background image

Form ZCE840 

1

 Date 

2021March10/H

Form ZCE840

Date 2021March10/H

Page 1 of 32

INSTRUCTIONS & PARTS LIST FOR SDR4P & SDR4S SERIES DRILLS

SERIAL “A”

Read and understand these instructions before operating this tool.

 

DRILL SAFETY

Sioux power tools may contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.

Drills can cause flying particles.

Proper eye protection must be worn at all times by tool user and bystanders.

Flying particles can cause eye injury.

Power tools generate noise.

Ear protection must be worn when tool noise level exceeds 85 dBA. We also recommend that ear protection be worn when the 

tool noise level is below 85 dBA. See the tool’s information sheet for the noise level. A risk assessment and implementation 

of controls for noise hazards are essential. Appropriate controls may include damping materials to prevent work pieces from 

ringing. Operate and maintain the drill as recommended in these instructions in order to prevent an unnecessary increase in 

noise and vibration levels. Select, maintain, and replace consumables as recommended in their respective instruction manuals 

to prevent an unnecessary increase in noise and vibration. Avoid direct contact with inserted tools during and after use as they 

can become hot or sharp. Always ensure that the tools muffler material is in place before operating the tool.

Prolonged exposure to noise can cause hearing loss.

Tools shall be inspected periodically to verify that the ratings and markings are legible. Do not remove labels. Immediately replace 

damaged or missing labels by contacting Sioux Tools.

Power tools vibrate.

Excessive vibration can cause injury. If numbness, tingling, pain or whitening of the skin occurs, stop using tool and consult 

a physician. See the tool’s information sheet for the vibration level. Exposure to vibration can cause disabling damage to the 

nerves and blood supply of the hands and arms. Wear warm clothing when working in cold conditions and keep your hands 

warm and dry. Do not allow inserted tools to chatter on the work piece as this is likely to cause an increase in vibration.

Support the weight of the tool in a stand or tensioner if possible. Hold the tool with a light but sure grip. Take into account the 

need to counter reaction torque but know that risk of vibration and grip force are directly proportional.

Prolonged exposure to vibration can cause injury

.

Drills present a risk of entanglement. Use of the tool can expose the operator’s hands to hazards. Wear suitable gloves to protect the hands.

Keep loose hair away from power tools and accessories. Keep hands away from moving parts of the tool and accessories. Do 

not wear jewelry, loose clothing, or neckwear around power tools. Keep work area clear of cleaning rags and all items that could 

become entangled with the tool.

Entanglements can cause injuries.

 Using this tool can cause the operator to experience discomfort in the hands, arms, shoulders, neck, and other places. 

In order to help prevent this, the operator should find a comfortable working positions that maintains secure grip and footing. 

If the operator experiences pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning, or stiffness they should contact both the employer and 

a physician.

Drilling operations creates dust.

Do not breathe drilling dust. Use approved mask. Risk assessment should include both drilling dust and the potential to disturb 

existing dust. Exhaust should be directed so as to minimize the disturbance of existing dust. The priority should always be to 

control dust and fumes at the point of emission.

Breathing drilling dust can cause injury.

This tool is not insulated for contact with electric power sources

.

Do not use near live electrical circuits or gas lines. When drilling into walls, be aware that there might be hidden hazards such as 

gas lines or electrical wires.

Electric shock can cause injury.

Slips, trips, and falls are major causes of workplace injury. 

Be aware that the exhaust from this tool can cause slippery surfaces and the air hose can present a trip hazards. 

In addition, proceed with care in unfamiliar surroundings as there can be hidden hazards.

Maintain and replace inserted tools as recommended in order to prevent an increase in dust, noise and vibration.

This tool is not intended for use in a flammable or explosive atmosphere.

Do not use this tool in a flammable or explosive atmosphere.

Explosions and fire can cause injury.

When using a drill, sudden and unexpected tool movement can occur:

•  When the drill bit breaks through the material being drilled.

•  If the tool stalls because of being pushed too hard.

•  If the bit snags on the material being drilled.

Be sure your body position allows you to have control of the tool at all times. Make sure your footing is secure.

Sudden and unexpected tool movement can cause injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

WARNING

When used improperly power tools can create hazardous situations.

Everyone using, maintaining, changing accessories or working near this tool must read, understand and follow these Safety Instructions!

Improperly used power tools can cause injury or death. Be sure these instructions accompany the tool when passed on to a different user.

250 Snap-on Drive • PO Box 1596 • Murphy, NC  28906 • USA • Phone: 828-835-9765 •www.siouxtools.com

Original  

Instructions

Содержание SDR4P Series

Страница 1: ...ds Keep loose hair away from power tools and accessories Keep hands away from moving parts of the tool and accessories Do not wear jewelry loose clothing or neckwear around power tools Keep work area...

Страница 2: ...ool Make it a habit to check to see that all adjusting keys and wrenches have been removed from tool before turning it on Release the trigger in the case of an interruption of air supply Tools startin...

Страница 3: ...8 9 90 5 3 1 24 0 1 SDR4P30N2 3000 1 5 0 68 0 25 6 5 70 9 82 5 3 1 33 0 15 SDR4P36N2 3600 1 5 0 68 0 25 6 5 79 0 90 6 3 1 7 0 13 SDR4P43N2 4300 1 5 0 68 0 25 6 5 79 5 91 1 3 0 8 0 07 SDR4P50N2 5000 1...

Страница 4: ...andschuhe tragen K rperteile m ssen von sich bewegendenTeilen fern gehalten werden W hrend des Betriebs desWerkzeugs d rfen Sie keine lose Kleidung und Schmucksachen tragen Bringen Sie nie offenes Haa...

Страница 5: ...r vom Luftanschlu zu entfernen und der Ausl ser ist zu aktivieren bevor Justierungen vorgenommen werden Zubeh r ausgewechselt wird oder dasWerkzeug gewartet wird Machen Sie es zur Gewohnheit nachzupr...

Страница 6: ...68 0 25 6 5 72 4 84 1 3 1 29 0 16 SDR4P26N2 2600 1 5 0 68 0 25 6 5 78 9 90 5 3 1 24 0 1 SDR4P30N2 3000 1 5 0 68 0 25 6 5 70 9 82 5 3 1 33 0 15 SDR4P36N2 3600 1 5 0 68 0 25 6 5 79 0 90 6 3 1 7 0 13 SDR...

Страница 7: ...s para protegerse las manos No acerque el cuerpo a las partes m viles No lleve joyas ni ropa suelta cuando opere la herramienta Mantenga el cabello suelto alejado de las herramientas motorizadas y acc...

Страница 8: ...cambiar accesorios o realizar el servicio de mantenimiento a la herramienta Verifique habitualmente que las cu as y llaves para tuercas han sido sacadas de la herramienta antes de encenderla Las herra...

Страница 9: ...25 6 5 TBD TBD 3 TBD TBD SDR4P12R2 1200 1 5 0 68 0 25 6 5 TBD TBD 3 TBD TBD SDR4P16R2 1600 1 5 0 68 0 25 6 5 TBD TBD 3 TBD TBD SDR4P18R2 1800 1 5 0 68 0 25 6 5 77 5 89 2 3 2 68 0 2 SDR4P20R2 2000 1 5...

Страница 10: ...ntano da componenti mobili Non indossare indumenti larghi e gioielli quando si utilizza l utensile Mantenere i capelli sciolti lontano dagli utensili a motore e dai loro accessori Tenere le mani lonta...

Страница 11: ...dell aria prima di effettuare qualsiasi regolazione di cambiare gli accessori o di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o assistenza sullo strumento Controllare regolarmente che tutte le chia...

Страница 12: ...2 2200 1 5 0 68 0 25 6 5 TBD TBD 3 TBD TBD SDR4P26N2 2600 1 5 0 68 0 25 6 5 78 9 90 5 3 1 24 0 1 SDR4P30N2 3000 1 5 0 68 0 25 6 5 70 9 82 5 3 1 33 0 15 SDR4P36N2 3600 1 5 0 68 0 25 6 5 79 0 90 6 3 1 7...

Страница 13: ...Porter des gants pour prot ger vos mains Maintenir une bonne distance entre l outil et les parties du corps Ne pas porter de v tements flottants ou de bijoux lors de l utilisation de l outil Faire att...

Страница 14: ...es rouages de l outil avant de faire fonctionner ce dernier Le d marrage accidentel de l outil et la projection de cl s peuvent entra ner des blessures Il est difficile de voir les dangers en travaill...

Страница 15: ...00 1 5 0 68 0 25 6 5 69 1 80 7 3 1 08 0 08 SDR4P60N2 6000 1 5 0 68 0 25 6 5 70 1 81 7 3 1 06 0 17 SDR4S22N2 2200 1 5 0 68 0 25 6 5 TBD TBD 3 TBD TBD SDR4S26N2 2600 1 5 0 68 0 25 6 5 TBD TBD 3 TBD TBD...

Страница 16: ...delen uit de buurt van bewegende onderdelen Draag geen losse kleding en sieraden terwijl u het werktuig gebruikt Kom niet in de buurt van pneumatische boren en accessoires met loshangend lang haar Hou...

Страница 17: ...nstalleren of onderhoudswerk aan de boor te verrichten Maak er een gewoonte van te controleren of er geen sleutels of ander gereedschap aan de boor zitten alvorens deze weer aan te zetten Plotseling s...

Страница 18: ...16 SDR4P26N2 2600 1 5 0 68 0 25 6 5 78 9 90 5 3 1 24 0 1 SDR4P30N2 3000 1 5 0 68 0 25 6 5 70 9 82 5 3 1 33 0 15 SDR4P36N2 3600 1 5 0 68 0 25 6 5 79 0 90 6 3 1 7 0 13 SDR4P43N2 4300 1 5 0 68 0 25 6 5...

Страница 19: ...ar Anv nd inte smycken l st passande kl desplagg halsduk eller slips runt motordrivna verktyg Se till att arbetsytan r fri fr n reng ringstrasor och allt s dant som skulle kunna trasslas in i verktyge...

Страница 20: ...tillbeh r eller utf r underh ll och service p verktyget G r det till en vana att du kontrollerar att alla st llkilar och nycklar har avl gsnats fr n verktyget innan du sl r p det Verktyg som startar...

Страница 21: ...5 0 68 0 25 6 5 78 9 90 5 3 1 24 0 1 SDR4P30N2 3000 1 5 0 68 0 25 6 5 70 9 82 5 3 1 33 0 15 SDR4P36N2 3600 1 5 0 68 0 25 6 5 79 0 90 6 3 1 7 0 13 SDR4P43N2 4300 1 5 0 68 0 25 6 5 79 5 91 1 3 0 8 0 07...

Страница 22: ...wn 3 74320 1 Gear Case Cap 4 74327 Ball Bearing 5 SP74315 18A Carrier Assembly 2200 RPM model only Includes Figures 4 5 SP74315 176A Carrier Assembly 2600 RPM model only Includes Figures 4 5 SP74315 1...

Страница 23: ...0 RPM model only SP74385B Carrier Assembly 1200 RPM model only SP74392A Carrier Assembly 1500 RPM model only SP74392B Carrier Assembly 1800 RPM model only 16 77187 Bearing 3 500 700 800 900 1000 1200...

Страница 24: ...4 Chuck 3 8 24 3 74320 1 Gear Case Cap 4 74327 Ball Bearing 5 SP74315 18A Carrier Assembly 1600 RPM model only Includes Figures 4 5 SP74315 176A Carrier Assembly 1800 RPM model only Includes Figures 4...

Страница 25: ...A Fig Part No No Description Fig Part No No Description 1 57250 1 4 Chuck 3 8 24 with Chuck Key 2 SP21019B 1 4 Chuck 3 8 24 with Chuck Key 3 74320 1 Gear Case Cap 4 74327 Ball Bearing 5 SP74386A Carri...

Страница 26: ...sing Assembly Includes Figures 21 45 SP74377A Chuck Key 30000 PARTS LIST FOR SDR4P SERIES DRILLS SINGLE REDUCTION RAPID REVERSING SERIAL A 1 57250 Chuck Screw 2 SP21019B 1 4 Chuck 3 8 24 3 74320 1 Gea...

Страница 27: ...e Handle Assembly Includes Figures 10 13 77117A Fig Part No No Description Fig Part No No Description 1 57250 1 4 Chuck 3 8 24 with Chuck Key 2 SP21019B 1 4 Chuck 3 8 24 with Chuck Key 3 74320 1 Gear...

Страница 28: ...30000 Side Handle Assembly Includes Figures 8 11 77117A Fig Part No No Description Fig Part No No Description 1 SP21019B 1 4 Chuck 3 8 24 with Chuck Key SP21133 3 8 Chuck 3 8 24 2 74320 1 Gear Case C...

Страница 29: ...ahme auf Spezifikationen anhand derer die Konformit t erkl rt wird Sicherheit EN ISO 11148 3 2012 Schwingungsemission EN ISO 28927 5 2009 Ger uschemission EN ISO 15744 2008 Eine Gemeinschaftskopie der...

Страница 30: ...aux normes harmonis es utilis es ou r f renc es dans les sp cifications en vertu desquelles la conformit est d clar e S curit EN ISO 11148 3 2012 Vibration EN ISO 28927 5 2009 Bruit EN ISO 15744 2008...

Страница 31: ...harmoniserade standarder som anv nts eller h nvisningar till de specifikationer enligt vilka verensst mmelsen f rs kras Veiligheid EN ISO 11148 3 2012 Trilling EN ISO 28927 5 2009 Lawaai EN ISO 15744...

Страница 32: ...da carteggiatura segatura smerigliatura trapanatura con attrezzi elettrici e simili attivit pu contenere sostanze chimiche che causano cancro difetti congeniti o altri danni all apparato riproduttivo...

Страница 33: ...0N2 SDR4S22N2 SDR4S26N2 SDR4S30N2 SDR4S36N2 SDR4S43N2 SDR4S50N2 SDR4S60N2 SDR4P3R2 SDR4P4R2 SDR4P5R2 SDR4P6R2 SDR4P7R2 SDR4P8R2 SDR4P10R2 SDR4P12R2 SDR4P16R2 SDR4P18R2 SDR4P20R2 SDR4P24R2 SDR4P30R2 SD...

Отзывы: