SKF TKBA 10 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 108

SKF TKBA 10 & 20

1. Introduction

L’alignement précis des équipements entraînés par courroies est essentiel

pour réduire l’usure des poulies et des courroies. Il contribue aussi à

minimiser les vibrations optimisant ainsi les performances

de la machine.

Un alignement correct des poulies peut aussi contribuer à réduire les temps

d’arrêt imprévus et accroître la iabilité de votre équipement.

Les outils pour aligner les courroies SKF TKBA 10 et SKF TKBA 20 offrent

une méthode simple et précise d’ajustement des composants de votre

installation.

Содержание TKBA 10

Страница 1: ...Instructions for use Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Manuale d istruzioni Instru es de uso SKF TKBA 10 20...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English 3 Fran ais 15 Deutsch 27 Espa ol 39 Italiano 51 Portugu s 63 75 87...

Страница 4: ......

Страница 5: ...afety recommendations 5 1 Introduction 6 2 Principle of operation 7 3 Battery installation 8 4 Mounting the units 9 5 Power on 9 6 Alignment Condition check 10 7 Correcting misalignment 10 8 Troublesh...

Страница 6: ...norm for EN 61000 6 2 2005 Immunity for Industrial Environments IEC 61000 4 2 2001 IEC 61000 4 3 2008 IEC 61000 4 8 2001 EN 61000 6 3 2007 Emission Standard for Residential Commercial and light Indus...

Страница 7: ...pening the housing of the laser unit may result in hazardous light exposure and void the warranty Take care not to pinch your ingers when mounting the units on the pulley The equipment should not be u...

Страница 8: ...reduce machinery vibration which in turn leads to improved machine performance Good pulley alignment can help reduce unscheduled downtime and can improve the reliability of your equipment The SKF Bel...

Страница 9: ...mitter unit for a reading on the second target area greatly increasing the accuracy Depending on the position and orientation of the laser line projected on the target areas it is possible to determin...

Страница 10: ...ter unit Remove the two cross head screws Fig 2 Take out the battery pack holder by pulling on the white strip Fig 3 Carefully insert two new batteries in the holder taking care to observe polarity Re...

Страница 11: ...r unit should be mounted on the stationary pulley The user must determine which pulley is movable and which is stationary The movable pulley is often the smallest one and is often mounted on the motor...

Страница 12: ...ent is indicated by the position of the relected laser line on the transmitter unit Before aligning the pulleys it is important that the pulleys are mounted correctly on the shafts and that the shafts...

Страница 13: ...ure 6 Vertical angle misalignment as found and after correction Step 2 Correct horizontal angle misalignment by adjusting the moveable machine laterally This can be viewed on the laser unit during adj...

Страница 14: ...gnment conditions Steps 1 2 and 3 may need to be repeated until the system is completely aligned Good alignment is achieved when the laser lines on the transmitter and relector units coincide with the...

Страница 15: ...dirt 9 Technical data Designation TKBA 10 TKBA 20 Transmitter Unit Type of laser Red laser diode Green laser diode Laser line length 2 m at 2 m 6 6 ft at 6 6 ft 2 m at 2 m 6 6 ft at 6 6 ft Measurement...

Страница 16: ...in 260 180 85 mm 10 2 7 1 3 3 in Total weight incl case 1 3 kg 2 9 lbs 1 3 kg 2 9 lbs Designation TKBA 10 TKBA 20 Operating Requirements Operating temperature 0 to 40 C 32 to 104 F 0 to 40 C 32 to 10...

Страница 17: ...1 Introduction 18 2 Principe de fonctionnement 19 3 Installation des piles 20 4 Montage des unit s 21 5 Mise en service 21 6 Contr le d tat d alignement 22 7 Correction de d salignement 22 8 D pannage...

Страница 18: ...is e pour EN 61000 6 2 2005 Immunit pour les environnements industriels IEC 61000 4 2 2001 IEC 61000 4 3 2008 IEC 61000 4 8 2001 EN 61000 6 3 2007 Norme d mission pour les environnements r sidentiels...

Страница 19: ...rture du bo tier de l unit laser peut entra ner une exposition lumineuse dangereuse et l annulation de la garantie Veillez ne pas vous coincer les doigts lors du montage des unit s sur la poulie L qui...

Страница 20: ...e aussi minimiser les vibrations optimisant ainsi les performances de la machine Un alignement correct des poulies peut aussi contribuer r duire les temps d arr t impr vus et accro tre la iabilit de v...

Страница 21: ...ne lecture sur la seconde zone cible permettant d executer un alignement tr s pr cis Selon la position et l orientation du faisceau laser projet sur les zones cibles il est possible de d terminer le t...

Страница 22: ...de l metteur Retirez les deux vis cruciformes Fig 2 Retirez le support de pack batterie en tirant sur la bande blanche Fig 3 Ins rez soigneusement deux piles neuves dans le support en faisant attentio...

Страница 23: ...mont sur la poulie statique L utilisateur doit identiier la poulie mobile et la poulie statique La poulie mobile est souvent la plus petite et mont e sur l arbre moteur Dans certains cas les deux pou...

Страница 24: ...re horizontal est indiqu par la position du faisceau laser r l chi sur l metteur Avant de les aligner il est important que les poulies soient mont es correctement sur les axes et que les axes soient d...

Страница 25: ...lignement angulaire vertical identii apr s correction tape 2 Corrigez le d salignement angulaire horizontal en ajustant lat ralement la machine mobile La correction est observable sur l unit laser dur...

Страница 26: ...itions d alignement Vous pouvez avoir r p ter les tapes 1 2 et 3 jusqu l alignement complet du syst me Un alignement correct est assur lorsque le faisceau laser de l metteur vers le r cepteur co ncide...

Страница 27: ...la fen tre laser reste propre et sans poussi re 9 Caract ristiques techniques D signation TKBA 10 TKBA 20 metteur Type de laser Diode laser rouge Diode laser verte Longueur de laser 2 m 2 m 2 m 2 m E...

Страница 28: ...u Taille Dimensions mallette de transport 260 180 85 mm 260 180 85 mm Poids total mallette incl 1 3 kg 1 3 kg D signation TKBA 10 TKBA 20 Conditions de service Temp rature de service 0 40 C 0 40 C Tem...

Страница 29: ...nf hrung 30 2 Funktionsprinzip 31 3 Einsetzen der Batterie 32 4 Anbringen der Einheiten 32 5 Einschalten 33 6 berpr fung des Ausrichtungszustands 34 7 Korrektur der Fehlausrichtung 34 8 Fehlersuche un...

Страница 30: ...eit f r Industriebereiche IEC 61000 4 2 2001 IEC 61000 4 3 2008 IEC 61000 4 8 2001 EN 61000 6 3 2007 St raussendung Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe CISPR 16 1 4 2012 CISP...

Страница 31: ...ffnet wird k nnen gef hrliche Laserstrahlen austreten Au erdem erlischt der Gew hrleistungsanspruch Achten Sie darauf dass Sie sich bei der Montage der Einheiten an der Riemenscheibe nicht die Finger...

Страница 32: ...nenvibrationen verringert werden was wiederum zu einer erh hten Maschinenleistung f hrt Eine gute Riemenscheibenausrichtung kann dazu beitragen ungeplante Stillst nde zu verringern und die Zuverl ssig...

Страница 33: ...eich wird gemessen Dies steigert die Genauigkeit in hohem Ma e Je nach Position und Ausrichtung der Laserlinie die auf die Zielbereiche projiziert wird kann bestimmt werden um welchen Typ von Fehlausr...

Страница 34: ...m Sie am wei en Band ziehen Abb 3 Setzen Sie vorsichtig zwei neue Batterien in das Fach ein Achten Sie dabei auf die richtige Polarit t Setzen Sie das Batteriefach wieder in die Einheit ein und bringe...

Страница 35: ...he station r ist Die bewegliche Riemenscheibe ist h uig die kleinste und ist oft an der Motorwelle befestigt In einigen F llen m ssen eventuell sowohl die Riemenscheiben als auch die Wellen eingestell...

Страница 36: ...ion der relektierten Laserlinie auf der Sendeeinheit angezeigt Es ist wichtig dass die Riemenscheiben vor der Ausrichtung ordnungsgem auf den Wellen angebracht und die Wellen gerade sind Verformte Rie...

Страница 37: ...und Ausrichtung nach der Korrektur Schritt 2 Korrigieren Sie den horizontalen Winkelversatz durch seitliches Einstellen der beweglichen Maschine W hrend der Einstellung kann dies auf der Lasereinheit...

Страница 38: ...2 und 3 m ssen m glicherweise wiederholt werden bis das System vollkommen ausgerichtet ist Eine gute Ausrichtung wird erzielt wenn sich die Laserlinien auf der Sende und der Relektoreinheit mit den B...

Страница 39: ...orsichtig mit dem Ger t um und stellen Sie sicher dass das Laserfenster sauber gehalten wird 9 Technische Daten Kurzzeichen TKBA 10 TKBA 20 Sendeeinheit Lasertyp Rote Laserdiode Gr ne Laserdiode L nge...

Страница 40: ...mm Gesamtgewicht einschl Koffer 1 3 kg 1 3 kg Bezeichnung TKBA 10 TKBA 20 Betriebsanforderungen Betriebstemperatur 0 bis 40 C 0 bis 40 C Aufbewahrungs Temperaturbereich 20 bis 60 C 20 bis 60 C Relativ...

Страница 41: ...n 42 2 Principio de funcionamiento 43 3 Instalaci n de las pilas 44 4 Instalaci n de las unidades 45 5 Encendido 45 6 Comprobaci n del estado de alineaci n 46 7 Correcci n de la desalineaci n 46 8 Res...

Страница 42: ...00 6 2 2005 Inmunidad para entornos industriales IEC 61000 4 2 2001 IEC 61000 4 3 2008 IEC 61000 4 8 2001 EN 61000 6 3 2007 Norma sobre emisiones para entornos residenciales comerciales e industriales...

Страница 43: ...e ocasionar una exposici n peligrosa a la luz y anula la garant a Tenga cuidado de no pillarse los dedos al instalar las unidades en la polea El equipo no debe utilizarse en entornos donde existe peli...

Страница 44: ...en las vibraciones mejorando as el rendimiento de la m quina Una buena alineaci n de las poleas puede ayudar a reducir el tiempo de inactividad y a mejorar la iabilidad de su equipo Las herramientas S...

Страница 45: ...al creando una especie de triangulaci n que hace que las medidas sean enormemente precisas En funci n de la posici n y la orientaci n del rayo l ser proyectado en las zonas objetivo es posible determi...

Страница 46: ...dos tornillos de estrella Imagen 2 Saque el soporte de las pilas tirando de la banda blanca Imagen 3 Introduzca con cuidado dos pilas nuevas en el soporte teniendo en cuenta la polaridad Vuelva a colo...

Страница 47: ...unidad emisora debe montarse en la polea estacionaria El usuario debe determinar qu polea es m vil y qu polea es estacionaria La polea m vil suele ser la m s peque a y normalmente est instalada en el...

Страница 48: ...horizontal la marca la posici n del rayo l ser relejado en la unidad emisora Antes de alinear las poleas es importante que stas se encuentren correctamente instaladas sobre sus ejes y que stos est n r...

Страница 49: ...6 Desalineaci n angular vertical antes y despu s de la correcci n Paso 2 Corrija la desalineaci n angular horizontal ajustando lateralmente la m quina m vil Durante el ajuste la rectiicaci n se apreci...

Страница 50: ...iaci n Puede que haya que repetir los pasos 1 2 y 3 hasta que el sistema quede completamente alineado Se logra una alineaci n ptima cuando los rayos l ser de las unidades emisora y relectora coinciden...

