background image

Thank you for purchasing our new SIP Speed sensor.

Before use, please read the instruction thoroughly and keep it for future reference.

1. For installation, please follow the steps described in this manual.

2. To avoid short circuit, please don’t pull the wire when installing. Don’t break or modify the cable head.

3. Stick to the manual and do not disassemble or change any other parts.

INSTRUCTIONS

NOTICE

The info text behind the mark provides you with detailed information.

Please follow the instructions to avoid damages caused by wrong installation.

Please follow the instructions to avoid damages to yourself and others.
Please follow the instructions to avoid damages to the vehicle.

NOTE!

WARNING!

CAUTION!

SIGNS AND SYMBOLS:

LIEFERUMFANG (TEILE NR. 50000250)

1.1

ACCESSOIRES (PART NO. 50000250)

1.1

LIEFERUMFANG (TEILE NR. 50000250)

1.1

ACCESSOIRES (PART NO. 50000270)

1.2

NOTE!

Please contact your dealer if the items in your package do not correspond with the ones listed above.

Meter

Meter

LIEFERUMFANG (TEILE NR. 50000250)

1.1

WIRING INSTALLATION INSTRUCTION

2.1

LIEFERUMFANG (TEILE NR. 50000250)

1.1

WIRING INSTALLATION INSTRUCTION

2.2

Speed sensor

Speed sensor

Press the 

button once

Hold button

down 3 sec.

1

1

Speed sensor                    (1x)

Speed sensor                     (1x)

Содержание 50000250

Страница 1: ...TV Tutorial Video http bit ly speedotutorial Vespa 50 125 PV ET3 PK50 S XL I Vespa 125 GT GTR Super TS 150VBA VBB VGLA Lambretta DL GP LI SX TV GL GS Sprint V Super 160 GS 180SS Rally P150S Speed Sen...

Страница 2: ...2 3 NOTIZEN...

Страница 3: ...eo http bit ly speedotutorial Vespa 50 125 PV ET3 PK50 S XL I Teile Nr 50000250 Vespa 125 GT GTR Super TS 150VBA VBB VGLA Teile Nr 50000270 Lambretta DL GP LI SX TV GL GS Sprint V Super 160 GS 180SS R...

Страница 4: ...n am Ger t zu vermeiden Genau der Anleitung folgen um Verletzungen zu vermeiden Genau der Anleitung folgen um Sch den am Fahrzeug zu vermeiden ACHTUNG WICHTIG VORSICHT LIEFERUMFANG TEILE NR 50000250 1...

Страница 5: ...er Sensor schwer einsetzen lassen Vorderrad leicht drehen ACHTUNG Dichtung ber die Kabelsteckverbinder schieben Kabel in den Steckverbinder einsetzen Dichtung des Kabelsteckverbinder komplett in den S...

Страница 6: ...eschwindigkeitssensor und verschraube ihn sorgf ltig Schritt 2 Tachoschneckenanschluss muss 2 7mm haben Sollte sich der Sensor schwer einsetzen lassen Vorderrad leicht drehen ACHTUNG Dichtung ber die...

Страница 7: ...alten um zur Einstellung der Abnahmepunkte zu gelangen Taster 1x dr cken um die Art der Geschwindigkeitsabnahme zu w hlen A Int Tachowelle B EXt SIP Sensor Nr 50000250 500000270 Taster 1x dr cken um i...

Страница 8: ...ge gesamt Kilometerstandanzeige einstellbar Taster 1x dr cken um in das Hauptmen zur ckzukehren Hauptmen Hier beispielhaft einige Originaldaten Z hnezahl trotzdem unbedingt vorher nochmal berpr fen Ar...

Страница 9: ...deo http bit ly speedotutorial Vespa 50 125 PV ET3 PK50 S XL I Part No 50000250 Vespa 125 GT GTR Super TS 150VBA VBB VGLA Part No 50000270 Lambretta DL GP LI SX TV GL GS Sprint V Super 160 GS 180SS Ra...

Страница 10: ...10 11 NOTES...

Страница 11: ...ages caused by wrong installation Please follow the instructions to avoid damages to yourself and others Please follow the instructions to avoid damages to the vehicle NOTE WARNING CAUTION SIGNS AND S...

Страница 12: ...speedo cable with sticky tape and pull it through the steering column Step 4 Step 3 Mount the speed sensor with the screw locking ring and washer that are included In the case of resistance carefully...

Страница 13: ...ng column Place the speed sensor in the speedo drive gear and lock nut Step 2 Connection speedometer drive gear must have 2 7mm In the case of resistance carefully turn the wheel CAUTION Position the...

Страница 14: ...the valve as the starting point and the terminal point to measure the wheel circumference with a measuring tape NOTE 1 Setting range 300 2 500 mm Setting unit 1 mm 2 The default setting 1 000 mm 14 15...

Страница 15: ...isplay Main display The table below shows some original data for your reference make sure to check components respective number of teeth Vespa 125 GT GTR Super TS 150 T4 GL GS Sprint V Super Rally P15...

Страница 16: ......

Отзывы: