SIXTOL SX FIVE SX1010 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 52

Informaţii pentru utilizatori privind casarea

echipamentelor electrice şi electronice

Semnificaţia simbolului de pe produs indică

faptul că echipamentele electrice şi electronice

uzate nu au voie să fie tratate ca deşeuri

menajere. Pentru casarea produsului în mod

corespunzător, vă rugăm să-l predaţi la

punctele de colectare desemnate, unde va fi

acceptat gratuit.

Prin casarea corectă a acestui produs, veţi

contribui la conservarea resurselor naturale

preţioase şi la prevenirea potenţialelor

consecinţe negative asupra mediului şi

sănătății umane, care ar putea apărea prin

casarea necorespunzătoare a deşeurilor.

Pentru mai multe detalii, contactaţi autoritatea

locală sau cel mai apropiat punct de colectare.

Pentru casarea incorectă a acestor deşeuri, în

conformitate cu reglementările naţionale, pot fi

aplicate amenzi.

Содержание SX FIVE SX1010

Страница 1: ...ika OBD II SK Autodiagnostik OBD II DE Autodiagnostyka OBD II PL Aut diagnosztika OBD II HU Diagnoz auto OBD II RO SX ONE SX1009 SX FIVE SX1010 Instructions for use N vod k pou it N vod na pou itie Ge...

Страница 2: ...re first use Familiarize yourself with all the instructions that are necessary for the safe handling of the tool The device may only be used as intended according to this manual Use for other purposes...

Страница 3: ...K automatic transmission or NEUTRAL manual transmission position and make sure that the handbrake is pulled up Always have a fire extinguisher suitable for all types of fires on hand Do not connect or...

Страница 4: ...ing wheel Then connect the device cable and the power will start immediately while you are conveniently viewing the values of the connected car For older vehicles the OBD2 connector is also located in...

Страница 5: ...hrysler vehicles J1850 VPW GM vehicles J1850 PWM Ford vehicles Working with the diagnostic tool Diagnostics working with the OBDII standard are intended primarily for reading and deleting faults from...

Страница 6: ...th 82 cm Device dimensions 125 x 76 x 24 mm Weight 200 g Screen dimensions 50 x 37 mm 2 4 240 x 320 px TFT color display Working temperature 0 60 C Power supply 8 18 V Languages Czech Slovak English G...

Страница 7: ...product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences to the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this produ...

Страница 8: ...tives RoHS Restriction on the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment 2015 863 EU CE mark 93 68 EHS This declaration is issued under the sole responsibility of the m...

Страница 9: ...manu l Seznamte se se v emi instrukcemi kter jsou nezbytn pro bezpe nou manipulaci s n ad m S p strojem se sm zach zet pouze tak na co je ur en Pou it k jin m el m nen dovoleno Neodborn manipulace m e...

Страница 10: ...ick p evodovka nebo NEUTR L manu ln p evodovka a ujist te M jte po ruce v dy has c p stroj vhodn pro v echny druhy po r Nep ipojujte nebo neodpojujte jak koliv diagnostick za zen v p pad e je zapnut z...

Страница 11: ...rostoru pod volantem N sledn p ipojte kabel p stroje a okam it ji za ne nap jen zat mco vy pohodln prohl te hodnoty p ipojen ho vozu U star ch vozidel je OBD2 konektor um st n i v prostoru st edov ho...

Страница 12: ...lu vozidla a toho co d c jednotka u ivateli umo uje kontrolovat od roku v roby 2001 evropsk vozidla benz nov motor od roku v roby 2004 evropsk vozidla naftov motor od roku v roby 2000 asijsk vozidla o...

Страница 13: ...abelu 82 cm Rozm ry za zen 125 x 76 x 24 mm Hmotnost 200 g Velikost displeje 50 x 37 mm 2 4 240 x 320 px Barevn TFT displej Provozn teplota 0 60 C Nap jen 8 18 V Jazyky e tina sloven tina angli tina n...

Страница 14: ...likvidac tohoto produktu pom ete zachovat cenn p rodn zdroje a napom h te prevenci potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal...

Страница 15: ...U NV 481 2012 Sb RoHS o omezen pou v n n kter ch nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elektronick ch za zen a p slu n m p edpis m a norm m kter z na zen sm rnic vypl vaj CE zna en dle Sm rnice Rady 93...

Страница 16: ...rne pre tajte tento manu l Zozn mte sa so v etk mi pokynmi ktor s nevyhnutn pre bezpe n manipul ciu s n rad m S pr strojom sa smie zaobch dza len tak na o je ur en Pou itie na in ely nie je dovolen Ne...

Страница 17: ...vka alebo NEUTR L manu lna prevodovka a uistite Majte po ruke v dy hasiaci pr stroj vhodn pre v etky druhy po iarov Neprip jajte alebo neodp jajte ak ko vek diagnostick zariadenia v pr pade e je zapnu...

Страница 18: ...priestore pod volantom N sledne pripojte k bel pr stroja a okam ite u za ne nap janie zatia o vy pohodlne prezer te hodnoty pripojen ho vozidla U star ch vozidiel je OBD2 konektor umiestnen aj v pries...

Страница 19: ...d modelu vozidla a toho o riadiaca jednotka u vate ovi umo uje kontrolova od roku v roby 2001 eur pske vozidl benz nov motor od roku v roby 2004 eur pske vozidl naftov motor od roku v roby 2000 zijsk...

Страница 20: ...la 82 cm Rozmery zariadenia 125 x 76 x 24 mm Hmotnos 200 g Ve kos displeja 50 x 37 mm 2 4 240 x 320 px Farebn TFT displej Prev dzkov teplota 0 60 C Nap janie 8 18 V Jazyky sloven ina sloven ina angli...

Страница 21: ...roduktu pom ete zachova cenn pr rodn zdroje a napom hate prevencii potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostredie a udsk zdravie o by mohli by d sledky nespr vnej likvid cie odpadov al ie podro...

Страница 22: ...12 Zb RoHS o obmedzen pou vania niektor ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach a pr slu n m predpisom a norm m ktor z nariadenia smern c vypl vaj CE zna enie pod a Smernice...

Страница 23: ...sich mit allen Anweisungen bekannt die f r den sicheren Umgang mit dem Ger t unabdingbar sind Mit dem Ger t darf lediglich im Sinnen der Zweckbestimmung umgegangen werden Die Verwendung zu anderen Zwe...

Страница 24: ...atikgetriebe oder NEUTRAL Handgetriebe und vergewissern Sie sich dass die Handbremse angezogen ist Zur Hand sollten Sie stets ein f r alle Brandarten geeignetes Feuerl schger t haben Das Diagnostikger...

Страница 25: ...l an womit sofort die Spannungsversorgung aktiviert wird w hrend Sie bequem die Werte des angeschlossenen Wagens ablesen k nnen Bei lteren Wagen befindet sich der OBD2 Stecker ebenfalls im mittleren B...

Страница 26: ...850 PWM Wagen Ford amerikanischer Produktion Arbeit mit der Diagnostik Auf der Grundlage der Norm OBDII arbeitende diagnostische Ger te sind vor allem Lesen und L schen von Fehlern im Steuerger t des...

Страница 27: ...82 cm Abmessungen des Ger tes 125 x 76 x 24 mm Gewicht 200 g Gr e des Displays 50 x 37 mm 2 4 240 x 320 px TFT Farbdisplay Betriebstemperatur 0 60 C Spannungsversorgung 8 18 V Sprachen Tschechisch Sl...

Страница 28: ...b wo es unentgeltlich entgegengenommen wird Durch die richtige Entsorgung dieses Produktes helfen Sie wertvolle nat rliche Ressourcen zu bewahren und zugleich bei der Vorbeugung gegen potenzielle nega...

Страница 29: ...ber die Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten sowie die einschl gigen aus den Verordnungen Richtlinien resultierenden Vorschriften und Normen CE K...

Страница 30: ...instrukcj Zapoznaj si ze wszystkimi instrukcjami niezb dnymi do bezpiecznego obchodzenia si z narz dziem Urz dzenie mo e by obs ugiwane wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Wykorzystywanie do innych cel...

Страница 31: ...ia bieg w lub NEUTRAL manualna skrzynia bieg w i upewnij si e hamulec r czny jest zaci gni ty Zawsze miej pod r k ga nic odpowiedni do wszystkich rodzaj w po ar w Nie pod czaj ani nie od czaj adnego s...

Страница 32: ...r wnie na panelu rodkowym i jest zwykle zakryte plastikow os on Przy cze diagnostyczne 1 Wy cz zap on 2 Znajd gniazdo 16 stykowe 3 W kabel do gniazda 4 W cz zap on Silnik mo e by wy czony lub uruchomi...

Страница 33: ...ckie od roku produkcji 1996 pojazdy ameryka skie od roku produkcji 1996 lekkie ci ar wki samochody dostawcze ISO 15765 4 protok CAN ISO 14230 4 Keyword Protokol 2000 ISO 9141 2 pojazdy z Azji i Europy...

Страница 34: ...abla 82 cm Wymiary urz dzenia 125 x 76 x 24 mm Waga 200 g Rozmiar wy wietlacza 50 x 37 mm 2 4 240 x 320 px Kolorowy wy wietlacz TFT Temperatura pracy 0 60 C Zasilanie 8 18 V J zyki czeski s owacki ang...

Страница 35: ...ci go do wyznaczonych punkt w zbi rki gdzie zostanie on bezp atnie przyj ty Zapewniaj c prawid ow utylizacj tego produktu pomo esz zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska i zdrowia lud...

Страница 36: ...481 2012 Dz U RoHS w sprawie ograniczenia stosowania niekt rych niebezpiecznych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym oraz odpowiednich przepis w i norm wynikaj cych z rozporz dze dyrekt...

Страница 37: ...assa el ezt a k zik nyvet Ismerje meg a szersz m biztons gos kezel s hez sz ks ges sszes utas t st Az eszk z csak a rendeltet s nek megfelel c lra haszn lhat M s c lokra t rt n haszn lata nem megenged...

Страница 38: ...NEUTRAL k zi sebess gv lt eset n ll sba s gy z dj n meg r la hogy a k zif k be van e h zva Mindig legyen k zn l mindenf le t zh z alkalmas t zolt k sz l k Ne csatlakoztasson vagy v lasszon le semmily...

Страница 39: ...TRAL k zi sebess gv lt eset n ll sba s gy z dj n meg r la hogy a k zif k be van e h zva Mindig legyen k zn l mindenf le t zh z alkalmas t zolt k sz l k Ne csatlakoztasson vagy v lasszon le semmilyen d...

Страница 40: ...ban egy m anyag bor t s takarja A diagnosztika csatlakoztat sa 1 Kapcsolja ki a gy jt st 2 Keresse meg a 16 t s aljzatot 3 Csatlakoztassa a k belt az aljzatba 4 Kapcsolja be a gy jt st A motor a felh...

Страница 41: ...os gy rt si vt l amerikai j rm vek 1996 os gy rt si vt l k nny teherg pkocsik furgonok ISO 15765 4 CAN protokoll ISO 14230 4 Keyword Protocol 2000 ISO 9141 2 zsi b l s Eur p b l sz rmaz j rm vek s Chr...

Страница 42: ...bel hossza 82 cm A berendez s m retei 125 x 76 x 24 mm S ly 200 g A kijelz m rete 50 x 37 mm 2 4 240 x 320 px Sz nes TFT kijelz zemi h m rs klet 0 60 C T pfesz lts g 8 18 V Nyelvek cseh szlov k angol...

Страница 43: ...el azt a kijel lt gy jt helyekre ahol d jmentesen tveszik E term k megfelel rtalmatlan t s val hozz j rul az rt kes term szeti er forr sok meg rz s hez s seg t megel zni a k rnyezetre s az emberi eg s...

Страница 44: ...korm nyrendelet RoHS az egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val felhaszn l s nak korl toz s r l valamint a rendeletekb l ir nyelvekb l ered vonatkoz rendeletekre s szabv...

Страница 45: ...Manual Familiariza i v cu toate instruc iunile care sunt indispensabile pentru manipularea n siguran a sculelor Dispozitivul poate fi utilizat numai n scopul pentru care este conceput Utilizarea acest...

Страница 46: ...a PARK cutia de viteze automat sau NEUTRU cutia de viteze manual i asigura i v c fr na de m n este tras Ave i ntotdeauna la ndem n un sting tor potrivit pentru toate tipurile de incendii Nu conecta i...

Страница 47: ...tic Conectarea dispozitivului de diagnosticare 1 Decupla i contactul 2 C uta i mufa cu 16 pini 3 Conecta i cablul la muf 4 Cupla i contactul Motorul poate fi oprit sau pornit acest lucru este la latit...

Страница 48: ...ISO 14230 4 Keyword Protokol 2000 ISO 9141 2 Autovehicule din Asia i Europa i autovehicule marca Chrysler J1850 VPW Autovehicule marca GM J1850 PWM Autovehicule Ford fabricate n America Dimensiunile d...

Страница 49: ...ui 82 cm Dimensiunile dispozitivului 125 x 76 x 24 mm Greutate 200 g Dimensiunile displayului 50 x 37 mm 2 4 240 x 320 px Display color TFT Temperatura de lucru 0 60 C Alimentare 8 18 V Limbi ceh slov...

Страница 50: ...de colectare desemnate unde va fi acceptat gratuit Prin casarea corect a acestui produs ve i contribui la conservarea resurselor naturale pre ioase i la prevenirea poten ialelor consecin e negative as...

Страница 51: ...din M O RoHS privind restric ionarea utiliz rii anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice i reglement rile i standardele relevante rezultate din regulamente directive Marc...

Страница 52: ...vor nderungen an dieser Bedienungsanleitung ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Die neueste Version der Gebrauchsanweisung finden Sie im E Shop auf der Karte dieses Produkts PL Zastrzegamy sobie pr...

Результаты поиска

Содержание SX FIVE SX1010

Отзывы:

Похожие инструкции для SX FIVE SX1010

Бренды по названию

Популярные бренды

SIXTOL SX FIVE SX1010, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SX FIVE SX1010

Отзывы:

Похожие инструкции для SX FIVE SX1010

Бренды по названию

Популярные бренды