Страница 51: ...emisora Tipo de l ser L ser de luz roja L ser de luz verde Longitud de la l nea l ser 2 m a 2 m 6 6 ft a 6 6 ft 2 m a 2 m 6 6 ft a 6 6 ft Precisi n de medici n angular Superior a los 0 02 a 2 m Superi...

Страница 52: ...t n 1 3 kg 2 9 lbs 1 3 kg 2 9 lbs Referencia TKBA 10 TKBA 20 Requisitos de funcionamiento Temperatura de funcionamiento 0 a 40 C 32 a 104 F 0 a 40 C 32 a 104 F Temperatura de almacenamiento 20 a 60 C...

Страница 53: ...54 2 Principio di funzionamento 55 3 Installazione della batteria 56 4 Montaggio delle unit 57 5 Accensione 57 6 Veriica delle condizioni di allineamento 58 7 Correzione del disallineamento 58 8 Riso...

Страница 54: ...onizzata per EN 61000 6 2 2005 Immunit per gli ambienti industriali IEC 61000 4 2 2001 IEC 61000 4 3 2008 IEC 61000 4 8 2001 EN 61000 6 3 2007 Emissioni standard per ambienti residenziali commerciali...

Страница 55: ...l unit laser pu causare l esposizione a pericolose sorgenti luminose e comportare l annullamento della garanzia Porre attenzione a non schiacciarsi le dita quando si montano le unit sulla puleggia Lo...

Страница 56: ...idurre le vibrazioni del macchinario con conseguente aumento delle prestazioni Un allineamento ottimale delle cinghie pu contribuire a ridurre i tempi di fermo non pianiicati e migliorare l afidabilit...

Страница 57: ...t trasmittente per una lettura sulla seconda area bersaglio aumentando notevolmente la precisione A seconda della posizione dell orientamento del fascio laser proiettato sulle aree bersaglio possibile...

Страница 58: ...ll unit trasmittente Rimuovere le due viti con testa a croce Fig 2 Estrarre il pacco portabatterie tirando la fascetta bianca Fig 3 Inserire con cura due batterie nuove nel portabatterie ponendo atten...

Страница 59: ...e deve essere montata sulla puleggia issa L utente deve determinare quale puleggia mobile e quale issa La puleggia mobile spesso la pi piccola ed installata sull albero del motore In alcuni casi pu es...

Страница 60: ...ento angolare orizzontale indicato dalla posizione del fascio laser rilesso sull unit trasmittente Prima di allineare le pulegge importante che esse siano montate correttamente sugli alberi e che gli...

Страница 61: ...ilevato inizialmente e dopo la correzione Fase 2 Correggere il disallineamento angolare orizzontale regolando la posizione laterale della componente mobile della macchina Il grado di correzione pu ess...

Страница 62: ...di allineamento Pu essere necessario ripetere le fasi 1 2 e 3 inch il sistema non risulta completamente allineato Un allineamento ottimale si ottiene quando i fasci laser sulle unit trasmittente e ri...

Страница 63: ...a di uscita del laser sia sempre pulita e priva di sporcizia 9 Dati tecnici Designazione TKBA 10 TKBA 20 Unit trasmittente Tipo di laser Diodo laser rosso Diodo laser verde Lunghezza fascio laser 2 m...

Страница 64: ...so totale custodia inclusa 1 3 kg 1 3 kg Designazione TKBA 10 TKBA 20 Requisiti operativi Temperatura di esercizio da 0 a 40 C da 0 a 40 C Temperatura di stoccaggio da 20 a 60 C da 20 a 60 C Umidit re...

Страница 65: ...odu o 66 2 Princ pio de funcionamento 67 3 Instala o das pilhas 68 4 Instala o das unidades 69 5 Como ligar as unidades de laser 69 6 Veriica o do estado do alinhamento 70 7 Corre o de erro de alinham...

Страница 66: ...nizada para EN 61000 6 2 2005 Imunidade para ambientes industriais IEC 61000 4 2 2001 IEC 61000 4 3 2008 IEC 61000 4 8 2001 EN 61000 6 3 2007 Norma de emiss es para ambientes residenciais comerciais e...

Страница 67: ...ompartimento da unidade de laser pode resultar em exposi o perigosa luz e anula a garantia Tenha cuidado para n o apertar os dedos ao instalar as unidades na polia O equipamento n o deve ser usado em...

Страница 68: ...a reduzir a vibra o o que resulta em melhor desempenho da m quina Um bom alinhamento da polia pode ajudar a reduzir os tempos de parada n o programados e aprimorar a coniabilidade do equipamento As F...

Страница 69: ...ansmiss o para a leitura na segunda rea alvo aumentando a precis o de forma signiicativa Dependendo da orienta o e posi o da linha de raio laser projetada nas reas alvo poss vel determinar o tipo de d...

Страница 70: ...de da unidade de transmiss o Remova os dois parafusos Phillips Fig 2 Puxe a tira branca e retire o compartimento de pilhas Fig 3 Insira com cuidado as duas pilhas novas no compartimento observando as...

Страница 71: ...transmiss o deve ser montada na polia ixa O usu rio deve deinir qual polia ixa e qual m vel Geralmente a polia m vel a menor e geralmente montada no eixo do motor Em alguns casos necess rio ajustar a...

Страница 72: ...ralelo O erro de alinhamento do ngulo horizontal indicado pela unidade de transmiss o Antes de alinhar as polias importante que elas estejam instaladas nos eixos corretamente e que estes estejam retos...

Страница 73: ...ro de alinhamento do ngulo vertical antes e ap s a corre o Passo 2 Corrija o erro do ngulo horizontal ajustando a m quina m vel na lateral Isto pode ser visto na unidade de laser durante o ajuste Figu...

Страница 74: ...inhamentos Ser necess rio repetir os Passos 1 2 e 3 at que o sistema esteja totalmente alinhado Para um bom alinhamento as linhas de raios laser na unidade de transmiss o e no reletor t m que coincidi...

Страница 75: ...a janela do laser limpa e sem sujeira 9 Dados t cnicos Designa o TKBA 10 TKBA 20 Unidade de transmiss o Tipo de laser Diodo de laser vermelho Diodo de laser verde Comprimento da linha do raio laser 2...

Страница 76: ...180 85 mm Peso total inclusive a maleta 1 3 kg 1 3 kg Designa o TKBA 10 TKBA 20 Requisitos operacionais Temperatura de opera o De 0 a 40 C De 0 a 40 C Temperatura de armazenamento De 20 a 60 C De 20...

Страница 77: ...75 SKF TKBA 10 20 76 77 1 78 2 79 3 80 4 81 5 81 6 82 7 82 8 85 9 85...

Страница 78: ...A 20 EMC 2004 108 EC EN 61000 6 2 2005 IEC 61000 4 2 2001 IEC 61000 4 3 2008 IEC 61000 4 8 2001 EN 61000 6 3 2007 CISPR 16 1 4 2012 CISPR 16 2 3 2010 CISPR 16 1 1 2010 CISPR 16 1 5 2012 USA FDA 21 CFR...

Страница 79: ...77 SKF TKBA 10 20 SKF WARNING LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT P 1mW l 635nm...

Страница 80: ...78 SKF TKBA 10 20 1 SKF TKBA 10 TKBA 20...

Страница 81: ...79 SKF TKBA 10 20 2 TKBA 10 TKBA 20 A B C 1 A B C...

Страница 82: ...80 SKF TKBA 10 20 3 TKBA 10 20 2 AAA LR03 2 3 2 3...

Страница 83: ...81 SKF TKBA 10 20 4 TKBA 10 TKBA 20 G 4 5...

Страница 84: ...82 SKF TKBA 10 20 6 7 5...

Страница 85: ...83 SKF TKBA 10 20 1 SKF TMAS 6 2 7 3...

Страница 86: ...84 SKF TKBA 10 20 8 1 2 3 1 2 3 9...

Страница 87: ...2 m 6 6 ft 0 02 2 m 6 6 ft 0 02 0 5 mm 1 50 in 0 5 mm 1 50 in 50 mm 3 m 2 in 10 ft 50 mm 6 m 2 in 20 ft 169 51 37 mm 6 65 2 0 1 5 in 169 51 37 mm 6 65 2 0 1 5 in 365 g 0 8 lbs 365 g 0 8 lbs 22 32 mm 0...

Страница 88: ...C LR03 25 8 260 180 85 mm 10 2 7 1 3 3 in 260 180 85 mm 10 2 7 1 3 3 in 1 3 kg 2 9 lbs 1 3 kg 2 9 lbs TKBA 10 TKBA 20 0 40 C 32 104 F 0 40 C 32 104 F 20 60 C 4 140 F 20 60 C 4 140 F 10 90 10 90 IP IP...

Страница 89: ...87 SKF TKBA 10 20 EC 88 89 1 90 2 91 3 92 4 93 5 93 6 94 7 94 8 97 9 97...

Страница 90: ...Netherlands TKBA 10 TKBA 20 EMC 2004 108 EC EN 61000 6 2 2005 IEC 61000 4 2 2001 IEC 61000 4 3 2008 IEC 61000 4 8 2001 EN 61000 6 3 2007 CISPR 16 1 4 2012 CISPR 16 2 3 2010 CISPR 16 1 1 2010 CISPR 16...

Страница 91: ...89 SKF TKBA 10 20 SKF WARNING LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT P 1mW l 635nm...

Страница 92: ...90 SKF TKBA 10 20 1 TKBA 10 TKBA 20...

Страница 93: ...91 SKF TKBA 10 20 2 TKBA 10 TKBA 20 A 1 A...

Страница 94: ...92 SKF TKBA 10 20 3 TKBA 10 20 AAA LR03 Remove to Release battery pack 2 3 2 3...

Страница 95: ...93 SKF TKBA 10 20 4 TKBA 10 TKBA 20 4 5...

Страница 96: ...94 SKF TKBA 10 20 6 7 5 1...

Страница 97: ...95 SKF TKBA 10 20 SKF TMAS 6 2 7 3...

Страница 98: ...96 SKF TKBA 10 20 8 1 2 3 1 2 3 9...

Страница 99: ...97 SKF TKBA 10 20 8 SKF 9 TKBA 10 TKBA 20 2 2 6 6 6 6 2 2 6 6 6 6 0 02 2 6 6 0 02 2 6 6 0 5 1 50 0 5 1 50 50 3 2 10 50 6 2 20 169 51 37 6 65 2 0 1 5 169 51 37 6 65 2 0 1 5 365 0 8 365 0 8...

Страница 100: ...0 1 5 340 0 7 340 0 7 2 AAA IEC LR03 2 AAA IEC LR03 25 8 260 180 85 10 2 7 1 3 3 260 180 85 10 2 7 1 3 3 1 3 2 9 1 3 2 9 TKBA 10 TKBA 20 0 40 C 32 104 F 0 40 C 32 104 F 20 60 C 4 140 F 20 60 C 4 140 F...

Страница 101: ...99 SKF TKBA 10 20...

Страница 102: ...100 SKF TKBA 10 20...

Страница 103: ...101 SKF TKBA 10 20...

Страница 104: ...102 SKF TKBA 10 20...

Страница 105: ...103 SKF TKBA 10 20...

Страница 106: ...104 SKF TKBA 10 20...

Страница 107: ......

Страница 108: ...werden die sich mittelbar oder unmittelbar aus derVerwendung der hier enthaltenen Informationen ergeben El contenido de esta publicaci n es propiedad de los editores y no puede reproducirse incluso p...

Результаты поиска

Содержание TKBA 10

Отзывы:

Похожие инструкции для TKBA 10

Бренды по названию

Популярные бренды

SKF TKBA 10, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TKBA 10

Отзывы:

Похожие инструкции для TKBA 10

Бренды по названию

Популярные бренды