background image

6

7

19.05.2020

U S E R   M A N U A L

TECHNICAL DATA

Keep a minimum distance of 0.5 m between 

all external surfaces of the device and any 

inflammable materials.

The terms „device“ or „product“ are used in the warnings and 

instructions to refer to LED PAR.

2.1. ELECTRICAL SAFETY

a) 

The plug must fit the socket. Do not modify the plug 

in any way. Using original plugs and matching sockets 

reduces the risk of electric shock.

b) 

Avoid  touching  earthed  elements  such  as  pipes, 

heaters, boilers and refrigerators. There is an increased 

risk of electric shock if the earthed device is exposed 

to rain, comes into direct contact with a wet surface 

or is operating in a damp environment. Water getting 

into the device increases the risk of damage to the 

device and of electric shock.

c) 

Do not touch the device with wet or damp hands.

d) 

Use the cable only for its designated use. Never use it 

to carry the device or to pull the plug out of a socket. 

Keep  the  cable  away  from  heat  sources,  oil,  sharp 

edges or moving parts. Damaged or tangled cables 

increase the risk of electric shock.

e) 

If using the device in a damp environment cannot be 

avoided,  a  residual  current  device  (RCD)  should  be 

applied. The use of an RCD reduces the risk of electric 

shock.

f) 

Do not use the device if the power cord is damaged 

or shows obvious signs of wear. A damaged power 

cord should be replaced by a qualified electrician or 

the manufacturer‘s service centre.

g) 

To avoid electric shock, do not immerse the cord, plug 

or  device  in  water  or  other  liquids.  Do  not  use  the 

device on wet surfaces.

h) 

ATTENTION! DANGER TO LIFE! While cleaning, never 

immerse the device in water or other liquids.

i) 

Prevent the device from getting wet. Risk of electric 

shock!

2.2. SAFETY IN THE WORKPLACE

a) 

If  you  discover  damage  or  irregular  operation, 

immediately  switch  the  device  off  and  report  it  to 

a supervisor without delay.

b) 

Only  the  manufacturer’s  service  centre  may  make 

repairs to the product. Do not attempt to make repairs 

yourself!

c) 

In  case  of  fire,  use  a  powder  or  carbon  dioxide 

(CO

2

) fire extinguisher (one intended for use on live 

electrical devices) to put it out.

d) 

Use the device in a well-ventilated space.

e) 

Please keep this manual available for future reference. 

If this device is passed on to a third party, the manual 

must be passed on with it.

f) 

Keep packaging elements and small assembly parts in 

a place not available to children.

Parameter description

Parameter value

Product name

LED PAR

Model

CON.LP-24/10/RGBWA

Rated voltage [V~]/ 

Frequency [Hz]

230/50

Rated power [W]

250

Protection rating IP

IP20

Dimensions [mm]

305x280x220

Weight [kg]

2,65

Temperature [°C]

tc=60 / ta. 45

Minimal distance from 

flammable objects [m]

0,5

Source of light

24 x 10W 5in1

g) 

Keep the device away from children and animals.

h) 

If  this  device  is  used  together  with  another 

equipment,  the  remaining  instructions  for  use  shall 

also be followed.

2.3. PERSONAL SAFETY

a) 

Do  not  use  the  device  when  tired,  ill  or  under  the 

influence  of  alcohol,  narcotics  or  medication  which 

can  significantly  impair  the  ability  to  operate  the 

device.

b) 

The device is not designed to be handled by persons 

(including children) with limited mental and sensory 

functions or persons lacking relevant experience and/

or knowledge unless they are supervised by a person 

responsible  for  their  safety  or  they  have  received 

instruction on how to operate the device.

c) 

The  device  can  be  handled  only  by  physically  fit 

persons  who  are  capable  of  handling  it,  properly 

trained, familiar with this manual and trained within 

the scope of occupational health and safety.

d) 

The device is not a toy. Children must be supervised 

to ensure that they do not play with the device.

2.4. SAFE DEVICE USE

a) 

Disconnect  the  device  from  the  power  supply 

before commencement of adjustment, cleaning and 

maintenance. Such a preventive measure reduces the 

risk of accidental activation.

b) 

When  not  in  use,  store  in  a  safe  place,  away  from 

children and people not familiar with the device who 

have not read the user manual. The device may pose 

a hazard in the hands of inexperienced users.

c) 

Keep the device in perfect technical condition. Before 

each  use  check  for  general  damage  and  especially 

check for cracked parts or elements and for any other 

conditions  which  may  impact  the  safe  operation  of 

the  device.  If  damage  is  discovered,  hand  over  the 

device for repair before use. 

d) 

Keep the device out of the reach of children.

e) 

Device repair or maintenance should be carried out 

by qualified persons, only using original spare parts. 

This will ensure safe use.

f) 

Avoid  situations  where  the  device  stops  working 

during use due to excessive loading. This may result 

in overheating of the drive elements and damage to 

the device. 

g) 

Do not move, adjust or rotate the device in the course 

of work.

h) 

Do not leave this appliance unattended while it is in 

use.

i) 

Clean the device regularly to prevent stubborn grime 

from accumulating.

j) 

The device is not a toy. Cleaning and maintenance may 

not be carried out by children without supervision by 

an adult person.

k) 

It  is  forbidden  to  interfere  with  the  structure  of 

the  device  in  order  to  change  its  parameters  or 

construction.

l) 

Keep the device away from sources of fire and heat.

m)  Do not overload the device. 

n) 

Do not cover the ventilation openings!

o) 

The head heats up during operation. For maintenance, 

adjustment, dismantling or transport allow the device 

to cool down after switching it off.

3. USE GUIDELINES

The  LED  PAR  is  a  lighting  device  intended  only  for 

entertainment, exhibition and architectural purposes. Not 

suitable for home lighting.

The  user  is  liable  for  any  damage  resulting  from 

unintended use of the device.

3.1. DEVICE DESCRIPTION

3

2

1

The product satisfies the relevant safety 

standards.

Read instructions before use.

The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! 

Applicable to the given situation (general 

warning sign).
ATTENTION! Electric shock warning!

ATTENTION! HOT SURFACE, RISK OF BURNS!

Only use indoors.

Replace any cracked protective screen.

Do not look directly into the light beam.

Do not mount on flammable surfaces.

To  increase  the  product  life  of  the  device  and  to  ensure 

trouble-free operation, use it in accordance with this user 

manual  and  regularly  perform  maintenance  tasks.  The 

technical  data  and  specifications  in  this  user  manual  are 

up  to  date.  The  manufacturer  reserves  the  right  to  make 

changes  associated  with  quality  improvement.  The  device 

is designed to reduce noise emission risks to a minimum, 

taking  into  account  technological  progress  and  noise 

reduction opportunities.

LEGEND

1. GENERAL DESCRIPTION

The  user  manual  is  designed  to  assist  in  the  safe  and 

trouble-free use of the device. The product is designed and 

manufactured in accordance with strict technical guidelines, 

using  state-of-the-art  technologies  and  components. 

Additionally,  it  is  produced  in  compliance  with  the  most 

stringent quality standards.

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE 

THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS 

USER MANUAL.

PLEASE  NOTE! 

Drawings  in  this  manual  are  for 

illustration purposes only and in some details may 

differ from the actual product.

The  original  operation  manual  is  in  German.  Other 

language versions are translations from German. 

2. USAGE SAFETY

ATTENTION!

  Read  all  safety  warnings  and  all 

instructions.  Failure  to  follow  the  warnings  and 

instructions may result in an electric shock, fire and/

or serious injury or even death.

ATTENTION!

 Despite the safe design of the device 

and  its  protection  facilities  and  despite  the  use  of 

additional elements protecting the operator, there is 

still a slight risk of an accident or injury when using 

the device. When using the device stay alert and use 

common sense.

CH1

Dimmer

Dimmer for R, G, B, W, Y: from 

dark to light

CH2

Dimmer R

From dark to light

CH3

Dimmer G

From dark to light

CH4

Dimmer B

From dark to light

CH5

Dimmer W

From dark to light

CH6

Dimmer Y

From dark to light

CH7

Strobe

Strobe for R, G, B, W, Y: from 

slow to fast

1. Legs

2. 

Leg adjustment knob 

3. 

Head (with control panel and GMX input on the back)

3.2. PREPARING FOR USE 

APPLIANCE LOCATION

The temperature of environment must not be higher than 

40°C  and  the  relative  humidity  should  be  less  than  85%. 

Ensure good ventilation in the room in which the device is 

being used. There should be at least 50 cm distance between 

each side of the device and the wall or other objects. Keep 

the  product  away  from  hot  surfaces.  The  device  should 

always be used when positioned on an even, stable, clean, 

fireproof and dry surface, and be out of the reach of children 

and  persons  with  limited  mental  and  sensory  functions. 

Position the device such that you always have access to the 

power  plug.  The  power  cord  connected  to  the  appliance 

must be properly grounded and correspond to the technical 

details on the product label. 

3.3. DEVICE USE 

Note: the device has a memory function. After setting the 

desired lighting effect, press ENTER. After the next start, the 

device will turn on with the function previously set.

DMX512: 9-channel model (A001)

EN

EN

Содержание CON.LP-24/10/RGBWA

Страница 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES LED PAR USER MANUAL ...

Страница 2: ...oder andere Flüssigkeiten i Lassen Sie das Gerät nicht nass werden Gefahr eines elektrischen Schlags INHALT CONTENT TREŚĆ OBSAH CONTENU CONTENUTO CONTENIDO 3 8 13 18 23 28 33 DEUTSCH ENGLISH POLSKI ČESKY FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL Parameter Werte Produktname LED PAR Modell CON LP 24 10 RGBWA Nennspannung V Frequenz Hz 230 50 Nennleistung W 250 Schutzart IP IP20 Abmessungen mm 305x280x220 Gewicht kg...

Страница 3: ... von dunkel nach hell CH6 Dimmer Y von dunkel nach hell CH7 Stroboskop Stroboskop für R G B W Y von langsam bis schnell CH8 Funktionsaus wahl 0 50 DMX 8CH 51 100 verschiedene Ausgangsfarben 101 150 Änderung der Farbtonhöhe 151 200 Farbabstufung 201 250 Änderung des Farbpulses 251 255 Abhängigkeit von Geräuschen CH9 Funktionsge schwindigkeit von langsam bis schnell DE DE DMX512 5 Kanal Modell D001 ...

Страница 4: ...evice repair or maintenance should be carried out by qualified persons only using original spare parts This will ensure safe use f Avoid situations where the device stops working during use due to excessive loading This may result in overheating of the drive elements and damage to the device g Do not move adjust or rotate the device in the course of work h Do not leave this appliance unattended wh...

Страница 5: ...E lub PAMIĘTAJ opisująca daną sytuację ogólny znak ostrzegawczy UWAGA Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym UWAGA Gorąca powierzchnia może spowodować oparzenia Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń Wymienić każdy pęknięty ekran ochronny Nie patrzeć bezpośrednio w wiązkę światła Nie montować na łatwopalnych powierzchniach Zachować odległość minimum 0 5m wszystkich zewnętrznych powierzchni...

Страница 6: ...iegowych CO2 d Urządzenie używać w dobrze wentylowanej przestrzeni e Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania f Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci g Urządzenie trzymać z dala od dzie...

Страница 7: ...osah dětí e Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze kvalifikované osoby za výhradního použití originálních náhradních dílů Zajistí to bezpečné používání zařízení f Zabraňte situaci kdy se zapnuté zařízení zastaví vlivem velkého zatížení Může to způsobit přehřátí hnacích součástí a v následku poškození zařízení g Nepřesouvejte nepřenášejte a neotáčejte zařízení v provozu h Zapnuté zařízení ...

Страница 8: ...e prévu Ne vous en servez jamais pour porter l appareil Ne tirez pas sur le câble pour débrancher l appareil Tenez le câble à l écart de la chaleur de l huile des arêtes vives et des pièces mobiles Les câbles endommagés ou soudés augmentent le risque de chocs électriques e Si vous n avez d autre choix que de vous servir de l appareil dans un environnement humide utilisez un dispositif différentiel...

Страница 9: ...réglage des pieds 3 Lyre avec panneau de commande et entrée GMX à l arrière 3 2 PRÉPARATION À L UTILISATION CHOIX DE L EMPLACEMENT DE L APPAREIL La température ambiante ne doit pas dépasser 40 C et le taux d humidité relative ne doit pas être de plus de 85 Positionnez l appareil de sorte qu une bonne circulation d air soit assurée Vérifiez qu un espace d au moins 50 cm est libre de chaque côté de ...

Страница 10: ...ei bambini e La riparazione e la manutenzione dell attrezzatura devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato qualificato e con pezzi di ricambio originali Ciò garantisce la sicurezza durante l uso f Evitare situazioni in cui l unità si arresta a causa di un carico eccessivo durante il funzionamento Ciò può causare il surriscaldamento dei componenti e quindi danni al dispositivo...

Страница 11: ...descargas eléctricas c No toque el dispositivo con las manos mojadas o húmedas d No utilice el cable de manera inadecuada Nunca tire de él para desplazar el aparato o para desconectarlo del enchufe Por favor mantenga el cable alejado de bordes afilados aceite calor o aparatos en movimiento Los cables dañados o soldados aumentan el riesgo de descargas eléctricas e En caso de no poder evitar que el ...

Страница 12: ...des físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de la experiencia y o los conocimientos necesarios a menos que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o que hayan recibido de esta persona responsable las indicaciones pertinentes en relación al manejo del aparato c El producto solamente puede utilizarse por personas con la forma física adecuada para el trabajo con el ...

Страница 13: ...ýrobku Model Výkon Jmenovité napájecí napětí Frekvence FR Nom du produit Modèle Puissance Tension Fréquence IT Nome del prodotto Modello Potenza Tensione Frequenza ES Nombre del producto Modelo Potencia Voltaje Frecuencia 5 6 7 8 DE Temperatur Produktionsjahr Ordnungsnummer Importeur EN Temperature Production Year Serial No Importer PL Temperatura Rok produkcji Numer serii Importer CZ Teplota Rok ...

Страница 14: ...26 27 19 05 2020 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN ...

Страница 15: ...fügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise Utylizacja produktu Produkt...

Отзывы: