Simtronics TLU 600, Руководство пользователя

Страница: 1 / 21

Qualité de détection
L’efficacité des détecteurs de flamme SIMRAD
Optronics ICARE : haute sensibilité, temps
de réponse très court, fiabilité, immunité face
aux interférents (sources chaudes, rayonnement
solaire, sources lumineuses…) garantit une
protection parfaite contre les risques de feu
dans les environnements industriels et permet
la commande de moyens d’extinction.
Les boîtiers bénéficient d’un traitement spécifique
pour une résistance aux agents corrosifs
(boîtier INOX 316L ou aluminium).
Des performances élevées
La cartouche de détection interchangeable (3xIR
ou UV / 2xIR) optimise la détection, grâce à son
microprocesseur et ses algorithmes, et gère les
logiques d’alarme. Les détecteurs TV63 disposent
d’un très grand champs de vision (> à 80 m pour le
3xIR avec un angle d’ouverture de 110°).
Les relais intégrés complétés par la sortie 4-20mA
permettent l’exploitation du TV63 par les centrales
(gaz ou incendie) ou directement par les automates
industriels.
Fiabilité
Les détecteurs sont équipés d’un test de contrôle
automatique qui vérifie, à intervalles réguliers, le bon
fonctionnement de la détection UV / IR, ainsi que
l’intégrité optique et électronique de l’ensemble.
Simplicité
La cartouche interchangeable débrochable permettant
de changer de technologie (3xIR ou UV / 2xIR) ainsi
que le support de fixation et d’orientation indépendant
du boîtier électronique rendent ce détecteur
particulièrement simple à installer et à maintenir.
Applications
Stockage et utilisation de matières inflammables,
pétrole, GNL/GPL, on shore / off shore, chimie,
industrie, aéronautique, automobile, etc.
The remote detectors
give the optimum
solution for
maintenance
operations
by remote
control.
The remote control
Our range of
remote detectors
constitutes an
important advance
in gas and fire
detection technology.
All configurations, tests and
readouts are remotely accessible using
the infrared remote controller. This tool,
common to all SIMRAD Optronics ICARE
remote detectors, allows test detection
without using a test lamp
and facilitates maintenance.
• Maintenance and configuration
by a single operator
• Ease of use and reduced maintenance costs
• No need to use a test lamp
• Readout of status, settings and alarms
• Inhibition remote control
• Compatible with all remote detectors
• Certified intrinsically safe for use in
restricted areas II 2 G/EEx ia II C T6
• Safety in use
Les télecapteurs
apportent la solution
la plus performante
aux opérations
de maintenance
en permettant
le contrôle
à distance.
L’accès à distance
Les télécapteurs représentent
une évolution majeure dans le domaine
de la détection de gaz et de flamme.
La télécommande infrarouge pilote à distance
et en toute sécurité les opérations de réglage,
de test ou de visualisation.
Cet outil, commun à tous les télécapteurs
SIMRAD Optronics ICARE, permet la réalisation
d’essais de détection sans utiliser de lampe test
et rend aisée la maintenance.
• Opération de maintenance et
de paramétrage par un seul opérateur
• Simplicité d’utilisation et réduction
des coûts de maintenance
• Dispense de l’utilisation d’une lampe test
• Lecture des états, paramètres et alarmes
• Commande d’inhibition à distance
• Universelle avec la totalité des télécapteurs
• Agrément de sécurité intrinsèque pour une
utilisation en zone classée II 2 G/EEx ia II C T6
• Sécurité d’intervention
detection and processes the alarm logic.
These TV63 detectors have a wide viewing
angle (> 80 m for the 3xIR with an angle
of 110°). The integrated relays and a
4-20mA output enable the control of the
TV63 by the central units (fire or gas)
or by PLC.
Reliability
The detectors are equipped with an
automatic test control, which regularly
checks the functionality of the UV and
the IR detection, as well as the optical
and electronic integrity of the system.
Simplicity
The removable and interchangeable
cartridge (3xIR or UV / 2xIR) along with
the wall mounting independent from
the electronic box, makes this detector
particularly simple to use.
Applications
Storage and use of flammable materials,
petroleum, GNL/GPL, on shore / off shore,
chemicals, industrial, aeronautic,
automobile industry,…
Detection quality
The efficiency of SIMRAD Optronics ICARE
flame detectors offers : high sensitivity,
a very short response time, reliability,
immunity from interferences (hot sources,
solar radiation, light sources…).
It also guarantees protection against fire
risks in industrial environments and
enables the control of fire-fighting facilities.
The housings are treated specifically to
resist corrosive factors (316L stainless
steel or aluminium housings).
High performances
Thanks to its microprocessor and
algorithms, the removable detection
cartridge (3xIR or UV/ 2xIR) optimises IR
Without generating false alarms
these detectors offer exceptional
metrological performances
The design of this new generation of detectors provides 3 main features :
Performances / Guaranteed detection / Easy installation, use and maintenance.
With its interchangeable cartridge, this detector offers the choice of multi IR detection
technologies (3xIR) or combined UV/IR (UV/2xIR).
Ne générant pas d’alarmes intempestives
ces détecteurs offrent des performances
métrologiques exceptionnelles
La conception de cette nouvelle génération de
détecteurs repose sur 3 axes essentiels :
Performances / Garantie de détection / Facilité de
mise en œuvre, d’exploitation et de maintenance.
Ce détecteur offre, par sa cartouche interchangeable,
le choix des technologies de détection multi IR (3xIR)
ou combinées UV/IR (UV/2xIR).
Detection distance on a normalized fire / Distances de détection sur feu normalisé
(Box / Bac : 0.3 x 0.3m) UV 2xiR : 45m • 3xiR : 80m