background image

3

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 

READ CAREFULLY THE SAFETY WARNINGS BEFORE USE, AS THEY INFORM YOU 
ABOUT SAFETY, INSTALLATION, USE AND CLEANING OF THE APPLIANCE.

- This appliance is intended for household and internal use only.
- Use the appliance only for its designated purpose, that is, the coffee supply.
- Always place the coffee maker on a dry, 

fl

 at and stable surface.

- Do not place on or near heat sources, such as electric burner, heated oven, etc.
- Never use the appliance with wet hands or feet.
-  Insert the plug into the socket after checking that the voltage is the same as indicated on the 

technical data and technical rating plate of the machine.

- Only plug in the appliance to an outlet with earth connection.
-  Please inspect from time to time the power cord. Do not operate the appliance with a damaged 

cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. In such 
case, you must contact any SINGER Service Center or SINGER Client Service.

- Do not introduce the hands or other items inside the appliance if connected to the power supply.
-  By unpacking the appliance, keep away from children or disabled persons all particulars, such 

as polyfoam, bags, box, etc. Suffocation danger exists.

- Do not immerse cord, plug or appliance in water or any other liquid.
- Do not switch on the appliance without water in the water tank.
- When making coffee, pay attention to possible hot liquid drippings or jets of hot water or coffee.
-  Never touch hot surfaces, as there is a risk of burning during use or just after the use of the appliance.
- Do not move the appliance when working.
- Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before cleaning.
-  Never pull off the cable to disconnect it from the socket. Instead, unplug by pulling the plug 

from the socket.

-  The use of accessory attachments not recommended by Singer may result in 

fi

 re, electric shock 

or injury.

- Do not let cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces.
- To disconnect, turn all functions to off and then remove the plug from the socket.
-  Do not attempt to service this product. In case it is necessary, get in touch with Singer client Service.
- Never leave the appliance unattended during operation.
- The carafe is designed for use with this appliance. Do not use it for any other purpose.
- Do not place the hot carafe on a cold surface.
-  Never use the appliance if the carafe shows any signs of cracks. Handle the carafe with care 

since it is very fragile.

-  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical or 

sensory capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervi-
sion or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Содержание SFC610

Страница 1: ...GB INSTRUCTION MANUAL GR FR MODE D EMPLOI RO MANUAL DE UTILIZARE SER UPUTSTVO ZA UPOTREBU BG Coffee Maker Cafeti re Cafetiera Aparat za fi lter kafu SFC610...

Страница 2: ...GB ENGLISH 3 GR E 7 FR FRAN AIS 11 RO ROMANA 15 SER SERBIAN 19 BG 23...

Страница 3: ...liquid Do not switch on the appliance without water in the water tank When making coffee pay attention to possible hot liquid drippings or jets of hot water or coffee Never touch hot surfaces as there...

Страница 4: ...pect of the safety instructions in the present instruction manual will automatically release Singer of any type of responsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons or animal...

Страница 5: ...is placed properly in its position 7 Switch on the appliance The indicator light on the on off switch illuminates to indicate the unit is on Note Use the aroma regulator to obtain mild or strong coff...

Страница 6: ...tion about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product CLEANING THE COFFEE MAKER 1 Unplug the app...

Страница 7: ...7 SINGER SINGER Singer Singer...

Страница 8: ...8 Singer 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 1...

Страница 9: ...9 1 2 max 3 4 5 6 7 on off Aroma Aroma Aroma Aroma...

Страница 10: ...10 8 5 1 2 3 4 6 2 3 6 8...

Страница 11: ...pas des jouets et doivent tre tenus loign s des enfants et des personnes capacit s r duites Risque de suffocation Ne pas immerger l appareil dans de l eau ou tout autre liquide Ne pas allumer l appar...

Страница 12: ...u bol pour viter tous risques d claboussures Ne jamais mettre le bol au four ni au four micro ondes pour r chauffer le caf Ne pas placer le bol au lave vaisselle Avant de nettoyer ou ranger l appareil...

Страница 13: ...filtre Note Veiller la bonne insertion du porte filtre dans le bol du filtre tel que sur l image Tourner l arriv e d eau vers le centre du filtre permanent ou du filtre pa 5 Fermer le couvercle du fi...

Страница 14: ...vous avez achet le produit 8 Une fois l utilisation de la cafeti re termin e teindre l appareil Note Utiliser uniquement de l eau froide Apr s le processus de pr paration teindre l appareil et le lai...

Страница 15: ...are la dezambalare nu lasati buretii pungile cutiile etc la indemana copiilor sau a persoanelor cu disabilitati Nu scufundati cordonul de alimentare prizele sau chiar aparatul in apa sau orice alte li...

Страница 16: ...tru a evita posibilitatea de a va stropi Nu puneti cana in vreun tip de cuptor inclusiv cuptor cu microunde pentru a incalzi cafea Nu introduceti cana in masina de spalat vase Inainte de curatare sau...

Страница 17: ...ul filtrului asa cum este ilustrat mai jos Rotiti distribuitorul de abur pe pozitie centrala fata de filtru 5 Puneti la loc capacul palniei 6 Asigurati va ca ati pozitionat corect cana 7 Porniti apara...

Страница 18: ...oastra de colectari de deseuri sau magazinul de unde ati cumparat produsul 8 Dupa ce ati terminat de facut cafeaua opriti aparatul Nota Folositi numai apa rece Intre doua procese de preparare opriti a...

Страница 19: ...stoji rizik od gu enja Ure aj strujni kabl niti utika nikako ne potapati u vodu ili bilo koju drugu te nost Ne uklju ivati ure aj da radi ukoliko je rezervoar za vodu prazan Prilikom spravljenja kafe...

Страница 20: ...revanja kafe Staklenu posudu nikada ne prati u ma ini za sudove Pre i enja i skladi tenja ure aja uveriti se da se ure aj ohladio Delimi no ili potpuno ne pridr avanje sigurnosnih uputstava koji su pr...

Страница 21: ...uti ka centru trajnog filtera ili papirnog filtera 5 Vratiti poklopac nazad 6 Uveriti se da je bokal postavljen na pravo mesto 7 Uklju iti ure aj Upali e se lampica i svetleti sve dok je ure aj uklju...

Страница 22: ...proiz voda obratite se op tinskoj vlasti slu bi za skupljanje sme a ili prodavnici gde ste kupili ovaj proizvod I ENJE APARATA ZA FILTER KAFU 1 Isklju ite ure aj iz struje 2 Sa ekajte da se ure aj oh...

Страница 23: ...23 SINGER on off SINGER SINGER...

Страница 24: ...24 SINGER 1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 25: ...25 2 1 2 max 3 4 5 6 7 ON OFF Aroma 1 Aroma 2 Aroma Aroma...

Страница 26: ...26 8 5 1 2 3 4 1 2 6 2 3 6 8...

Страница 27: ......

Страница 28: ...2 T 210 5138141 F 210 5136148 62 104 43 T 210 5136851 SINGER FRANCE SAS 27 31 RUE D ARRAS 92022 NANTERRE CEDEX FRANCE TEL 33 1 41 91 65 65 FAX 33 01 41 91 65 05 SINGER APPLIANCES SRL STR GEORGE CALINE...

Отзывы: