SIP SPIDER 455/4 Скачать руководство пользователя страница 19

 

 

 

17 

 
SV

 

 

Även  med  muttrar  M12  och  brickor 
SKM12 (pos. B). 
(Pos. C) 

– undre platta. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

Pazite  na  pravilen  položaj  vzmetnih 
prstov (poz. C). 

 

 

 

Pazite  na  ispravan  položaj  opružnih 
prstiju (poz. C). 

 

 

 

Auf 

die 

richtige 

Fingerstellung 

aufpassen (Pos. C). 

 

 

 

Pay  attention  to  the  right  finger 
position (pos. C). 

 

 

 

Porre  attenzione  alla  posizione  del 
dito destro (pos. C). 

 

 

 

Faites  attention 

à

  la  position  correcte 

des doigts de ressorts (pos. C). 

 

 

 

 

Let  op  de  rechter  vingerpositie 
(pos. C). 

 

SV

 

 

Se upp med högra räfspinnens position (pos. C). 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

Pazite  na  pr

avilen  položaj  vzmetnih 

prstov (poz. C). 

 

 

 

Pazite  na  ispravan  položaj  opružnih 
prstiju (poz. C). 

 

 

 

Auf 

die 

richtige 

Fingerstellung 

aufpassen (Pos. C). 

 

 

 

Pay  attention  to  the  right  finger 
position (pos. C). 

 

 

 

Porre  attenzione  alla  posizione  del 
dito destro (pos. C). 

 

 

 

Faites  attention 

à

  la  position  correcte 

des doigts de ressorts (pos. C). 

 

 

 

 

Let  op  de  rechter  vingerpositie 
(pos. C). 

 

SV

 

 

Se  upp  med  högra  räfspinnens 
position (pos. C). 

 C

 

SPIDER 455 PRO, 555 PRO 

 C

 

SPIDER 685 PRO, Z PRO 

Содержание SPIDER 455/4

Страница 1: ...faneuse rotative hooikeerderalnik H v ndare SLO Navodilo za sestavo HR Uputstva za monta u GB Mounting instructions D Zusammenbauanleitung I Istruzioni di montaggio F Instructions de montage NL Monta...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ite na tvrda tla vodite ra una o sigurnosti i povredama Sehr geehrter K ufer In dieser Anleitung ist das Zusammenbau des Kreiselheuers SPIDER 455 4 555 4 685 6 685 6 HS beschrieben von der Transportki...

Страница 4: ...te Autour des grands l ments entourez la courroie lever avec la force portant minimale 5kN environ 500 kilos posez un ruban en feuille plastique sous la courroie lever afin d emp cher l gratignure de...

Страница 5: ...ent of the crate Contenuto della cassa Contenu de la bo te Inhoud van de verpakking SV L dans inneh ll Vsebina tulke Sadr aj kutije H lseninhalt Content of the case Contenuto della cassa Contenu de la...

Страница 6: ...ection holder to the machine unscrew the screws M16x30 and washers SKM16 pos A Prima di montare il supporto del giunto sulla macchina svitare le viti M16x30 e le rondelle SKM16 pos A Avant le montage...

Страница 7: ...ction holder and the protective holder pos B and tighten them with previously unscrewed screws Screw the protective holder with screws M10x65 and washers SKM 10 pos C Montare il supporto di collegamen...

Страница 8: ...6 SV Montera b rramen och f stet f r skyddet pos B och skruva fast dem med de tidigare borttagna skruvarna Skruva fast f stet f r skyddet med skruvarna M10x65 och brickorna SKM 10 pos C...

Страница 9: ...7 1 2 3 1 4 1 2 3 4 5 2 1 3 4 L...

Страница 10: ...dno pomembna za u inkovito delovanje V primeru da tega ne storite se ivljenjska doba cilindra zmanj a Na novim strojevima cilindri su ve pode eni Postupak opisan u nastavku vrijedi samo u slu aju serv...

Страница 11: ...ed see picture 1 First remove screws pos 3 and remove plastic cap pos 2 Before removing screws pos 4 measure the distance L Image 2 completely loosen screw from nut then remove screw Image 3 Next comp...

Страница 12: ...einde van de schroef tot de moer en draai dan de schroef los figuur 3 Trek de cilinder geheel uit figuur 4 Als de cilinder tot het einde is uitgetrokken draait u de schroef pos 4 weer vast figuur 6 He...

Страница 13: ...s M16x30 and washers 17 50 5 pos A Tighten also screw M10x95 nut M10 and washer 10 pos B Montare le ruote e fissarle con viti M16x30 e rondelle 17 50 5 pos A Fissare anche la vite M10x95 il dado M10 e...

Страница 14: ...nt le montage de la connexion trois points cartez l axe pos A de telle mani re de visser les vis M10x25 pos B Voor u de driepuntskoppeling monteert schroeft u de schroeven M10x25 los pos B en verwijde...

Страница 15: ...pos A and secure them with split pins 5x50 and spring clip pos B Inserire le gambe di supporto pos A e assicurarle con perni divisori 5x50 e una clip a molla pos B Ins rez les jambe de soutien pos A e...

Страница 16: ...udi na drugi strani Namestite vrpce poz A i sve ite jih na kuke poz B Vrpcu osigurajte sa sponkama Jednako uradite i sa druge strane Schnuren Pos A einleiten und auf Haken Pos B aufbinden Schnur mit K...

Страница 17: ...hrauben M12x60 pos A M12x35 pos B festziehen Mounting the finger holders on the disc Tighten the holder with two screws M12x60 pos A M12x35 pos B Montare i supporti del dito sul disco Fissare il suppo...

Страница 18: ...M12 i podlo kama SKM 12 poz B Poz C donja plo a Auch mit Muttern M12 und Scheiben SKM12 Pos B Pos C platte unten Also with nuts M12 and washers SKM12 pos B Pos C plate lower Anche con dadi M12 e ronde...

Страница 19: ...doigts de ressorts pos C Let op de rechter vingerpositie pos C SV Se upp med h gra r fspinnens position pos C Pazite na pravilen polo aj vzmetnih prstov poz C Pazite na ispravan polo aj opru nih prst...

Страница 20: ...heiben SKZ 16 Pos B festziehen Den B gel mit Bolzen 5 20x78 und Stift 5x32 fixieren Das Gleiche auf anderer Seite Mount the front protection pos A and tighten it with two screws M16x30 SPIDER 455PRO 5...

Страница 21: ...PRO 555PRO M16x70 SPIDER 685PRO Z PRO och brickor SKZ 16 pos B F st skenan med bultar 5 20x78 och r rpinnar 5x32 pos C G r samma sak p andra sidan Monta a zadnjih nosilcev na stroj poz A Monta a zadnj...

Страница 22: ...os A On the outer side pos B put in the U profile and tighten them with four screws M10x55 nuts M10 and washers Fissare i supporti con quattro viti M10x50 e dadi M10 pos A Sul lato esterno pos B inser...

Страница 23: ...ale pos A sul supporto del giunto con due viti M10x30 dadi M10 e rondelle pos B Montez la protection m diane soud e au porteur de connexion pos A avec deux vis M10X30 crous M10 et rondelles pos B Mont...

Страница 24: ...pornu nogu Va no Pred po etkom rada sa okreta em pa ljivo pro itajte uputstva za upotrebu PRIDR AVAJTE SE SVIH UPUTSTAVA A POSEBNO UPUTSTAVA ZA SIGURNOST U RADU Pridr avajte se svih uputstava za odr a...

Страница 25: ...lisez attentivement les instructions d utilisation PRENEZ EN CONSID RATION TOUTES CES INSTRUCTIONS PARTICULI REMENT LES INSTRUCTIONS QUANT LA S CURIT Davantage les instructions pour le maintien Wanne...

Отзывы: