiendo chapas A ada la cantidad de chapas correspondientes a la mayor desv...

Страница 137: ...gable Para realizar un ajuste seleccione la l nea con la ayuda de las flechas de direcci n arriba abajo marque la l nea con las flechas de direcci n izquierda derecha y seleccione el campo deseado Cam...

Страница 138: ...archivo abrir eliminar cambiar el nombre con la ayuda de las flechas de direcci n izquierda derecha Confirme pulsando OK Conexi n al ordenador Encienda la unidad con o sin las unidades de medici n co...

Страница 139: ...es de medici n deben colocarse en la posici n de las 3 en punto Gire las unidades de medici n 180 en nuestro ejemplo a la posici n de las 5 en punto y confirme la medici n 3 Ahora podr completar la al...

Страница 140: ...nos m viles no influyan en la medici n 6 2 5 Resultados de medici n incorrectos a Aseg rese de que est orientado de manera correcta es decir observando la m quina estacionaria desde detr s de la m qui...

Страница 141: ...ater a en la pantalla 7 4 Sustituci n de las unidades de medici n o visualizaci n Ambas unidades de medici n se calibran por pares y por consiguiente deben sustituirse como un par 7 5 Actualizaci n de...

Страница 142: ...33 SKF TKSA 40...

Страница 143: ......

Страница 144: ...ha tenido el m ximo cuidado para garantizar la exactitud de la informaci n contenida en esta publicaci n pero no se acepta ninguna responsabilidad por p rdidas o da os ya sean directos indirectos o co...

Страница 145: ...Manuale d istruzioni Allineatore per alberi SKF TKSA 40...

Страница 146: ......

Страница 147: ...ultati 17 3 7 Salvataggio dei risultati di misurazione 19 3 8 Correzione dell allineamento con i valori in tempo reale 23 3 9 Piede zoppo 25 4 Menu impostazioni 28 5 File manager e connessione al comp...

Страница 148: ...cato nella norma armonizzata per le emissioni EN 61000 6 3 2007 le norme sull immunit EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 3 Direttiva RoHS 2002 95 EC Il laser classificato in conformit alla norma EN 60825...

Страница 149: ...unque di fissare direttamente il trasmettitore laser L apparecchiatura deve essere tarata regolarmente Non dirigere mai il fascio laser verso gli occhi L apertura della scatola dell unit di rilevament...

Страница 150: ...smo o angolare fa deviare i due raggi laser dalla rispettiva posizione relativa iniziale Le letture dei due sensori di posizione vengono inserite automaticamente nel circuito logico dell unit del disp...

Страница 151: ...rrere all analogia di un orologio osservando da dietro la parte mobile della macchina La posizione con le unit di rilevamento disposte in verticale sar denominata a ore 12 mentre le unit disposte di 9...

Страница 152: ...del display 2 unit di rilevamento con livelle a bolla d aria 2 staffe di fissaggio per alberi 2 catene di bloccaggio Metro a nastro Guida introduttiva Certificato di taratura CD ROM including Istruzi...

Страница 153: ...6 Annulla 7 Conferma 8 Frecce di selezione 9 Tasti alfanumerici Fig 6 Unit del display Unit di rilevamento Stazionaria Mobile 1 Emissione laser 2 Segnale di avviso laser 3 Rilevatore laser 4 Regolazi...

Страница 154: ...1 5V LR14 alcalina o ricaricabile 20 ore ininterrotte USB dopo 1 ora nel caso in cui non venga azionato alcun tasto 0 01 mm 210 x 110 x 50 mm 8 3 x 4 3 x 2 in 650 g Sistema completo Distanza tra le s...

Страница 155: ...sono essere collegati direttamente agli alberi ad esempio se lo spazio insufficiente fissarli al giunto b Collegare le unit di rilevamento al display Accertarsi che i contrassegni sui cavi corrisponda...

Страница 156: ...modo l unit sar libera di scorrere in verticale sull asta in entrambe le direzioni e di ruotare liberamente Per la regolazione di precisione in altezza usare le rotelline di registrazione delle unit d...

Страница 157: ...re girare le unit di rilevamento in posizione ore 3 Regolare i raggi in posizione intermedia tra il centro del sensore e la posizione reale utilizzando il meccanismo di regolazione mostrato nella figu...

Страница 158: ...ta dei massimi disallineamenti consentiti Questa tabella viene utilizzata come riferimento per la funzione di verifica automatica delle tolleranze dell unit TKSA 40 Deve essere utilizzata esclusivamen...

Страница 159: ...frecce di selezione su gi per passare a uno dei due campi modificabili dall utente SET 1 o SET 2 Viene evidenziata la riga completa Utilizzare le frecce di selezione sinistra destra per spostarsi sul...

Страница 160: ...parte mobile della macchina e correggerlo disponibile solo quando sono state inserite tutte le distanze Vedere il paragrafo 3 9 Menu Impostazioni per configurare le impostazioni generali Vedere il pa...

Страница 161: ...nfermata l ultima misurazione ore 12 la schermata dei risultati viene visualizzata automaticamente vedere paragrafo 3 6 Finch non viene confermata l ultima misurazione sempre possibile passare a Modul...

Страница 162: ...lori di accoppiamento con il massimo disallineamento ammesso descritto nel paragrafo 3 4 e visualizza lo stato dell allineamento paragonato con questo valore Il risultato viene interpretato in base al...

Страница 163: ...una dimensione Per avere un indicazione dello stato di allineamento rispetto al massimo valore accettabile di disallineamento necessario impostare la velocit di rotazione del motore Passare all icona...

Страница 164: ...ermata Vedere il paragrafo 3 7 Modulo di regolazione per correggere l allineamento della parte mobile della macchina Vedere il paragrafo 3 8 Modulo di misurazione per misurare l allineamento vedere il...

Страница 165: ...a memoria dell unit Inserimento di un valore nei campi modificabili Passare al campo desiderato Inserire il valore desiderato tramite la tastiera alfanumerica Premere OK per confermare e utilizzare il...

Страница 166: ...a informativa Selezionare l icona Salva file per sovrascrivere il file esistente Selezionare l icona Non salvare per tornare alla schermata dei risultati senza salvare il file esistente Il file salvat...

Страница 167: ...e tornare alla schermata di misurazione Il file viene salvato nelle memoria interna dell unit e pu essere copiato su un computer collegando l unit tramite il cavo USB in dotazione Durante l esecuzion...

Страница 168: ...regolazione aggiungendo o togliendo spessori in base alla direzione e ai valori dei piedi visualizzati a schermo Seguire le modifiche in tempo reale dei valori di accoppiamento e lo stato di allineame...

Страница 169: ...alori dei piedi visualizzati a schermo Seguire le modifiche in tempo reale dei valori di accoppiamento e dello stato di allineamento rispetto al massimo valore di disallineamento accettabile disponibi...

Страница 170: ...re una macchina che non poggia in modo equilibrato su tutti i piedi vedere figura 26 Fig 26 Piede zoppo Identificazione e correzione del piede male allineato Attivare la modalit di rilevamento del pie...

Страница 171: ...valore di deviazione del piede La massima deviazione viene automaticamente registrata dall unit Premere OK per confermare e tornare alla schermata di selezione del piede vedere fig 30 Fig 30 Valore d...

Страница 172: ...e di un piede zoppo opportuno fare uso di spessori Aggiungere la quantit di spessori corrispondente al pi alto valore di deviazione misurato Procedendo nello stesso modo controllare di nuovo tutti i p...

Страница 173: ...teria monouso ricaricabile Per configurare un impostazione selezionare la riga relativa tramite le frecce direzionali su gi Entrare nella riga con le frecce direzionali sinistra destra e passare al ca...

Страница 174: ...ione ridenominazione tramite le frecce direzionali sinistra destra Confermare premendo il tasto OK Connessione al computer Accendere l unit con o senza le unit di rilevamento collegate Attendere la vi...

Страница 175: ...nto devono esser messe in posizione ore 3 Ruotare le unit di rilevamento di 180 nell esempio si tratta della posizione a ore 5 e confermare la misurazione 3 L operazione di allineamento pu essere comp...

Страница 176: ...di misurazione errati a Verificare di essere di fronte alla parte stazionaria della macchina osservandola da dietro la parte mobile b Verificare i collegamenti degli elementi di fissaggio e delle unit...

Страница 177: ...e per segnalare l esaurimento delle batterie 7 4 Sostituzione delle unit di rilevamento o dell unit del display Entrambe le unit di rilevamento sono tarate in coppia e devono quindi essere sostituite...

Страница 178: ...33 SKF TKSA 40...

Страница 179: ......

Страница 180: ...Nella stesura dedicata la massima attenzione al fine di assicurare l accuratezza dei dati tuttavia non si possono accettare responsabilit per eventuali errori od omissioni nonch per danni o perdite d...

Страница 181: ...Bruksanvisning SKF Axeluppriktnings instrument TKSA 40...

Страница 182: ......

Страница 183: ...sultaten 17 3 7 Spara m tresultaten 19 3 8 Korrigera inriktningen med aktuella v rden 23 3 9 Mjukfot 25 4 Inst llningsmeny 28 5 Filhanteraren och anslutning till dator 29 6 Avancerad anv ndning 30 6 1...

Страница 184: ...med EMC DIRECTIVE 2004 108 EC s som beskrivet i den harmoniserade normen f r Emission EN 61000 6 3 2007 Immunity EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 3 Direktiv RoHS 2002 95 EC Lasern r klassificerad i enl...

Страница 185: ...en uteffekt som r l gre n 1 mW Titta dock aldrig direkt in i lasers ndaren Kalibrera utrustningen regelbundet Rikta aldrig laserlinjen mot gonen p n gon annan person Om m tenhetens h lje ppnas kan det...

Страница 186: ...llf rskjutning och vinkelfel att de tv laserlinjerna tr ffar respektive detektor i nya punkter L gesdetektorernas m tv rden f rs automatiskt till displayenhetens ber kningskrets som registrerar axlarn...

Страница 187: ...ngsarbetet utg r vi fr n en j mf relse med en klocka sedd bakifr n den r rliga maskinen Positionen med m tenheterna i vertikalt l ge kallar vi klockan 12 medan 90 t v nster eller h ger anges med klock...

Страница 188: ...ljande komponenter ing r i TKSA 40 Displayenhet 2 m tenheter med libeller 2 V block 2 l skedjor M ttband Snabbstartsguide Kalibreringscertifikat CD ROM som inkluderar Bruksanvisning Snabbstartsguide I...

Страница 189: ...ck bak 5 TILL FR N 6 Avbryt 7 Bekr fta 8 Valpilar 9 Alfanumeriska tangenter Fig 6 Displayenhet M tenheternas Station r R rlig 1 Laserstr lning 2 Varningssignal f r laser 3 Laserdetektor 4 Vertikal fin...

Страница 190: ...ndsbelyst sk rm H rdplast 3 x 1 5V LR14 Alkaliskt eller uppladdningsbart 20 timmar kontinuerligt USB efter 1 timme om inget knapptryck g rs 0 01 mm 210 x 110 x 50 mm 650 g Komplett system Distance bet...

Страница 191: ...e g r att f sta fixturerna direkt p axlarna t ex vid utrymmesproblem kan fixturerna f stas i kopplingen b Anslut m tenheterna till displayenheten Kontrollera att kablarnas markering verensst mmer med...

Страница 192: ...p enhetens sida fig 10 P s s tt kan m tenheten skjutas upp och ner p st ngen och samtidigt vridas fritt F r fininst llning i h jdled anv nds de inf llda justeringsvreden p m tenheterna 0 2 1 Fig 10 Ju...

Страница 193: ...tenheterna till l get klockan 3 d r linjerna kommer att hamna utanf r detektorernas m l St ll in linjerna i ett l ge halvv gs mellan detektorns mitt och det verkliga l get med hj lp av justeringsmekan...

Страница 194: ...p rutan f r varvtalet f r att visa den inbyggda tabellen f r rekommenderat maximalt acceptabelt riktfel Tabellen anv nds som referens f r den automatiska toleranskontrollfunktionen av TKSA 40 Den ska...

Страница 195: ...terade riktfelsv rden Anv nd pilarna upp ned f r att navigera till en av de tv redigerbara rutorna SET 1 eller SET 2 Hela raden r markerad Anv nd pilarna v nster h ger f r att navigera till den ruta s...

Страница 196: ...r att kontrollera om mjukfot f religger och f r att justera det endast tillg ngligt n r alla avst nd har angivits Se avsnitt 3 9 Inst llningsmeny f r att justera vanliga inst llningar Se avsnitt 4 Fi...

Страница 197: ...en sista m tningen klockan 12 har bekr ftats visas resultatsk rmen automatiskt se avsnitt 3 6 Till dess att sista m tningen har bekr ftats r det m jligt att navigera till Dimensionsmodulen f r att kor...

Страница 198: ...ella plan Enheten j mf r automatiskt m tv rdena med v rdet f r maximalt acceptabelt riktfel som angivits i avsnitt 3 4 och visar status f r uppriktningen j mf rt med det v rdet Resultatet tolkas enlig...

Страница 199: ...e f r dimension B och C Ange eller ndra en dimension F r att f indikation f r uppriktningens status j mf rt med v rdet f r maximalt acceptabelt riktfel m ste motorns varvtal anges Navigera till ikonen...

Страница 200: ...odulen Spara resultat f r att spara de resultat som visas p sk rmen Se avsnitt 3 7 Justeringsmodul f r att korrigera uppriktningen av den r rliga maskinen Se avsnitt 3 8 M tmodul f r att m ta uppriktn...

Страница 201: ...a v rden sparas i enhetens minne F r att ange ett v rde i de redigerbara rutorna Navigera till nskad ruta Ange det nskade v rdet med hj lp av det alfanumeriska tangentbordet Tryck OK f r att bekr fta...

Страница 202: ...nts f r en annan fil visas ett informationsf nster V lj ikonen Spara fil f r att skriva ver den befintliga filen V lj ikonen Spara ej f r att terv nda till resultatsk rmen utan att spara den befintlig...

Страница 203: ...ur modulen f r filsparande och terg till m tningssk rmen Filen sparas i enhetens internminne och kan kopieras till en dator genom att koppla enheten med hj lp av medf ljande USB kabel Tv olika filer...

Страница 204: ...f lja det som sk rmen visar Justeringen kan g ras genom att l gga till eller ta bort shims enligt den riktning och de fotv rden som visas p sk rmen F lj de aktuella ndringarna f r kopplingsv rden och...

Страница 205: ...lj de aktuella ndringarna f r kopplingsv rden och status f r uppriktningen j mf rt med v rdet f r maximalt acceptabelt riktfel endast om varvtal har angivits Se avsnitt 3 4 och 3 6 N sta steg Fr n de...

Страница 206: ...ig 26 Mjukfot G r s h r f r att konstatera och korrigera en mjukfot G in i l get f r mjukfotskontroll genom att v lja mjukfotsikonen n r den syns p sk rmen avsnitt 3 4 3 6 3 8 och tryck OK Dra t alla...

Страница 207: ...ig 29 terst llning av fotavvikelsev rde Enheten registrerar den st rsta avvikelsen automatiskt Tryck OK f r att bekr fta valet och terg till sk rmen f r val av fot se fig 30 Fig 30 V rdet f r fotens a...

Страница 208: ...a f rb ttra st det f r mjukfoten genom att l gga till shims L gg till antalet shims motsvarande den st rsta avvikelsen som m tts Kontrollera alla f tter igen med samma metod Efter att alla f tter har...

Страница 209: ...ttisk standard Batterityp eng ngs uppladdningsbart F r att justera en inst llning v lj rad med hj lp av pilarna upp ned Med pilarna navigerar du till r tt rutor ndra v rdet genom att skriva in det med...

Страница 210: ...filen ppna radera d pa om med hj lp av pilarna upp ned Bekr fta genom att trycka p OK Anslutning till dator S tt p enheten med eller utan anslutna m tenheter V nta tills den f rsta sk rmen visas Anslu...

Страница 211: ...enheten anger nu att m tenheterna b r placeras i l ge klockan 3 Vrid m tenheterna 180 i v rt exempel till l ge klockan 5 och bekr fta m tningen 3 Du kan nu fullf lja uppriktningen med hj lp av instruk...

Страница 212: ...tningen 6 2 5 Felaktiga m tresultat a F rs kra dig om att du r v nd mot den station ra maskinen bakom den r rliga maskinen b Kontrollera fasts ttningen av fixturer och m tenheter c r kablarna riktigt...

Страница 213: ...nds batterisymbolen p displayen 7 4 Utbyte av m tenheter eller displayenhet B da m tenheterna kalibreras i par och m ste d rf r ven bytas ut som par 7 5 Uppgradering av programvara Programvaran f r TK...

Страница 214: ...33 SKF TKSA 40...

Страница 215: ......

Страница 216: ...ak har kontrollerats med st rsta noggrannhet men SKF kan inte p ta sig n got ansvar f r eventuell f rlust eller skada direkt indirekt eller som en konsekvens av anv ndningen av informationen i denna t...

Страница 217: ...Gebruiksaanwijzing SKF Asuitlijngereedschap TKSA 40...

Страница 218: ......

Страница 219: ...meetresultaten opslaan 19 3 8 De uitlijning met rechtstreekse waarden corrigeren 23 3 9 Losse voet 25 4 Instellingenmenu 28 5 Bestandbeheer en aansluiting op een computer 29 6 Geavanceerd gebruik 30 6...

Страница 220: ...EMC DIRECTIVE 2004 108 EC omschreven in de geharmoniseerde normen Emissie EN 61000 6 3 2007 Immuniteit EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 3 Richtlijn RoHS 2002 95 EC De laser is geclassificeerd volgens E...

Страница 221: ...W Kijk desondanks nooit recht in de lasertransmitter IJk de apparatuur regelmatig Richt de laserstraal nooit op iemands ogen Het openen van de behuizing van de meetunit kan leiden tot gevaarlijke bloo...

Страница 222: ...evolg dat de twee laserstralen van hun relatieve beginpositie afwijken De meetwaarden van de beide detectors worden automatisch in de elektronica in de display eenheid ingevoerd waar de uitlijnfout va...

Страница 223: ...gezien vanaf de achterkant van de uit te lijnen machine De positie met de meetunits in een rechtopstaande positie wordt gedefinieerd als 12 uur en 90 links of rechts wordt gedefinieerd als respectiev...

Страница 224: ...play eenheid 2 meetunits met waterpassen 2 mechanische bevestigingsbeugels 2 borgkettingen Rolmaat Verkorte handleiding voor opstarten IJkcertificaat CD ROM inclusief Gebruiksaanwijzing Verkorte handl...

Страница 225: ...T 6 Annuleren 7 Bevestigen 8 Selectiepijlen 9 Alfanumerieke toetsenbord Afb 6 Display eenheid Meetunit Mobiel Stationair 1 Laseremissie 2 Waarschuwingssignaal laser 3 Laserdetector 4 Verticale fijnafs...

Страница 226: ...unststof 10 cm 4 in zwart witscherm met achtergrondverlichting Hard kunststof 3 x 1 5 V LR14 alkaline 20 uur zonder onderbreking USB 0 01 mm 60 minuten 210 x 110 x 50 mm 650 g Compleet systeem Afstand...

Страница 227: ...t direct op de assen kunnen worden bevestigd bijvoorbeeld bij ruimtegebrek kunnen de beugels aan de koppeling worden bevestigd b Sluit de meetunits aan op de display unit Let erop dat de markering op...

Страница 228: ...unit te ontgrendelen afb 10 Hierdoor kan de meetunit op en neer over de stang schuiven en tegelijkertijd vrij zwenken De stelknoppen op de meetunits kunnen voor de fijnafstelling van de hoogte worden...

Страница 229: ...n de 9 uur positie zie afb 11 A Zet als de stralen buiten de detectorvlakken vallen de meetunits in de 3 uur positie Richt met behulp van het stelmechanisme de stralen op een punt halverwege tussen he...

Страница 230: ...m de ingebouwde tabel met aanbevolen maximaal acceptabele afwijkingen in de uitlijning weer te geven Deze tabel wordt ter referentie gebruikt voor de automatische functie voor tolerantiecontrole van d...

Страница 231: ...tiepijlen omhoog omlaag om naar een van de twee door de gebruiker bewerkbare velden te gaan SET 1 of SET 2 De volledige regel wordt gemarkeerd Gebruik de selectiepijlen naar links rechts om naar het v...

Страница 232: ...n of er een losse voet aanwezig is op de beweegbare machine en deze te corrigeren alleen beschikbaar als alle afstanden zijn ingevoerd Zie paragraaf 3 9 Instellingenmenu om de algemene instellingen aa...

Страница 233: ...e meting 12 uur eenmaal is bevestigd wordt automatisch het resultatenscherm weergegeven zie paragraaf 3 6 Tot dat laatste meting is bevestigd kunt u nog gaan naar De dimensiemodule om de ingevoerde di...

Страница 234: ...koppelingswaarden met de opgegeven maximaal acceptabele afwijkingen in de uitlijning in paragraaf 3 4 en geeft de status van de uitlijning ten opzichte van deze waarde weer Het resultaat wordt ge nte...

Страница 235: ...fmeting invoeren of wijzigen Als u een indicatie wilt krijgen van de uitlijnstatus ten opzichte van de maximaal acceptabele waarde voor afwijkingen in de uitlijning moet het toerental van de motor zij...

Страница 236: ...n op te slaan die op het scherm worden weergegeven Zie paragraaf 3 7 De afstelmodule om de uitlijning van de beweegbare machine te corrigeren Zie paragraaf 3 8 Meetmodule om de uitlijning te meten Zie...

Страница 237: ...waard in het geheugen van de unit Een waarde invoeren in de bewerkbare velden Ga naar het gewenste veld Voer de gewenste waarde in met behulp van het alfanumerieke toetsenbord Druk op OK om te bevesti...

Страница 238: ...weergegeven Selecteer het pictogram Bestand opslaan om het bestaande bestand te overschrijven Selecteer het pictogram Niet opslaan om terug te keren naar het resultatenscherm zonder het bestaande best...

Страница 239: ...m Het bestand wordt opgeslagen in het interne geheugen van de unit en kan naar een computer worden gekopieerd door de unit hierop aan te sluiten met behulp van de meegeleverde USB kabel Er worden twee...

Страница 240: ...elling kan worden uitgevoerd door opvulstukken toe te voegen of te verwijderen conform de weergegeven richting en voetwaarden Volg de rechtstreekse wijzigingen van de koppelingswaarden en de uitlijnst...

Страница 241: ...door de beweegbare machine zijwaarts te verplaatsen conform de weergegeven richting en voetwaarden Volg de rechtstreekse wijzigingen van de koppelingswaarden en de uitlijnstatus ten opzichte van de m...

Страница 242: ...ntroleren Losse voet is de aanduiding die wordt gebruikt als de machine niet gelijkmatig op alle voeten rust zie afb 26 Afb 26 Losse voet Een losse voet opsporen en corrigeren Ga naar de detectiemodus...

Страница 243: ...voet los en weer vast Afb 29 Reset van waarde voetafwijking De grootste afwijking wordt automatisch geregistreerd door de unit Druk op OK om te bevestigen en terug te keren naar het scherm voor voetse...

Страница 244: ...se voet te verbeteren door vulplaatjes toe te voegen Voeg vulplaatjes toe in overeenstemming met de grootste gemeten afwijking Controleer alle voeten nogmaals volgens dezelfde procedure Nadat u alle v...

Страница 245: ...aadbaar Als u een instelling wilt aanpassen selecteert u de regel met behulp van de richtingspijlen omhoog omlaag Open de regel met de richtingspijlen naar links rechts en ga naar het gewenste veld Wi...

Страница 246: ...verwijderen naam wijzigen met behulp van de richtingspijlen naar links rechts Bevestig door op OK te drukken Aansluiting op een computer Schakel de unit in met of zonder aangesloten meetunits Wacht t...

Страница 247: ...u aan dat de meetunits in de 3 uur positie moeten worden gezet Draai de meetunits 180 in ons voorbeeld naar de 5 uur positie en bevestig de meting 3 De uitlijning kan nu worden voltooid door de instru...

Страница 248: ...t op de meting 6 2 5 Onjuiste meetresultaten a Zorg dat u van achter de beweegbare machine naar de stationaire machine kijkt b Controleer of de bevestigingsbeugels en meetunits goed zijn bevestigd c I...

Страница 249: ...tterijen leeg zijn wordt dit door het batterijsignaal op de display aangeduid 7 4 De meetunits of de display unit vervangen Beide meetunits worden paarsgewijs geijkt en daarom moeten zij ook paarsgewi...

Страница 250: ...33 SKF TKSA 40...

Страница 251: ......

Страница 252: ...Elke zorgvuldigheid is genomen om de nauwkeurigheid van de informatie in deze publicatie te verzekeren maar geen aansprakelijkheid kan voor om het even welke verlies of schade worden aanvaard die dire...

Страница 253: ...Instru es de utiliza o Alinhador de Eixos Laser SKF TKSA 40...

Страница 254: ......

Страница 255: ...3 7 Salvar os resultados da medi o 19 3 8 Corrigir o alinhamento com valores reais 23 3 9 P manco 25 4 Menu Conf 28 5 Gerenciador de arquivos e conex o ao computador 29 6 Utiliza o avan ada 30 6 1 Rot...

Страница 256: ...004 108 EC tal como se descreve na norma harmonizada para Emiss es EN 61000 6 3 2007 Imunidade EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 3 Diretiva RoHS 2002 95 EC O laser classificado de acordo com a EN 60825 1...

Страница 257: ...sa da inferior a 1 mW Nunca olhe directamente para o raio laser Calibre regularmente o equipamento Nunca direcione o raio de laser para os olhos de qualquer pessoa Abrir as unidades de medi o pode res...

Страница 258: ...paralelo ou desalinhamento angular provoca a deflex o dos dois raios em rela o sua posi o inicial As medi es provenientes dos dois detectores de posi o entram automaticamente no circuito l gico dentr...

Страница 259: ...o com um rel gio como se este fosse visto a partir da parte de tr s da m quina m vel A posi o com as unidades de medi o na posi o vertical corresponderia s 12 horas no rel gio enquanto a posi o a 90...

Страница 260: ...Unidade de visualiza o 2 unidades de medi o com n veis de bolha 2 fixadores mec nicos do eixo 2 correntes de bloqueio Fita m trica Guia R pido de Utiliza o Certificado de calibragem CD ROM inclui Inst...

Страница 261: ...LIGAR 6 Cancelar 7 Confirmar 8 Setas de sele o 9 Tecla alfanum rica Fig 6 Unidade de visualiza o Unidades de medi o M vel Estacion rio 1 Emiss o de laser 2 Sinal de aviso de laser 3 Detector de laser...

Страница 262: ...1 5V LR14 Alcalina ou recarregavel 20 horas de utiliza o cont nua USB ap s 1 hora se nenhuma tecla for pressionada 0 01 mm 210 x 110 x 50 mm 650 g Sistema completo Dist ncia entre suportes de unidades...

Страница 263: ...ores diretamente nos eixos por ex em caso de problemas de espa o os fixadores podem ser montados no acoplamento b Conecte as unidades de medi o unidade do visor Certifique se de que a marca nos cabos...

Страница 264: ...unidade fig 10 Isto permite que a unidade de medi o deslize para cima e para baixo no pino e ao mesmo tempo girar livremente Para um ajuste preciso em altura utilize os bot es de ajuste que se encont...

Страница 265: ...para a posi o de 3 horas quando as linhas atingirem pontos situados fora da rea dos detectores Ajuste as linhas para a posi o a meia dist ncia entre o centro do detector e a posi o actual atrav s do...

Страница 266: ...poss vel pressionar OK no campo da velocidade de rota o para exibir a tabela integrada de m ximo desalinhamento aceit vel recomendado Esta tabela utilizada como refer ncia para a fun o autom tica de v...

Страница 267: ...o para cima e para baixo para navegar at um dos dois campos edit veis pelo usu rio SET1 ou SET2 A linha completa real ada Utilize as setas de sele o para a esquerda e para a direita para navegar at o...

Страница 268: ...e um p manco inst vel n o apoiado na m quina m vel e corrigi lo Dispon vel somente quando todas as dist ncias tiverem sido inseridas Consulte a se o 3 9 Menu Conf para ajustar as configura es gerais C...

Страница 269: ...o de 12 horas Pr ximas etapas Assim que confirmada a ltima medi o 12 horas automaticamente exibida a tela de resultados Consulte a se o 3 6 At que seja confirmada a ltima medi o ainda poss vel navega...

Страница 270: ...te compara os valores de acoplamento com o m ximo desalinhamento aceit vel fornecido na se o 3 4 e exibe o status do alinhamento em rela o a esse valor O resultado interpretado de acordo com a tabela...

Страница 271: ...m as dimens es B e C fornecidas Inserir ou modificar uma dimens o Para obter uma indica o do status de alinhamento comparado com o valor m ximo de desalinhamento aceit vel necess rio fornecer a veloci...

Страница 272: ...var os resultados exibidos na tela Consulte a se o 3 7 M dulo de ajuste para corrigir o alinhamento da m quina m vel Consulte a se o 3 8 M dulo de medi o para medir o alinhamento Consulte a se o 3 5 M...

Страница 273: ...tidos na mem ria da unidade Para inserir um valor nos campos edit veis Navegue at o campo desejado Insira o valor desejado utilizando o teclado alfanum rico Pressione OK para confirmar e utilizar esse...

Страница 274: ...por outro arquivo ser exibida uma tela informativa Selecione o cone Salvar o arquivo para substituir o arquivo existente Selecione o cone N o salvar para retornar tela de resultados sem salvar o arqui...

Страница 275: ...o e retornar tela de medi o O arquivo salvo na mem ria interna da unidade e pode ser copiado em um computador conectando se a unidade por meio do cabo USB fornecido S o criados dois arquivos diferente...

Страница 276: ...nando se ou removendo se cal os de acordo com a dire o e os valores dos p s exibidos na tela Siga as altera es ativas dos valores de acoplamento e o status de alinhamento comparados com o valor m ximo...

Страница 277: ...coplamento e o status de alinhamento comparados com o valor m ximo de desalinhamento aceit vel Dispon veis somente quando tiver sido informada uma velocidade de rota o Consulte as se es 3 4 e 3 6 Pr x...

Страница 278: ...Consulte a fig 26 Fig 26 P manco Para encontrar e corrigir o p manco proceda da seguinte maneira Entre no modo de detec o de p manco selecionando o cone de p manco quando dispon vel na tela Se es 3 4...

Страница 279: ...r verificado Depois que o visor for zerado na tela consulte a fig 29 afrouxe o p selecionado e reaperte o Fig 29 Zeramento do valor de desvio do p O maior desvio registrado automaticamente pela unidad...

Страница 280: ...odos os p s o que tiver o maior desvio o p manco Isto normalmente til para tentar melhorar o apoio do p manco por meio da adi o de cal os Adicione a quantidade de cal os correspondente ao desvio mais...

Страница 281: ...ria descart vel recarreg vel Para ajustar uma configura o selecione a linha com as setas de dire o para cima e para baixo Insira a linha com as setas de dire o para a esquerda e para a direita e naveg...

Страница 282: ...abrir excluir renomear com as setas de dire o para a esquerda e para a direita Confirme pressionando OK Conex o ao computador Ligue a unidade com ou sem as unidades de medi o conectadas Aguarde at que...

Страница 283: ...di o devem ser colocadas na posi o de 3 horas Gire as unidades de medi o 180 graus no nosso exemplo at a posi o de 5 horas e confirme a medi o 3 Agora voc pode concluir o alinhamento seguindo a seq nc...

Страница 284: ...am a medi o 6 2 5 Resultados de medi o incorretos a Certifique se de ficar de frente para a m quina estacion ria a partir da parte traseira da m quina m vel b Verifique a montagem dos fixadores e das...

Страница 285: ...7 4 Substitui o das unidades de medi o ou de visualiza o As unidades de medi o s o calibradas por pares por este motivo dever o ser tamb m substitu das por pares 7 5 Atualiza o do software poss vel at...

Страница 286: ...33 SKF TKSA 40...

Страница 287: ......

Страница 288: ...or escrito Foram tomados todos os cuidados para assegurar a exatid o das informa es contidas na presente publica o mas nenhuma responsabilidade ser aceita em rela o a qualquer preju zo ou dano direto...

Страница 289: ...Brugervejledning SKF Akselopretningsinstrument TKSA 40...

Страница 290: ......

Страница 291: ...e m leresultaterne 19 3 8 Korriger opretningen med aktuelle v rdier 23 3 9 Uens underst tning 25 4 Indstillingsmenu 28 5 Filadministration og tilslutning til computer 29 6 Avanceret brug 30 6 1 Begr n...

Страница 292: ...EMC DIRECTIVE 2004 108 EC som fastlagt i de harmoniseredenormer Emission EN 61000 6 3 2007 Immunitet EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 3 RoHS Direktivet 2002 95 EC Laseren er klassificeret i overensstemm...

Страница 293: ...udgangseffekt p under 1 mW Kig aldrig direkte ind i lasertransmitteren Kalibrer udstyret med faste mellemrum Sigt aldrig mod andres jne med laserstr len Hvis huset p m leenheden bnes er der risiko fo...

Страница 294: ...eller vinkelfors tning bevirke at de to str ler afviger i forhold til deres oprindelige indbyrdes position M lingerne fra de to positionsdetektorer inds ttes automatisk i logikkredsl bet i displayenhe...

Страница 295: ...en kan vi bruge sammenligningen med et ur set bag fra den bev gelige maskine Hvis m leenhederne er i lodret position defineres positionen som klokken 12 mens positionen 90 til venstre eller h jre angi...

Страница 296: ...men med TKSA 40 Displayenhed 2 m leenheder med vaterpas 2 mekaniske akselholdere 2 l sek der M leb nd Guide til hurtig start Kalibreringscertifikat CD ROM som inkluderer Brugervejledning Guide til hur...

Страница 297: ...sl g bag 5 ON OFF 6 Annuller 7 Bekr ft 8 Valgpile 9 Alfanumerisk tast Fig 6 Displayenhed M leenhed Station r Bev gelig 1 Laserenhed 2 Laseradvarselssignal 3 Laserdetektor 4 Lodret finjustering 5 Nivea...

Страница 298: ...rundsbelyst sk rm H rd plastic 3 x 1 5V LR14 Alkaline eller genopladelige 20 timer ved konstant brug USB 0 01 mm 60 minutter 210 x 110 x 50 mm 650 g Komplet system St rste afstand mellem m leenhederne...

Страница 299: ...ne ikke s ttes direkte fast p akslerne pga for lidt plads kan de fastg res til koblingen b Tilslut m leenhederne til displayenheden Kontroller at m rkerne p kablerne svarer til m rkerne p portene p di...

Страница 300: ...en af enheden figur 10 Derefter kan m leenheden glide op og ned ad stangen samtidig med at den kan svinge frit Til finindstilling i h jden benyttes justeringsdrejeknapperne p m leenhederne 0 2 1 Fig 1...

Страница 301: ...ederne til klokken 3 hvor str len vil ramme uden for detektoromr derne Juster str lerne til positionen halvvejs mellem detektorcenteret og den faktiske position ved hj lp af opretningsmekanismen som p...

Страница 302: ...K i feltet til rotationshastighed for at vise den indbyggede anbefalede maksimale acceptable misopretningstabel Denne tabel bruges som reference for den automatiske tolerance kontrolfunktion for TKSA...

Страница 303: ...ned valgpilene til at flytte til et eller to af felterne der kan redigeres af brugeren SET 1 eller SET 2 Den komplette linje er markeret Brug venstre h jre valgpile til at flytte til feltet der skal...

Страница 304: ...relsen af en uens underst tning p den l st monterede maskine og korrigere den kun tilg ngelig n r alle afstande er indtastet Se afsnit 3 9 Indstillingsmenu til justering af grundl ggende indstillinge...

Страница 305: ...art de sidste m ling klokken 12 er bekr ftet vises resultatsk rmen automatisk se afsnit 3 6 Indtil den sidste m ling er bekr ftet er det stadig muligt at flytte til Dimensionsmodul til at korrigere di...

Страница 306: ...den maksimale accepterede misopretning givet i afsnit 3 4 og viser status for opretningen sammenlignet med denne v rdi Resultatet fortolkes i overensstemmelse med tabellen herunder OK Inden for de ma...

Страница 307: ...e eller ndre en dimension For at opn en indikation af opretningsstatus sammenlignet med den maksimale acceptable misopretningsv rdi skal motorens rotationshastighed opgives G til tilf j ndre dimension...

Страница 308: ...re resultaterne der vises p sk rmen Se afsnit 3 7 Justeringsmodul til at korrigere opretningen af den l st monterede maskine Se afsnit 3 8 M lemodul til at m le opretningen se afsnit 3 5 Uens underst...

Страница 309: ...i enhedens hukommelse For at indtaste en v rdi i de redigerbare felter G til det nskede felt Indtast den nskede v rdi ved hj lp af det alfanumeriske tastatur Tryk p OK for at bekr fte og bruge dette f...

Страница 310: ...rm blive vist V lg lagret fil ikonet for at overskrive den eksisterende fil V lg Do not save gem ikke ikonet for at vende tilbage til resultatsk rmen uden at lagre den eksisterende fil Den lagrede fi...

Страница 311: ...ringsmodulet og vende tilbage til m lesk rmen Filen gemmes inden i enhedens interne hukommelse og kan kopieres til en computer ved at tilslutte enheden ved hj lp af det medf lgende USB kabel To forske...

Страница 312: ...sningen p sk rmen Justeringen kan udf res ved at tilf je eller fjern shims i overensstemmelse med retningen og v rdien for f dderne der vises p sk rmen F lg koblingsv rdiernes aktuelle ndringer og opr...

Страница 313: ...t flytte den l st monterede maskine til siden i overensstemmelse med retningen og v rdien for f dderne der vises p sk rmen F lg koblingsv rdiernes aktuelle ndringer og opretningsstatus sammenlignet me...

Страница 314: ...r uens underst tning Uens underst tning betegner det forhold at maskinen ikke hviler ens p alle f dder se fig 26 Fig 26 Uens underst tning Til at finde og korrigere en uens underst tning G ind i uens...

Страница 315: ...som skal kontrolleres N r displayet er nulstillet p sk rmen se fig 29 l snes den valgte fod og strammes igen Fig 29 Nulstilling af fodafvigelsesv rdi Den st rste afvigelse registreres automatisk af en...

Страница 316: ...afvigelse en der uens underst tning Det kan normalt betale sig at pr ve at forbedre underst ttelsen af den uens underst tning ved at l gge shims under L g det antal shims under der svarer til den st...

Страница 317: ...itype engangs genopladeligt For at justere en indstilling v lges linjen ved at bruge op ned retningspilene G ind i linjen med venstre h jre retningspile og g til det nskede felt Skift v rdien ved at s...

Страница 318: ...heden som skal bruges p filen bne slette omd be ved at bruge venstre h jre retningspile Bekr ft ved at trykke p OK Tilslutning til computeren T nd for enheden med eller uden m leenhederne tilsluttet V...

Страница 319: ...layenheden viser nu at m leenhederne skal placeres i klokken 3 Roter m leenhederne 180 i eksemplet til klokken 5 og bekr ft m lingen 3 Opretningen kan nu gennemf res med instruktionssekvensen som besk...

Страница 320: ...ier ikke p virker m lingen 6 2 5 Forkerte m leresultater a S rg for at st mod den station re maskine bag den l st monterede maskine b Kontroll r at beslag og m leenheder er fastgjorte c S kabel til S...

Страница 321: ...ne er ved at v re brugt op lyser batterisymbolet p displayet 7 4 Udskiftning af m leenhed eller displayenhed Begge m leenheder kalibreres parvis og skal derfor udskiftes parvis 7 5 Software opgraderin...

Страница 322: ...33 SKF TKSA 40...

Страница 323: ......

Страница 324: ...s produkter forbeholder vi os ret til at ndre p hvilken som helst af de i brochuren n vnte specifikationer uden at meddel e dette i forvejen Desuden tages der forbehold for eventuelle trykfejl www map...

Страница 325: ...K ytt ohje SKF TKSA 40 Laserlinjauslaite...

Страница 326: ......

Страница 327: ...7 3 7 Mittaustulosten tallennus 19 3 8 Linjauksen korjaaminen n kyvill reaaliaikaisilla arvoilla 23 3 9 Pehme jalka 25 4 Asetusvalikko 28 5 Tiedostojen hallinta ja liit nt tietokoneeseen 29 6 Edistyny...

Страница 328: ...et seuraavien harmonisoitujen normien mukaisesti Emission EN 61000 6 3 2007 Immunity EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 3 RoHS direktiivi 2002 95 EC Laser on luokiteltu direktiivin EN 60825 1 2007 mukaise...

Страница 329: ...oskaan katso laserdiodia kohti Kalibroi laitteisto s nn llisesti l koskaan suuntaa lasers dett kenenk n silmiin Mittausyksik n kotelon avaaminen voi aiheuttaa vaarallisen altistumisen lasers teelle va...

Страница 330: ...lmavirhe aiheuttaa kahden s teen poikkeaman alkuper isest suunnasta Molempien suuntaustunnistimien mittaustulokset siirtyv t automaattisesti n ytt yksik n logiikkapiiriin joka laskee akseleiden linjau...

Страница 331: ...kana k ytet n kellotaulun mukaista luokittelua liikuteltavan osan takaa katsottuna Mittausasento suoraan yl sp in on t ll in kello 12 ja 90 vasemmalle tai oikealle on vastaavasti kello 9 ja kello 3 Ku...

Страница 332: ...luvat seuraavat osat N ytt yksikk Kaksi mittausyksikk vesivaakoineen Kaksi mekaanista akselikiinnitint Kaksi lukitusketjua Rullamitta Pikaopas Kalibrointitodistus CD ROM mukaan lukien Kalibrointitodis...

Страница 333: ...takaosa 5 ON OFF p lle pois 6 Peruuta 7 Vahvista 8 Valintanuolet 9 Aakkosnumeerinen n pp in Kuva 6 N ytt yksikk Mittausyksikk Kiinte Liikuteltava 1 Laserl hetin 2 Lasers teen Varoitusmerkki 3 Vastaano...

Страница 334: ...stavalaistu n ytt Kovamuovi 3 x 1 5 V LR14 alkaliparisto 20 tuntia jatkuvassa k yt ss USB 0 01 mm 60 minuuttia 210 x 110 x 50 mm 650 g Koko laitteisto Mittausyksikk jen kiinnittimien v linen et isyys...

Страница 335: ...ole mahdollista liitt kiinnittimi suoraan akseleihin esim tilaongelmien vuoksi kiinnittimet voidaan liitt liittimiin b Kytke mittausyksik t n ytt yksikk n Varmista ett kaapeleiden merkinn t vastaavat...

Страница 336: ...a lukitsin kuva 10 N in voit siirt mittausyksikk yl s tai alas tankoa pitkin Samanaikaisesti se voi k nty vapaasti Hienos t varten korkeussuunnassa k ytet n mittausyksik n s t py ri 0 2 1 Kuva 10 S t...

Страница 337: ...aaleihin asennossa kello 9 K nn mittausyksik t asentoon kello 3 kun s teet osuvat tunnistinalueen ulkopuolelle S d s teet puoliv liin kohteen ja todellisen asennon v lille s t mekanismin avulla kuten...

Страница 338: ...rimisnopeuskent ss n ytt m n sis nrakennetun suositellun suurimman sallitun hyv ksytt v n poikkeaman taulukko T t taulukkoa k ytet n referenssin TKSA 40 automaattiseen toleranssintarkistustoimintoon S...

Страница 339: ...ikkeama arvoihin p semiseksi K yt yl s alas valintanuolia siirtym n toiseen kahdesta muokattavissa olevista kentist SET 1 tai SET 2 Koko linja korostetaan K yt vasen oikea valintanuolia siirtym n muok...

Страница 340: ...n esiintyminen liikuteltavassa koneessa ja korjaamaan se k ytett viss vain jos kaikki et isyydet on annettu Katso kappale 3 9 Asetusvalikkoon s t m n yleisi asetuksia Katso kappale 4 Tiedostojen halli...

Страница 341: ...viimeinen mittaus klo 12 on vahvistettu tulosn ytt tulee n kyviin automaattisesti katso kappale 3 6 Viimeisen mittauksen vahvistamiseen asti on edelleen mahdollista siirty Mitat moduuliin korjaamaan k...

Страница 342: ...vaakatasossa Yksikk vertaa automaattisesti liitinarvoja kappaleessa 3 4 annettuun suurimpaan hyv ksytt v n poikkeamaan ja n ytt linjauksen tilan verrattuna t h n arvoon Tulos tulkitaan alla olevan tau...

Страница 343: ...ojen antaminen ja muokkaaminen Osoituksen saamiseksi linjauksen tilasta verrattuna suurimpaan hyv ksytt v n poikkeama arvoon moottorin py rimisnopeus on oltava annettu Siirry lis muokkaa mittaa kuvakk...

Страница 344: ...yt tulokset Katso kappale 3 7 S t moduuliin korjaamaan liikuteltavan koneen linjaus Katso kappale 3 8 Mittausmoduuliin mittaamaan linjaus Katso kappale 3 5 Pehme jalka tilaan tarkistamaan pehme n jala...

Страница 345: ...j arvoja N m arvot s ilytet n yksik n muistissa Muokattavien kenttien arvojen antaminen Siirry haluttuun kentt n Anna haluttu arvo k ytt m ll aakkosnumeerista n pp imist Paina OK vahvistamaan t m kent...

Страница 346: ...t annetaan ilmoitus n yt ll Valitse Tallenna tiedosto kuvake ylikirjoittamaan olemassa oleva tiedosto Valitse l tallenna kuvake palaamaan tulosn yt lle tallentamatta olemassa olevaa tiedostoa Tallenne...

Страница 347: ...sta ja palaamaan mittausn yt lle Tiedosto tallennetaan yksik n sis iseen muistiin ja se voidaan kopioida tietokoneelle kytkem ll yksikk tietokoneeseen toimitetulla USB kaapelilla Tallennustoiminto luo...

Страница 348: ...euraten n ytt S d t voidaan suorittaa lis m ll tai poistamalla linjauslevyj n yt ll n ytetyn suunnan ja jalkojen arvojen mukaan Seuraa liitinarvojen ja linjaustilan n yt ll n kyvi muutoksia verraten n...

Страница 349: ...verraten niit suurimpaan hyv ksyttyyn poikkeama arvoon k ytett viss vain jos py rimisnopeus on annettu Katso kappale 3 4 ja 3 6 Seuraavat vaiheet T ss moduulissa voit siirty Mittausmoduuliin tarkista...

Страница 350: ...ehme n jalan havaitsemiseksi ja korjaamiseksi Mene pehme n jalan havaitsemistilaan valitsemalla pehme n jalan kuvake silloin kun se on k ytett viss n yt ll kappale 3 4 3 6 3 8 ja paina OK Kirist kaikk...

Страница 351: ...Kuva 29 Jalan poikkeama arvon nollaus Yksikk rekister i automaattisesti suurimman poikkeuksen Paina OK vahvistamaan ja palaamaan jalan valintan ytt n katso kuva 30 Kuva 30 Rekister ity jalan poikkeam...

Страница 352: ...antaa pehme n jalan tukea lis m ll linjauslevyj Lis linjauslevyj m r ll joka vastaa suurinta mitattua poikkeamaa Tarkista uudestaan kaikki jalat samalla menetelm ll Kaikkien jalkojen tarkistuksen j lk...

Страница 353: ...ristotyyppi h vitett v ladattava Asetuksen s t miseksi valitse linja yl s alas suuntanuolien avulla Mene linjaan vasen oikea suuntanuolilla ja siirry haluttuun kentt n Muuta arvoa kirjoittamalla se aa...

Страница 354: ...aan k ytett v vaihtoehto avaa poista nime uudelleen vasen oikea suuntanuolien avulla Vahvista painamalla OK Liit nt tietokoneeseen K ynnist yksikk mittausyksik t kytkettyn tai ilman niit Odota ett ens...

Страница 355: ...oittaa nyt ett mittausyksik t on laitettava klo 3 asentoon K nn mittausyksikk j 180 esimerkiss mme klo 5 asentoon ja vahvista mittaus 3 Voit nyt suorittaa linjauksen loppuun seuraten kappaleen 3 5 ohj...

Страница 356: ...toliikennelaitteet kuten radiopuhelimet eiv t vaikuta mittaukseen 6 2 5 V r t mittaustulokset a Varmista katsovasi kiinte konetta liikuteltavan takaa b Tarkista kiinnittimet ja mittausyksik t c S kaap...

Страница 357: ...soitetaan n yt n paristosignaalilla 7 4 Mittausyksikk jen tai n ytt yksik n vaihto Mittausyksik t kalibroidaan parina ja sen vuoksi ne on my s vaihdettava parina 7 5 Ohjelmistop ivitykset TKSA 40 ohje...

Страница 358: ...33 SKF TKSA 40...

Страница 359: ......

Страница 360: ...ikeellisuus on huolellisesti tarkastettu mutta julkaisija ei vastaa vahingoista tai taloudellisista menetyksist suorista tai ep suorista eik my sk n muista eurauksista jotka mahdollisesti ovat syntyne...

Страница 361: ...TKSA 40 SKF...

Страница 362: ......

Страница 363: ...2 2 6 7 8 2 3 9 3 10 3 1 10 3 2 10 3 3 10 3 4 13 3 5 15 3 6 17 3 7 19 3 8 Live 23 3 9 Soft foot 25 4 28 5 File manager 29 6 30 6 1 30 6 2 30 6 2 1 30 6 2 2 laser 30 6 2 3 30 6 2 4 31 6 2 5 31 6 2 6 3...

Страница 364: ...ance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein TKSA 40 SKF EMC DIRECTIVE 2004 108 EC EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 3 RoHS 2002 95 EC EN 60825 1 2007 21 CFR 1040 10 1040 11 No 50 24...

Страница 365: ...4 SKF TKSA 40 1 mW 2 SKF...

Страница 366: ...5 SKF TKSA 40 1 TKSA 40 SKF 1 1 TKSA 40 180 1 2 1 2...

Страница 367: ...6 SKF TKSA 40 3 1 3 12 90 9 3 4 A B C...

Страница 368: ...7 SKF TKSA 40 2 2 1 TKSA 40 2 2 2 CD ROM USB 5...

Страница 369: ...8 SKF TKSA 40 2 2 6 7 TKSA 40 1 USB 2 S MU 3 M MU 4 5 ON OFF 6 7 8 9 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7...

Страница 370: ...mm 1 6 m 87 x 79 x 39 mm 210 gram PC ABS 10 cm 4 in 3 x 1 5 V LR14 USB 0 01 mm 60 210 x 110 x 50 mm 650 PC download soft foot editable 1000 mm 70 mm PC USB 100 30 500 mm 30 150 mm 150 500 mm 2 0 01 mm...

Страница 371: ...10 SKF TKSA 40 3 3 1 S 1 2 150 mm TMEA C2 8 6 3 2 ON OFF 6 3 4 3 3 12 4 7 9...

Страница 372: ...11 SKF TKSA 40 B 0 B 0 9 A 10 0 2 1 10 A B C...

Страница 373: ...12 SKF TKSA 40 9 3 11 B B B B 11 A B C A B C A B C...

Страница 374: ...13 SKF TKSA 40 3 4 12 4 OK C RPM TKSA 40 C S Soft foot M MU...

Страница 375: ...14 SKF TKSA 40 13 SET 1 SET 2 14 offset...

Страница 376: ...15 SKF TKSA 40 OK 3 5 Soft foot soft foot 3 9 4 File manager 5 3 5 4 9 7 OK 15...

Страница 377: ...16 SKF TKSA 40 16 9 3 12 12 3 6 3 4 4 File manager File manager...

Страница 378: ...17 SKF TKSA 40 Offset 3 6 3 7 USB 17 3 4 OK soft foot File manager...

Страница 379: ...18 SKF TKSA 40 3 4 B C B C C 3 4 18 B C 3 4 offset Soft foot File manager...

Страница 380: ...19 SKF TKSA 40 C 3 4 3 7 3 8 3 5 Soft foot soft foot 3 9 File manager 5 3 7 100...

Страница 381: ...20 SKF TKSA 40 19 1 2...

Страница 382: ...21 SKF TKSA 40 dot Save file Do not Save soft foot 20 3 6 21 3 4 22 Soft foot 3 9...

Страница 383: ...22 SKF TKSA 40 2 3 USB bmp 23 txt 23 bmp...

Страница 384: ...23 SKF TKSA 40 3 8 Live 12 24 Live 3 4 3 6 Soft foot S File manager offset...

Страница 385: ...24 SKF TKSA 40 OK 3 25 Live 3 4 3 6 3 5 Soft foot S File manager offset...

Страница 386: ...25 SKF TKSA 40 soft foot 3 9 4 3 9 Soft foot soft foot Soft 26 Fig 26 Soft foot soft foot soft foot 3 4 3 6 3 8 12 27 27 soft foot 28...

Страница 387: ...26 SKF TKSA 40 28 29 29 30 30 31...

Страница 388: ...27 SKF TKSA 40 31 Soft foot 0 05 mm 2 mils soft foot soft foot soft foot...

Страница 389: ...28 SKF TKSA 40 4 32 MM DD HH MM...

Страница 390: ...29 SKF TKSA 40 5 File manager 33 File manager 3 7 USB 6 TKSA 40...

Страница 391: ...30 SKF TKSA 40 6 6 1 9 3 180 3 1 3 6 1 9 11 OK 2 3 180 5 3 3 5 6 2 6 2 1 6 2 2 laser LED 6 2 3 3 3...

Страница 392: ...31 SKF TKSA 40 6 2 4 6 2 5 S S M M S M 6 2 6 soft foot...

Страница 393: ...7 1 7 2 7 3 LR14 C LR14 C 7 4 7 5 TKSA 40 USB 2 3 7 6 TKSA 40 DU TKSA MU TMEA C1 TMEA C2 TMEA F2 TMEA F7 TMAS 340 TMAS 360 TMAS 510 TMAS 720 TKSA 40 TKSA TMEA 2 500 mm 1 020 mm 1 3 150 mm 220 mm 320 m...

Страница 394: ...33 SKF TKSA 40...

Страница 395: ......

Страница 396: ...SKF Maintenance Products www mapro skf com www skf com mount MP5362GR SKF is a registered trademark of the SKF Group SKF 2010 08...

Страница 397: ...SKF TKSA 40...

Страница 398: ......

Страница 399: ...3 6 2 7 2 1 7 2 2 6 7 8 2 3 9 3 10 3 1 10 3 2 10 3 3 10 3 4 13 3 5 15 3 6 17 3 7 19 3 8 23 3 9 25 4 28 5 PC 29 6 30 6 1 30 6 2 30 6 2 1 30 6 2 2 30 6 2 3 30 6 2 4 31 6 2 5 31 6 2 6 31 7 32 7 1 32 7 2...

Страница 400: ...Kelvinbaan 16 3439 MT NIEUWEGEIN SKF TKSA 40 EMC DIRECTIVE 2004 108 EC EN 61000 6 3 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 4 2 3 RoHS 2002 95 EC EN 60825 1 2007 21 CFR 1040 10 1040 11 No 50 June 24 2007 2010...

Страница 401: ...4 SKF TKSA 40 1mW SKF...

Страница 402: ...5 SKF TKSA 40 1 SKF TKSA 40 1 1 TKSA 40 180 1 2 1 2 M S 3...

Страница 403: ...6 SKF TKSA 40 1 3 12 90 9 90 3 4 A B C...

Страница 404: ...7 SKF TKSA 40 2 2 1 TKSA 40 USB 5...

Страница 405: ...8 SKF TKSA 40 2 2 6 7 TKSA 40 1 USB 2 S 3 M 4 5 6 7 8 9 6 1 2 l 3 4 5 6 7 8 9 10 7...

Страница 406: ...x 39 mm 210 gram ABS 10cm 4 in 3x1 5V LR14 20 USB 0 01mm 60 210 x 110 x 50 mm 8 3 x 4 3 x 2 in 650 g 1000mm 70mm USB PC 100 30 500 mm 30 150 mm 1 2 5 9 in 150 500 mm 5 9 20 in 2 0 01 mm 0 40 C 32 104...

Страница 407: ...10 SKF TKSA 40 3 3 1 a M S 1 2 150mm TMEA C2 8 b 6 3 2 6 3 4 3 3 a 12 4 7 b 9...

Страница 408: ...11 SKF TKSA 40 B 0 B 0 9 A c 10 0 2 1 10 A B C...

Страница 409: ...12 SKF TKSA 40 d 9 3 11 B B B B 11 A B C A B C A B C...

Страница 410: ...13 SKF TKSA 40 3 4 12 4 OK C RPM RPM OK OK TKSA 40 C S M M M...

Страница 411: ...14 SKF TKSA 40 13 OK SET 1 SET 2 14...

Страница 412: ...15 SKF TKSA 40 OK OK A 3 5 3 9 4 5 3 5 4 9 7 OK 15...

Страница 413: ...16 SKF TKSA 40 16 9 3 12 12 3 6 3 4 4 5...

Страница 414: ...17 SKF TKSA 40 3 6 USB 3 7 17 3 4...

Страница 415: ...18 SKF TKSA 40 3 4 B C OK B C B C 3 4 18 B C OK OK 3 4 M...

Страница 416: ...19 SKF TKSA 40 B C 3 4 OK OK 3 7 3 8 3 5 3 9 5 3 7 100 OK...

Страница 417: ...20 SKF TKSA 40 19 1 OK 2 OK OK...

Страница 418: ...21 SKF TKSA 40 OK 20 3 6 21 3 4 22 3 9...

Страница 419: ...22 SKF TKSA 40 OK 2 3 OK USB PC A bmp 2 3 A txt 23 bmp...

Страница 420: ...23 SKF TKSA 40 3 8 12 OK 24 3 4 3 6 M S...

Страница 421: ...24 SKF TKSA 40 OK 3 OK 25 3 4 3 6 3 5 3 9 4 M S...

Страница 422: ...25 SKF TKSA 40 3 9 26 3 4 3 6 3 8 OK 12 OK 27...

Страница 423: ...26 SKF TKSA 40 OK 28 28 29 OK 30 30...

Страница 424: ...27 SKF TKSA 40 31 31 0 05mm 2 mils OK...

Страница 425: ...28 SKF TKSA 40 4 32...

Страница 426: ...29 SKF TKSA 40 5 PC 33 3 7 OK USB TKSA 40 removable disk...

Страница 427: ...30 SKF TKSA 40 6 6 1 9 3 180 3 1 3 6 1 9 11 OK 2 3 180 5 OK 3 3 5 6 2 6 2 1 a b 6 2 2 a b c LED d 6 2 3 a b 3 3 c...

Страница 428: ...31 SKF TKSA 40 6 2 4 a b c d e f 6 2 5 a b c S S M M d S M e 6 2 6 a b c...

Страница 429: ...0 7 7 1 7 2 7 3 LR14 C LR14 C 7 4 7 5 USB TKSA40 2 3 7 6 TKSA 40 DU TKSA MU TMEA C1 TMEA C2 TMEA F2 TMEA F7 TMAS 340 TMAS 360 TMAS 510 TMAS 720 TKSA 40 TKSA TMEA 2 500mm 1020mm 3 150mm 220mm 320mm 340...

Страница 430: ...33 SKF TKSA 40...

Страница 431: ......

Страница 432: ...SKF www mapro skf com www skf com mount MP5362C SKF SKF SKF 2010 08...

Результаты поиска

Содержание TKSA 40

Отзывы:

Похожие инструкции для TKSA 40

Бренды по названию

Популярные бренды

SKF TKSA 40, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TKSA 40

Отзывы:

Похожие инструкции для TKSA 40

Бренды по названию

Популярные бренды