CONSEIL
Tools You Will Need
• Jig saw or wall board saw
• Drill
• Philips ( star shaped) screwdriver
• Measuring tape
• Level
• Wire strippers
• Coat hanger or about 1.5 feet (40cm)
• Wire snake (fish)
of solid core wire
• Electronic stud
• Speaker cable
finder (Optional)
In new constructions where the wallboard is not yet installed, run 2
pair of good quality polarity coded 2 conductor speaker wire (for left
& right speaker) from your receiver location to your desired speaker
location. Tie the loose wires at the speaker location to a nail so that
they are visible and easily accessible once the drywall is installed. In
a retrofit installation, plan the path for your cable run as you will
later be fishing the speaker cable through the wall or ceiling (attic or
basement may also be an option), to the speaker cut-outs in your
drywall. The length of your cable run will determine the gauge of the
speaker wire to use.
The following is meant as a guide to choosing your
speaker cable gauge:
Less than 6 feet (2m) - min. 18 gauge
6 to 30 feet (2-9m) – min. 16 gauge
30 to 50 feet (9-15m) – min. 14 gauge
Over 50 feet (>15m) – 12 gauge
Outils nécéssaires à l’installation
• Scie sauteuse ou sabreuse
• Perceuse électrique
• Tournevis philips (étoile)
• Ruban à mesurer
• Niveau
• Dénudeuse à fils
• Cintre métallique à vêtements ou fil solide d’environ 40 cm (1.5 pied)
• Câble de tirage (fish)
• Câble à haut-parleurs
• Localisateur de soliveaux électronique (optionel)
Si possible, lors de la construction avant la pose du gypse, installer 2
paires de câbles de bon calibre, codés en polarité, de l’emplacement de
chaque haut-parleur (droite & gauche) à celui de la chaîne stéréo.
Attacher les extrémités des câbles à un clou de façon à ce qu’ils soient
visibles et accessibles après la pose des panneaux de gypse. Si l’instal-
lation est effectuée après la construction, planifier le trajet des câbles
qui devront être tirés au travers des murs ou plafonds en passant
accessoirement par le grenier ou le sous-sol pour être acheminés à
leur emplacements respectifs. Les longueurs totales des trajets servi-
ront à déterminer le calibre des câbles utilisés.
À titre d’indicatif, le plus petit calibre peut être choisi de la façon
suivante:
Moins de 2 mètres (6 pieds) = calibre 18
De 2 à 9 mètres (6 à 30 pieds) = calibre 16
De 9 à 15 mètres (30 à 50 pieds) = calibre 14
Plus de 15 mètres (> 50 pieds) = calibre 12
When running your cable try to use the same length of cable for
the right and left run, leaving yourself and additional 2’ (60cm)
to facilitate speaker connections later on.
Lors de l’installation, utiliser des longueurs
identiques pour les deux canaux (gauche et droit)
en ajoutant environ 60 cm (2 pieds) supplémentaire
afin de permettre une manipulation plus aisée.
TIP
High Performance In-Ceiling & In-Wall LCR Speakers
Enceinte de plafond et mur d'haut performance.
Deciding On A Suitable
Location To Install Your Speakers
Think of the following points when picking a location to
install your speakers:
• Install between wall studs, or ceiling joists, and allow 3 inches
(8cm) clearance in all directions behind and around the speaker.
• Best stereo imaging is obtained when the loudspeakers are
between 7-10 feet apart (2-3m) depending on the height of
your ceiling or the width of your room. Keep loudspeakers at
least a foot away from adjacent wall sur faces that can color the
sound you will hear in the bass and mid-bass frequencies.
• You will be required to run speaker cable from your receiver or
amplifier to your chosen location. Therefore make sure that
there are no obstruction such as ceiling joists,
heating/ventilating shafts, or wall studs in the cable’s path that
may hinder the running of your cable to your desired location.
Choix de l’emplacement
d’installation des haut-parleurs
On doit tenir compte des points suivants lors du choix d’un emplace-
ment d’installation:
• Choisir un endroit entre les soliveaux du mur ou du plafond
permettant un jeu supplémentaire d’environ 8cm (3 pouces) en tout
sens et derrière le haut-parleur.
• L’image spatiale stéréophonique optimale s’obtient quand les
haut-parleurs possèdent un écart d’environ 2 mètres entre
eux (7 à 10 pieds) en fonction de la largeur ou de la hauteur de
la pièce. Il est aussi préférable de placer les haut-parleurs à
environ 1 pied des murs adjacents qui peuvent, en
réfléchissant, modifier la qualité sonore des basses et
moyennement basses fréquences d’écoute.
• Vous devrez faire passer des câbles, de calibre 18 ou plus gros,
de votre synthonisateur ou de votre amplificateur à l’endroit
choisi pour chaque haut-parleur. Vous devez vous assurer qu’il
n’y a pas d’obstacles tels des soliveaux de plafond ou de mur
ou encore des conduits de chauffage ou de ventilation au long
du trajet projeté qui pour raient nuire au tirage des câbles.
architex_v2_series_om_v2_Layout 1 14-09-08 4:25 PM Page 2