manualshive.com logo in svg

Simu SIMUBOX 180/12 240V, Перевод оригинального руководства

Поделиться
Скачать
Simu SIMUBOX 180/12 240V Скачать руководство пользователя страница 14

كلاسلأا تيبثت

 كلاسأب مكحتلا ةرئاد عم لصتتو ²مم 1.5 اهرطق كلاسأ قيرط نع ةقاطلا ردصم عم يرصح لكشب طبترتل روطلا ةيداحأ SIMUBOX تاكرحم ميمصت مت دقل

.²مم 0.75 اهرطق

.ةكرحتملا ءازجلأا عم سملات يأ بنجتت ثيحب كلاسلأا بكر

.بيكرتلا دلب يف اهب لومعملا يئابرهكلا بيكرتلا تاميلعت عم قفاوتي كرحملا بيكرت نأ نم بيكرتلاب لوخملا صخشلا دكأتي نأ بجي  -

.كﺮﺤﻤلا ىلإ هايم يأ لﻮخد عنمل ةقاﻄلا كلس نم ةقلح عنصب اًﻤئاد ﻢق -

.فلاغب وأ ةبلجب ةلوزعمو يندعم رادج ربع رمت يتلا تلاباكلا ةيامح بجي -

.بلص بوبنأب كرحملا بوبنأ ليصوت بجي -

.بحسلا زجاوح مدختسا -

.هتماعد ىلع كرحملا بيكرت دعب يئابرهكلا رايتلا تلاصوم ليصوت بجي -

.مم 8 كمُس ىتح كلاسلأا ةيرعت بجي

:بيكرتلل يحيضوتلا مسرلا

 

ةيبرعلا

4/5

S1
S2

S1
S2

5

L N

نﺎﻣﻷا ﺔﻠﻣرﻓ

Cde S1
Cde Com
Cde S2

N

2

3
4

1

1I

PI

2I

4

3

2

ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ

1

1

لﯾوﺣﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ

1

2

3

4

 نم ناك اذإ يضرلأا فرطلاب اًطبترم يسيئرلا ليوحتلا حاتفم نوكي نأ بجي

.1 ةئفلا

 ناك اذإ ام ةفرعمب ناحمست امهو ناتحاتم ناتيفاضإ سملات اتلصو كانه

.لاثملا ليبس ىلع ،قلاغلإا مأ حتفلا عضو يف بابلا

.ءاطغلا ةحول ىلع تبثم جراخملا يثلاث لصوم ىلع تاجرخملا عضو متي

:جراخملا يثلاث لصوملا ىلع ةيفاضلإا سملاتلا تلاصو تاجرخم

S1ـل Ri S1 جرخم 1  •

 

كرتشملل Ri Com جرخم 1  •

 

S2ـل Ri S2 جرخم 1  •

 

ةحوتفم نوكت ام ةداع ةفاجلا سملاتلا تلاصو :تاجرخملا عون

.تلوف 24 تحت ريبمأ 1 :ةعسلا

ةلسلسلا مادختساب يوديلا كيرحتلا تيبثت - 2.4

 كف قيرط نع ةلسلسلا ءاطغ ةلازإب مق  .1

.ةعبرلأا ريماسملا

.ةلسلسلا بكر .2

 هجوم يف ةلسلسلا تلاصو ريرمتب مق  .3

 للاخ نم ةببدملا ةلجعلا يفو ةلسلسلا

.اهيف مهلاخدإ

.هناكم ىلإ ءاطغلا دعأ .4

 

.بحس زجاح مادختسا بحي 

i

Содержание SIMUBOX 180/12 240V

Страница 1: ...ette notice respecter également les consignes détaillées dans le document joint Consignes de sécurité ICC Toute utilisation de la motorisation monophasée SIMUBOX hors du domaine d application décrit ci dessus est interdite Elle exclurait comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice et dans le document joint Consignes de sécurité ICC toute responsabilité et garantie de SIMU L in...

Страница 2: ...ids Kg Capacité fins de course tours Température de fonctionnement 2009128 SIMUBOX 200 12 MONO 200 12 30 230V 50Hz 980 4 5 4 5 0 9 44 18 25 10 C 40 C 2009129 SIMUBOX 250 08 MONO 250 08 1000 4 5 18 2009375 SIMUBOX 180 12 MONO 240V 180 12 30 240V 50Hz 900 3 9 4 5 0 9 44 18 25 10 C 40 C 2009376 SIMUBOX 250 08 MONO 240V 250 08 950 4 1 18 ACCESSOIRES 3 Manœuvre de dépannage manuelle Manivelle courte fo...

Страница 3: ...e interlocuteur SIMU FIXATION MOTEUR 4 4 1 Pour grilles et rideaux 1 Simubox 2 Doigt de maintien 3 Plaque côté moteur 4 Embout claveté 5 Embout claveté 6 Plaque côté opposé 7 Antichute Avec doigt de maintien 3 4 2 5 6 7 1 Simubox 2 Socle moteur 3 Equerre 4 Embout claveté 5 Embout claveté 6 Equerre 7 Antichute Avec socle moteur et équerres Ne pas oublier de graisser l arbre claveté de la bobine ava...

Страница 4: ...doivent être protégés et isolés par un manchon ou un fourreau La gaine du moteur doit être raccordée à un conduit rigide Utiliser l arrêt de traction Le raccordement des conducteurs de l alimentation doit être réalisé impérativement après avoir installé le moteur sur son support Les câbles doivent être dénudés sur 8 mm Schéma d installation type 1I PI 2I 4 3 2 L N ANTICHUTE Cde S1 Cde Com Cde S2 N...

Страница 5: ...té conçu avec soin et ne demande aucun entretien particulier Il est toutefois obligatoire de l installer à l abris des projections d eau Il est lubrifié à vie le lubrifiant spécial ne doit jamais être changé Tout démontage du couvercle du carter entraîne l annulation de la garantie Nous consulter pour tout fonctionnement autre que la motorisation des grilles et rideaux enroulables Par la présente ...

Страница 6: ...l you must also follow the instructions detailed in the attached document ICC Safety Instructions Any use of single phase SIMUBOX motors outside the scope of application described above is prohibited This releases SIMU from all liability and warranty obligations as does failure to comply with the instructions in the manual as well as instructions in ICC Safety Instructions The installer must infor...

Страница 7: ...SIMUBOX 250 08 MONO 250 08 1000 4 5 18 2009375 SIMUBOX 180 12 MONO 240V 180 12 30 240V 50Hz 900 3 9 4 5 0 9 44 18 25 10 C 40 C 2009376 SIMUBOX 250 08 MONO 240V 250 08 950 4 1 18 ACCESSORIES 3 Manual override Short crank included Override by chain 10 meter chain S1 S2 Override with long crank Ring Crank handle with hook For mounting Installation with block rod Installation with bracket mounting bra...

Страница 8: ... 4 3 4 2 5 6 7 4 1 For grilles and shutters 1 Simubox 2 Block rod 3 Plate motor side 4 Adjustable bobbin with key 5 Adjustable bobbin with key 6 Plate opposite side 7 Safety brake Installation with block rod 1 Simubox 2 Mounting bracket 3 Bracket 4 Adjustable bobbin with key 5 Adjustable bobbin with key 6 Braket opposite side 7 Safety brake Installation with bracket Do not forget to grease the key...

Страница 9: ... after the motor has been installed on its support Cables have to be stripped on 8 mm Installation diagram S1 S2 S1 S2 5 L N SAFETY BRAKE Cde S1 Cde Com Cde S2 N 2 3 4 1 1I PI 2I 4 3 2 POWER SUPPLY 1 1 KEYSWITCH 1 2 3 4 The keyswitch has to be connected to the Ground if it s class 1 There are 2 auxiliary contacts available which allow for example to know if the door is in open or closed position O...

Страница 10: ...ance However it must be installed away from splashing water It is lubricated for life the special lubricant should never be changed Any removal of the housing cover will void the warranty Consult us for any operation other than the motorization of grids and roll up curtains SIMU SAS F 70103 GRAY hereby declares that the product covered by these instructions and used as indicated in these instructi...

Страница 11: ...كيب قبل بعناية هذه التركيب وإرشادات المستخدم دليل اقرأ المرفقة الدولية التجارة غرفة عن الصادرة السالمة تعليمات وثيقة في الواردة بالتعليمات االلتزام ًا ض أي عليك االلتزام ومن القانونية المسؤوليات جميع من SIMU ذلك ويعفي أعاله الموصوفة غير أخرى ألهداف الطور أحادية SIMUBOX محركات استخدام أي يحظر الدولية التجارة غرفة عن الصادرة السالمة تعليمات في الواردة التعليمات إلى باإلضافة الدليل في الواردة بالتعلي...

Страница 12: ...جع الوصف عزم الدوران نيوتن متر السرعة في دورة الدقيقة المحور قطر مم الطاقة مصدر الطاقة استهالك وات الشدة عزم عند الدوران االسمي أمبير التشغيل وقت دقيقة عدد الدورات ساعة Cos ϕ عالمة الحماية العالمية الوزن كجم قدرة الحد مفتاح بالدورات التشغيل حرارة درجة 2009128 SIMUBOX أحادي 200 12 200 12 30 فولت 230 هرتز 50 980 4 5 4 5 0 9 44 18 25 مئوية درجة 10 مئوية درجة 40 2009129 SIMUBOX أحادي 250 08 250 08 100...

Страница 13: ...5 6 7 والمصاريع للشبكات بالنسبة 1 4 Simubox 1 المصبوب العامود 2 اللوحة من المحرك جانب 3 مفتاح ولها للتعديل قابلة بكرة 4 مفتاح ولها للتعديل قابلة بكرة 5 اللوحة من اآلخر الجانب 6 األمان فرملة 7 مصبوب عامود باستخدام التركيب Simubox 1 التثبيت حامل 2 القائمة الزاوية رف 3 مفتاح ولها للتعديل قابلة بكرة 4 مفتاح ولها للتعديل قابلة بكرة 5 القائمة الزاوية رف من اآلخر الجانب 6 األمان فرملة 7 حامل باستخدام الت...

Страница 14: ...وضيحي الرسم العربية 4 5 S1 S2 S1 S2 5 L N اﻷﻣﺎن ﻓرﻣﻠﺔ Cde S1 Cde Com Cde S2 N 2 3 4 1 1I PI 2I 4 3 2 اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﺻدر 1 1 اﻟﺗﺣوﯾل ﻣﻔﺗﺎح 1 2 3 4 من كان إذا األرضي بالطرف ا ً مرتبط الرئيسي التحويل مفتاح يكون أن يجب 1 الفئة كان إذا ما بمعرفة تسمحان وهما متاحتان إضافيتان تالمس وصلتا هناك المثال سبيل على اإلغالق أم الفتح وضع في الباب الغطاء لوحة على مثبت المخارج ثالثي موصل على المخرجات وضع يتم المخارج ثالثي...

Страница 15: ...اثر الماء عن ا ً د بعي تثبيته يجب ذلك ومع خاصة صيانة أي يتطلب ال وهو بعناية SIMUBOX تصميم تم ا ً ت بتا المخصوص الشحم الضمان ستلغي األصلي للغطاء إزالة أي ارة ّ الدو والمصاريع للشبكات المحركات تركيب غير عملية أي في استشرنا توجيهات سيما وال السارية األوروبية للتوجيهات األساسية المتطلبات مع يتوافق التعليمات لهذه ا ً ق وف له المنتج للغرض والمستخدم التعليمات هذه تغطيه الذي المنتج أن الوثيقة هذه بموجب SI...

Страница 16: ...www simu com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды