SKF TKRT 10 Скачать руководство пользователя страница 14 | Manualshive

Страница: 14 / 72

SKF TKRT 10 Скачать руководство пользователя страница 14

12

SKF TKRT 10

Déclaration de conformité EU

Nous,

SKF Maintenance Products

Kelvinbaan 16

3439 MT Nieuwegein

Pays-Bas

déclarons que le produit suivant:

Tachymètre SKF

TKRT 10

a été conçu et fabriqué conformément à la EMC DIRECTIVE 2014/30/EU,

telle qu’elle est décrite dans la norme harmonisée pour

EN 61326:2003

Le laser est classé conformément à la norme européenne

EN 60825-1:2005

DIRECTIVE EUROPÉENNE ROHS 2011/65/UE

Nieuwegein, Pays-Bas,

Mars 2017

Sébastien David

Responsable Développement de Produits et Responsable Qualité

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание TKRT 10

Страница 1: ...Instructions for use Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Manuale d istruzioni Instru es de uso SKF TKRT 10...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English 3 Fran ais 11 Deutsch 19 Espa ol 27 Italiano 35 Portugu s 43 51 59...

Страница 4: ......

Страница 5: ...e of contents EU Declaration of conformity 4 Safety recommendations 5 1 General features 6 2 Technical data 6 3 Operation 8 4 Functions description 8 5 Non contact measurements particularities 10 Orig...

Страница 6: ...duct SKF Tachometer TKRT 10 has been designed and manufactured in accordance with EMC DIRECTIVE 2014 30 EU as outlined in the harmonized norm for EN 61326 2003 The laser is classiied in accordance wit...

Страница 7: ...s wear safety goggles when using the tachometer Never stare directly into the laser source Never open the instrument and attempt to adjust the output of the laser Remove the battery when the instrumen...

Страница 8: ...ntact applications Other features include 10 memories Maximum and Minimum and Average speed modes 2 Technical data General Display 5 digit LCD backlit display Displayed resolution 0 1 r min up to 10 0...

Страница 9: ...tip conical recess and wheel Battery and power Battery 1 9 V alkaline type IEC 6F22 Operation time 12 hours continuous use Additional power source 6 V DC charging port charger not included Size and we...

Страница 10: ...application and connect it to the tachometer using the contact adapter provided Press the MEAS button Point the laser spot at the object or bring the contact probe to the object Read the measurement o...

Страница 11: ...d the MEM button to switch to next Data Set 10 selectable data sets are available from DATA 0 to DATA 9 Designation Description RPM Non Contact revolutions per minute measurements rpm Contact revoluti...

Страница 12: ...or black paint before attaching relective tape c Shaft surface must be clean and smooth before applying relective tape Very Low RPM measurement When the rotation speed is very low the user can attach...

Страница 13: ...nformit EU 12 Recommandations de s curit 13 1 Caract ristiques g n rales 14 2 Caract ristiques techniques 14 3 Fonctionnement 16 4 Description des fonctions 16 5 Particularit s des mesures sans contac...

Страница 14: ...e SKF TKRT 10 a t con u et fabriqu conform ment la EMC DIRECTIVE 2014 30 EU telle qu elle est d crite dans la norme harmonis e pour EN 61326 2003 Le laser est class conform ment la norme europ enne EN...

Страница 15: ...t lors de l utilisation du tachym tre Ne regardez jamais directement dans la source du laser N ouvrez jamais l instrument et ne tentez jamais de r gler la sortie du laser Retirez la pile lorsque l ins...

Страница 16: ...luent aussi 10 m moires et les modes de vitesse maximale minimale et moyenne 2 Caract ristiques techniques G n ralit s cran cran LCD r tro clair 5 chiffres R solution d afichage 0 1 tr min jusqu 10 00...

Страница 17: ...avec embout conique ensemble roue et pointe tr mn Pile et alimentation Pile 1 pile alcaline 9 V de type IEC 6F22 Temps de fonctionnement 12 heures en continu Source d alimentation suppl mentaire Port...

Страница 18: ...n et connectez la au tachym tre l aide de l adaptateur de contact fourni Appuyez sur le bouton MEAS Dirigez le faisceau laser vers l objet ou approchez la sonde de contact de l objet Lisez la mesure a...

Страница 19: ...l ensemble de donn es suivant 10 ensembles de donn es peuvent tre s lectionn s de DATA 0 DATA 9 D signation Description RPM Mesures de tours par minute sans contact rpm Mesures de tours par minute ave...

Страница 20: ...avant l application de ruban r l chissant c La surface de l arbre doit tre propre et lisse avant l application du ruban r l chissant Mesure en cas de r gime tr s faible Lorsque la vitesse de rotation...

Страница 21: ...EU Konformit tserkl rung 20 Sicherheitshinweise 21 1 Allgemeines 22 2 Technische Daten 22 3 Betrieb 24 4 Funktionsbeschreibung 24 5 Besonderheiten der kontaktlosen Messungen 26 bersetzung der Original...

Страница 22: ...hometer TKRT 10 in bereinstimmung mit der EU Richtlinie EMC DIRECTIVE 2014 30 EU gem harmonisierter Norm f r EN 61326 2003 konstruiert und hergestellt wurde Der Laser ist gem EU Norm EN 60825 1 2005 k...

Страница 23: ...s eine Sicherheitsbrille Blicken Sie grunds tzlich nicht direkt in den Laser ffnen Sie das Ger t grunds tzlich nicht und versuchen Sie nicht die Laserleistung zu ver ndern Entnehmen Sie die Batterie w...

Страница 24: ...tet Zu den weiteren Funktionen geh ren Speicherm glichkeit f r 10 Messwerte sowie Messung von H chst Mindest und Durchschnittsgeschwindigkeit 2 Technische Daten Allgemeine Informationen Display F nfst...

Страница 25: ...pitze kegelige Aussparung Rad Stromversorgung Batterie 1 9 V Alkali Typ IEC 6F22 Betriebsdauer 12 Stunden bei Dauerbetrieb Zus tzliche Stromquelle Ladeanschluss 6 VDC Ladeger t nicht im Lieferumfang e...

Страница 26: ...rten Kontaktf hler an den Tachometer anschlie en Auf die MEAS Taste dr cken Den Laserspot auf das Objekt richten oder den Kontaktf hler an das Objekt heranf hren Die Messwerte auf dem LCD Display able...

Страница 27: ...s Zur Verf gung stehen MAX Messungen MIN Messungen AVG Messungen und DATA Messungen Halten Sie die MEM Taste gedr ckt und gehen Sie zum n chsten Datensatz Es gibt 10 w hlbare Datens tze von DATA 0 bis...

Страница 28: ...abgedeckt werden bevor die Relexfolie angebracht wird c Die Oberl che der Welle muss zur Aufnahme der Relexfolie sauber und glatt sein Sehr niedrige min 1 Werte Wenn die Drehzahl sehr niedrig ist kan...

Страница 29: ...idad EU 28 Recomendaciones de seguridad 29 1 Caracter sticas generales 30 2 Datos t cnicos 30 3 Funcionamiento 32 4 Descripci n de las funciones 32 5 Particularidades de las mediciones sin contacto 34...

Страница 30: ...on la Directiva 2014 30 EU sobre compatibilidad electromagn tica y tal y como se indica en la normativa armonizada para EN 61326 2003 El l ser est clasiicado de acuerdo con las normas europeas EN 6082...

Страница 31: ...nteojos protectores cuando utiliza el tac metro Nunca mire directamente hacia el interior del l ser Nunca abra el instrumento e intente ajustar la salida del l ser Retire la bater a cuando no se utili...

Страница 32: ...cidad lineal Otras caracter sticas incluyen 10 memorias modos de velocidad M xima M nima y Promedio 2 Datos t cnicos Generalidades Pantalla Pantalla LCD de 5 d gitos con retroiluminaci n Resoluci n 0...

Страница 33: ...o y rueda Bater a y potencia Bater a 1 tipo alcalina IEC 6F22 de 9 V Tiempo de funcionamiento 12 horas de uso continuo Fuente de alimentaci n adicional Puerto de carga 6 V CC no se incluye cargador Ta...

Страница 34: ...ci n y con ctela al tac metro utilizando el adaptador de contacto provisto Presione el bot n MEAS Medici n Apunte el puntero l ser al objeto o aproxime la sonda de contacto al objeto Lea la medici n e...

Страница 35: ...iar al siguiente conjunto de datos Hay disponibles 10 conjuntos de datos seleccionables de DATA 0 a DATA 9 Designaci n Descripci n R P M Mediciones sin contacto de revoluciones por minuto r p m Medici...

Страница 36: ...herir la cinta relectiva c La supericie del eje debe estar limpia y uniforme antes de aplicar la cinta relectiva Medici n de R P M muy bajas Cuando la velocidad de rotaci n es muy baja el usuario pued...

Страница 37: ...ne di conformit EU 36 Norme di sicurezza 37 1 Informazioni generiche 38 2 Dati tecnici 38 3 Funzionamento 40 4 Descrizione delle funzionalit 40 5 Particolarit delle misurazioni senza contatto 42 Tradu...

Страница 38: ...guente prodotto Tachimetro SKF TKRT 10 stato progettato e fabbricato in conformit della NORMATIVA EMC 2014 30 EU come indicato nella norma armonizzata per EN 61326 2003 Il laser classiicato in conform...

Страница 39: ...di protezione durante l impiego del tachimetro Non guardare direttamente la sorgente laser Non aprire lo strumento per provare a regolare l uscita del laser Rimuovere la batteria se lo strumento non...

Страница 40: ...he comprendono 10 memorie modalit velocit Maximum massima Minimum minima e Average media 2 Dati tecnici Informazioni generiche Display LCD a 5 cifre con retroilluminazione Risoluzione display da 0 1 g...

Страница 41: ...vo conico e ruota metrica Batterie e alimentazione Batterie 1 batteria alcalina da 9V tipo IEC 6F22 Autonomia 12 ore di impiego continuo Ulteriore fonte di alimentazione Porta di ricarica da 6 V DC ca...

Страница 42: ...datta per l applicazione e collegarla al tachimetro utilizzando l adattatore per misurazioni per contatto in dotazione Premere il tasto MEAS misurazione Puntare il raggio laser verso l elemento o posi...

Страница 43: ...passare al successivo Data Set gruppo dati Si possono selezionare 10 gruppi di dati da DATA 0 a DATA 9 Denominazione Descrizione RPM Misurazioni giri per minuto senza contatto rpm Misurazioni giri per...

Страница 44: ...l nastro rilettente c Assicurarsi che la supericie dell albero sia pulita e liscia prima di procedere all applicazione del nastro rilettente Misurazioni RPM giri min a velocit molto bassa Se la veloci...

Страница 45: ...ara o de conformidade EU 44 Recomenda es de seguran a 45 1 Caracter sticas gerais 46 2 Especifica es t cnicas 46 3 Opera o 48 4 Descri o das fun es 48 5 Particularidades das medi es sem contato 50 Tra...

Страница 46: ...etro SKF TKRT 10 foi projetado e fabricado em conformidade com a EMC DIRECTIVE 2014 30 EU tal como se descreve na norma harmonizada para EN 61326 2003 O laser classiicado de acordo com a norma da Uni...

Страница 47: ...se culos de seguran a ao utilizar o tac metro Nunca olhe diretamente para a fonte de laser Nunca abra o aparelho nem tente ajustar a sa da do laser Remova a bateria quando o instrumento n o for usado...

Страница 48: ...pm Entre outros recursos est o dez mem rias e os modos de velocidade m xima m nima e m dia 2 Especifica es t cnicas Geral Display display LCD retroiluminado de cinco d gitos Resolu o exibida 0 1 r min...

Страница 49: ...ateria e alimenta o Bateria 1 bateria alcalina de 9 V IEC 6F22 Tempo operacional 12 horas de uso cont nuo Fonte de alimenta o adicional Porta de carga de 6 V CC carregador n o inclu do Tamanho e peso...

Страница 50: ...de contato mais adequada para a aplica o e conecte a ao tac metro por meio do adaptador de contato fornecido Pressione o bot o MEAS Aponte o ponto de laser no objeto ou leve o sensor de contato at o o...

Страница 51: ...pr ximo conjunto de dados Est o dispon veis 10 conjuntos de dados selecion veis de DATA 0 a DATA 9 Designa o Descri o RPM Medi es de rota es por minuto sem contato rpm Medi es de rota es por minuto d...

Страница 52: ...ita reletora c A superf cie do eixo deve estar limpa e lisa antes de se aplicar a ita reletora Medi o de rota es muito baixas Quando a velocidade de rota o for muito baixa o usu rio pode colocar mais...

Страница 53: ...51 SKF TKRT 10 52 53 1 54 2 54 3 56 4 56 5 58...

Страница 54: ...52 SKF TKRT 10 SKF Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein SKF TKRT 10 EMC DIRECTIVE 2014 30 EU EN 61326 2003 EN 60825 1 2005 ROHS 2011 65 EU Nieuwegein 2017 S bastien David...

Страница 55: ...53 SKF TKRT 10 SKF...

Страница 56: ...54 SKF TKRT 10 1 SKF TKRT 10 LCD 3 10 2 5 LCD 0 1r min 10 000r min 1r min 10 15 r min r min 0 5 120 r min 0 2 1 500 m min 4 500 ft min...

Страница 57: ...9 999 r min 0 05 1 50 500 1 9 19 7 45 1 2 2 20 000 r min 1 1 1 9 V IEC 6F22 12 6 V DC 160 60 42 mm 6 3 2 4 1 7 in 160 g 0 35 lbs 260 85 180 mm 10 3 3 4 7 0 in 680 g 1 5 lbs 0 50 C 32 122 F 10 50 C 14...

Страница 58: ...56 SKF TKRT 10 1 SKF TKRT 10 1 3 1 9 V 1 1 TKRT RTAPE TDTC 1 A A 3 9V MEAS LCD 4 15 MEAS MODE RPM rPm HZ M M I M F M Y M MODE 3 MODE REV M In FT Yd MEAS...

Страница 59: ...57 SKF TKRT 10 MEAS MEM MAX MIN AVG DATA MEM MAX MIN AVG DATA MEM DATA 0 DATA 9 10 RPM rpm HZ M M I M F M Y M REV M In In FT LT Yd Yd...

Страница 60: ...58 SKF TKRT 10 5 a b c RPM MEAS...

Страница 61: ...59 SKF TKRT 10 EU 60 61 1 62 2 62 3 64 4 64 5 66...

Страница 62: ...60 SKF TKRT 10 EU SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein The Netherlands SKF TKRT 10 EMC 2014 30 EU EN 61326 2003 EN 60825 1 2005 2011 65 EU Nieuwegein 2017 S bastien David...

Страница 63: ...61 SKF TKRT 10 SKF...

Страница 64: ...62 SKF TKRT 10 1 SKF TKRT 10 10 2 5 0 1 10 000 1 10 15 0 5 120 0 2 1 500 4 500...

Страница 65: ...63 SKF TKRT 10 3 99 999 0 05 1 50 500 1 9 19 7 45 2 2 20 000 1 1 9 IEC 6F22 12 6 160 60 42 6 3 2 4 1 7 160 0 35 260 85 180 10 3 3 4 7 0 680 1 5 0 50 C 32 122 F 10 50 C 14 122 F 10 90 IP 40...

Страница 66: ...64 SKF TKRT 10 1 SKF TKRT 10 1 1 9 1 1 TKRT RTAPE TDTC 1 A A 3 9 MEAS 4 15 MEAS MODE RPM rPm HZ M M I M F M Y M MODE 3 MODE REV M In FT Yd...

Страница 67: ...65 SKF TKRT 10 MEAS MEAS MEM MAX MIN AVG DATA MEM MAX MIN AVG DATA MEM DATA 0 DATA 9 RPM rpm HZ M M I M F M Y M REV M In FT Yd...

Страница 68: ...66 SKF TKRT 10 5 a b c MEAS...

Страница 69: ...67 SKF TKRT 10...

Страница 70: ...68 SKF TKRT 10...

Страница 71: ......

Страница 72: ...ndwelcherArt bernommen werden die sich mittelbar oder unmittelbar aus derVerwendung der hier enthaltenen Informationen ergeben El contenido de esta publicaci n es propiedad de los editores y no puede...

Отзывы:

Нет отзывов