background image

2

Explanation of signal 
words for safety 

NOTE

Emphasizes useful hints and recom-
mendations as well as information to 
prevent property damage and ensure 
efficient trouble-free operation.

 



C AUTION

Indicates a dangerous situation that can 
lead to light personal injury if precau-
tionary measures are ignored.

 



WARNING

Indicates a dangerous situation that 
could lead to death or serious injury if 
precautionary measures are ignored.

 



DANGER

Indicates a dangerous situation that will 
lead to death or serious injury if precau-
tionary measures are ignored.

Safety

Read and carefully observe these 
instructions before loading, operating or 
troubleshooting. The grease gun must be 
maintained and repaired exclusively by 
persons familiar with these instructions.

Use gun only after safety instructions in 

this guide have been read and are 
completely understood.

Adequate personal protection must be 

used to prevent splashing of material on the 
skin or in the eyes.

This equipment generates very high 

grease pressure. Extreme caution should be 
used when operating this equipment as 
material leaks from loose or ruptured 
components can inject fluid through the skin 
and into the body. If any fluid appears to 
penetrate the skin, seek attention from a 
doctor immediately.

Do not treat injury as a simple cut. Tell 

attending doctor exactly what type of fluid 
was injected.

Any other use not in accordance with 

instructions will result in loss of claim for 
warranty or liability.

Do not misuse, over-pressurize, modify 

parts, use incompatible chemicals, fluids, or 
use worn and/or damaged parts.

Always read and follow the fluid 

manufacturer’s recommendations regarding 
fluid compatibility, and use of protective 
clothing and equipment.

Failure to comply may result in death or 

serious injury.

NOTE

Warranty void if procedures are not 
followed.

Contents

Safety

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 2

Explanation of signal words  
for safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Description

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 3

Specifications  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Operation

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 4

Load  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cartridge loading  . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Suction loading . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Loader pump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Priming

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 5

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prime  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Force prime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Troubleshooting

 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 6

Service parts

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 7

Optional accessories

 . . . . . . . . . . . . . . .

 7

Warranty

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 8

Содержание LINCOLN 1154

Страница 1: ...Date of issue November 2021 Form number 404790 Version 1 User and maintenance instructions Model 1154 Dual piston lever action grease gun...

Страница 2: ...e eyes This equipment generates very high grease pressure Extreme caution should be used when operating this equipment as material leaks from loose or ruptured components can inject fluid through the...

Страница 3: ...kes Shifting the selector valve to the pressure P position allows the gun to develop 10 000 psi 690 bar Three different loading methods are available with this grease gun cartridge suction and a loade...

Страница 4: ...roove on follower rod 12 with slot in cylinder cap 5 Fig 23 4 Remove plastic cap from grease cartridge and discard 5 Insert cartridge into cylinder 6 open end first until metal lip seats 6 Remove seal...

Страница 5: ...grease is being pumped from coupler 9 3 Turn valve 7 counter clockwise to open 4 Operate lever 2 several times 5 Close valve 7 6 Operate lever 2 several times until grease is being pumped from coupler...

Страница 6: ...l and spring Seat steel ball and spring Clean gun and fill with clean grease Not able to develop maximum pressure while in pressure P mode Selector valve 4 not fully engaged Bypass valve check ball or...

Страница 7: ...rt number 1 Follower handle 261514 6 Cylinder N A 2 Lever N A 7 Air bleed filler valve N A 3 Packing 34793 8 Curved rigid pipe 6 in 62028 62028 4 Selector valve N A 9 Hydraulic midget coupler 5 Cylind...

Страница 8: ...ken to ensure the accuracy of the information contained in this publication but no liability can be accepted for any loss or damage whether direct indirect or consequential arising out of the use of t...

Страница 9: ...Ausgabedatum November 2021 Formular Nr 404790 Revision 1 Wartungsanleitung Modelle 1154 Hebelbediente fettpresse Modell 500CLR gezeigt...

Страница 10: ...druckfett Beim Betrieb dieses Ger ts ist u erste Vorsicht geboten da Materiallecks von unzureichend gesicherten oder zerbrochenen Komponen ten Fl ssigkeit durch die Haut und in den K rper injizieren k...

Страница 11: ...ie Fettpresse einen Druck von 690 bar 10 000 psi entwickeln Die Fettpressen k nnen mit drei verschie denen Methoden beschickt werden ber eine Kartusche perAnsaugung oder mit einer Ladepumpe Die Fettpr...

Страница 12: ...ylinderverschluss 5 eingreift Abb 3 4 Die Kunststoffabdeckung von der Fettkartusche abnehmen und entsorgen 5 Die Kartusche mit dem offenen Ende zuerst in den Zylinder 6 schieben bis der Metallvorsprun...

Страница 13: ...ion Volumen V 2 Bet tigen Sie den Hebel 2 mehrmals bis das Fett aus dem Anschluss 9 gepumpt wird 3 Drehen Sie das Ventil 7 gegen den Uhr zeigersinn um es zu ffnen 4 Bet tigen Sie den Hebel 2 mehrmals...

Страница 14: ...hlkugel und Feder richtig ein Reinigen Sie die Schmierpistole und bef llen Sie diese mit sauberem Fett Im Druckmodus P wird kein maximaler Druck entwickelt Das Umschaltventil 4 ist nicht vollst ndig e...

Страница 15: ...tikelnummer 1 Mitnehmergriff 261514 6 Zylinder N A 2 Hebel N A 7 V lvula de purga de aire N A 3 Dichtung 34793 8 Gebogenes starres Rohr 6 Zoll 62028 62028 4 Umschaltventil N A 9 Hydraulische Kleinstku...

Страница 16: ...hre Richtigkeit hin berpr ft Trotzdem kann keine Haftung f rVerluste oder Sch den irgendwelcherArt bernommen werden die sich mittelbar oder unmittelbar aus der Verwendung der hier enthaltenen Informat...

Страница 17: ...Fecha de emisi n noviembre 2021 N mero de form 404790 Versi n 1 Se muestra el modelo 500CLR Instrucciones de usuario y mantenimiento Modelo 1154 Engrasadora accionada por palanca...

Страница 18: ...ra una presi n de grasa muy alta Se debe tener mucho cuidado al operar este equipo ya que las fugas de materiales de componentes sueltos o rotos pueden inyectar l quido a trav s de la piel y el cuerpo...

Страница 19: ...ue las pistolas desarrollen 690 Bar 10 000 psi La pistola tiene una capacidad de carga de 3 v as de cartucho succi n y bomba cargadora El modelo 1154 incluye una combinaci n de v lvula de purga de air...

Страница 20: ...muesca de la tapa del cilindro 5 Fig 3 4 Retire la tapa pl stica del cartucho 5 Inserte el cartucho en el cilindro 6 6 Retire el sello de la leng eta de anillo del cartucho 7 Atornille firmemente el...

Страница 21: ...A No utilice un accesorio de engrase de alta presi n como accesorio del cargador Los accesorios de alta presi n crear n una presi n excesiva en el cartucho de grasa El incumplimiento puede provocar la...

Страница 22: ...a pistola y llenarla de grasa limpia No es capaz de desarrollar la presi n m xima mientras est en modo de presi n P La v lvula selectora 4 no est totalmente encajada V lvula de derivaci n bola de rete...

Страница 23: ...o de pieza 1 Palanca del seguidor 261514 6 Cilindro N A 2 Palanca N A 7 V lvula de purga de aire N A 3 Packing 34793 8 Tubo r gido doblado 6 pulgadas 62028 62028 4 V lvula selectora N A 9 Acoplamiento...

Страница 24: ...e la informaci n contenida en esta publicaci n pero no se acepta ninguna responsabilidad por p rdidas o da os ya sean directos indirectos o consecuentes que se produzcan como resultado del uso de dich...

Отзывы: