GB
T5 E Hz
- 230V - 50Hz
Tubular operators with integrated radio for roller shutters
S.A.S. au capital de 5 000 000
- Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
5012380E
Read carefully these instructions
before any use.
47
47
660
5
673
693
586
5
599
619
T
min.
A
(mm)
ØB
(mm)
L1
(mm)
L2
(mm)
L1
L2
4
20
55
48*
*:35Nm max.
A
4xØB / 90
T5 E Hz
230V-50Hz
xän£ÇÊUÊx£ä£ÇÊUÊx£x£Ç
xÓä£ÇÊUÊxÓx£ÇÊUÊxÎx£ÇÊUÊxxä£Ó
1
2
3
5
4
Ø4,8 x 10
Ø5 x 10
ACIER-STEEL-STAHL-ACERO-ACCIAIO
25Nm max.
9910013
9910014
1
3
2
2
2
1
1/4
Installation
1
- Recommendations:
- Keep a minimum distance of
20 cm
between two E Hz motors.
- Keep a minimum distance of
30 cm
between E Hz motors and Hz transmitters.
- The cable may only be connected to the motor by qualified personnel.
- The connector is to be assembled without damaging the contacts.
- The continuity of the earth connection must be ensured.
- A radio appliance using the same frequency (433,42MHz) may deteriorate our product’s performance (ex. : hi-fi radio headphones).
- Drilling of the tube:
Blue
Brown
Green
yellow
230V - 50Hz
N
L
PE
Wiring
2
- We recommend that the power supply of each motor offers the possibility of being switched off individually.
T5 E Hz
L
N
PE
- Assembly:
1 : Wall Hz transmitter
2 : 1/5 channels Hz transmitter
3 : Color Multi 16 channels transmitter
4 : Hz timer
Transmitters range:
20 m through 2 concrete walls.
Do not position the transmitter near metal in order to avoid
range losses.
Location of the “PROG” key on Hz transmitters:
1
2
3
4
1
2
3
4
Compatible transmitters
3
Hereby, SIMU, declares that this equipment “T5 E Hz” is in compliance with the essential requirements and other relevant provision of Directive 1999/5/EC.
A declaration of Conformity is available at the web address: www.simu.fr, heading “Normes”. Usable in
EU, CH
