background image

Cette alarme permet de surveiller les niveaux de liquide dans les chambres de pompage, 
les bassins de pompe de puisard, les réservoirs de rétention, les égouts, les systèmes 
agricoles et autres applications utilisant de l’eau. 

L’alarme d’intérieur/extérieur Alert

 ®

 EZ peut servir d’alarme de haut ou bas niveau selon le type 

d’interrupteur à fl otteur utilisé. L’alarme, facile à installer, est équipée d’un boîtier moulé élégant 
à deux couleurs innovant, qui intègre un gyrophare DEL rouge translucide. L’alarme retentit et 
la moitié supérieure du boîtier s’allume lorsqu‘un niveau de liquide potentiellement dangereux 
est atteint. L’alarme sonore peut être neutralisée en appuyant sur le bouton Test/Silence, mais le 
voyant d’alarme reste allumé tant que la situation n’est pas corrigée. Une fois le problème résolu, 
l’alarme est réarmée automatiquement. Un voyant vert d’« alimentation » indique que le panneau 
d’alarme est sous tension.

Instructions d’installation de l’alarme TANK ALERT

®

 EZ

ALARME TANK ALERT

®

 AB

  

OPTIONS

Lorsqu’il est commandé avec l’alarme, le système est disponible avec :

    les modèles d’interrupteur à fl otteur de rechange pour avertissement de haut ou bas niveau; 

  le bloc de jonction préinstallé pour permettre également d’utiliser le boîtier comme une 

boîte de jonction pour le raccordement de la pompe, de l’interrupteur de la pompe et de 
l’alimentation de la pompe. Conforme aux exigences de la norme NEC pour les boîtes de 
jonction. 20 A, 120/240 V c.a;

   le cordon d’alimentation de 1,8 mètres (6 pieds) avec prise de 120 V c.a. et connecteur 

étanche aux liquides. (modèle 120 V c.a. uniquement)

   Modèle 120 V c.a -

 (circuits non supervisés) principal : 120 V c.a., 50/60 Hz, 3,8 watts 

maximum (alarme) - tension de fonctionnement : 9 V c.c. 

   Modèle 240 V c.a -

 (circuits non supervisés) principal : 120 V c.a., 50/60 Hz, 3,8 watts 

maximum  (alarme)  -  tension  de  fonctionnement  :  9  V  c.c.                                                                                                                     

  Boîtier conforme à la norme d’étanchéité Type 3R. 

 Languettes

 

de montage externes pour une installation facile. 

  La balise à DEL intégrée éclaire la moitié supérieure du boîtier translucide. 

  Le couvercle inférieur amovible permet un plus grand accès pour faciliter le câblage sur 

site tandis que les circuits internes restent protégés. 

  Le boîtier de verrouillage possède une chambre de résonance unique pour amplifi er le son 

de l’avertisseur tout en empêchant l’humidité de pénétrer. 

  Réarmement automatique de l’alarme, commutateur de neutralisation de l’avertisseur 

sonore et commutateur de test d’alarme.

  Niveau sonore de l’avertisseur : 82 décibels à 3 mètres (10 pieds)

  Le système d’alarme (si installé sur circuit séparé) fonctionne même en cas de défaillance 

du circuit de pompe.

  Comprend des contacts d’alarme auxiliaires pour faciliter la fi xation de dispositifs déportés: 

(circuit non supervisé) 240 Vc.a./30 Vc.c., 1,5 A max. , 50/60 Hz.

  L’ensemble complet comprend un interrupteur de contrôle standard SJE SignalMaster 

avec 4,57 mètres (15 pieds) de câble (d’autres longueurs sont disponibles) et un collet de 
montage.

  Garantie limitée de cinq ans.

  Brevets en attente

MAINTENANCE PRÉVENTIVE

•  

Inspectez périodiquement l’appareil. Vérifi er que le câble n’a pas usé ou que le boîtier n’a pas été endommagé  

 

au point à compromettre la protection du produit. En présence de dommages ou en cas de doute, remplacez  

 

le produit immédiatement.

•  

Vérifi ez périodiquement le fl otteur pour vous assurer qu’il se déplace librement puis actionnez le commutateur. 

•  

Utilisez uniquement des pièces de rechange SJE-Rhombus

®

.

Содержание TANK ALERT EZ 120 VAC

Страница 1: ... Primary 120 VAC 50 60 Hz 3 8 watts max alarm condition Operating Voltage 9 VDC 240 VAC Model circuits not supervised Primary 240 VAC 50 60 Hz 3 8 watts max alarm condition Operating Voltage 9 VDC Enclosure meets Type 3R water tight standard External mounting tabs for easy installation Integrated LED beacon illuminates upper translucent half of enclosure Removable lower cover allows greater access...

Страница 2: ...ox using existing upper and lower mounting tabs on the exterior of the enclosure Note Screws are to be located over wall stud or used with a wall anchor sized for the 8 x 1 25 self tapping screw 2 Remove screw from front of lower cover 3 Lift bottom of lower cover out slightly as shown in Figure C 4 Slide lower cover down until it is clear of the upper cover and remove as shown in Figure C 5 Deter...

Страница 3: ...sin supervisión Primario 120 VCA 60 Hz 3 8 vatios máximos condición de alarma Voltaje de operación 9 VCC Modelo de 240 VCA circuitos sin supervisión Primario 240 VCA 60 Hz 3 8 vatios máximos condición de alarma Voltaje de operación 9 VCC La caja tiene clasificación NEMA Tipo 3R Hermético a la lluvia Lengüetas externas de montaje para facilitar la instalación Luz LED roja de aviso ilumina la mitad ...

Страница 4: ... autorroscante 8 x 1 25 2 Quitar el tornillo de la parte frontal de la cubierta inferior 3 Levantar levemente hacia afuera la parte inferior de la cubierta tal cual se ilustra en la Figura C 4 Deslizar hacia abajo la cubierta inferior hasta que se separe de la cubierta superior y retirarla tal como se ilustra en la Figura C 5 Determinar dónde está la entrada de los conductos en la alarma tal cual ...

Страница 5: ... a circuits non supervisés principal 120 V c a 50 60 Hz 3 8 watts maximum alarme tension de fonctionnement 9 V c c Modèle 240 V c a circuits non supervisés principal 120 V c a 50 60 Hz 3 8 watts maximum alarme tension de fonctionnement 9 V c c Boîtier conforme à la norme d étanchéité Type 3R Languettes de montage externes pour une installation facile La balise à DEL intégrée éclaire la moitié supé...

Страница 6: ...poteau mural ou utilisées avec un ancrage mural d un calibre adapté à une vis autotaraudeuse 8 x 1 25 2 Retirez la vis à l avant du couvercle inférieur 3 Soulevez légèrement la partie inférieure du couvercle inférieur comme illustré dans la Figure C 4 Faites glisser le couvercle inférieur vers le bas jusqu à le dégager du capot supérieur et retirez le comme illustré à la Figure C 5 Déterminez l em...

Страница 7: ...FIGURES FIGURAS FIGURES Figure C Figura C Figure B English Figura B Español Figure B Français Figure A Figura A ...

Страница 8: ...applicable local codes ordinances or accepted trade practices and E to units repaired and or modified without prior authorization from SJE RHOMBUS Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may ...

Отзывы: