background image

Form ZCE840 

17

 Date 

2021March10/H

Door te veel kracht te zetten op een boor wordt deze moeilijk hanteerbaar.

Gebruik niet te veel kracht.

Moeilijk te hanteren gereedschap kan letsel veroozaken.

Indien men de regelklep vastzet met tape of draad in de “ON”-stand, kan het gereedschap niet worden uitgeschakeld als het knel 

geraakt of slecht werkt of als iets onverwachts gebeurt.

Plak de “ON-OFF” hendel van pneumatisch gereedschap nooit vast en knoei nooit met de bedrading.

Gereedschap dat zichzelf niet kan uitschakelen, kan lichamelijk letsel veroorzaken.

Bedienend en onderhoudspersoneel moet fysiek in staat zijn met de bulk, massa en kracht van het gereedschap om te gaan.
Elk gereedschap waarbij een hulpgreep wordt geleverd, mag alleen worden gebruikt nadat deze greep is aangebracht en beveiligd.

Slecht onderhouden en slecht geölied gereedschap kan leiden tot plotselinge storingen.

Zorg steeds dat de boor goed geölied en in goede conditie is. Gebruik alleen Sioux Air Motor Oil No. 288. Zie specificaties over 

het gebruik van andere oliën en vetten. Laat het uiteinde van de buis niet op de grond vallen, zodat stof en verontreinigende 

deeltjes de boor niet kunnen bereiken. Zie specificaties over onderhoud.

Overwachte storingen kunnen letsel veroorzaken.

Luchtslangen kunnen van pneumatisch gereedschap afschieten en gaan zwiepen.

Controleer de aansluitingen en gebruik geen boren met losse of beschadigde luchtslangen of aansluitingen.

Rondzwaaiende luchtslangen kunnen letsel veroorzaken.

Luchtslangen die niet bestand zijn tegen olie of niet voor de werkdruk geklasseerd zijn, kunnen barsten.

Vergewis u ervan dat alle luchtslangen bestand zijn tegen olie en geklasseerd zijn voor de werkdruk. Lucht onder druk 

kan ernstig letsel veroorzaken. Richt de luchtstroom nooit op uzelf of iemand anders. Koude lucht zoals afvoerlucht moet 

altijd van de handen af worden gericht. Draag gereedschap niet aan de slang. Overal waar universele draaikoppelingen 

(klauwkoppelingen) worden gebruikt, moeten borgpennen worden aangebracht en veiligheidskabels worden gebruikt om het 

falen van aansluitingen van slang op gereedschap en slang op slang te voorkomen.

Slangen die barsten kunnen lichamelijk letsel veroorzaken.

Bij onjuiste luchtdruk kunnen pneumatische boren storingen geven.

Zorg dat de luchtdruk niet hoger ligt dan 90 psig/6.2 bar of de waarde aangegeven op het serieplaatje van de boor of in de 

bedieningshandleiding. Gebruik een regelaar om de juiste luchtdruk te waarborgen.

Onjuiste bediening van pneumatische boren kan letsel veroorzaken.

Niet goed gerepareerde machines kunnen onvoorspelbaar werken.

Wijzig dit gereedschap niet. Laat machines repareren door een erkende Sioux reparateur. Gebruik het gereedschap niet als het 

beschadigd is.

Machines die onvoorspelbaar werken, kunnen letsel veroorzaken.

Als de luchttoevoer niet wordt afgesloten, kan de boor onverwacht starten.

Zorg er altijd voor de luchttoevoer af te sluiten en de schakelaar voor decompressie te activeren, alvorens instellingen te 

wijzigen, andere accessoires te installeren of onderhoudswerk aan de boor te verrichten. Maak er een gewoonte van te 

controleren of er geen sleutels of ander gereedschap aan de boor zitten, alvorens deze weer aan te zetten.

Plotseling startende boren en rondvliegende sleutels kunnen letsel veroorzaken.

In een slecht verlichte omgeving werken maakt het moeilijk om op gevaren te letten.

Zorg dat de werkplek goed verlicht is.

Een slecht verlichte werkomgeving kan letsel veroorzaken.

Kinderen komen graag op werkplekken.

Houd kinderen uit de buurt. Alle bezoekers dienen een veilige afstand van de werkomgeving te bewaren.

Kinderen die zich op de werkplek bevinden, kunnen letsel oplopen.

Onbevoegd of niet opgeleid personeel kan onbewaakt gereedschap verkeerd gebruiken.

Berg niet gebruikt gereedschap op in een droge, hoge of vergrendelde locatie, buiten bereik van kinderen.

Verkeerd gebruikt gereedschap kan letsel veroorzaken.

Als bij onverwacht luchtdrukverlies de aan/uit-knop van de boor op “AAN” blijft staan, kan de boor onverwacht starten als de luchtdruk is 

hersteld.

Zet de aan/uit hendel op uit bij onverwacht verlies van luchtdruk.

Boren die onverwacht starten, kunnen letsel veroorzaken.

Werktuigen met de aandrijving in de "aan" positie kunnen het werktuig onverwacht doen starten wanneer het is aangesloten op de 

luchttoevoer.

Zorg dat de aan/uit knop uitstaat, alvorens de luchttoevoer aan te sluiten.

Onverwacht startende slijpmachines kunnen letsel veroorzaken.

Het gebruik van een niet door Sioux Tools geleverd of gespecificeerd onderdeel of accessoire kan onverwachte gevolgen hebben.

Gebruik alleen door Sioux Tools geleverde of gespecificeerde onderdelen en accessoires.

Onverwachte werking van onderdelen of accessoires kan letsel veroorzaken.

Als een stuk gereedschap of een onderdeel kan worden weggegooid, doe dit dan zo dat het geen schadelijke gevolgen heeft voor 

anderen of voor de omgeving.

BEOOGD GEBRUIK

Dit werktuig is bestemd voor gebruik met boortjes voor het boren van gaten in hout, metaal en ander materiaal.

BEDIENING: ALGEMEEN

Deze machine heeft een regelknop waarmee de boorpunt bij een zeer laag toerental de plaats van het boorgat kan “aanzetten”. Zodoende kunnen 

gaten geboord worden zonder dat het boorgat eerst met de puntbeitel moet worden aangezet. De boor bereikt zijn maximale toerental bij het volledig 

indrukken van de drukknop.

STANDAARD ACHTERWAARTS DRAAIEN

Op een omkeerbare boor wordt de spildraaiing geregeld door de schuifschakelaar bovenaan op de achterzijde van het werktuig. 
 

Verplaats de schakelaar volledig naar rechts om de boorkop naar rechts te laten draaien.

 

Verplaats de schakelaar volledig naar links om de boorkop naar links te laten draaien.

LUCHTTOEVOER

De doelmatigheid en gebruiksduur van dit gereedschap hangen af van de juiste toevoer van schone, droge lucht aan maximum 90 PSI. Het gebruik 

van een luchtslangfilter, drukregelaar en smeerinrichting is aanbevolen. Blaas de luchtlijn uit om opgehoopt water en vuil te verwijderen alvorens het 

gereedschap aan te sluiten.

SLANG EN SLANGAANSLUITINGEN

De aanbevolen luchttoevoerslang heeft een binnendiameter van 10 mm. Als een verlengslang vereist is, gebruik dan een slang met binnendiameter 

van 13 mm met koppelingen met een binnendiameter van ten minste 10 mm.

Содержание SDR4P Series

Страница 1: ...ds Keep loose hair away from power tools and accessories Keep hands away from moving parts of the tool and accessories Do not wear jewelry loose clothing or neckwear around power tools Keep work area...

Страница 2: ...ool Make it a habit to check to see that all adjusting keys and wrenches have been removed from tool before turning it on Release the trigger in the case of an interruption of air supply Tools startin...

Страница 3: ...8 9 90 5 3 1 24 0 1 SDR4P30N2 3000 1 5 0 68 0 25 6 5 70 9 82 5 3 1 33 0 15 SDR4P36N2 3600 1 5 0 68 0 25 6 5 79 0 90 6 3 1 7 0 13 SDR4P43N2 4300 1 5 0 68 0 25 6 5 79 5 91 1 3 0 8 0 07 SDR4P50N2 5000 1...

Страница 4: ...andschuhe tragen K rperteile m ssen von sich bewegendenTeilen fern gehalten werden W hrend des Betriebs desWerkzeugs d rfen Sie keine lose Kleidung und Schmucksachen tragen Bringen Sie nie offenes Haa...

Страница 5: ...r vom Luftanschlu zu entfernen und der Ausl ser ist zu aktivieren bevor Justierungen vorgenommen werden Zubeh r ausgewechselt wird oder dasWerkzeug gewartet wird Machen Sie es zur Gewohnheit nachzupr...

Страница 6: ...68 0 25 6 5 72 4 84 1 3 1 29 0 16 SDR4P26N2 2600 1 5 0 68 0 25 6 5 78 9 90 5 3 1 24 0 1 SDR4P30N2 3000 1 5 0 68 0 25 6 5 70 9 82 5 3 1 33 0 15 SDR4P36N2 3600 1 5 0 68 0 25 6 5 79 0 90 6 3 1 7 0 13 SDR...

Страница 7: ...s para protegerse las manos No acerque el cuerpo a las partes m viles No lleve joyas ni ropa suelta cuando opere la herramienta Mantenga el cabello suelto alejado de las herramientas motorizadas y acc...

Страница 8: ...cambiar accesorios o realizar el servicio de mantenimiento a la herramienta Verifique habitualmente que las cu as y llaves para tuercas han sido sacadas de la herramienta antes de encenderla Las herra...

Страница 9: ...25 6 5 TBD TBD 3 TBD TBD SDR4P12R2 1200 1 5 0 68 0 25 6 5 TBD TBD 3 TBD TBD SDR4P16R2 1600 1 5 0 68 0 25 6 5 TBD TBD 3 TBD TBD SDR4P18R2 1800 1 5 0 68 0 25 6 5 77 5 89 2 3 2 68 0 2 SDR4P20R2 2000 1 5...

Страница 10: ...ntano da componenti mobili Non indossare indumenti larghi e gioielli quando si utilizza l utensile Mantenere i capelli sciolti lontano dagli utensili a motore e dai loro accessori Tenere le mani lonta...

Страница 11: ...dell aria prima di effettuare qualsiasi regolazione di cambiare gli accessori o di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o assistenza sullo strumento Controllare regolarmente che tutte le chia...

Страница 12: ...2 2200 1 5 0 68 0 25 6 5 TBD TBD 3 TBD TBD SDR4P26N2 2600 1 5 0 68 0 25 6 5 78 9 90 5 3 1 24 0 1 SDR4P30N2 3000 1 5 0 68 0 25 6 5 70 9 82 5 3 1 33 0 15 SDR4P36N2 3600 1 5 0 68 0 25 6 5 79 0 90 6 3 1 7...

Страница 13: ...Porter des gants pour prot ger vos mains Maintenir une bonne distance entre l outil et les parties du corps Ne pas porter de v tements flottants ou de bijoux lors de l utilisation de l outil Faire att...

Страница 14: ...es rouages de l outil avant de faire fonctionner ce dernier Le d marrage accidentel de l outil et la projection de cl s peuvent entra ner des blessures Il est difficile de voir les dangers en travaill...

Страница 15: ...00 1 5 0 68 0 25 6 5 69 1 80 7 3 1 08 0 08 SDR4P60N2 6000 1 5 0 68 0 25 6 5 70 1 81 7 3 1 06 0 17 SDR4S22N2 2200 1 5 0 68 0 25 6 5 TBD TBD 3 TBD TBD SDR4S26N2 2600 1 5 0 68 0 25 6 5 TBD TBD 3 TBD TBD...

Страница 16: ...delen uit de buurt van bewegende onderdelen Draag geen losse kleding en sieraden terwijl u het werktuig gebruikt Kom niet in de buurt van pneumatische boren en accessoires met loshangend lang haar Hou...

Страница 17: ...nstalleren of onderhoudswerk aan de boor te verrichten Maak er een gewoonte van te controleren of er geen sleutels of ander gereedschap aan de boor zitten alvorens deze weer aan te zetten Plotseling s...

Страница 18: ...16 SDR4P26N2 2600 1 5 0 68 0 25 6 5 78 9 90 5 3 1 24 0 1 SDR4P30N2 3000 1 5 0 68 0 25 6 5 70 9 82 5 3 1 33 0 15 SDR4P36N2 3600 1 5 0 68 0 25 6 5 79 0 90 6 3 1 7 0 13 SDR4P43N2 4300 1 5 0 68 0 25 6 5...

Страница 19: ...ar Anv nd inte smycken l st passande kl desplagg halsduk eller slips runt motordrivna verktyg Se till att arbetsytan r fri fr n reng ringstrasor och allt s dant som skulle kunna trasslas in i verktyge...

Страница 20: ...tillbeh r eller utf r underh ll och service p verktyget G r det till en vana att du kontrollerar att alla st llkilar och nycklar har avl gsnats fr n verktyget innan du sl r p det Verktyg som startar...

Страница 21: ...5 0 68 0 25 6 5 78 9 90 5 3 1 24 0 1 SDR4P30N2 3000 1 5 0 68 0 25 6 5 70 9 82 5 3 1 33 0 15 SDR4P36N2 3600 1 5 0 68 0 25 6 5 79 0 90 6 3 1 7 0 13 SDR4P43N2 4300 1 5 0 68 0 25 6 5 79 5 91 1 3 0 8 0 07...

Страница 22: ...wn 3 74320 1 Gear Case Cap 4 74327 Ball Bearing 5 SP74315 18A Carrier Assembly 2200 RPM model only Includes Figures 4 5 SP74315 176A Carrier Assembly 2600 RPM model only Includes Figures 4 5 SP74315 1...

Страница 23: ...0 RPM model only SP74385B Carrier Assembly 1200 RPM model only SP74392A Carrier Assembly 1500 RPM model only SP74392B Carrier Assembly 1800 RPM model only 16 77187 Bearing 3 500 700 800 900 1000 1200...

Страница 24: ...4 Chuck 3 8 24 3 74320 1 Gear Case Cap 4 74327 Ball Bearing 5 SP74315 18A Carrier Assembly 1600 RPM model only Includes Figures 4 5 SP74315 176A Carrier Assembly 1800 RPM model only Includes Figures 4...

Страница 25: ...A Fig Part No No Description Fig Part No No Description 1 57250 1 4 Chuck 3 8 24 with Chuck Key 2 SP21019B 1 4 Chuck 3 8 24 with Chuck Key 3 74320 1 Gear Case Cap 4 74327 Ball Bearing 5 SP74386A Carri...

Страница 26: ...sing Assembly Includes Figures 21 45 SP74377A Chuck Key 30000 PARTS LIST FOR SDR4P SERIES DRILLS SINGLE REDUCTION RAPID REVERSING SERIAL A 1 57250 Chuck Screw 2 SP21019B 1 4 Chuck 3 8 24 3 74320 1 Gea...

Страница 27: ...e Handle Assembly Includes Figures 10 13 77117A Fig Part No No Description Fig Part No No Description 1 57250 1 4 Chuck 3 8 24 with Chuck Key 2 SP21019B 1 4 Chuck 3 8 24 with Chuck Key 3 74320 1 Gear...

Страница 28: ...30000 Side Handle Assembly Includes Figures 8 11 77117A Fig Part No No Description Fig Part No No Description 1 SP21019B 1 4 Chuck 3 8 24 with Chuck Key SP21133 3 8 Chuck 3 8 24 2 74320 1 Gear Case C...

Страница 29: ...ahme auf Spezifikationen anhand derer die Konformit t erkl rt wird Sicherheit EN ISO 11148 3 2012 Schwingungsemission EN ISO 28927 5 2009 Ger uschemission EN ISO 15744 2008 Eine Gemeinschaftskopie der...

Страница 30: ...aux normes harmonis es utilis es ou r f renc es dans les sp cifications en vertu desquelles la conformit est d clar e S curit EN ISO 11148 3 2012 Vibration EN ISO 28927 5 2009 Bruit EN ISO 15744 2008...

Страница 31: ...harmoniserade standarder som anv nts eller h nvisningar till de specifikationer enligt vilka verensst mmelsen f rs kras Veiligheid EN ISO 11148 3 2012 Trilling EN ISO 28927 5 2009 Lawaai EN ISO 15744...

Страница 32: ...da carteggiatura segatura smerigliatura trapanatura con attrezzi elettrici e simili attivit pu contenere sostanze chimiche che causano cancro difetti congeniti o altri danni all apparato riproduttivo...

Страница 33: ...0N2 SDR4S22N2 SDR4S26N2 SDR4S30N2 SDR4S36N2 SDR4S43N2 SDR4S50N2 SDR4S60N2 SDR4P3R2 SDR4P4R2 SDR4P5R2 SDR4P6R2 SDR4P7R2 SDR4P8R2 SDR4P10R2 SDR4P12R2 SDR4P16R2 SDR4P18R2 SDR4P20R2 SDR4P24R2 SDR4P30R2 SD...

Отзывы: