Singer 311270 Скачать руководство пользователя страница 52 | Manualshive

Страница: 52 / 75

background image

52 HU

szervizben történő beavatkozásokból eredően a garancia
megszűnik. Az Ön törvényes jogait ez a garancia nem
befolyásolja. Ez a garancia csak az első vásárlót illeti meg és nem
átruházható.

Szerviz-címek

teknihall Elektronik GmbH
Breitefeld 15, D-64839 Münster bei Dieburg
Telefon: 00800-746437 00
E-Mail: [email protected]

IAN 311270

Kérjük, minden megkereséshez készítse elő a blokkot és a
termékszámot (pl. 12345) a vásárlás bizonyítására.

Megsemmisítés

A kiszolgált készüléket semmisítse meg
rendeltetésszerűen. Adja le a terméket egy elektronikai
hulladékgyűjtőben. Ne dobja a háztartási
hulladéktárolóba.

A csomagolóanyagot is rendeltetésszerűen és környezetbarát
módon semmisítse meg. Ezek a nyersanyagok újrahasznosíthatók.
Tájékozódjon a helyi önkormányzatnál az aktuálisan érvényes
hulladékmegsemmisítési előírásokról és a gyűjtőhelyek nyitva
tartásáról.

Megfelelőségi nyilatkozat

A készülék megfelel a rá vonatkozó európai uniós és nemzeti
előírásoknak. Ezt a CE jelölés bizonyítja. A megfelelő nyilatkozatok
a gyártó birtokában vannak.

311270_Singer_Buegeleisen_SNG4.23_content_DE_GB_IE_NI_FR_HU_CZ_SK.indd 52

31.10.18 14:36

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Содержание 311270

Страница 1: ...d Sicherheitshinweise FER VAPEUR Instructions d utilisation et consignes de s curit VASAL Kezel si s biztons gi utal sok N VOD K OBSLUZE Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny NAPAROVACIA EHLI KA Pok...

Страница 2: ...BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 29 HU Kezel si s biztons gi utal sok Oldal 41 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 53 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyn...

Страница 3: ...3 self clean max 10 16 15 17 13 14 11 12 1 2 3 4 5 7 8 9 6 3 4 max 7 8 5 6 1 2 3 2 17 311270_Singer_Buegeleisen_SNG4 23_content_DE_GB_IE_NI_FR_HU_CZ_SK indd 3 31 10 18 14 36...

Страница 4: ...4 311270_Singer_Buegeleisen_SNG4 23_content_DE_GB_IE_NI_FR_HU_CZ_SK indd 4 31 10 18 14 36...

Страница 5: ...len des Wassertanks Seite 11 Anschluss an die Stromversorgung Seite 11 Temperaturauswahl Seite 11 Trockenb geln Seite 12 B geln mit Wasserdampf Seite 12 Sprayfunktion Seite 13 Tipps f r gute B gelerge...

Страница 6: ...ie Verpackung und Produkt umweltgerecht B geleisen Einleitung Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf dieses Dampfb gel eisens und sind sicher dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden Um das Produkt...

Страница 7: ...Dampfsto Taste 5 Spr htaste 6 Betriebsanzeigen Ein Auto Stopp Aufheizen 7 Griff 8 Netzkabel mit drehbarem Kabelausgang 9 Abstellfl che 10 Wassertank 11 Temperatur Drehregler 12 Gegenmarkierung Tempera...

Страница 8: ...hgef hrt werden Das B geleisen darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden w hrend es am Netz angeschlossen ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose vor dem F llen des Wassertanks mit Wasser vor Re...

Страница 9: ...ndert Verwenden Sie keine chemischen Zusatzstoffe Duftstoffe oder Entkalker Wenn die obenstehenden Anweisungen nicht einge halten werden erlischt die Garantie Tropf Stopp Mit dem Tropf Stopp System k...

Страница 10: ...GEFAHR Fas sen Sie das B geleisen w hrend des Betriebs nur am Griff an Richten Sie den austretenden Dampf nie auf Personen oder Tiere Versuchen Sie nie Kleidung am K rper zu bearbeiten Vorbereitung So...

Страница 11: ...ie en Sie den Deckel der Einf ll ffnung Anschluss an die Stromversorgung Schlie en Sie das B geleisen nur an eine ordnungsgem ins tallierte Schutzkontaktsteckdose mit einer Wechselspannung gem Typensc...

Страница 12: ...den Dampfregler auf stellen wird kein Dampf mehr abgegeben Wie auf dem Temperatur Drehregler und in der Tabelle am Anfang dargestellt k nnen Sie Dampf nur bei h heren Tempe raturen verwenden Wenn die...

Страница 13: ...ung eines Stoffes nicht bekannt ist finden Sie die richtige Temperatur indem Sie an einer nicht sichtbaren Stelle des Stoffes einen B geltest durchf hren Be ginnen Sie bei einer niedrigen Temperatur s...

Страница 14: ...gung Die Selbstreinigungsfunktion findet innerhalb der Sohle statt und beseitigt Verunreinigungen und Ablagerungen im Ger t Wir emp fehlen Ihnen sie alle 10 15 Tage anzuwenden F llen Sie den Wassertan...

Страница 15: ...eren Dampfsto in zu kurzen Abst nden verwendet L ngere Pausen zwischen den Dampfst en einhalten Piept ne ert nen Betriebsanzeige blinkt Auto Stopp aktiv Das B geleisen bewegen um es wieder zu aktivier...

Страница 16: ...diese Garantie nicht eingeschr nkt Diese Garantie gilt nur gegen ber dem Erstk ufer und ist nicht bertragbar Serviceadresse Singer Service Center Breitefeld 15 D 64839 M nster bei Dieburg Telefon 008...

Страница 17: ...hstoffe und k nnen wiederver wertet werden Informieren Sie sich bei Ihrer rtlichen Verwaltung ber die aktuell geltenden Entsorgungsbestimmungen und ber ffnungszeiten der Sammelstellen Konformit tserkl...

Страница 18: ...18 311270_Singer_Buegeleisen_SNG4 23_content_DE_GB_IE_NI_FR_HU_CZ_SK indd 18 31 10 18 14 36...

Страница 19: ...oning Page 24 Filling the reservoir Page 24 Selecting the temperature Page 24 Selecting the steam Page 25 Selecting Shot steam and steam when ironing vertically Page 25 Dry ironing Page 25 Spray Funct...

Страница 20: ...al may not be ironed Dispose of the packaging and product in an environmentally friendly manner Multi function steam iron Important safety instructions When using your flatiron basic safety precaution...

Страница 21: ...onnected or on an ironing board 8 Burns can occur from touching hot metal parts hot water or steam Use caution when you turn a steam iron upside down there may be hot water in the reservoir 9 If the m...

Страница 22: ...tances or decalcifiers Failure to comply with the above mentioned regulations leads to the loss of guarantee Description of device 1 Spray nozzle 2 Fill opening 3 Steam control 4 Steam jet button 5 Sp...

Страница 23: ...omatic shut off The automatic shut off device trips after the iron has been left for approx eight minutes in the upright position or unused for approx Thirty seconds in the horizontal position The lig...

Страница 24: ...to be ironed Steam ironing Filling the reservoir Check that the plug is disconnected from the socket Move the steam selector to Fig 1 Open the lid Raise the tip of the iron to help the water enter the...

Страница 25: ...d in the initial table you can only use steam at the highest temperatures If the selected temperature is too low water may drip onto the plate Selecting Shot steam and steam when ironing vertically Pr...

Страница 26: ...liquid detergent Avoid scratching the plate with steel wool or metallic objects The plastic parts can be cleaned with a damp cloth then wiped over with a dry cloth Self cleaning The self cleaning fea...

Страница 27: ...mmercial use only Any incorrect or improper use of the device use of force and changes not performed by our authorized service branch will void the warranty This warranty does not limit your legal rig...

Страница 28: ...nd do not press down on the iron The heavier the washing machine is loaded the more garments come out creased This also happens when the spin drying revolu tions are very high Many fabrics are easier...

Страница 29: ...e du r servoir Page 34 S lection de la temp rature Page 35 S lection de la vapeur Page 35 S lection de l injection de vapeur et la vapeur lors du repassage la verticale Page 35 Repassage sans vapeur P...

Страница 30: ...s Coupure automatique Conduite tenir Basse temp rature Temp rature moyenne Temp rature lev e Le tissu ne doit pas tre repass Mettez l emballage et le produit au rebut en respectant l environnement Fer...

Страница 31: ...pection et la r paration Si le fer repasser est remont incorrectement cela peut causer un choc lectrique lorsque le fer rep asser est utilis 7 Une surveillance troite est n cessaire si un appareil que...

Страница 32: ...laisser le fer repasser sans surveillance lorsqu il est branch NE PAS remplir le r servoir avant de d brancher la fiche de la prise lectrique Attention N utilisez pas d additifs chimiques de substanc...

Страница 33: ...t mais les gouttes d eau bouillante peuvent entacher les tissus En ce cas le syst me Anti goutte s active automatiquement pour emp cher la vaporisation afin que vous puissiez repasser les plus d licat...

Страница 34: ...nts n cessitant la temp rature la plus basse Cela diminue le temps d attente le fer repasser s chauffe plus vite qu il se refroidit et limine le risque de br ler le tissu TIQUETTE DU V TEMENT TYPE DE...

Страница 35: ...u thermostat apr s avoir repass une haute temp rature ne commencez pas repasser jusqu ce que la lumi re du contr le de la temp rature de la semelle s claire encore S lection de la vapeur La quantit de...

Страница 36: ...Appuyez sur le bouton du spray doucement pour un jet dense ou rapide ment pour un jet vaporis Fig 6 pour les tissus d licats nous recomman dons de mouiller le tissu avant d utiliser la fonction spray...

Страница 37: ...n et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Vous b n ficiez d une garantie de 36...

Страница 38: ...ceptionnels paillettes broderies etc Si le tissu est mixte par exemple 40 cotton 60 fibres synth tiques r glez le thermostat la temp rature de la fibre n cessi tant la temp rature la plus basse Si vou...

Страница 39: ...ciales Contactez votre gouvernement local pour toute infor mation concernant le syst me de collecte Si les appareils lectriques sont jet s dans les d charges pu bliques des substances dangereuses peuv...

Страница 40: ...40 311270_Singer_Buegeleisen_SNG4 23_content_DE_GB_IE_NI_FR_HU_CZ_SK indd 40 31 10 18 14 36...

Страница 41: ...dal 46 A v ztart ly felt lt se Oldal 47 Csatlakoz s az ramell t shoz Oldal 47 H m rs kletv laszt s Oldal 47 Sz raz vasal s Oldal 48 Vasal s v zg zzel Oldal 48 Spricc funkci Oldal 48 Tippek a j vasal s...

Страница 42: ...t nem szabad vasalni A csomagol anyagot s a term ket k rnyezetbar t m don semmis tse meg Vasal Bevezet s K sz nj k hogy megv s rolta ezt a g z l s vasal t Bizony ra el gedett lesz term k nkkel A term...

Страница 43: ...t k forgathat k bel kimenettel 9 T rol fel let 10 V ztart ly 11 H m rs klet forg szab lyoz 12 H m rs klet forg szab lyoz ellenjelz se 13 ntiszt t s gomb 14 MAX jel l s 15 H szigetel s 16 Vasal talp 17...

Страница 44: ...H zza ki a dug t a konnektorb l miel tt a v ztart lyt felt lten a karbantart si munk latok el tt ha otthagyja a k sz l ket Mindig a dug t s soha ne a vezet ket h zza A t lt ny l st a haszn lat sor n n...

Страница 45: ...v zk old t Ha a fenti utas t sokat nem tartj k be a garancia megsz nik Cs pp stop A Cs pp stop rendszerrel m g a legk nyesebb anyagokat is t k letesen vasalhatja Az ilyen anyagokat alacsony h m rs kle...

Страница 46: ...foganty n l fogja meg A keletkez g zt soha ne ir ny tsa emberekre vagy llatokra Soha ne pr b lja a test n viselt ruh t vasalni El k sz t s V logassa sz t a ruh kat a c mk ken tal lhat nemzetk zi jelz...

Страница 47: ...a t pust bl nak megfelel v lt rammal rendelkez konnektorhoz csatlakoz tassa a vasal t A konnektornak a csatlakoztat st k vet en is k nnyen megk zel thet nek kell maradnia hogy sz ks g eset n gyorsan...

Страница 48: ...l s s g zv laszt s f gg leges vasal sn l Nyomja be a g zszab lyoz t hogy er s g z ram keletkez zen mely thatol az anyagon s a legmakacsabb r nc is kisimul V rjon egy pillanatot miel tt tov bb vasal 4...

Страница 49: ...olyan anyagot amelyen izzad sfolt vagy m s folt tal lhat A vasal talp forr s ga r gz ti a foltot az anyagon Azut n m r nem t vol that el t bbet Ahhoz hogy a selyem gyapj vagy m sz las anyag ne f nyes...

Страница 50: ...s ggel s ll tsa a g zszab lyoz t ra ll tsa a h m rs kletszab lyoz t a maxim lis h fokra s v rjon am g a F t s s rga zemjelz je el nem alszik H zza ki a dug t a konnektorb l s tartsa a vasal t v zszint...

Страница 51: ...s szerv z Garancia A term kre a v s rl s d tum t l sz m tva 3 v garanci t kap A k sz l ket gondosan gy rtottuk s a kisz ll t s el tt lelkiismerete sen ellen rizt k K rj k rizze meg a blokkot a v s rl...

Страница 52: ...kiszolg lt k sz l ket semmis tse meg rendeltet sszer en Adja le a term ket egy elektronikai hullad kgy jt ben Ne dobja a h ztart si hullad kt rol ba A csomagol anyagot is rendeltet sszer en s k rnyez...

Страница 53: ...58 ehlen s napa ov n m Strana 58 Napln n n dr ky Strana 58 Nastaven teploty Strana 58 Nastaven p ry Strana 59 N razov vypou t n p ry a napa ov n p i ehlen ve svisl poloze Strana 59 ehlen na sucho Str...

Страница 54: ...utomatick vyp n n Takto postupujete spr vn n zk teplota st edn teplota vysok teplota L tka se nesm ehlit Obal a v robek zlikvidujte vhodn m ekologick m zp sobem N vod k obsluze D le it pokyny k bezpe...

Страница 55: ...ci zp sobit raz elektrick m proudem 7 Pou v te li jaky koli spot ebi v p tomnosti d t dbejte zv en pozornosti Nikdy neodch zejte od ehli ky je li za pnuta nebo stoj li na ehlic m prkn 8 Dotykem kovov...

Страница 56: ...p ovac prost edky Nedodr en tohoto p edpisu vede ke ztr t z ruky Beskrivelse af apparatet 1 Tryska kropen 2 Pln c otvor 3 Regul tor p ry 4 Tla tko parn ho r zu 5 Tla tko kropen 6 Kontrolka provozu za...

Страница 57: ...m ete ehlit bez rizika po kozen nebo zne i t n l tky Automatick vyp n n Za zen pro automatick vypnut vypne ehli ku p ibli n po osmi minut ch nepou v n ve svisl poloze nebo po t iceti vte in ch ve vodo...

Страница 58: ...ky Zkontrolujte e je ra odpojena ze z suvky Nastavte regul tor p ry na Obr 1 Otev ete v ko Zdvihn te p edek ehli ky aby se voda dostala do otvoru bez p elit Pomalu lijte vodu do n dr ky z m rky a d v...

Страница 59: ...p li n zk m e na desku kapat voda N razov vypou t n p ry a napa ov n p i ehlen ve svisl poloze Stisknut m tla tka pro vypou t n p ry vypust te siln proud p ry kter vnikne do l tky a zjemn i ta nejv ce...

Страница 60: ...m had kem M ete pou t i nebrusn tekut sapo n t Vyhn te se i t n desky dr t nkou a kovov mi krabkami Plastov d ly vy ist te vlhk m had kem a vyt ete je do sucha Samo i t n Funkce samo i t n odstra uje...

Страница 61: ...espr vn ho a neodborn ho zach zen pou it n sil a z sah kter nebyly provedeny na imi autori zovan mi servisn mi provozovnami z ru n n roky zanikaj Va e pr va vypl vaj c ze z kona touto z rukou nejsou o...

Страница 62: ...ru po vl knu s mal m tlakem m v ce napln te pra ku t m v ce budou vypran od vy poma k ny Tot plat i pro rychlost d m n Mnoh l tky se ehl sn ze nenech te li je pln uschnout Nap klad hedv b byste m li...

Страница 63: ...s naparovan m Strana 68 Naplnenie z sobn ka Strana 68 Nastavenie teploty Strana 68 Nastavenie pary Strana 69 N razov vyp anie pary a naparovanie pri ehlen vo zvislej polohe Strana 69 ehlenie na sucho...

Страница 64: ...o pop lenia skrze hor ce povrchy Automatick vyp nanie Takto postupujete spr vne n zka teplota stredn teplota vysok teplota L tku nemo no ehli Obal a v robok ekologicky zlikvidujte Naparovacia ehli ka...

Страница 65: ...vna mont by mohla pri pr ci sp sobi raz elektrick m pr dom 7 Ak pou vate ak ko vek spotrebi v pr tomnosti det dbajte na zv en pozornos Nikdy neodch dzajte od ehli ky ak je zapnut alebo ak stoj na ehl...

Страница 66: ...pr pravky vonn l tky ani odv p ovacie prostriedky Nedodr anie tohto predpisu vedie k strate z ruky Popis zariadenia 1 Rozpra ovacia tryska 2 Plniaci otvor 3 Regul tor pary 4 Tla idlo pre parn r z 5 St...

Страница 67: ...ehli bez rizika po kode nia alebo zne istenia l tky Automatick vypnutie Zariadenie pre automatick vypnutie vypne ehli ku pribli ne po smych min tach nepou vania vo zvislej polohe alebo po 30 se kund...

Страница 68: ...trolujte e k bel je odpojen od elektrickej z suvky Nastavte regul tor pary na Obr 1 Otvorte kryt dvihnite predok ehli ky aby sa voda dostala do otvoru bez preliatia Pomaly lejte vodu do z sobn ka z od...

Страница 69: ...zka m e kvapka voda N razov vyp anie pary a naparovanie pri ehlen vo zvislej polohe Stla en m tla idla pre vyp anie pary vypustite siln pr d pary ktor vnikne do l tky a zjemn aj tie najviac pokr en mi...

Страница 70: ...inou M ete pou i aj nebr sny tekut sapon t Vyhnite sa isteniu dosky dr tenkou a kovov mi krab kami Plastov diely vy istite vlhkou tkaninou a utrite ich do sucha Samo istenie Funkcia samo istenia odstr...

Страница 71: ...komer n ely Z ruka zanik pri zaobch dzan nezodpovedaj com elu pri neprimeranom zaobch dzan pri pou van n silia a pri z sahoch ktor nevykonal nami autorizovan servis Pr va vypl vaj ce zo z kona nie s...

Страница 72: ...m st le v jednom smere po vl kne s mal m tlakom m viac napln te pr ku t m viac bud vyprat odevy pokr en To tie plat aj pre r chlos m kania Mnoh l tky sa ehlia ah ie ak ich nenech te plne uschn Napr kl...

Страница 73: ...73 311270_Singer_Buegeleisen_SNG4 23_content_DE_GB_IE_NI_FR_HU_CZ_SK indd 73 31 10 18 14 36...

Страница 74: ...74 311270_Singer_Buegeleisen_SNG4 23_content_DE_GB_IE_NI_FR_HU_CZ_SK indd 74 31 10 18 14 36...

Страница 75: ...er Informationen Last Information Update Version des informations Inform ci k ll sa Stav informac Stav inform ci 10 2018 Ident No SNG 4 23 102018 DE GB IE NI HU CZ SK IAN 311270 311270_Singer_Buegelei...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 311270

Бренд: IPC Страницы: 44

PERFECT-ST IDEAL-TEMP

Бренд: VALBERG Страницы: 64

Бренд: Rowenta Страницы: 11

Бренд: SEVERIN Страницы: 5

TURBOSTEAM RN40630 MUK REV2

Бренд: Morphy Richards Страницы: 8

Бренд: Morphy Richards Страницы: 8

SPEED STEAM Series

Бренд: Morphy Richards Страницы: 12

Бренд: Zelmer Страницы: 40

Бренд: ECG Страницы: 32

Бренд: Melchioni Страницы: 32

Бренд: Vitek Страницы: 40

Бренд: Vitek Страницы: 48

STEAM TECH 2400

Бренд: UFESA Страницы: 56

Бренд: UFESA Страницы: 68

Бренд: UFESA Страницы: 76

Бренд: Bombe Страницы: 13

Бренд: Imetec Страницы: 47

Бренд: Rowenta Страницы: 66

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды