manualshive.com logo in svg

Singer SHG 2026B, Инструкция по эксплуатации, Страница: 61 / 124

Поделиться
Скачать
Singer SHG 2026B Скачать руководство пользователя страница 61

59

1. Höyrypainike
2.  Lämpötilan merkkivalo
3. Lämmönsäädin
4.  Kaksoiseristetty virtajohto ja höyryletku silitysrautaan
5.  Vesisäiliön tyhjenemisen merkkivalo
6.  Höyrystimen virtakytkin
7.  Höyry valmis -merkkivalo
8.  Huuhtelunuppi kalkinpoistoon
9. Alusta 
10. Silitysrauta
11. Säiliön korkki
12. Irrotettava vesisäiliö
  

Höyrypainike

Höyryä suihkutetaan nappia painamalla.

Lämmönsäädin

Säätimellä asetetaan kullekin kankaalle oikea silityslämpötila.

Lämpötilan merkkivalo

Osoittaa silitysraudan lämpötilan. Merkkivalo syttyy ja sammuu silityksen aikana.

Vesisäiliön tyhjenemisen merkkivalo

Jos valo syttyy, vesisäiliö on täytettävä.

Höyrystimen virtakytkin (merkkivalo palaa virran ollessa päällä)

Kytkee höyrystimen virran päälle/pois.
Kytkimen merkkivalo syttyy aina, kun höyrystimen virtakytkin asetetaan I-asentoon.

Höyry valmis -merkkivalo

Osoittaa, että höyryä voidaan käyttää.

FIN

4

5

6

3

2

11

1

8

9

12

7

10

SHG 2026B_Instruction Manual.indd   59

27.02.2012   14:54:12

Содержание SHG 2026B

Страница 1: ...11 2011 INSTRUCTION MANUAL STEAM GENERATOR SHG 2026B GBR DEU ITA ESP FRA NL DNK FIN NOR SWE CZE POL RUS HUN SVK SHG 2026B_Instruction Manual indd 1 27 02 2012 14 53 31...

Страница 2: ...SHG 2026B_Instruction Manual indd 2 27 02 2012 14 53 31...

Страница 3: ...1 INSTRUCTIONS SINGER SHG 2026B 230V 50Hz max 2200W www singer com GBR SHG 2026B_Instruction Manual indd 1 27 02 2012 14 53 32...

Страница 4: ...ed in any way To avoid the risk of electric shock do not disassemble the iron take it to a qualified serviceman for examination and repair 5 When placing the iron on its stand ensure that the surface...

Страница 5: ...amblast Temperature control dial Sets the right ironing temperature for each garment Temperature indicator light Indicates the temperature of the iron The indicator goes on and off during ironing Indi...

Страница 6: ...he required setting The iron starts heating 5 Adjust the temperature in accordance with the directions given in table 1 6 When the indicator light on the iron turns off the temperature is reached You...

Страница 7: ...CLEANING Never move the steam generator whilst it is switched on or is still hot Switch off the appliance and wait until it has cooled down before you move it Never immerse the appliance the power co...

Страница 8: ...he appliance is not going to be used for a period of time When you remove the plug from the plug socket pull the plug and not the power cord Never pull the power cord to move the appliance Do not use...

Страница 9: ...e wire which is colored BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or Colored red The wire which is colored GREEN YELLOW must be connected to the terminal which is marke...

Страница 10: ...from the socket outlet before the water reservoir is filled with water for steam irons and iron incorporating means for spraying water 5 The filling aperture must not be opened during use Instructions...

Страница 11: ...9 www singer com BEDIENUNGSANLEITUNG SINGER SHG 2026B 230V 50Hz max 2200W www singer com DEU SHG 2026B_Instruction Manual indd 9 27 02 2012 14 53 37...

Страница 12: ...men und den zust ndigen Kundendienst f r berpr fung und Reperatur einschalten damit das Risiko des Stromschlags verhindert wird 5 Vergewissern Sie sich dass die Oberfl che auf den der Stand steht beim...

Страница 13: ...egeben Temperaturkontrollskala Regelt die richtige B geltemperatur f r jede Bekleidung Temperaturanzeigelicht Zeigt die Temperatur des B geleisens Die Anzeige leuchtet und erlischt w hrend des B gelns...

Страница 14: ...tzen Sie den B geleisen auf die Haltefl che des Dampfgenerators auf 3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 4 Schalten Sie den Knopf EIN AUS ein und drehen Sie die Temperaturkontrollskala des B gel...

Страница 15: ...Dampfgenerator aus 2 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 3 Warten Sie ab bis das Ger t ganz abgek hlt ist 4 Reinigen Sie das Geh use und entleeren Sie das Wasser des Ger ts siehe Abschnitt Pflege...

Страница 16: ...en Zeitschalter oder Fernsteuerungssystem gestaltet Strom und Temperatur berpr fen Sie vor der Benutzung des Ger tes nach ob die Netzspannung mit der auf dem Typschild des Ger tes identisch ist Verwen...

Страница 17: ...ort Die BLAUE Ader muss an den mit dem Buchstabe N gekennzeichneten oder dem schwarzen Pol angeschlossen werden Die BRAUNE Ader muss an den mit dem Buchstaben L gekennzeichneten oder dem roten Pol ang...

Страница 18: ...geleisen und B geleisen mit Wasserspr happarat 5 Die ffnung f r Wasserauff llung sollte beim Betrieb nicht ge ffnet werden Es m ssen Anweisungen f r die sichere Auff llung des Wassertanks gegeben sein...

Страница 19: ...17 www singer com ISTRUZIONI SINGER SHG 2026B 230V 50Hz max 2200W www singer com ITA SHG 2026B_Instruction Manual indd 17 27 02 2012 14 53 41...

Страница 20: ...i qualsiasi tipo Per evitare il rischio di scosse elettriche non smontate il ferro Portatelo a un centro di assistenza qualificato per qualsiasi controllo e riparazione 5 Quando mettete il ferro sul p...

Страница 21: ...un getto di vapore Termostato di regolazione Imposta la temperatura corretta per i diversi indumenti Spia luminosa della temperatura Indica la temperatura del ferro La spia si accende e spegne durante...

Страница 22: ...l uso l acqua molto calda STIRATURA SENZA VAPORE 1 Riempite il serbatoio dell acqua 2 Mettete il ferro sul supporto poggiaferro 3 Inserite la spina nella presa elettrica 4 Accendete l interruttore di...

Страница 23: ...resa di corrente 3 Lasciate raffreddare completamente l apparecchio 4 Svuotate completamente il serbatoio e pulite l esterno dell apparecchio vedi Manutenzione e pulizia 5 Conservate l apparecchio lon...

Страница 24: ...e attivato per mezzo di un timer esterno o di un sistema di controllo a distanza separato Elettricit e calore Prima dell uso controllate che la tensione della vostra rete elettrica sia la stessa indic...

Страница 25: ...GIALLO Il colore dei fili del cavo di alimentazione dell apparecchio potrebbe non essere uguale a quello delle macchie di colore determinate dalla polarit della pressa quindi si deve procedere come s...

Страница 26: ...riempire il serbatoio di acqua per ferri a vapore e ferri dotati di dispositivo che spruzza acqua 5 Il foro per il riempimento dell acqua non deve essere aperto durante l uso Devono essere fornite is...

Страница 27: ...25 www singer com MANUAL DEL USUARIO DE LA PLANCHA CON ESTACI N DE VAPOR SINGER SHG 2026B 230V 50Hz max 2200W www singer com ESP SHG 2026B_Instruction Manual indd 25 27 02 2012 14 53 53...

Страница 28: ...ar la plancha con el cable el ctrico da ado o despu s de ser da ado Para evitar el riesgo de descarga el ctrica no desarme la plancha lleva al servicio t cnico autorizado para su revisi n y reparaci n...

Страница 29: ...arga de vapor Indicadora de control de temperatura Ajuste la temperatura adecuada para cada prenda de planchar La luz indicadora de temperatura Muestra la temperatura de la plancha Indicador se encien...

Страница 30: ...porta del generador de vapor 3 Inserte el enchufe en el tomacorriente 4 Encender el interruptor de prendido apagado y vuelve el indicador de control de de calor para el ajuste deseado No 2 La plancha...

Страница 31: ...renar el agua del dispositivo Ver Mantenimiento y Limpieza 5 Guardar la plancha fuera del alcance de los ni os un lugar seguro y seco Mantener la plancha verticalmente hacia arriba que se eviten los d...

Страница 32: ...de mando a distancia Electricidad y calor Antes de usar el dispositivo comprobar si el voltaje del red es la misma que la especificada para el tipo de dispositivo Utilice una toma de tierra Si utiliz...

Страница 33: ...MARR N ELECTRIC CABLE DE TIERRA VERDE AMARILLO El color de los cables en el poder de este dispositivo no pueden corresponder a las marcas de color que determina la polaridad en la toma por lo tanto h...

Страница 34: ...e vapor y las planchas con aspersi n de agua 5 La boca de llenado de agua no debe ser abierta durante el uso Debe haber sido dado instrucciones para llenar el tanque de agua de una manera segura para...

Страница 35: ...33 www singer com MANUEL D UTILISATION POUR LA CENTRALE VAPEUR SINGER SHG 2026B 230V 50Hz max 2200W www singer com FRA SHG 2026B_Instruction Manual indd 33 27 02 2012 14 53 58...

Страница 36: ...sont endommag s s il est tomb ou a t endommag d une mani re quelconque Afin d viter les chocs lectriques ne d montez pas le fer amenez le un technicien qualifi pour l inspection et la r paration 5 Lo...

Страница 37: ...n appuyant sur ce bouton Bouton de r glage de la temp rature Il r gle la bonne temp rature de repassage pour chaque v tement T moin de temp rature Il indique la temp rature du fer repasser L indicateu...

Страница 38: ...ttez le fer sur le tapis repose fer du g n rateur de vapeur 3 Branchez la fiche dans la prise murale 4 Ouvrez l interrupteur marche arr t et tournez le bouton de r glage de la temp rature No 2 pour aj...

Страница 39: ...rvoir mais faites attention ne pas d passer le niveau max 3 Installez le r servoir du g n rateur de vapeur et assurez vous qu il est correctement positionn LA D SACTIVATION ET LE RANGEMENT DE L APPARE...

Страница 40: ...alifi N essayez jamais de r parer l appareil vous m me N utilisez que des accessoires recommand es par le fournisseur L utilisation d autres accessoires peut entra ner des dommages l appareil cr ant a...

Страница 41: ...e rangement la maintenance et ou la nettoyage DIRECTIVES A PROPOS DE C BLAGE AU ROYAUME UNI Les fils du cordon d alimentation sont color s en conformit avec le code suivant BLEU FIL NEUTRE BRUN FIL SO...

Страница 42: ...t tre retir e de la prise de courant avant que le r servoir d eau est rempli avec de l eau pour les fers vapeur et les fers quip s de pulvarisateur d eau 5 L ouverture de remplissage ne doit pas tre o...

Страница 43: ...41 www singer com GEBRUIKSAANWIJZING STRIJKIJZER MET STOOM STATION SINGER SHG 2026B 230V 50Hz max 2200W www singer com NL SHG 2026B_Instruction Manual indd 41 27 02 2012 14 54 02...

Страница 44: ...is Haal het strijkijzer nooit uit elkaar om elekriciteitsschok gevaar te voorkomen breng het voor reparatie naar een gekwalificeerde service 5 Zorg ervoor dat de oppervlak stabiel is waarop de houder...

Страница 45: ...omstoot Temperatuur draaiknop Juiste temperatuur regelaar voor elk kledingstuk Temepratuur indicatielampje Toont de temperatuur van het strijkijzer De indicator gaat tijdens het strijken af en toe aan...

Страница 46: ...de houder van de stoomgenerator 3 Steek de stekker in het stopcontact 4 Zet de AAN UIT knop aan en draai de temperatuurregelaar no 2 voor de gewenste temperatuur Het strijkijzer begint op te warmen 5...

Страница 47: ...enzorg ervoor dat deze juist is geplaatst UITSCHAKELEN VAN HET APPARAAT EN OPBERGING 1 Schakel de stoomgenerator uit 2 Haal de stekker uit het stopcontact 3 Wacht totdat het apparaat helemaal is afgek...

Страница 48: ...soires kan schade veroorzaken aan het apparaat dus kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker Het apparaat is niet ontworpen om het te bedienen via een externe timer of aparte afstandsbediening Elektricite...

Страница 49: ...TRAAL DRAAD BRUIN ELEKTRISCHE KABELDRAAD GROEN GEEL AARDINGSDRAAD De kleuren van de draden in de stroomkabel van dit apparaat kunnen niet aan de kleurmarkeringen die de polariteit van uw stekkerbepale...

Страница 50: ...waterreservoir met water vult voor stoomstrijkijzers en strijkijzers met watersproeiers 5 Het watervuldop moet tijdens het gebruik niet worden geopend Er moeten instructies gegeven zijn om het waterre...

Страница 51: ...49 www singer com VEJLEDNING TIL STRYGEJERN MED DAMPSTATION SINGER SHG 2026B 230V 50Hz max 2200W www singer com DNK SHG 2026B_Instruction Manual indd 49 27 02 2012 14 54 06...

Страница 52: ...den vis er beskadiget Undlad at skille strygejernet ad da det medf rer risiko for elektrisk st d Kontakt i stedet en autoriseret reparat r s strygejernet kan blive unders gt og repareret 5 N r du anbr...

Страница 53: ...rstyring Indstilling af den korrekte strygetemperatur for hvert enkelt stykke t j Lampe til indikation af temperatur Angiver strygejernets temperatur Lysdioden t ndes og slukkes under strygning Lampe...

Страница 54: ...YGNING 1 Fyld vandtanken 2 Anbring strygejernet i holderen p dampgeneratoren 3 S t stikket i stikkontakten 4 T nd p t nd sluk kontakten og s t strygejernets temperaturkontrolknap nr 2 p den nskede tem...

Страница 55: ...for kun at fylde den til maksimumniveau angivet med max 3 S t vandtanken tilbage i dampgeneratoren og s rg for at den er anbragt korrekt S DAN SLUKKER OG OPBEVARER DU APPARATET 1 Sluk for dampgenerat...

Страница 56: ...beh r kan det medf re skader p apparatet hvilken kan indeb re en sikkerhedsrisiko for brugeren Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt ved hj lp af en ekstern timer eller et separat fjernkontr...

Страница 57: ...N GUL JORDFORBINDELSE Da farverne p ledningerne i hovedkablet p dette apparat m ske ikke svarer til farvem rkningen der identificerer polerne i dit stik g r du f lgende Ledningen der er farvem rket BL...

Страница 58: ...n fyldes med vand g lder for dampstrygejern og strygejern der indeholder en vandsprayfunktion 5 P fyldnings bningen m ikke bnes under brug Der skal gives anvisninger til sikker p fyldning af vand i va...

Страница 59: ...57 www singer com H YRYSILITYSKESKUKSEN K YTT OHJE SINGER SHG 2026B 230V 50Hz max 2200W www singer com FIN SHG 2026B_Instruction Manual indd 57 27 02 2012 14 54 11...

Страница 60: ...hto tai pistoke on vaurioitunut jos rauta on pudonnut tai mill n tavoin vaurioitunut l pura silitysrautaa sill se voi aiheuttaa s hk iskun Vie laite p tev n huoltoliikkeen tarkastettavaksi ja korjatta...

Страница 61: ...n S timell asetetaan kullekin kankaalle oikea silitysl mp tila L mp tilan merkkivalo Osoittaa silitysraudan l mp tilan Merkkivalo syttyy ja sammuu silityksen aikana Vesis ili n tyhjenemisen merkkivalo...

Страница 62: ...esis ili 2 Aseta silitysrauta h yrystimen alustalle 3 Ty nn pistoke pistorasiaan 4 Kytke virta p lle virtakytkimest ja k nn raudan l mm ns din nro 2 haluamaasi l mp tilaan Rauta alkaa kuumeta 5 S d l...

Страница 63: ...uvilta kuivassa paikassa jossa on l mp asteita S ilyt rautaa pystyasennossa n in est t raudan pohjan vauriot HUOLTO JA PUHDISTUS l koskaan liikuttele h yrystint kun sen virta on p ll tai laite on yh k...

Страница 64: ...n laite on pitk n k ytt m tt Irrota pistoke pistorasiasta vet m ll pistokkeesta ei virtajohdosta l koskaan siirr laitetta virtajohdosta vet m ll l k yt laitetta jos laite tai virtajohto on vaurioitunu...

Страница 65: ...jossa on merkint L tai joka on v rilt n punainen VIHRE KELTAINEN johto on kytkett v liittimeen jossa on merkint E maadoitussymboli tai joka on v rilt n vihre tai vihre keltainen VAROITUS LAITE ON MAA...

Страница 66: ...kuin vesis ili t ytet n vedell koskee h yrysilitysrautoja ja muita vett k ytt vi rautoja 5 T ytt aukkoa ei saa avata k yt n aikana Mukana toimitetaan ohjeet koskien vesis ili n turvallista t ytt kosk...

Страница 67: ...65 www singer com DAMPSTASJON STRYKEANVISNING SINGER SHG 2026B 230V 50Hz max 2200W www singer com NOR SHG 2026B_Instruction Manual indd 65 27 02 2012 14 54 16...

Страница 68: ...falt ned eller er skadet p noen m te For unng fare for elektrisk st t skal ikke strykejernet demonteres Ta det med til en kvalifisert serviceperson for unders kelse og reparasjon 5 N r strykjernet pla...

Страница 69: ...peraturkontrollhjul Stiller inn riktig stryketemperatur for hvert plagg Indikatorlampe for temperatur Viser strykejernets temperatur Indikatorlampen sl r seg p og av under stryking Indikatorlampe for...

Страница 70: ...trykejernet i holderen p dampgeneratoren 3 Sett st pselet i stikkontakten 4 Sl P AV bryteren p og drei strykejernets temperaturkontrollhjul nr 2 for justere temperaturen til riktig innstilling Strykej...

Страница 71: ...vannbeholderen igjen men pass p at du ikke g r over max niv 3 Installer beholderen i dampgeneratoren og pass p at den er riktig plassert SL AV OG LAGRE APPARATET 1 Sl av dampgeneratoren 2 Trekk ut st...

Страница 72: ...e apparatet selv Bruk bare tilbeh r som er anbefalt av leverand ren Bruk av annet tilbeh r kan f re til skade p apparatet og dermed for rsake fare for brukeren Apparatet skal ikke brukes med en ekster...

Страница 73: ...UN AKTIV GR NN GUL JORD Ettersom fargene p kablene i str mledningen p dette apparatet kanskje ikke svarer til fargene som markerer terminalene p st pselet ditt gj r du som f lger Den BL kabelen m kobl...

Страница 74: ...ut av stikkontakten f r vannbeholderen fylles med vann for dampstrykejern og strykejern med vannsprutefunksjon 5 P fyllings pningen m ikke pnes under bruk Det skal gis anvisninger for trykk p fylling...

Страница 75: ...73 www singer com BRUKSANVISNING F R NGSTATION SINGER SHG 2026B 230V 50Hz max 2200W www singer com SWE SHG 2026B_Instruction Manual indd 73 27 02 2012 14 54 21...

Страница 76: ...att undvika risk f r elst tar ska du inte ta is r strykj rnet sj lv utan l mna in det hos en auktoriserad servicetekniker f r att d r f hj lp med bed mning och reparation 5 Innan du st ller strykj rne...

Страница 77: ...turvred Anv nds f r att st lla in l mplig stryktemperatur f r olika textilier Temperaturlampa Visar strykj rnets temperatur Lampan t nds och sl cks under strykningens g ng Signallampa slut p vatten Vi...

Страница 78: ...mycket varmt n r apparaten anv nds TORRSTRYKNING 1 Fyll p vattenbeh llaren 2 St ll strykj rnet i h llaren p nggeneratorn 3 S tt i elkontakten i v gguttaget 4 Sl p str mavbrytaren och vrid temperaturvr...

Страница 79: ...eratorn och kontrollera att den sitter korrekt p plats ST NGA AV OCH F RVARA APPARATEN 1 St ng av nggeneratorn 2 Dra ut kontakten fr n v gguttaget 3 L t apparaten svalna helt 4 Reng r h ljet och t m a...

Страница 80: ...m rekommenderas av leverant ren Om du anv nder andra typer av tillbeh r kan apparaten skadas och d rmed utg ra en fara f r anv ndaren Apparaten r inte l mplig att anv nda tillsammans med en extern tim...

Страница 81: ...n inte st mmer verens med f rgkodningen av plintarna i elkontakten ska du g ra f ljande Den BL kabeln m ste anslutas till plinten som antingen r markerad med bokstaven N eller r svart Den BRUNA kabeln...

Страница 82: ...ur v gguttaget innan du fyller p vattenbeh llaren f r ngstrykj rn och strykj rn med m jlighet att spraya vatten 5 P fyllnings ppningen f r inte ppnas n r apparaten anv nds Instruktioner f r s ker p fy...

Страница 83: ...81 www singer com NAPA OVAC EHLI KA SINGER SHG 2026B 230V 50Hz max 2200W www singer com CZE SHG 2026B_Instruction Manual indd 81 27 02 2012 14 54 28...

Страница 84: ...o pokud V m upadla i je jinak po kozena ehli ku nerozeb rejte doneste ji do kvalifikovan ho servisu Nebezpe razu elektrick m proudem 5 Kdy stav te ehli ku na stojan zkontrolujte zda stoj na stabiln m...

Страница 85: ...tohoto knofl ku vypust te z ehli ky p ru Ovlada termostatu Pro nastaven pot ebn teploty pro dan druh l tky Kontrolka teploty Indikuje teplotu ehli ky B hem ehlen se rozsv c a zhas n Kontrolka pr zdn n...

Страница 86: ...UCHO 1 Napl te n dr ku vodou 2 Polo te ehli ku na podlo ku na gener toru p ry 3 Zapn te s ovou vidlici do z suvky 4 Zapn te hlavn vyp na a oto te ovlada em termostatu 2 na po adovanou teplotu ehli ka...

Страница 87: ...Dopl te n dr ku ale ne v ce ne po rysku max 3 Zasu te n dr ku do gener toru a zkontrolujte e je spr vn usazena VYP N N A UKL D N SPOT EBI E 1 Vypn te gener tor p ry 2 Vyt hn te vidlici ze z suvky 3 N...

Страница 88: ...oru en dodavatelem Pou it jin ho p slu enstv m e v st k po kozen za zen nebo k razu u ivatele Za zen nen ur eno k provozu s extern m asov m sp na em ani d lkov m ovlada em Elekt ina a teplo Zkontroluj...

Страница 89: ...ebi d kladn vy ist te viz odstavec dr ba a i t n P ed ulo en m p ed dr bou a nebo i t n m nechte spot ebi ochladit na okoln teplotu POZOR TENTO SPOT EBI MUS B T UZEMN N ivotn prost ed Obalov materi ly...

Страница 90: ...ti 4 P ed pln n m n dr ky s vodou je nutn odpojit spot ebi ze z suvky plat pro napa ovac ehli ky a ehli ky s post ikem 5 B hem pou v n nesm b t otev en plnic otvor Je nutn p ilo it n vod k pln n vodn...

Страница 91: ...89 www singer com ELAZKO PAROWE SINGER SHG 2026B 230V 50Hz max 2200W www singer com POL SHG 2026B_Instruction Manual indd 89 27 02 2012 14 54 35...

Страница 92: ...uszkodzony Nie rozbiera urz dzenia lecz odnie do punktu serwisowego Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym 5 Ustawiaj c elazko na podstawie sprawdzi czy powierzchnia na kt rej ustawia si pod...

Страница 93: ...cisku z elazka wydobywa si para Regulator termostatu S u y do ustawienia danej temperatury stosownie do rodzaju prasowanego materia u Kontrolka temperatury Wskazuje temperatur elazka W trakcie prasowa...

Страница 94: ...jest bardzo gor ca PRASOWANIE NA SUCHO 1 Wlej wod do zbiornika 2 Ustaw elazko na podstawie generatora pary 3 W wtyczk do gniazdka 4 W cz urz dzenie i ustaw termostat nr 2 na dan temperatur elazko zac...

Страница 95: ...max 3 W pojemnik do generatora i sprawd czy siedzi prawid owo WY CZENIE I SK ADOWANIE URZ DZENIA 1 Wy cz generator pary 2 Wyci gnij wtyczk z gniazdka 3 Pozostaw urz dzenie do wystygni cia 4 Wyczy i wy...

Страница 96: ...zka lecz odnie je do wykwalifikowanego elektryka Stosuj wy cznie oryginalne akcesoria U ycie innych element w mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia lub obra enia u u ytkownika elazko nie jest przeznac...

Страница 97: ...g by si poparzy Zbiornik nape niaj przed w czeniem urz dzenia Wlewaj wy cznie zimn wod Nigdy nie przekraczaj oznaczenia max Po u yciu dok adnie wyczy urz dzenie patrz Konserwacja i czyszczenie Przed s...

Страница 98: ...zbiornika od czy urz dzenie od zasilania dotyczy elazka parowego oraz elazka z natryskiem 5 Podczas prasowania otw r na dolewanie wody musi by zamkni ty Nale y za czy instrukcj nape niania zbiornika...

Страница 99: ...97 RUS www singer com SINGER SHG 2026B 230V 50Hz max 2200W www singer com SHG 2026B_Instruction Manual indd 97 27 02 2012 14 54 42...

Страница 100: ...98 1 2 3 4 5 6 7 8 max 50 50 1 2 3 max 4 SHG 2026B_Instruction Manual indd 98 27 02 2012 14 54 42...

Страница 101: ...99 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 4 5 6 3 2 11 1 8 9 12 7 10 SHG 2026B_Instruction Manual indd 99 27 02 2012 14 54 43...

Страница 102: ...100 Calc Clean 1 2 3 4 2 5 1 6 1 2 1 SHG 2026B_Instruction Manual indd 100 27 02 2012 14 54 46...

Страница 103: ...101 RUS 3 4 5 I 6 1 7 8 9 10 11 1 2 max 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 SHG 2026B_Instruction Manual indd 101 27 02 2012 14 54 46...

Страница 104: ...102 1 2 10 1 3 max 4 5 SHG 2026B_Instruction Manual indd 102 27 02 2012 14 54 46...

Страница 105: ...103 RUS max SHG 2026B_Instruction Manual indd 103 27 02 2012 14 54 46...

Страница 106: ...104 2002 95 EC 2002 96 EC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SHG 2026B_Instruction Manual indd 104 27 02 2012 14 54 47...

Страница 107: ...105 HUN www singer com G Z L S VASAL SINGER SHG 2026B 230V 50Hz max 2200W www singer com SHG 2026B_Instruction Manual indd 105 27 02 2012 14 54 47...

Страница 108: ...oz dug ja s r lt illetve ha leesett vagy m s m don s r lt A vasal t ne szedje sz t vigye szakszervizbe ram t s vesz lye fenyeget 5 Amikor a vasal t az llv nyzatra ll tja ellen rizze hogy stabil fel le...

Страница 109: ...al b l H fokszab lyoz Az adott anyag t pus nak megfelel h fok be ll t s ra H fok jelz f nye A vasal h m rs klet t jelzi Vasal s k zben kivil g t dik s kialszik res v ztart ly Figyelmeztet hogy a v zta...

Страница 110: ...zfejleszt n lev talpazatra 3 Sz rja a csatlakoz dug t a konnektorba 4 Kapcsolja be a f kapcsol t s a h szab lyz 2 sz elforgat s val ll tsa be a k v nt h m rs kletet A vasal melegedni kezd 5 Az 1 sz t...

Страница 111: ...zt be s ellen rizze hogy megfelel en illeszkedik e A K SZ L K KIKAPCSOL SA S RAKT ROZ SA 1 Kapcsolja ki a g zfejleszt t 2 H zza ki a csatlakoz dug t a konnektorb l 3 Hagyja a k sz l ket teljesen kih l...

Страница 112: ...ozzon a berendez s megjav t s val sz ks g eset n vigye szakk pzett villanyszerel h z Csak a gy rt ltal aj nlott tartoz kokat haszn lja M s tartoz kok haszn lata a berendez s meghib sod s hoz vagy bale...

Страница 113: ...ol sa el tt t ltse fel Mindig hideg vizet haszn ljon Soha ne t lts n vizet a max jel l s f l Haszn lat ut n a k sz l ket alaposan ki kell tiszt tani l sd a Karbantart s s tiszt t s fejezetet Rakt roz...

Страница 114: ...elt lt se el tt a berendez st le kell csatlakoztatni az elektromos h l zatr l ez rv nyes a g z l s vasal kra valamint a permetez s vasal kra 5 Haszn lat k zben a t lt ny l s nem maradhat nyitva Sz ks...

Страница 115: ...113 SVK www singer com NAPAROVACIA EHLI KA SINGER SHG 2026B 230V 50Hz max 2200W www singer com SHG 2026B_Instruction Manual indd 113 27 02 2012 14 54 53...

Страница 116: ...u vidlicu alebo pokia V m spadla i je inak po koden ehli ku nerozoberajte doneste ju do kvalifikovan ho servisu Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom 5 Ke postav te ehli ku na stojan skontrolujte i s...

Страница 117: ...to voli a vypust te zo ehli ky paru Ovl da termostatu Pre nastavenie potrebnej teploty pre dan druh l tky Kontrolka teploty Indikuje teplotu ehli ky Po as ehlenia sa rozsvecuje a zhas na Kontrolka pr...

Страница 118: ...l te n dr ku vodou 2 Polo te ehli ku na podlo ku na gener tor pary 3 Zapnite sie ov vidlicu do z suvky 4 Zapnite hlavn vyp na a oto te ovl da om termostatu 2 na po adovan teplotu ehli ka sa za ne ohri...

Страница 119: ...sku max 3 Zasu te n dr ku do gener tora a skontrolujte i je spr vne usaden VYP NANIE A UKLADANIE SPOTREBI A 1 Vypnite gener tor pary 2 Vytiahnite vidlicu zo z suvky 3 Nechajte spotrebi plne vychladn 4...

Страница 120: ...adenie sami opravi doneste ho ku kvalifikovan mu elektrik rovi Pou vajte iba pr slu enstvo odpor an dod vate om Pou itie in ho pr slu enstva m e vies k po kodeniu zariadenia alebo k razu u vate a Zari...

Страница 121: ...ut m spotrebi a Pou vajte v dy studen vodu Nikdy nenap ajte n dr ku nad rysku max Po pou it spotrebi d kladne vy istite vi kapitolu dr ba a istenie Pred ulo en m pred dr bou a alebo isten m nechajte s...

Страница 122: ...d plnen m n dr ky s vodou je potrebn odpoji spotrebi zo z suvky plat pre naparovacie ehli ky a ehli ky s postrekom 5 Po as pou vania nesmie by otvoren plniaci otvor Je potrebn prilo i n vod k naplneni...

Страница 123: ...el 358 0 3 33 972 320 http www singer fi Spain S p A Sucursal en ESPA A Avenida Diagonal N 429 Planta 3 08036 Barcelona Tel 39 02 33 33 92 37 http singer com global spain html Czech Republic Zna kov s...

Страница 124: ...SHG 2026B_Instruction Manual indd 122 27 02 2012 14 54 56...

Отзывы:

Нет отзывов