Singer SHG 6201 Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 124

102

Сухое глажение

Перед началом глажения подключите утюг к электрической сети, включите его с помощью

выключателя и установите требуемую температуру с помощью термостата. Подождите, пока не

погаснет индикатор нагрева утюга, что означает, что прибор достиг установленной температуры.

Установка температуры

Прежде всего, проверьте, указаны ли на ярлыке изделия рекомендации изготовителя. Сравните

символы, указанные на этикетке, с информацией, приведенной в таблице.
В случае если подобный символ на этикетке отсутствует, но вам известен материал, из которого

изготовлено текстильное изделие, рекомендуем руководствоваться сведениями, указанными в

таблице. В случае, если информация по данному материалу в таблице отсутствует, или он Вам

неизвестен, рекомендуем гладить изделие в низкотемпературном режиме.

Рекомендации

Перед началом работы рекомендуем рассортировать текстильные изделия по виду материала:

шерсть с шерстью, хлопок с хлопком и т.д. и начать глажку с изделий, требующих минимальной

температуры глажения, постепенно повышая температуру, поскольку утюг нагревается быстрее,

чем остывает.
Если изделие изготовлено из смешанной ткани, то термостат необходимо устанавливать в

соответствии с той ее составляющей, которая требует минимальной температуры. Если ткань

содержит, например, 70 % синтетики и 30 % хлопка, то термостат нужно установить на (•) без

отпаривания, как для синтетических волокон.
Чистошерстяные изделия можно гладить на одном из режимов отпаривания. Текстильные изделия

из чистошерстяных тканей, шелка или синтетических материалов рекомендуем гладить с изнанки,

чтобы на них не оставалось лоснящихся следов. Изделия из остальных видов тканей, главным

образом, из бархата для того, чтобы они не блестели, необходимо гладить в одном направлении,

при этом не очень сильно нажимая на утюг. Утюг при глажении должен постоянно находиться в

движении.

Rodzaj materiału

Ustawienie

Wskazówki dot. prasowania

termostatu

Acetat

Akryl

Nylon

Poliester

Sztuczny jedwab

Jedwab

Wełna

Cienka bawełna

Cienki len

Bawełna

Delikatny len

Materiały

krochmalone

Len

Prasowanie na sucho

Stosować się do wskazówek podanych na

etykiecie. Materiały tego rodzaju wymagają bardzo

delikatnego prasowania.

Prasowanie na sucho.

Prasować po lewej stronie. Przy materiałach

łączonych ustawić najniższą wymaganą

temperaturę.

Prasowanie na sucho

Prasować po lewej stronie.

Prasowanie z parą

Prasować po lewej stronie. Żeby materiał się nie

świecił, prasować przez cienką tkaninę.

Prasowanie z parą

Przed prasowaniem skropić tkaninę wodą.

Materiały grubsze oraz krochmalone można

prasować po prawej stronie, ciemniejsze materiały

i hafty prasować po lewej stronie.

Prasowanie z parą

Stosować silny strumień pary, ciemniejsze

materiały prasować po lewej stronie, aby się nie

świeciły. Kołnierze i kieszonki prasować z prawej,

co zapewni lepszy efekt prasowania.

Mały podręcznik prasowania

SHG 6201_Instruction Manual.indd 102

02.05.2012 17:50:53

Содержание SHG 6201

Страница 1: ...04 2012 INSTRUCTION MANUAL STEAM GENERATOR SHG 6201 GBR DEU ITA ESP FRA NL DNK FIN NOR SWE CZE POL RUS HUN SVK 01_Instruction Manual indd 1 02 05 2012 17 50...

Страница 2: ...01_Instruction Manual indd 2 02 05 2012 17 50...

Страница 3: ...1 INSTRUCTIONS SINGER SHG 6201 230V 50Hz max 2200W www singer com GBR 01_Instruction Manual indd 1 02 05 2012 17 50...

Страница 4: ...erature after about 8 minutes or before the appliance is hot 17 The appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible p...

Страница 5: ...ready pilot lamp 7 Safety boiler cap 8 Iron stand 9 Thermostat knob 10 Steam button 11 Thermostat pilot lamp 12 Water measure 13 Pressure meter 14 Steam adjustment 15 Lack water pilot lamp Read this...

Страница 6: ...se the iron on very wet fabrics Do not overfill the water tank and do not add stain removers of similar products to water Remove the plug from the mains socket when the appliance is not in use Do not...

Страница 7: ...in the boiler keeping the steam button on the iron pressed down until no more steam comes out of the plate Then switch off the iron Unplug the power cord from the wall socket Wait for the iron and th...

Страница 8: ...ylon Polyester Rayon Silk Wool Light cotton Light linen Cotton Fine linen Starched fabrics Linen Dry ironing Follow the instructions on the label of the garment This type of fabric generally requires...

Страница 9: ...lean the boiler tank every three months by carrying out the following the procedure unplug the iron from the wall socket fill the boiler tank with normal tap water rinse and drain clean the appliance...

Страница 10: ...8 01_Instruction Manual indd 8 02 05 2012 17 50...

Страница 11: ...9 www singer com BEDIENUNGSANLEITUNG SINGER SHG 6201 230V 50Hz max 2200W www singer com DEU 01_Instruction Manual indd 9 02 05 2012 17 50...

Страница 12: ...t ist nicht zum Gebrauch durch Kinder oder gebrechliche Menschen bestimmt Eine Benutzung durch diese Personen ist nur zul ssig wenn sie unter der Aufsicht eines Verantwortlichen im sicheren Gebrauch...

Страница 13: ...cherheitsverschluss des Boilers 8 B geleisenablage 9 Temperaturdrehregler 10 Dampftaste 11 Temperaturanzeigelicht 12 Wassermessbecher 13 Druckanzeige 14 Dampfmengenregulierung 15 Kontrolllampe Wasser...

Страница 14: ...B geleisen anschlie end nicht mehr funktionsf hig Wenden Sie sich zur Wiederherstellung des normalen Betriebs an einen qualifizierten Elektriker Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf Personen Dies k...

Страница 15: ...zuerst ein einfaches einfarbiges Tuch 16 Damit Dampf abgegeben wird dr cken Sie die Dampftaste Wenn Sie die Dampftaste nicht dr cken wird kein Dampf abgegeben Wenn kein Dampf mehr ben tigt wird lasse...

Страница 16: ...70 Synthetikfasern und 30 Baumwolle besteht stellen Sie die Temperatur auf siehe Tabelle ein so wie f r Synthetikgewebe Zum B geln von Artikeln aus reiner Wolle 100 wird das B geleisen auf eine der D...

Страница 17: ...n perfekte professionelle B gelergebnisse erzielen REINIGUNG Trennen Sie das B geleisen vor dem Reinigen von der Stromversorgung Lassen Sie es auf der B geleisenablage vollst ndig abk hlen TAUCHEN SIE...

Страница 18: ...01_Instruction Manual indd 16 02 05 2012 17 50...

Страница 19: ...17 www singer com MANUALE DI ISTRUZIONI SINGER SHG 6201 230V 50Hz max 2200W www singer com ITA 01_Instruction Manual indd 17 02 05 2012 17 50...

Страница 20: ...ono passare circa 8 minuti 17 L apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o da persone inferme a meno che non siano sotto la supervisione di una persona responsabile che garantisca che possano...

Страница 21: ...inosa Vapore pronto 7 Tappo di sicurezza della caldaia 8 Sostegno del ferro 9 Manopola del termostato 10 Tasto vapore 11 Spia luminosa del termostato 12 Misurino per l acqua 13 Manometro per la pressi...

Страница 22: ...tremamente pericoloso Non utilizzate il ferro su tessuti molto bagnati Non riempite il serbatoio dell acqua oltre al limite indicato e non aggiungete all acqua prodotti anti macchia o simili Quando l...

Страница 23: ...e il serbatoio di acqua della caldaia si sta svuotando Attenzione La caldaia sempre sotto pressione Come riempire la caldaia mentre si sta utilizzando l apparecchio Per continuare a stirare effettuate...

Страница 24: ...ferro su una delle posizioni per la stiratura a vapore Se i capi sono in pura lana seta e sintetico vi consigliamo di stirarli al rovescio dal di dentro per evitare che il tessuto diventi lucido Altr...

Страница 25: ...ciatelo raffreddare completamente sul suo supporto NON IMMERGETE MAI L APPARECCHIO IN ACQUA O ALTRI LIQUIDI Ogni tre mesi pulite il serbatoio della caldaia con la seguente procedura staccate la spina...

Страница 26: ...01_Instruction Manual indd 24 02 05 2012 17 50...

Страница 27: ...25 www singer com MANUAL DE INSTRUCCIONES SINGER SHG 6201 230V 50Hz max 2200W www singer com ESP 01_Instruction Manual indd 25 02 05 2012 17 50...

Страница 28: ...8 minutos o antes de que el aparato est caliente 17 Este aparato no ha sido dise ado para ser usado por ni os o personas impedidas a no ser que sean adecuadamente supervisadas por una persona respons...

Страница 29: ...dor luminoso 6 Indicador luminoso Vapor listo 7 Tap n de seguridad del calder n 8 Soporte de la plancha 9 Bot n de termostato 10 Bot n de vapor 11 Indicador luminoso del termostato 12 Medida del agua...

Страница 30: ...un electricista cualificado No dirija el chorro de vapor hacia personas porque puede ser extremadamente peligroso No utilice la plancha sobre tejidos muy h medos No llene el dep sito de agua demasiado...

Страница 31: ...cada sobre su soporte Si el chorro de vapor disminuye mientras est planchando esto significa que el dep sito de vapor se est quedando sin agua Atenci n El calder n est siempre bajo presi n C mo llenar...

Страница 32: ...ura seda y prendas sint ticas del rev s para evitar que el tejido adquiera un aspecto brillante Otros tipos de tejidos especialmente el terciopelo deber an plancharse siempre en la misma direcci n con...

Страница 33: ...r le resultar f cil dar a sus prendas un acabado de planchado realmente profesional LIMPIEZA Antes de limpiar la plancha desench fela y deje que se enfr e completamente en el soporte de la plancha NUN...

Страница 34: ...01_Instruction Manual indd 32 02 05 2012 17 50...

Страница 35: ...33 www singer com LE GUIDE DE L UTILISATION SINGER SHG 6201 230V 50Hz max 2200W www singer com FRA 01_Instruction Manual indd 33 02 05 2012 17 50...

Страница 36: ...ou si l appareille est chaud l eau peut s couler de la semelle du fer a repasse 17 L appareille n est pas destine a utilise par les petits enfants ou les personnes handicap es Ces personnes peuvent ut...

Страница 37: ...apeur pr te de la lampe pilotage 7 Le bouchon de la s curit de la chaudi re 8 LE SUPPORT DE LA FER A REPASSE 9 Le bouton de thermostat 10 Le bouton a vapeur 11 Le lampe de pilotage de thermostat 12 Le...

Страница 38: ...e dans le secteur de la s curit le fer a repasse ne fonctionne plus Contactez un lectricien qualifie pour tablir le fonctionnement normal du fer a repasse Ne jamais diriger un jet de vapeur en directi...

Страница 39: ...de vapeur s il n y a pas de vapeur vous pouvez presses sur le bouton de vapeur rel chez le bouton de la vapeur quand la vapeur n est plus n cessaire Attention Ne jamais permettre de s chapper le vape...

Страница 40: ...u Les instructions de bouton thermostat pour le repassage Ac tate Acrylique Nylon Polyester Rayonne Soie Laine Cotton l ger Linge l ger Coton Le fin lin Emp se Tissus Lin Repassage a sec Suivez les in...

Страница 41: ...du cable d alimentation et laissez refroidir le fer a repasse sur le support de fer a repass NE JAMAIS PLONGER L APPAREILLE DANS L EAU OU AUTRES LIQUIDES Nettoyez le r servoir de la chaudi re en effec...

Страница 42: ...40 01_Instruction Manual indd 40 02 05 2012 17 50...

Страница 43: ...41 www singer com GEBRUIKSAANWIJZING SINGER SHG 6201 230V 50Hz max 2200W www singer com NL 01_Instruction Manual indd 41 02 05 2012 17 50...

Страница 44: ...het reservoir op de optimale temperatuur is na ongeveer 8 minuten of voordat het apparaat heet is 17 Het apparaat is niet bestemd voor gebruik door jonge kinderen of zwakke personen tenzij er voldoend...

Страница 45: ...Controlelampje stoom gereed 7 Veiligheidsdop van reservoir 8 Plateau voor strijkijzer 9 Thermostaatknop 10 Stoomknop 11 Controlelampje thermostaat 12 Maatbeker 13 Drukmeter 14 Stoominstelling 15 Cont...

Страница 46: ...op in werking treeft dan werkt het strijkijzer niet meer Terugkeren naar de normale werking Neem contact op met een bevoegde elektricien Richt de stoom nooit op mensen aangezien dit bijzonder gevaarli...

Страница 47: ...iet indrukt Laat de stoomknop los wanneer de stoom niet langer nodig is Let op Laat nooit stoom uit het strijkijzer ontsnappen als het strijkijzer op het plateau staat Als de stoomstoot afneemt terwij...

Страница 48: ...zijden en synthetische artikelen binnenstebuiten te strijken om te voorkomen dat de stof gaat glanzen Andere soorten stoffen met name fluweel moet altijd in dezelfde richting worden gestreken met een...

Страница 49: ...jkafwerking geven REINIGING Haal de stekker uit het stopcontact voor de reiniging van het strijkijzer en laat het strijkijzer volledig afkoelen op het plateau DOMPEL HET APPARAAT NOOIT IN WATER OF AND...

Страница 50: ...48 01_Instruction Manual indd 48 02 05 2012 17 50...

Страница 51: ...49 www singer com BRUGERVEJLEDNING SINGER SHG 6201 230V 50Hz max 2200W www singer com DNK 01_Instruction Manual indd 49 02 05 2012 17 50...

Страница 52: ...ale temperatur efter omkring 8 minutter eller f r apparatet er varmt 17 Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af yngre b rn eller syge eller svagelige personer medmindre s danne personer er un...

Страница 53: ...med indikatorlampe 6 Damp klar indikatorlampe 7 Sikkerheds h tte til varmtvandsbeholder 8 Strygejernsstander 9 Termostatdrejeknap 10 Dampknap 11 Termostatindikatorlampe 12 Vandb ger 13 Manometer 14 Da...

Страница 54: ...sikkerhedsafbryderen udl ses vil strygejernet ikke l ngere fungere S dan retableres normal drift Kontakt en autoriseret elektriker Ret aldrig dampstr len i retning af personer da det kan v re ekstrem...

Страница 55: ...p Vigtigt Lad aldrig damp str mme ud af strygejernet mens det befinder sig p den medf lgende stander Hvis dampstr mmen aftager mens du stryger er varmtvandsbeholderen ved at l be t r for vand Vigtigt...

Страница 56: ...ne Vi anbefaler at rent uld silke og syntetiske stoffer stryges p vrangsiden for at forhindre at stoffet f r en blank overflade Andre former for stoffer is r fl jl skal altid stryges i samme retning m...

Страница 57: ...n du reng r strygejernet skal du afbryde det fra str mforsyningen og lade det k le helt af mens det st r p strygejernsstanderen NEDS NK ALDRIG APPARATET I VAND ELLER ANDRE V SKER Reng r varmtvandsbeho...

Страница 58: ...56 01_Instruction Manual indd 56 02 05 2012 17 50...

Страница 59: ...57 www singer com K YTT OHJE SINGER SHG 6201 230V 50Hz max 2200W www singer com FIN 01_Instruction Manual indd 57 02 05 2012 17 50...

Страница 60: ...in kuluttua tai ennen kuin laite on kuuma 17 Laitetta ei ole tarkoitettu nuorten lasten tai heikkojen henkil iden k ytt n ellei heid n turvallisuudestaan vastaava henkil ole riitt v ll opastuksella va...

Страница 61: ...rkkivalo 6 H yry valmis merkkivalo 7 Vesis ili n turvakorkki 8 Silitysraudan teline 9 Termostaatin nuppi 10 H yrypainike 11 Termostaatin merkkivalo 12 Vesimitta 13 Painemittari 14 H yryn s t 15 Vesiva...

Страница 62: ...etuksiin silitysraudan pohjan kanssa Jos turvakatkaisin aktivoituu rauta ei en toimi Voit palauttaa normaalin toiminnan ottamalla yhteyden s hk asentajaa l koskaan suuntaa h yrysuihkua ihmisiin sill t...

Страница 63: ...teenp in kun h yry ei en tarvita Huomio l koskaan anna h yryn virrata raudasta kun se on sille toimitetussa telineess Jos h yrysuihku v henee kun silit t vesis ili n vesi on loppumassa Huomio Vesis il...

Страница 64: ...ynteettiset tuotteet on suositeltavaa silitt k nt puolelta ettei kangas tule kiilt v ksi Muut kangastyypit etenkin sametti on aina silitett v samaan suuntaan liinan kanssa rautaa kevyesti painaen jott...

Страница 65: ...S Irrota raudan pistoke pistorasiasta ennen sen puhdistusta ja anna sen j hty kokonaan rautatelineess L KOSKAAN UPOTA LAITETTA VETEEN TAI MUIHIN NESTEISIIN Puhdista vesis ili kolmen kuukauden v lein n...

Страница 66: ...64 01_Instruction Manual indd 64 02 05 2012 17 50...

Страница 67: ...65 www singer com BRUKERH NDBOK SINGER SHG 6201 230V 50Hz max 2200W www singer com NOR 01_Instruction Manual indd 65 02 05 2012 17 50...

Страница 68: ...dampknappen f r vanntanken har n dd optimal temperatur etter ca 8 minutter eller f r apparatet er varmt 17 Apparatet skal ikke brukes av sm barn eller syke personer med mindre de har f tt tilsyn av en...

Страница 69: ...med pilotlampe 6 Damp klar pilotlampe 7 Sikkerhetslokk vanntank 8 Strykejernstativ 9 Termostatregulator 10 Dampknapp 11 Termostat pilotlampe 12 Vannm ler 13 Trykkm ler 14 Dampjustering 15 Mangler van...

Страница 70: ...n komme i kontakt med strykeplaten Hvis sikkerhetsavbrudd oppst r virker ikke strykejernet lengre gjenopprette normal drift Kontakt en kvalifisert elektriker Rett aldri dampstr len mot personer da det...

Страница 71: ...ke lenger trenger damp NB La aldri damp komme ut av strykejernet n r det st r p det medf lgende stativet Hvis dampstr len minker mens du stryker er vanntanken i ferd med g tom for vann NB Det er allti...

Страница 72: ...en av dampstillingene Vi foresl r at ren ull silke og syntetiske plagg strykes p vrangen for unng at stoffet blir blankt Andre typer stoff s rlig fl yel b r alltid strykes i same retning med et stoffs...

Страница 73: ...ver vil det v re lett gi plaggene dine en virkelig profesjonell stryking RENGJ RING F r strykejernet rengj res skal det kobles fra str mmen og avkj les helt i strykejernstativet APPARATET SKAL ALDRI D...

Страница 74: ...72 01_Instruction Manual indd 72 02 05 2012 17 50...

Страница 75: ...73 www singer com BRUKSANVISNING SINGER SHG 6201 230V 50Hz max 2200W www singer com SWE 01_Instruction Manual indd 73 02 05 2012 17 50...

Страница 76: ...ter cirka 8 minuter eller innan apparaten har blivit varm 17 Apparaten r inte avsedd att anv ndas av sm barn eller personer med psykiska funktionshinder s vida det inte sker under tillsyn av en ansvar...

Страница 77: ...r strykj rnet 6 nglampa 7 S kerhetslock f r beh llaren 8 Strykj rnsst ll 9 Termostatvred 10 ngknapp 11 Kontrollampa f r termostat 12 Vattenm tt 13 Tryckm tare 14 nginst llning 15 Kontrollampa f r vat...

Страница 78: ...kontakt med stryksulan Om s kringen l ser ut kommer strykj rnet inte l ngre att fungera F r att terg till normal drift ska du kontakta en beh rig elektriker Rikta aldrig ngan mot personer d detta kan...

Страница 79: ...arning L t aldrig nga str mma ut ur strykj rnet n r det r placerat i st llet Om ngstr len f rsvagas medan du stryker inneb r det att vattnet i beh llarens tank h ller p att ta slut Varning Vattenbeh l...

Страница 80: ...Vi f resl r att ren ull siden och syntetiska artiklar stryks ut och in f r att f rhindra att tyget blir blankt Andra typer av tyg s rskilt sammet ska alltid strykas I samma riktning med en tygtrasa e...

Страница 81: ...du reng r strykj rnet ska du koppla bort det fr n elen och l ta det svalna p strykj rnsst llet S NK ALDRIG NED APPARATEN I VATTEN ELLER N GON ANNAN V TSKA Reng r beh llaren var tredje vecka p f ljand...

Страница 82: ...80 01_Instruction Manual indd 80 02 05 2012 17 50...

Страница 83: ...81 www singer com NAPA OVAC EHLI KA N vod k obsluze SINGER SHG 6201 230V 50Hz max 2200W www singer com CZE 01_Instruction Manual indd 81 02 05 2012 17 50...

Страница 84: ...kladn desky ehli ky kapat voda 17 Tento spot ebi nen vhodn pro d ti pro osoby t lesn i du evn posti en nebo osoby bez dostate n ch znalost obsluhy spot ebi e pokud nebyly p slu n pro koleny bezpe nost...

Страница 85: ...lkou 6 Kontrolka p ry 7 Bezpe nostn uz v r oh va e 8 Stojan na ehli ku 9 Ovlada termostatu 10 Tla tko pro d vkov n p ry 11 Kontrolka termostatu 12 Odm rka vody 13 Tlakom r 14 Nastaven p ry 15 Kontrolk...

Страница 86: ...velmi nebezpe n Ne ehlete p li mokr l tky Nep epl ujte n dr a nep id vejte do vody odstra ova e skvrn a podobn l tky Nenech vejte spot ebi zbyte n zapnut B hem provozu nemanipulujte s oh va em Nikdy n...

Страница 87: ...pod tlakem Pln n n dr e oh va e b hem pou v n Chcete li pokra ovat v ehlen postupujte p i pln n takto Vypn te oh va Ot en m knofl ku termostatu nastavte teplotu na MIN Vypus te tlak z oh va e p idr e...

Страница 88: ...tek doporu ujeme ehlit na rubov stran aby nedoch zelo k vzniku lesku Jin typy l tek zejm na samet je nutn ehlit aby se neleskly jedn m sm rem podle l tky a netla it p li na ehli ku ehli kou po ehlen...

Страница 89: ...jak je snadn dos hnout p i ehlen profesion ln ho v sledku I T N P ed i t n m vypn te ehli ku ze z suvky a nechte ji na stojanu pln vychladnout Nikdy nenam ejte spot ebi do vody ani do jin kapaliny Oh...

Страница 90: ...88 01_Instruction Manual indd 88 02 05 2012 17 50...

Страница 91: ...89 www singer com www singer com POL ELAZKO PAROWE Instrukcja obs ugi SINGER SHG 6201 230V 50Hz max 2200W 01_Instruction Manual indd 89 02 05 2012 17 50...

Страница 92: ...ia ze stopy elazka mo e wydobywa si woda 17 Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku dzieci oraz os b o s abszej sprawno ci fizycznej sensorycznej i mentalnej lub os b nie posiadaj cych odpowiednieg...

Страница 93: ...ntrolk 6 Kontrolka pary 7 Zaw r bojlera 8 Podstawa pod elazko 9 Regulator termostatu 10 Przycisk strumienia pary 11 Kontrolka termostatu 12 Miarka wody 13 Ci nieniomierz 14 Regulacja pary 15 Kontrolka...

Страница 94: ...owego Nie wlewaj wody bezpo rednio z kranu Przew d elektryczny nie powinien mie adnego kontaktu ze stop elazka Je li na skutek zwarcia dojdzie do wyrzucenia bezpiecznik w urz dzenie przestanie dzia a...

Страница 95: ...trumienia pary Gdy pu cisz przycisk para nie b dzie si wydobywa z elazka Uwaga Nie wypuszczaj pary je eli elazko znajduje si na podstawie Je eli podczas prasowania zmniejsza si strumie pary oznacza to...

Страница 96: ...i materia w syntetycznych zalecam wyprasowa po lewej stronie eby nie powstawa y adne lady Inne rodzaje materia w np zamsz nale y prasowa w jednym kierunku eby si nie wieci y nie nale y zbytnio docisk...

Страница 97: ...ie to proste CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem wyci gnij wtyczk z gniazdka i pozostaw urz dzenie na podstawie do wystygni cia Nie zanurzaj elazka w wodzie ani w innych p ynach Bojler nale y czy ci co trz...

Страница 98: ...96 01_Instruction Manual indd 96 02 05 2012 17 50...

Страница 99: ...97 RUS www singer com SINGER SHG 6201 230V 50Hz max 2200W www singer com 01_Instruction Manual indd 97 02 05 2012 17 50...

Страница 100: ...98 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 30 16 8 17 18 1 2 3 4 5 6 19 20 21 22 8 23 8 01_Instruction Manual indd 98 02 05 2012 17 50...

Страница 101: ...99 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 01_Instruction Manual indd 99 02 05 2012 17 50...

Страница 102: ...100 87 308 D M 13 04 89 1 2 01_Instruction Manual indd 100 02 05 2012 17 50...

Страница 103: ...101 RUS 1 COTTON LINEN 2 3 10 4 14 5 Steam Holding System 6 7 8 9 27 10 11 1 12 13 8 8 14 15 16 MIN 1 30 01_Instruction Manual indd 101 02 05 2012 17 50...

Страница 104: ...tawi najni sz wymagan temperatur Prasowanie na sucho Prasowa po lewej stronie Prasowanie z par Prasowa po lewej stronie eby materia si nie wieci prasowa przez cienk tkanin Prasowanie z par Przed praso...

Страница 105: ...103 RUS 20 1 01_Instruction Manual indd 103 02 05 2012 17 50...

Страница 106: ...104 01_Instruction Manual indd 104 02 05 2012 17 50...

Страница 107: ...105 HUN www singer com G Z L S VASAL Kezel si tmutat SINGER SHG 6201 230V 50Hz max 2200W www singer com 01_Instruction Manual indd 105 02 05 2012 17 50...

Страница 108: ...gyermekeknek testi vagy szellemi fogyat koss ggal rendelkez szem lyeknek vagy a k sz l k haszn lat hoz nem elegend inform ci kkal rendelkez szem lyeknek ha csak nem voltak megfelel en ismertetve a bi...

Страница 109: ...lz f nnyel 6 G z jelz f nye 7 Meleg t biztons gi kupakja 8 Vasal llv nya 9 H fokszab lyoz 10 G zadagol nyom gomb 11 H fokszab lyoz jelz f nye 12 M r poh r 13 Nyom sm r 14 G z be ll t sa 15 V z jelz f...

Страница 110: ...os vezet k nem rintkezhet a vasal talppal Ha a biztons gi biztos t k sz tkapcsol a k sz l k megsz nik zemelni vigye el m rkaszervizbe Soha ne ir ny tsa a g z ramlatot szem lyekre ez nagyon vesz lyes l...

Страница 111: ...ja el Ha elengedi a vasal abbahagyja a g z l st Figyelem Soha ne hagyja hogy a vasal b l g z t vozzon ha az llv nyon ll Ha vasal s k zben a g z ramlat cs kken azt jelenti hogy a tart lyb l ki fog fogy...

Страница 112: ...a gyapj b l selyemb l s szintetikus anyagb l k sz lt term keket a vissz j r l aj nlott vasalni hogy ki ne f nyesedjenek M s t pus anyagokat f leg b rsonyt hogy ki ne f nyesedjen egy ir nyba szabad vas...

Страница 113: ...mennyire egyszer professzion lis eredm nyeket el rni a vasal sban TISZT T S Tiszt t s el tt h zza ki a vasal t a konnektorb l s hagyja az llv nyon teljesen kih lni Soha ne mer tse a k sz l ket v zbe s...

Страница 114: ...112 01_Instruction Manual indd 112 02 05 2012 17 50...

Страница 115: ...113 SVK www singer com NAPAROVACIA EHLI KA N vod na obsluhu SINGER SHG 6201 230V 50Hz max 2200W www singer com 01_Instruction Manual indd 113 02 05 2012 17 50...

Страница 116: ...zapnut alebo pred zahriat m spotrebi a m e zo z kladnej dosky ehli ky kvapka voda 17 Tento spotrebi nie je vhodn pre deti pre osoby telesne i du evne postihnut alebo osoby bez dostato n ch vedomost o...

Страница 117: ...lka pary 7 Bezpe nostn uz ver ohrieva a 8 Stojan na ehli ku 9 Ovl da termostatu 10 Tla idlo na d vkovanie pary 11 Kontrolka termostatu 12 Odmerka vody 13 Tlakomer 14 Nastavenie pary 15 Kontrolka vody...

Страница 118: ...n ra nesmie pr s do styku s doskou ehli ky Ak d jde k vypnutiu bezpe nostnej poistky spotrebi prestane fungova a je potrebn odnies ho do servisu Nikdy nemierte pr dom pary proti osob m m e to by ve m...

Страница 119: ...o jeho uvo nen prestane ehli ka naparova Pozor Nikdy nenechajte paru vych dza zo ehli ky pokia stoj na stojane Ak sa pr d pary po as ehlenia zmen uje doch dza voda v n dr i Pozor Ohrieva je trvalo pod...

Страница 120: ...ch l tok odpor ame ehli na zadnej strane aby nedoch dzalo ku vzniku lesku In typy l tok hlavne zamat je potrebn ehli aby sa neleskli jedn m smerom pod a l tky a netla i ve mi na ehli ku ehli kou po e...

Страница 121: ...esion lneho v sledku pri ehlen ISTENIE Pred isten m vypnite ehli ku zo z suvky a nechajte ju na stojane plne vychladn Nikdy nenam ajte spotrebi do vody ani do inej kvapaliny Ohrieva istite v dy jedenk...

Страница 122: ...120 01_Instruction Manual indd 120 02 05 2012 17 50...

Страница 123: ...PL 676 33101 Tampere Tel 358 0 3 33 972 320 Spain S p A Sucursal en ESPA A Avenida Diagonal N 429 Planta 3 08036 Barcelona Tel 39 02 33 33 92 37 Czech Republic Zna kov servis Singer Milady Hor kov 42...

Страница 124: ...01_Instruction Manual indd 122 02 05 2012 17 50...

Результаты поиска

Содержание SHG 6201

Отзывы:

Похожие инструкции для SHG 6201

Бренды по названию

Популярные бренды

Singer SHG 6201, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SHG 6201

Отзывы:

Похожие инструкции для SHG 6201

Бренды по названию

Популярные бренды