manualshive.com logo in svg
background image

5122891A 

DE 1  Kanal Hz Handsender 

Bitte gründlich vor der lnbetriebnahme 

lesen. 

SAS. au capital de 5 000 000 €  - Z.I.  Les Giranaux - BP71  - F70103Arc-Les-Gray CEDEX - RCS VESOUL B 425 650  090 - SIRET 425 650  090 00011 - n

° 

T.V.A CEE  FR 87 425 650 090 

r  - -

-t-

-

L

u6' 

100% 

1s 

tr

·

· ... 

');;{ 

0--

- -

STOB/PI 

i" 

-

,'t,'4. 

1s 

111111111 

GfJ, 

il 

1s  �  - -

-1-

-

-

"o 

0% 

P rogrammierung einer vorhandenen Installation

1.1. Speicher des Hz-Empfangers von seinem vorhandenen Sender aus ëffnen : 

- Etwa 3 sek. auf Taste 

PROG 

des vorhandenen Senders des Empfangers drücken, der Motor

lauft etwa 0,5 s in eine Richtung, dann in die andere

1.2. Bestatigen Sie danach mit dem neuen zu programmierenden Sender: 

- 1 Sek. Auf die 

PROG 

Taste des neuen Senders drücken, der Motor lauft etwa 0,5 s in eine

Richtung, dann in die andere.

- Für eine Gruppenbedienungmit dem neuen Sender wiederholen Sie den Schritt 

1.1 

und 

1.2 

für jeden Empfanger der betroffenen Gruppe.

- Für eine Zentralbedienungmit dem neuen Sender wiederholen Sie den Schritt 

1.1 

und 

1.2 

für jeden Empfanger der Anlage. 

- Zum Lëschen eines Senders aus dem Speicher eines Empfangers führen Sie den Schritt 

1.1 

mit einem programmierten individuellen

Sender und den Schritt 

1.2 

mit dem zu lëschenen Sender aus.

Für weitergehende lnformationen zur Programmierung lesen Sie bitte die Anleitung des entsprechenden Empfangers.

Il 

Speichern und Kontrolle der Zwischenpositionen (P.I.)

Bitte lesen Sie in der Gebrauchsanleitung für den Hz-Motor nach, ob diese Funktion unterstützt wird.

Speichern: 

- Fahren Sie den Motor in die

gewünschte Position.

- Halten Sie 5 Sekunden die 

STOP

Taste gedrückt. Der Motor fahrt 0,5

Sekunde in die eine, dann in die

andere Richtung.

Il 

Technische Daten

(•) 

Kontrolle:

- Halten Sie 0,5 Sekunde die

STOP 

Taste gedrückt. Der

Motor fahrt an die gespei­

cherte Zwischenposition.

o.ss(J--

- Kompatibel mit den Empfangern und Motoren

s1mu-Mz 

- Funksender / Produkt : Klasse 3 / IP30

- Sendedauer: max. 10 Sek.

- Betriebstemperatur: -10T60 (-10

°

C / +60

°

C)

- Lagertemperatur: -30

°

C bis + 70 

°

C

- Reichweite : 20m durch 2 Stahlbetonwande (norm. Umweltbe-

dingungen). 

- Stromversorgung : 1 Lithiumbatterie 3V format CR2430 - Leben­

sdauer ca. 3 Jahre (Ca. 4 x 1 s. lange Betatigugen pro tag).

- Von Kindern fernhalten.

- Von Metallflachen fernhalten, die dessen ordentlichen Betrieb

hemmen kënnten.

Austausch der Batterie

� 

�� 

CR2430-

technology 

- Funkgesteuerte Gerate, die mit der derselben Frequenz arbeiten

(z.B.Funkkopfhërer), kënnen die Funktion unserer Produkte

beeintrachtigen.

- Tauchen Sie den Produkt nicht in Flüssigkeiten und schützen

Sie ihn vor Spritzwasser.

- Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine Scheuer- oder

Lësungsmittel.

- Frequenzband: 433,050 MHz - 434,790 MHz F. 433,420 MHz

- Effektive maximale Sendeleistung : ERP < 1 O mW

- Für die Datenabspeicherung ist keine elektrische Versor­

gung nëtig.

- Bei dem Batteriewechsel ist keine erneute Programmierung

nëtig.

- Batterie nicht wieder aufladen.

- Gera!, Batterien und verbrauchte Batterien müssen 

an einer 

speziellen Recycling-Sammelstelle entsorgt werden.

C E 

Simu erklart hiermit, dass sich dieses Produkt die Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der vollstandige Text der Konformitatserklarung 

ist unter der lnternetadresse www.simu.com verfügbar. 

Ill 

Содержание HZ MOBILE 1 CANAL

Страница 1: ...position interm diaire d sir e Appuyer 5 s sur la touche STOP Le moteur effectue une rotation de 0 5 s dans un sens puis dans l autre Il Caract ristiques techniques Commande Appuyer sur la touche STO...

Страница 2: ...this feature Recording Move the motor to the wanted position Press 5 seconds on the STOP key The motor will run for 0 5 second in one direction and then in the other D Technical data Compatible with...

Страница 3: ...n Sie den Motor in die gew nschte Position Halten Sie 5 Sekunden die STOP Taste gedr ckt Der Motor fahrt 0 5 Sekunde in dieeine dann in die andere Richtung IlTechnische Daten Kontrolle Halten Sie 0 5...

Страница 4: ...ositie instellen Druk 5 s op de toets STOP De motor draait 0 5s in een richting en vervolgens in de andere richting D Technische Kenmerken Oproepen til Druk 0 5 s op de toets STOP f De motor loopt naa...

Страница 5: ...en la tecla STOP durante 5s El motor gira 0 5s en un sentido luego y en el otro Il Datos t cnicos Mando Pulsar en la tecla STOP durante 0 5s El motor gira y se colocar a la posici n intermedia memori...

Страница 6: ...r a tecla STOP durante 5s O motor gira 0 5s num sentido e seguidamente no outra D Caracteristicas t cnicas Controle Pressionar a tecla STOP durante 0 5s O motor vai para a posi o interm dia o ss Compa...

Страница 7: ...miejscu Naciska przez 5 sekund na przycisk STOP Nap d wykonuje obr6t przez 0 5 sekundy w jednym kierunku a nast pnie w drugim Il Parametry techniczne Sterowanie Naciska na przycisk STOP nadajnika prze...

Страница 8: ...0 10 C 60 C s1mu Mz technology Okolnf teplota pfi uskladn nf 30 C 70 C Vysflacf dosah pfes 2 betonov st ny 20m pfi standardnich podmfnkach Napajenf 3 V litiov baterie typ CR 2430 Zivotnost 3 roky pro...

Отзывы: