background image

 

 

 

13 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Pri prvi montaži zgrabljalnika na traktor kontrolirajte dolžino kardana po navodilih za uporabo, 
ki  so  priložena  h  kardanu.  Uporabljajte  samo  predpisan  kardan  z  varnostno  sklopko.  Max. 
število  vrtljajev  izstopne  gredi  na  traktorju  je  540  vrt./min.  Pri  priklapljanju  zgrabljalnika  na 
tritočkovni sistem ne pozabite dvigniti podporne noge.  

 
Pred pričetkom dela pazljivo preberite navodila za uporabo. UPOŠTEVAJTE NAVODILA 
ZA VARNO DELO. Upoštevajte navodila za vzdrževanje. 

 
 
 
 

 

Prilikom  prve  montaže  kontrolišite  dužinu  kardana  prema  uputstvima  za  upotrebu,  koja  su 
priložena  h  kardanu.  Koristite  samo  pripisano  kardansko  vratilo  sa  osiguravajućim  kvačilom. 
Maksimalni broj obrtaja izlazne osovine na traktoru je 54o obrt./min. 

Pri kačenju sakupljača na 

traktor, ne zaboravite dignuti potpornu nogu. 

 
Važno!  Pred  početkom  rada  sa  sakupljačem  pažljivo  pročitajte  uputstva  za  upotrebu. 
PRIDRŽAVAJTE  SE  SVIH  UPUTSTAVA,  A  POSEBNO  UPUTSTAVA  ZA  SIGURNOST  U 
RADU. 

Pridržavajte se svih uputstava za održavanje. 

 
 
 
 

 

Beim  Erstanbau  der  Maschine  an  den  Schlepper  die  Gelenkwelle  auf  richtige  Länge  laut 
Betriebsanleitung  anpassen.  Benutzen  Sie  nur  die  vorgeschriebene  Gellenkwelle  mit 
Sicherheitskupplung.  Maximale  Zapfendrehzahl  auf  dem  Traktor  ist  540  U/min.  Beim  Anbau 
der Maschine an Dreipunktsystem darauf achten, dass der Stützfuss erhoben ist. 
 

Vor 

Inbetriebsnahme 

die 

Betriebsanleitung 

sorgfälltig 

durchlesen. 

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN BEACHTEN. 

Wartungsanleitung beachten. 

 
 

Содержание STAR 430/12 T

Страница 1: ...r kreiselheuer kreiselschwader andaineuse rotative Rotorstr ngl ggare SLO Navodilo za sestavo HR Uputstva za monta u GB Mounting instructions D Zusammenbauanleitung I Istruzioni di montaggio F Instruc...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ostavite na tvrda tla vodite ra una o sigurnosti i povredama Sehr geehrter K ufer In dieser Anleitung ist das Zusammenbau des Kreiselschwaders mit einem Rotor STAR 430 12T beschrieben von der Transpor...

Страница 4: ...ilisent les outils et appareils de levage poulie chariot l vateur fourche habituels Les petites parties d assemblage se trouvent dans le tuyau en plastique Les dimensions des vis et autres l ments son...

Страница 5: ...SV Hopmonterad maskin Vsebina tulke Sadr aj kutije H lseinhalt Contents of the case Contenuto della cassa Contenu de la caisse SV Beh llarens inneh ll Na podvozje privijte kolesa z matico M12 za ito...

Страница 6: ...z B Na rotor pri vrstite nosa poz A s etiri vijka M16x35 i podlo kom SKM 16 poz B Den Tr ger Pos A mit vier Schrauben M16x35 und Scheibe SKM 16 Pos B auf Rotor festziehen Screw the holder pos A on the...

Страница 7: ...oz A Vstavite hidravli ni cilinder poz B sornik poz C in zavarujte na vsaki strani z zatikom 8x60 in podlo ko Vstavite vzmet poz D in jo zavarujte z uho varovalno 2x vijakoma M10x20 in podlo kama SKM...

Страница 8: ...anchement sur la machine pos A Ins rez le v rin hydraulique pos B le boulon pos C et fixez le des deux c t s avec des attaches 8x60 et des rondelles Ins rez le ressort pos D et fixez le avec des patte...

Страница 9: ...pos B Fissare i tubi idraulici pos A Fissare il supporto del tubo con una vite M12x20 e una rondella SKM 10 pos B Vissez les tuyaux hydrauliques pos A Vissez le support du tuyau avec des vis M12x20 et...

Страница 10: ...l tubo di protezione pos B con due viti M12x75 dadi M12 e rondelle SKM 12 Vissez le tuyau hydraulique pos A sur le rotor Vissez le tuyau de protection pos B avec deux vis M12x75 des crous M12 et des r...

Страница 11: ...t the tube pos C and secure it with cotter pins 6 3x63 and washers 35 45 pos D Inserire la protezione pos A e assicurarla con un bullone di inserimento e un bullone 5x32 pos B Inserire il tubo pos C e...

Страница 12: ...0 rondelle SKM 10 e rondelle ident 155837302 Vissez les rails avant sur le r ceptacle pos A avec des vis M12x60 des crous M10 des rondelles SKM 10 et des rondelles ident 155837302 SV Skruva fast fr mr...

Страница 13: ...the washer between the plates pos C Avvitare la cortina pos B sul supporto con viti M10x30 dadi M10 e rondelle 11 42 5 inserire la rondella tra i piatti pos C Vissez le rideau pos B sur le support av...

Страница 14: ...e de s curit pos A SV Montera r fsarmarna p rotorn och s kra dem med ringsprinten pos A Stroj pripravljen za priklop na traktor Stroj pripremljen za priklju enje na traktor Die Maschine ist f r Anbau...

Страница 15: ...a osiguravaju im kva ilom Maksimalni broj obrtaja izlazne osovine na traktoru je 54o obrt min Pri ka enju sakuplja a na traktor ne zaboravite dignuti potpornu nogu Va no Pred po etkom rada sa sakuplja...

Страница 16: ...RAZIONE LE ISTRUZIONI PER LAVORO SICURO Prendere in considerazione le istruzioni per la manutenzione V rifiez la longueur de l arbre de transmission lorsque vous raccordez la machine au tracteur pour...

Отзывы: