Simplicity Regent Series Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 184

Ersatzteile und
Wartungsartikel

Ersatzteile

Ersatzteile sind bei Ihrem Vertragshändler erhältlich. Es müssen
immer Original-Simplicity-Ersatzteile verwendet werden.

Motoröl
Ausbesserungslack
Fettpressensatz
240 ml Fetttube

Reifendichtmittel
Entfetter/Fettlösungsmittel
Gasdruckstoßdämpfer

Wartungsartikel

Ihr Vertragshänder hält ein breites Sortiment an praktischen und
hilfreichen Wartungsartikeln bereit. Dazu gehören u. a.:

Not

for

Reproduction

Содержание Regent Series

Страница 1: ... Instructions 16 5 HP Hydro Tractor Mfg nr Description 2690822 Regent 16 5 HP and 38 Mower Deck CE 2690836 Regent 16 5 HP and 38 Mower Deck CE 38 Mower Deck Mfg nr Description 1695601 38 Mower Deck CE 1695649 38 Mower Deck CE N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 2: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 3: ...s 26 NOTE In this manual left and right are referred to as seen from the operating position Safety Rules Information 4 Identification Numbers 9 Safety Decals 10 Features Controls 12 Control Functions 12 Parking Brake Function 14 Cruise Control Operation 14 Hourmeter 14 12 Volt Power Outlet 14 Operating the Tractor 15 Safety Interlock System 15 General Operating Safety 15 Adding Fuel 15 Starting th...

Страница 4: ...s features and controls and maintenance information is included to help you get the most out of your equipment investment Be sure to completely read the Safety Rules and Information found on the following pages Also completely read the Operation section Children Tragic accidents can occur with children Do not allow them anywhere near the area of operation Children are often attracted to the unit a...

Страница 5: ...ator present safety system Do NOT attempt to alter or bypass the system See your dealer immediately if the system does not pass all the safety interlock system tests found in this manual Thrown Objects This unit has spinning mower blades These blades can pick up and throw debris that could seriously injure a bystander Be sure to clean up the area to be mowed BEFORE you start mowing Do not operate ...

Страница 6: ...responsible for accidents occurring to other people or property 21 All drivers should seek and obtain professional and practical instruction 22 Always wear substantial footwear and trousers Never operate when barefoot or wearing sandals 23 Before using always visually check that the blades and blade hardware are present intact and secure Replace worn or damaged parts 24 Disengage attachments befor...

Страница 7: ...specially when traveling down slopes Do not shift to neutral and coast downhill 6 Avoid starting stopping or turning on a slope If tires lose traction disengage the blade s and proceed slowly straight down the slope 7 Keep all movement on slopes slow and gradual Do not make sudden changes in speed or direction which could cause the machine to rollover 8 Use extra care while operating machines with...

Страница 8: ... Do not remove the fuel filter when the engine is hot as spilled gasoline may ignite Do not spread fuel line clamps further than necessary Ensure clamps grip hoses firmly over the filter after installation 12 Do not use gasoline containing METHANOL gasohol containing more than 10 ETHANOL gasoline additives or white gas because engine fuel system damage could result 13 If the fuel tank must be drai...

Страница 9: ...it Serial Number Dealer Name Date Purchased Engine Make Engine Type Spec Engine Model Engine Code Serial Number Mower Deck Mfg Number Mower Deck Serial Number Identification Numbers A Manufacturer s Identification Number B Manufacturer s Serial Number C Power Rating in Kilowatts D Maximum Engine Speed in Rotations per Minute E Manufacturer s Name and Address F Year of Manufacture G CE Compliance L...

Страница 10: ...els are easily applied and will act as a constant visual reminder to you and others who may use the equipment to follow the safety instructions necessary for safe effective operation Warning Read Operator s Manual Read and understand the Operator s Manual before using this machine Danger Thrown Objects This machine is capable of throwing objects and debris Keep bystanders away Warning Remove Key B...

Страница 11: ... No 1730264 1730264 Ignition Switch Positions Part No 1722806 11 CE Danger Rotating Blades Part No 1720389 CE Danger Rotating Blades Part No 1720389 CE Safety Icons Decals Locations Operating Instructions CE Models Part No 1734027 N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 12: ... choke Headlights The light switch turns the tractor headlights on and off Hour Meter Select Models The hour meter measures the number of hours the key has been in the RUN position Control Functions The information below briefly describes the function of individual controls Starting stopping driving and mowing require the combined use of several controls applied in specific sequences To learn what...

Страница 13: ...l pedal Depressing either pedal will increase ground speed Note that the further down the pedal is depressed the faster the tractor will travel Cruise Control The cruise control is used to lock the ground speed control in forward The cruise control has five lock positions Mower Height of Cut Adjustment The mower cutting height adjustment lever controls the mower cutting height The mower cutting he...

Страница 14: ... one of its five locking positions TO DISENGAGE 1 Depress the brake pedal B Figure 2 OR 2 Depress the forward ground speed pedal A Hourmeter Select Models The hourmeter E Figure 2 measures the number of hours the key has been in the RUN position 12 Volt Power Outlet Select Models The 12 volt accessory plug is located in the left side pod F Figure 2 It can be used to power small electronic devices ...

Страница 15: ...fill Leave room in the tank for fuel expansion Refer to your engine manual for specific fuel recommendations 3 Install and hand tighten the fuel cap WARNING Gasoline is highly flammable and must be handled with care Never fill the tank when the engine is still hot from recent operation Do not allow open flame smoking or matches in the area Avoid over filling and wipe up any spills Do not use gasol...

Страница 16: ... Fuel Tank Cap B Transmission Release Lever B A If an operator chooses to mow in reverse the RMO system can be used To use the Reverse Mowing Option RMO turn the RMO key after the PTO is engaged The L E D light will illuminate and the operator can then mow in reverse Each time the PTO is engaged the RMO needs to be reactivated if desired The key should be removed to restrict access to the RMO feat...

Страница 17: ...al This includes draining the fuel system or adding stabilizer to the fuel do not store a fueled unit in an enclosed structure see warning Battery life will be increased if it is removed put in a cool dry place and fully charged about once a month If the battery is left in the unit disconnect the negative cable Before starting the unit after it has been stored Check all fluid levels Check all main...

Страница 18: ... Hours or Annually Check mower blade stopping time Check tractor and mower for loose hardware Check tire pressure Every 50 Hours or Annually Check tractor brakes Clean battery and cables See Dealer Annually to Lubricate tractor and mower Check mower blades Whichever comes first Check blades more often in regions with sandy soils or high dust conditions ENGINE First 5 Hours Change engine oil see en...

Страница 19: ... A Negative Cables B Positive Cables Cover C Hold Down Rod D Wingnut Washer E Battery Safety Interlock System Check Check the function of the safety interlock system using the test procedur If the tractor fails any of the tests see your dealer Blade Brake Check Mower blades and mower drive belt should come to a complete stop within five seconds after the electric PTO switch is turned off 1 With tr...

Страница 20: ... engine oil 3 Remove the oil filter B Discard the filter 4 Using a drop of oil on your finger tip wet the rubber gasket on the bottom of the new filter 5 Turn the filter clockwise until the rubber gasket meets the filter base Then turn 1 2 to 3 4 turn more 6 Fill the crankcase with oil See CHECK FILL ENGINE OIL 7 Test run the engine to check for leaks Stop the engine for 1 minute then recheck the ...

Страница 21: ... inside 3 Pull air filter cover B out and off 4 Lift air cleaner C Figure 11 and pre cleaner D if equipped from blower housing 5 Install the pre cleaner D with the mesh side up Install the filter C as shown 6 Install the cover B making sure the tabs are inserted into their slots Secure with the latch A A B A B Figure 11 Air Filter Service A Air Filter Latch B Air Filter Cover C Air Filter D Pre Cl...

Страница 22: ...not turnover or start Brake pedal not depressed Fully depress brake pedal PTO electric clutch switch is in ON position Place in OFF position Cruise control engaged Move knob to NEUTRAL OFF position Out of fuel If engine is hot allow it to cool then refill the fuel tank Engine flooded Disengage the choke Fuse is blown See authorized dealer Battery terminals require cleaning See Cleaning the Battery...

Страница 23: ...amaged See authorized dealer Mower cut is uneven Mower not leveled properly See authorized dealer Tractor tires not properly inflated See Check Tire Pressure Mower cut is rough looking Engine speed too slow Set to full throttle Ground speed too fast Slow down Mower has other problem See authorized dealer Engine stalls easily with mower engaged Engine speed too slow Set to full throttle Ground spee...

Страница 24: ...at into position Figure 12 Seat Adjustment A Seat Adjustment Lever A Mower Adjustments Gauge Wheels Select Models The mower gauge wheels can be placed in two positions depending on the height of cut When using higher cutting heights set the wheels in the lower position When using lower cutting heights set the wheels in the upper position Do not allow wheels to remain on the ground constantly while...

Страница 25: ...ividual gas engine models is labeled in accordance with SAE Society of Automotive Engineers code J1940 Small Engine Power Torque Rating Procedure and rating performance has been obtained and corrected in accordance with SAE J1995 Revision 2002 05 Torque values are derived at 3060 RPM horsepower values are derived at 3600 RPM Actual gross engine power will be lower and is affected by among other th...

Страница 26: ...ce Parts Engine Oil Touch Up Paint Grease Gun Kit 8 oz Grease Tube Tire Sealant Degrimer Degreaser Gas Stabilizer Maintenance Items Many convenient and helpful service and maintenance items are available from you authorized dealer Some of these items include Parts Accessories 26 N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 27: ...r Mfg nr Beskrivelse 2690822 Regent 16 5 HK og 97 cm slåmaskinedæksler CE 2690836 Regent 16 5 HK og 97 cm slåmaskinedæksler CE 97 cm Slåmaskinedæksler Mfg nr Beskrivelse 1695601 97 cm slåmaskinedæksler CE 1695649 97 cm slåmaskinedæksler CE N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 28: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 29: ... håndbog henviser venstre og højre til synsretningen set fra førerens stilling Sikkerhedsregler og Information 4 Identifikationsnumre 9 Sikkerhedsmærkater 10 Egenskaber og styr 12 Styrefunktioner 12 Parkeringsbremsens funktion 14 Betjening af cruise control 14 Timetæller 14 12 V el stikdåse 14 Betjening af traktoren 15 Sikkerhedsblokering 15 Almindelig driftssikkerhed 15 Påhældning af brændstof 15...

Страница 30: ...lses information er inkluderet for at hjælpe dig med at få mest muligt ud af din investering i udstyret Vær sikker på at læse Sikkerhedsreglerne og Oplysningerne på de følgende sider godt igennem Læs også afsnittet om Betjening helt igennem Børn Tragiske ulykker kan forekomme med børn Lad dem ikke komme i nærheden af betjeningsområdet Børn er tit tiltrukket af enheden og græsslånings aktiviteterne...

Страница 31: ...ærs over Man skal også være opmærksom på at overfladen man kører på kan have stor indvirkning på stabilitet og kontrol Vådt græs eller isslag på fortov havesti kan have alvorlige konsekvenser for evnen til at kontrollere enheden Hvis man er usikker på om man kan køre enheden på en skråning bør man ikke gøre det Det er ikke risikoen værd Bevægelige dele Dette redskab har mange bevægelige dele der k...

Страница 32: ...gsansvarlig for skader der påføres andre mennesker eller ejendele 21 Alle førere bør søge professionel vejledning og erhverve sig praktisk erfaring 22 Sørg altid for at være iført kraftigt fodtøj og bukser Betjen aldrig traktoren med bare fødder eller iført sandaler 23 Før brug skal man altid se efter at knivene og deres fastspændingsdele er på plads og uden defekter og gjort fast Udskift slidte o...

Страница 33: ... det er nødvendigt og i så fald drej langsomt og gradvist ned ad bakke hvis det er muligt BUGSERET UDSTYR 1 Udstyret må kun bugseres med en maskine der har en trækkrog beregnet til bugsering Bugseret udstyr må kun fastgøres til trækkrogen 2 Følg fabrikantens anvisninger vedr vægtgrænser for bugseret udstyr og bugsering på skråninger 3 Lad aldrig børn eller andre sidde i eller på det bugserede udst...

Страница 34: ...år knivene skal slibes 9 Kontrollér bremsefunktionen regelmæssigt Udfør justeringer og service når det er påkrævet 10 Vedligehold sikkerheds og anvisningsmærkater og udskift dem hvis det er nødvendigt 11 Fjern ikke benzinfilteret mens motoren er varm idet spildt benzin kan antændes Spred ikke benzinslangeklemmerne mere end nødvendigt Vær sikker på at klemmerne holder slangerne godt fast på filtere...

Страница 35: ...godkendelsesmærke H Enhedens vægt i kilo I Lydstyrke i decibel Part No xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Serial No xxxxxxxxxx 20xx kW x xx xxxx max xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxdB kg xxx A B C D E F G H I Traktorens ID skilt Klipperens ID skilt Når De kontakter Deres autoriserede forhandler angående reservedele service eller information S...

Страница 36: ...r nemme at montere og de fungerer som en stadig og synlig påmindelse til Dem selv og andre som måtte betjene udstyret om at følge alle de sikkerhedsinstruktioner som er af betydning for betryggende og hensigtsmæssig betjening ADVARSEL SE BETJENINGSVEJLEDNINGEN Læs og forstå betjeningsvejledningen før brug af maskinen FARE UDSLYNGENDE GENSTANDE Denne maskine er i stand til at kaste genstande og and...

Страница 37: ...l tilbehør delnr 1730264 1730264 CE sikkerhedsikoner Placering af mærkater Brugsanvisninger CE modeller delnr 1734027 Tændingslåssti llinger delnr 1722806 Forsigtig klemmepunkt delnr 1720389 Forsigtig klemmepunkt delnr 1720389 N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 38: ...ukke for chokeren Forlygter Lyskontakten tænder og slukker for traktorens forlygter Timetæller udvalgte modeller Timetælleren tæller det antal timer som nøglen har stået på RUN KØR Styrefunktioner Nedenstående oplysninger giver en kort beskrivelse af de enkelte styrs funktioner At starte standse køre og slå græs kræver at man kombinerer brugen af flere styr som anvendes i særlige rækkefølger Slå o...

Страница 39: ...anden pedal øges hastigheden Bemærk at jo længere man trykker pedalen ned jo hurtigere vil traktoren køre Cruise Control Cruise control bruges til at fastlåse den fremadgående hastighed Cruise control kan låses i seks forskellige stillinger 13 Egenskaber og styr Slåmaskinens græshøjdeklippejustering Grebet til justering af klippehøjden regulerer slåmaskinens klippehøjde Slåmaskinens klippehøjde ka...

Страница 40: ...astlåses i en af de seks mulige stillinger Frakobling 1 Tryk på bremsepedalen B figur 2 eller 2 Tryk på speederpedalen til fremadgående kørsel A Timetæller udvalgte modeller Timetælleren E figur 2 tæller det antal timer nøglen har stået på RUN KØR 12 volt el stikdåse udvalgte modeller Der sidder et 12 volts tilbehørsstik i venstre sidekapsel F figur 2 Det kan bruges til at forsyne små elektroniske...

Страница 41: ... sikkerhedssystemer findes for din sikkerheds skyld Forsøg ikke på at omgå sikkerhedskontakter og lav aldrig om på sikkerhedsanordninger PRØVE 1 MOTOREN BØR IKKE STARTE HVIS Kontakten til de roterende skær befinder sig i TILKOBLING position ELLER Bremsepedalen er IKKE helt i bund parkeringsbremsen er slået FRA PRØVE 2 MOTOREN SKULLE STARTE HVIS Føreren sidder i sædet OG Kontakten til de roterende ...

Страница 42: ...udløsergreb og brændstoftank A Dæksel til brændstoftanken B Transmissionsudløsergreb B A Hvis føreren ønsker at klippe græs i bakgear kan RMO systemet anvendes For at anvende RMO systemet drejes RMO nøglen efter PTOen er tilkoblet LED lampen lyser og føreren kan derefter klippe i bakgear Hver gang PTOen slås fra skal RMO systemet genaktiveres hvis det påkræves Nøglen bør fjernes for at begrænse ad...

Страница 43: ... og tag nøglen ud Udfør de vedligholdelses og opbevaringsforanstaltninger der står opført i motorejerhåndbogen Dette omfatter at dræne brændstofsystemet eller at tilsætte stabiliseringsmiddel til brændstoffet undlad at opbevare en maskine der er fyldt med brændstof i et indelukket rum se advarslen Batteriets holdbarhed forbedres hvis det afmonteres og anbringes et køligt tørt sted samt når man opl...

Страница 44: ...perens knive Kontroller om der findes løse dele i traktoren plæneklipperen Kontroller dæktrykket Hver 50 time eller årligt Kontroller traktorens bremser Rens batteri og kabler Besøg en forhandler en gang om året for at Smør traktor og plæneklipper Kontroller plæneklipper knive Hvad der end kommer først Kontroller skærene oftere i tilfælde af meget sandet jord eller høje forekomster af støv MOTOR F...

Страница 45: ...ve kabler B 2 Løsn vingemøtrikken og spændskiven D 3 Drej holdestangen C op og væk fra batteriet Sæt den fast på styrestammen 4 Tag batteriet ud E 5 Rens batterirummet med en opløsning af tvekulsurt natron og vand 6 Rens batteriets polklemmer og enderne af kablerne med en stålbørste og rensevæske til batteripoler indtil de skinner 7 Monter batteriet E i batterirummet igen Sæt batteriet fast med ho...

Страница 46: ...ilen A 2 Lad motorolien løbe ud 3 Afmonter oliefiltret B Kasser filtret 4 Brug en dråbe olie på fingerspidsen til at smøre gummipakningen i bunden af det nye filter 5 Drej filtret med uret til højre indtil gummipakningen møder filtersoklen Derefter drejer man det endnu 1 2 til 3 4 omgang 6 Fyld krumtaphuset med olie Se KONTROLLER MOTOROLIEN OG FYLD OP 7 Prøvekør motoren for at kontrollere om den l...

Страница 47: ...3 Træk filterdækslet B ud og af 4 Løft rengøringselementet C figur 11 og præ rengøringselementet D hvis de findes ud af blæserhuset 5 Monter præ rengøringselementet D med netsiden opad Monter filtret C iflg illustrationen 6 Monter dækslet B sørg for at tapperne sidder i deres huller Fastgøres med låsen A A B A B Figur 11 Luftfilter service A Luftfilterlås B Luftfilterdæksel C Luftfilter D Præ reng...

Страница 48: ...t knappen til NEUTRAL SLUK position Løbet tør for brændstof Hvis motoren er varm lad den køle ned fyld så brændstoftanken op Motoren er druknet Deaktiver chokeren Sikringen er sprunget Henvend dig til din autoriserede forhandler Batteriterminaler skal renses Se Rengøring af batteri og kabler afsnittet Batteri er afladt eller fladt Genoplad eller udskift Løse eller afbrudte forbindelser Undersøg ma...

Страница 49: ...lt med jordoverfladen Henvend dig til din autoriserede forhandler Dækkene er ikke korrekt pumpet Se Kontroller dæktryk afsnittet Græsklippet ser groft ud Motorhastighed for lav Sæt den på fuld gas For høj kørselshastighed Sæt farten ned Plæneklipperen har et andet problem Henvend dig til din autoriserede forhandler Motoren går nemt i stå med klipperen tilkoblet Motorhastighed for lav Sæt den på fu...

Страница 50: ...rebet A figur 12 anbring sædet efter ønske og slip grebet for at fastlåse sædet i stillingen Figur 12 Sædejustering A Sædejusteringsgreb A Slåmaskinejusteringer Målehjul udvalgte modeller Slåmaskinens målehjul kan indstilles i to stillinger afhængigt af klippehøjden Når man bruger højere klippehøjder skal hjulene stilles i laveste stilling Når man bruger lavere klippehøjder skal hjulene stilles i ...

Страница 51: ...trykken de kan ændres uden varsel Bruttoeffekten for hver enkelt benzinmotormodel er afmærket i overensstemmelse med SAE Society of Automotive Engineers kode J1940 og den målte ydelse er opnået og rettet i henhold til SAE J1995 revision 2002 05 Momentværdier opnås ved 3060 omdr min effektværdier opnås ved 3600 omdr min Den faktiske bruttoeffekt vil være lavere og er påvirket af bl a de omgivende d...

Страница 52: ...e Maskinolie Pletreparationsmaling Fedtpistol kit Tube med fedt 240 ml 8 oz Tætningsmasse til dæk Rensemiddel affedter Benzinstabiliseringsmiddel Vedligeholdelsesmidler Mange praktiske og nyttige service og vedligeholdelsesmidler fås i handlen hos den autoriserede forhandler Disse elementer omfatter bl a N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 53: ...oren mit hydrostatischem Getriebe Herst Nr Beschreibung 2690822 Regent 16 5 PS und 97 cm mähwerk CE 2690836 Regent 16 5 PS und 97 cm mähwerk CE 97 cm Mähwerk Herst Nr Beschreibung 1695601 97 cm mähwerk CE 1695649 97 cm mähwerk CE N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 54: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 55: ... In diesem Handbuch beziehen sich links und rechts auf die Sicht aus dem Fahrersitz Sicherheitsvorschriften 4 Identifizierungsnummern 9 Sicherheitsaufkleber 10 Merkmale und Steuerungen 12 Steuerungsfunktionen 12 Parkbremsfunktion 14 Automatische Geschwindigkeitsregelung 14 Betriebsstundenzähler 14 12 V Steckdose 14 Betrieb des Traktors 15 Sicherheitsverriegelungssystem 15 Allgemeine Betriebssicher...

Страница 56: ...nungsverfahren eine Erläuterung der Merkmale und Bedienungselemente sowie Wartungsinformationen um Ihnen zu helfen Ihr Gerät optimal einzusetzen Lesen Sie die Sicherheitsvorschriften und informationen auf den folgenden Seiten gründlich durch Lesen Sie außerdem den gesamten Abschnitt zum Betrieb Kinder Vermeiden Sie tragische Unfälle mit Kindern Halten Sie Kinder aus dem Mähbereich fern Kinder inte...

Страница 57: ...um die sichere Bedienung durch den Fahrer zu gewährleisten Das System darf NICHT modifiziert oder umgangen werden Wenn die in diesem Handbuch beschriebenen Prüfungen des Sicherheits Verblockungssystems nicht wie angegeben ausgeführt werden wenden Sie sich sofort an Ihren Vertragshändler Herausgeschleuderte Objekte Dieses Gerät verfügt über rotierende Mähmesser Die Messer können Gegenstände und Ger...

Страница 58: ...en Sie daran dass der Bediener für Unfälle mit anderen Personen oder Sachschäden verantwortlich ist 21 Fachliche und praktische Anweisungen sind für alle Fahrer ratsam 22 Es müssen immer feste Schuhe und lange Hosen getragen werden Das Gerät darf nicht barfuß oder mit Sandalen bedient werden 23 Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz stets durch Sichtprüfung ob die Messer und die Messerbefestigungst...

Страница 59: ... und gleichmäßig bergab ANHÄNGER 1 Zusatzgeräte dürfen nur mit einem Fahrzeug mit Anhängevorrichtung gezogen werden Zum Ziehen darf nur die Anhängevorrichtung verwendet werden 2 Befolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers hinsichtlich Gewichtsbeschränkungen des angehängten Geräts und zum Ziehen an Hängen 3 Auf angehängten Zusatzgeräten dürfen keine Personen insbesondere keine Kinder mitgenommen ...

Страница 60: ...r wenn Sie daran Servicearbeiten durchführen oder tragen Sie Handschuhe Gehen Sie dabei besonders vorsichtig vor 9 Überprüfen Sie häufig die Funktion der Bremse Stellen Sie die Bremse ein und warten Sie sie nach Vorschrift 10 Halten Sie Sicherheits und Anweisungsaufkleber instand oder ersetzen Sie sie ggf 11 Ölfilter nicht bei heißem Motor entfernen da sich das verschüttete Benzin entzünden könnte...

Страница 61: ...p Spez Motormodell Motorcode Seriennummer HERSTELLERNUMMER Mähwerk SERIENNUMMER Mähwerk CE ID Schildmarkierungen A ID Nummer des Herstellers B Seriennummer des Herstellers C Nennleistung in Kilowatt D Maximale Motorgeschwindigkeit in U Min E Anschrift des Herstellers F Jahr der Fertigung G CE Kompatibilitätslogo H Gewicht des Geräts in Kilogramm I Schallleistung in Dezibel Part No xxxxxxx xxxxxxxx...

Страница 62: ... Diese Aufkleber sind leicht anzubringen und dienen als ständige visuelle Erinnerung für Sie und andere die das Gerät benutzen die für einen sicheren und effektiven Betrieb notwendigen Sicherheitsanweisungen zu befolgen Achtung Benutzerhandbuch lesen Vor dem Gebrauch dieser Maschine das Benutzerhandbuch lesen und verstehen Gefahr Umherschleudern von Gegenständen Diese Maschine kann Gegenstände und...

Страница 63: ... 173xxxx Anbaugeräthub Teilenr 1730264 1730264 Lage der Aufkleber Betriebsanleitung CE Modelle Teilenr 1734027 Zündschalter stellungen Teilenr 1722806 Vorsicht Klemmstelle Teilenr 1720389 Vorsicht Klemmstelle Teilenr 1720389 N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 64: ...cheinwerfer Mit dem Scheinwerferschalter werden die Traktorscheinwerfer ein und ausgeschaltet Betriebsstundenzähler nur bestimmte Modelle Der Betriebsstundenzähler zählt die Zeit in Stunden in denen der Zündschalter in der Stellung LAUF ist Steuerungsfunktionen Die nachstehenden Informationen beschreiben kurz die Funktion der einzelnen Steuerungen Starten Stoppen Fahren und Mähen verlangen die Ben...

Страница 65: ... Rückwärts Fahrgeschwindigkeitspedal reguliert Wenn eines der Pedale betätigt wird erhöht dies die Fahrgeschwindigkeit Je weiter das Pedal nach unten gedrückt wird desto schneller fährt der Traktor Automatische Geschwindigkeitsregelung Die autmatische Geschwindigkeitsregelung wird zur Einstellung einer gleich bleibenden Vorwärts Fahrgeschwindigkeit benutzt Sie verfügt über fünf Arretierungspositio...

Страница 66: ...nf Stellungen DEAKTIVIEREN 1 Das Bremspedal B Abbildung 2 drücken ODER 2 Das Vorwärts Fahrgeschwindigkeitspedal A drücken Betriebsstundenzähler nur bestimmte Modelle DerBetriebsstundenzähler E Abbildung2 zähltdieZeitin Stunden indenenderZündschalterinderStellungLAUFist 12 V Steckdose nur bestimmte Modelle Die 12 V Steckdose befindet sich in der linken Instrumenten verkleidung F Abbildung 2 Sie kan...

Страница 67: ...en A Abbildung 3 2 Tank füllen Nicht überfüllen Im Tank Platz für Ausdehnung des Benzins lassen Benzinsorten Empfehlungen sind im Motorhandbuch zu finden 3 Kraftstofftankdeckel anbringen und mit der Hand anziehen Keinen Benzin verwenden der METHANOL Gasohol oder mehr als 10 ETHANOL Benzinzusätze oder verbleiten Benzin enthält da dies zu Schäden am Motor bzw Kraftstoffsystem führen kann ACHTUNG Bez...

Страница 68: ...pelt wurde Die LED Leuchte leuchtet auf und der Bediener kann nun beim Rückwärtsfahren mähen Wenn die Zapfwelle ausgekuppelt wird muss die RMO Funktion erneut aktiviert werden falls gewünscht Der Schlüssel kann abgezogen werden um die Aktivierung der RMO Funktion zu verhindern Betrieb von Anbaugeräten beim Rückwärtsfahren Zum Betreiben eines zapfwellenbetriebenen Anbaugeräts beim Rückwärtsfahren k...

Страница 69: ...n und Zündschlüssel abziehen Die Motorwartungs und Unterstellungsaufgaben durchführen die im Motorenhandbuch angeführt sind Dazu gehört das Entleeren der Kraftstoffanlage bzw das Zugeben von Kraftstoffstabilisator die aufgetankte Maschine nicht in einem geschlossenen Raum unterstellen siehe Achtungshinweis Die Batterienutzungsdauer wird verlängert wenn die Batterie ausgebaut an einem kühlen trocke...

Страница 70: ...aschine des Mähers auf lose Gegenstände Reifendruck prüfen Alle 50 stunden oder jährlich Bremsen der Zugmaschine überprüfen Batterie und Kabel säubern Suchen Sie Ihren Händler einmal jährlich auf um Zugmaschine und Mäher schmieren Mäherklingen überprüfen Je nachdem was zuerst eintritt Überprüfen Sie die Klingen in Gegenden mit sandigen Böden oder starkem Staub öfter Je nachdem was zuerst eintritt ...

Страница 71: ...und Kabel reinigen 1 Kabel von der Batterie abtrennen Minuskabel zuerst A Abbildung 7 anschließend Abdeckung und Pluskabel B 2 Flügelmutter und Unterlegscheibe D lockern 3 Niederhalter C nach oben und von der Batterie weg schwenken Am Lenkturm sichern 4 Batterie E ausbauen 5 Batteriefach mit einer Lösung aus Natriumbikarbonat und Wasser reinigen 6 Batteriepole und Kabelenden mit Drahtbürste und Po...

Страница 72: ...falls Öl bis zum empfohlenen Füllstand nachfüllen Abb 9 Motoröl wechseln HINWEIS Motoröl sollte bei warmem Motor gewechselt werden Motor einige Minuten lang laufen lassen danach abstellen und etwas abkühlen lassen 1 Den Bereich um Ölmessstab C Abbildung 8 und Ölablassventil A reinigen 2 Motoröl ablassen 3 Kurbelgehäuse mit Öl auffüllen Siehe MOTORÖL PRÜFEN UND NACHFÜLLEN Motoröl und filter wechsel...

Страница 73: ...ung B nach oben abziehen 4 Luftfilter C Abbildung 11 und Vorfilter D sofern vorhanden aus dem Gebläsegehäuse heben 5 Vorfilter D mit der Siebseite nach oben einbauen Filter C wie dargestellt einbauen 6 Abdeckung B einbauen Dabei darauf achten dass die Zungen in die zugehörigen Schlitze eingeführt werden Mit der Verriegelung A sichern A B A B Abbildung 11 Luftfilter warten A Luftfilterverriegelung ...

Страница 74: ...ung steht in der Position EIN Stellen Sie ihn auf die Position AUS Fahrkontrolle ist eingekuppelt Bewegen Sie den Knopf in die Stellung NEUTRAL AUS Kraftstoff ist alle Lassen Sie den Motor abkühlen wenn er heiß ist und dann füllen Sie den Kraftstofftank wieder auf Motor abgesoffen Kuppeln Sie die Klingen aus Sicherung durchgebrannt Suchen Sie einen autorisierten Händler auf Batterieanschlüsse müss...

Страница 75: ...sich nicht anheben Hebegestänge ist nicht richtig befestigt oder beschädigt Suchen Sie einen autorisierten Händler auf Der Schnitt ist uneben Der Mäher ist nicht richtig nivelliert Suchen Sie einen autorisierten Händler auf Die Reifen der Zugmaschine sind nicht richtig aufgepumpt Siehe hierzu im Abschnitt Überprüfen des Reifendrucks Der Schnitt sieht grob aus Motorgeschwindigkeit zu niedrig Setzen...

Страница 76: ...en Den Hebel A Abbildung 12 betätigen den Sitz wunschgemäß einstellen und den Hebel loslassen um den Sitz in seiner Stellung zu arretieren Abbildung 13 Führungsradeinstellung bei fest montierter Halterung A Führungsradhalterung B Sicherungsmutter C Führungsrad D Unterlegscheibe E Ansatzschraube A B C E D Mähwerkseinstellungen Führungsräder nur bestimmte Modelle Die Mähwerkführungsräder können je n...

Страница 77: ...röffentlichung Society of Automotive Engineers J1940 Verfahren zur Bestimmung der Nennleistung und des Nenndrehmoments kleiner Motoren festgelegten Mindestwerten Die Bestimmung der Leistung wurde entsprechend den Vorschriften in der SAE Veröffentlichung J1995 Revision 2002 05 durchgeführt Die Drehmomentwerte wurden bei 3060 U Min ermittelt die Leistungswerte bei 3600 U Min Die tatsächliche Bruttol...

Страница 78: ...plicity Ersatzteile verwendet werden Motoröl Ausbesserungslack Fettpressensatz 240 ml Fetttube Reifendichtmittel Entfetter Fettlösungsmittel Gasdruckstoßdämpfer Wartungsartikel Ihr Vertragshänder hält ein breites Sortiment an praktischen und hilfreichen Wartungsartikeln bereit Dazu gehören u a N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 79: ...822 Regent 16 5 HP y plataforma del cortacésped de 97 cm CE 2690836 Regent 16 5 HP y plataforma del cortacésped de 97 cm CE Platforma cortacésped de 97 cm Nº de fab Descripción 1695601 Plataforma del cortacésped de 97 cm CE 1695649 Plataforma del cortacésped de 97 cm CE N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 80: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 81: ...aciones 25 Piezas y accesorios 26 NOTA En este manual se hace referencia a izquierda y derecha desde la posición de operación Reglas e información de seguridad 4 Números de identificación 9 Calcomanías de seguridad 10 Características y controles 12 Funciones de los controles 12 Función de freno de estacionamiento 14 Operación de control de crucero 14 Contador horario 14 Tomacorriente de 12 voltios...

Страница 82: ...l producto e información de mantenimiento todo esto para ayudarlo a aprovechar al máximo la inversión que realizó en el equipo Asegúrese de leer todas las Reglas e información de seguridad que se encuentran en las páginas siguientes Lea también toda la sección de Operación Niños Pueden ocurrir accidentes trágicos con los niños No permita que se acerquen al área de operación Con frecuencia los niño...

Страница 83: ...ue funciona con el operador presente NO intente alterar ni desviar el sistema Consulte de inmediato a su distribuidor si el sistema no pasa todas las pruebas del sistema de bloqueo de seguridad que se encuentran en este manual Objetos lanzados Esta unidad tiene cuchillas giratorias Estas cuchillas pueden recoger y lanzar desechos que podrían lesionar gravemente a un transeúnte Asegúrese de limpiar...

Страница 84: ...adores de 60 años y más están involucrados en un gran porcentaje de lesiones asociadas con podadoras montables Estos operadores deberían evaluar su habilidad de operar la podadora montable con la suficiente seguridad para protegerse a sí mismos y a otros de lesiones 19 Siga las recomendaciones del fabricante respecto a los pesos y contrapesos para llantas 20 Recuerde que el operador es responsable...

Страница 85: ...íces o topes Un terreno accidentado puede volcar la unidad El césped alto puede ocultar obstáculos 3 Opte por una velocidad lenta de modo que no tenga que detenerse o cambiar de velocidad mientras esté en la cuesta 4 No pode césped mojado Las llantas pueden perder la tracción 5 Siempre mantenga la unidad con el cambio puesto en especial al viajar cuesta abajo No cambie a neutral para deslizarse cu...

Страница 86: ...erifique la operación de los frenos con frecuencia Ajuste y dé servicio según se requiera 10 Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad y de instrucciones según sea necesario 11 No quite el filtro de la gasolina cuando el motor está caliente ya que la gasolina que se derrame se puede incendiar No extienda las abrazaderas de la tubería del combustible más allá de lo necesario Asegúrese de que ...

Страница 87: ...rovisto para su fácil acceso Dichos números se encuentran en los lugares que se muestran NOTA Para encontrar los números de identificación del motor consulte el manual del propietario del motor Números de identificación DATOS DE REFERENCIA DEL MOTOR Nombre y número de descripción del modelo Número de MANUFACTURA de unidad DATOS DE REFERENCIA DEL PRODUCTO Número de SERIE de unidad Nombre del distri...

Страница 88: ... seguridad Esta unidad está diseñada y fabricada para brindarle seguridad y confiabilidad características que usted esperaría de un líder en la industria de la fabricación de equipos motorizados para el exterior Aunque leer este manual y las medidas de seguridad que contiene le proporcionará el conocimiento básico necesario para operar este equipo sin percances y de modo eficaz hemos colocado vari...

Страница 89: ... pieza Nº 1730264 1730264 Ubicaciones de las calcomanías CE Peligro cuchillas giratorias pieza Nº 1720389 CE Peligro cuchillas giratorias pieza Nº 1720389 Posiciones del interruptor de encendido pieza Nº 1722806 Instrucciones de operación modelos de CE pieza Nº 1734027 N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 90: ...ulador Faros El interruptor de luz enciende y apaga los faros del tractor Contador horario modelos seleccionados El contador horario mide la cantidad de horas que la llave lleva puesta en la posición RUN marcha Funciones de los controles La información que aparece a continuación describe brevemente la función de los controles individuales El arranque la detención la conducción y la siega requieren...

Страница 91: ...ractor Al presionar cualquiera de los pedales aumentará la velocidad de avance Tome en cuenta que mientras más presione el pedal más rápido avanzará el tractor Control de crucero El control de crucero se usa para fijar el control del acelerador en avance El control de crucero cuenta con cinco posiciones de bloqueo Ajuste de la altura de corte del cortacésped La altura de corte del cortacésped se r...

Страница 92: ...ontrol de crucero se fijará en alguna de sus cinco posiciones PARA DESACTIVAR 1 presione el pedal del freno B Figura 2 O 2 presione el pedal del acelerador A Contador horario modelos seleccionados El contador horario E Figura 2 mide la cantidad de horas que la llave lleva puesta en la posición RUN Tomacorriente de 12 voltios modelos seleccionados El enchufe auxiliar de 12 voltios se ubica en el co...

Страница 93: ...sohol que contenga más de un 10 de ETANOL aditivos para gasolina ni gas blanco ya que se puede dañar el sistema del motor combustible ADVERTENCIA La gasolina es altamente inflamable y se debe manipular con cuidado Nunca llene el tanque cuando el motor aún esté caliente No permita la presencia de llamas expuestas ni que se fume o enciendan fósforos en el área Evite llenar en forma excesiva y limpie...

Страница 94: ...PTO La luz de L E D iluminará y el operador puede entonces segar en revés Cada vez que se contrata el PTO el RMO necesita ser reactivado si está deseado La llave se debe quitar para restringir el acceso a la característica de RMO Operación de accesorios marcha atrás Si un operador elige funcionar un accesorio conducido PTO en revés el sistema de RMO puede ser utilizado Para utilizar la opción de s...

Страница 95: ...freno de estacionamiento y retire la llave Realice los pasos de mantenimiento y almacenamiento del motor que se incluyen en el manual del propietario Esto incluye el drenaje del sistema de combustible o la adición de estabilizador al combustible no almacene una unidad con combustible en una estructura cerrada consulte la advertencia La duración de la batería aumentará si se saca se pone en un luga...

Страница 96: ...cuchilla del cortacésped Revisartractoryelcortacéspedporsituviesenpiezassueltas Comprobar la presión de los neumáticos Cada 50 horas o anualmente Limpiar la batería y el cableado Revisar el funcionamiento de los frenos Consulte al distribuidor cada año para Lubricar el tractor y el cortacésped Revisar las cuchillas del cortacésped Lo que ocurra en primer lugar Revise las cuchillas más a menudo en ...

Страница 97: ...luego los de la tapa y los positivos B 2 Suelte la tuerca de mariposa y la arandela D 3 Haga girar hacia arriba la barra de sujeción C y retírela de la batería Sujétela en la torre de dirección 4 Retire la batería E 5 Limpie el compartimiento de la batería con una solución de bicarbonato de sodio y agua 6 Limpie los terminales y extremos de cables de la batería con un cepillo de alambre y con un l...

Страница 98: ...te Figura 9 Cambio de aceite del motor NOTA Cambie el aceite del motor mientras el motor esté caliente Arranque el motor durante algunos minutos luego apáguelo y déjelo que se enfríe 1 Limpie el área alrededor de la varilla para medición del nivel C Figura 8 y la válvula de drenaje de aceite A 2 Drene el aceite del motor 3 Llene el cárter con aceite Consulte REVISIÓN Y LLENADO DEL ACEITE DEL MOTOR...

Страница 99: ...pa del filtro de aire B 4 Levante el depurador de aire C Figura 11 y el predepurador D si está instalado del alojamiento del ventilador 5 Instale el predepurador D con la malla hacia arriba Instale el filtro C según se muestra 6 Instale la tapa B asegurándose de que las lengüetas queden insertas en las ranuras correspondientes Sujétela con la traba A A B A B Figura 11 Mantenimiento del filtro de a...

Страница 100: ...DO Controlador de velocidad en acción MuevaelcebadoraposiciónNEUTRAL APAGADO No hay combustible Si el motor está caliente espere a que se enfríe y luego reponga el combustible del tanque Motor ahogado Desacople el estrangulador El fusible está quemado Consulte a un distribuidor autorizado Los terminales de la batería requieren limpieza Consulte la sección Limpieza de la batería y del cableado La b...

Страница 101: ... tractor continuación PROBLEMA BUSQUE SOLUCIÓN El cortacésped no se eleva Elacopledeelevaciónnoestáconectado correctamenteoestádañado Consulte a un distribuidor autorizado El corte que hace el cortacésped es desigual El cortacésped no adecuadamente equilibrado Consulte a un distribuidor autorizado Los neumáticos del tractor no están inflados correctamente Consulte la sección Comprobar la presión d...

Страница 102: ... fijar el asiento Figura 12 Ajuste del asiento A Palanca de ajuste del asiento A Ajustes del cortacésped Ruedas reguladoras modelos seleccionados Las ruedas reguladoras del cortacésped pueden colocarse en dos posiciones dependiendo de la altura de corte Cuando use alturas de corte mayores ajuste las ruedas en la posición inferior Cuando use alturas de corte menores ajuste las ruedas en la posición...

Страница 103: ... de Ingenieros de Automoción Procedimiento de certificación de potencia y torque de motores pequeños La clasificación de desempeño se ha obtenido y se ha corregido de acuerdo con SAE J1995 Revisión 2002 05 Los valores de torque se derivan a 3060 RPM los valores de potencia se derivan a 3600 RPM La potencia bruta real del motor será más baja y estará afectada por las condiciones ambientales de oper...

Страница 104: ...a de retoque Equipo de pistola de engrase Tubo de grasa de 240 ml 8 oz Sellador para neumáticos Limpiador desengrasador Estabilizador para combustible Puntos del mantenimiento Muchos elementos convenientes y útiles de reparación y mantenimiento están disponibles a través de su distribuidor autorizado Algunos de estos elementos incluyen N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 105: ...es 16 5 ch Réf fab Description 2690822 Regent 16 5 ch et carter de coupe 97 cm CE 2690836 Regent 16 5 ch et carter de coupe 97 cm CE Carter de coupe 97 cm Réf fab Description 1695601 Carter de coupe 97 cm CE 1695649 Carter de coupe 97 cm CE N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 106: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 107: ...ractéristiques 25 Pièces et accessoires 26 REMARQUE dans ce manuel la gauche et la droite sont définies par rapport à la position de conduite Règles et informations de sécurité 4 Numéros d identification 9 Autocollants de sécurité 10 Fonctions et commandes 12 Fonctions de commande 12 Fonction du frein de stationnement 14 Fonctionnement du régulateur de vitesse 14 Compteur horaire 14 Prise de coura...

Страница 108: ...es les caractéristiques et commandes du produit ainsi que les opérations d entretien afin de tirer le meilleur de votre investissement Veillez à lire complètement les Règles de sécurité et informations figurant aux pages suivantes Lisez également la section Utilisation en entier Enfants Des accidents graves peuvent se produire en présence d enfants Ne pas les laisser s approcher de la zone d utili...

Страница 109: ...à utiliser ce matériel en toute sécurité la machine est équipée d un système de sécurité à détecteur de conducteur NE PAS tenter de modifier ou court circuiter ce système Consulter le revendeur immédiatement si le système ne satisfait pas à tous les essais de verrouillage de sécurité décrits dans ce manuel Projection d objets La machine comporte des lames de tonte tournantes Ces lames peuvent heur...

Страница 110: ...uivre les recommandations du fabricant en ce qui concerne les poids et les contrepoids des roues 20 Ne pas oublier que l opérateur de la machine est responsable pour les accidents qui se produisent à d autres personnes ou à la propriété 21 Tous les conducteurs doivent chercher et obtenir des instructions pratiques et professionnelles 22 Toujours porter de bonnes chaussures et de bons pantalons Ne ...

Страница 111: ...it pour le remorquage N attacher un équipement remorqué qu au point d attelage 2 Suivre les recommandations du fabricant pour ce qui est de la limite des poids pour les équipements remorqués et pour le remorquage sur pentes 3 Ne jamais permettre à des enfants ou à d autres personnes de se trouver dans ou sur des équipements remorqués 4 Sur pente le poids de l équipement remorqué peut causer une pe...

Страница 112: ...fier fréquemment le fonctionnement des freins Effectuer les entretiens et réglages selon le besoin 10 Effectuer la maintenance des étiquettes de sécurité ou de mode d emploi ou les remplacer si nécessaire 11 Ne pas enlever le filtre à essence lorsque le moteur est brûlant car l essence renversée peut s enflammer Ne pas placer les serre joints de la conduite d essence plus loin que nécessaire S ass...

Страница 113: ...érie moteur NumérodeFABRICATIONdelatondeuse Numéro de SERIE de la tondeuse Part No xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Serial No xxxxxxxxxx 20xx kW x xx xxxx max xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxdB kg xxx A B C D E F G H I Plaquette d identification de la machine Plaquette d identification de la tondeuse Les numéros d identification DOIVENT ETR...

Страница 114: ... à appliquer et rappellent constamment à l utilisateur de respecter les instructions nécessaires à la sécurité et à l efficacité d utilisation Avertissement Lire le manuel d utilisation Lire et comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Danger Objets projetés Cette machine est capable de projeter des objets et des débris Tenir les spectateurs à distance Avertissement Retirer la...

Страница 115: ...essoire Réf 1730264 1730264 Emplacement des autocollants Instructions d utilisation modèles Union européenne CE Réf 1734027 Positions de la clé de contact Réf 1722806 Attention Point de pincement Réf 1720389 Attention Point de pincement Réf 1720389 N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 116: ...ant pour fermer le starter Phares Cet interrupteur permet d allumer et d éteindre les phares du tracteur Compteur horaire sur certains modèles Le compteur horaire mesure la durée pendant laquelle la clé est en position MARCHE Fonctions de commande Les informations ci dessous décrivent brièvement la fonction de chaque commande Le démarrage l arrêt la conduite et la tonte supposent une utilisation c...

Страница 117: ...pédale de vitesse en marche arrière Enfoncer l une ou l autre pédale pour augmenter la vitesse Noter que plus la pédale est enfoncée plus la vitesse de déplacement est élevée Régulateur de vitesse Le régulateur de vitesse permet de stabiliser la vitesse en marche avant Le régulateur comporte cinq positions de blocage de vitesse Réglage de hauteur de coupe Le levier de réglage de la hauteur de la c...

Страница 118: ...teur se bloque dans l une de ses cinq positions de verrouillage POUR LIBÉRER 1 Appuyer sur la pédale de frein B Figure 2 OU 2 Appuyer sur la pédale de déplacement en marche avant A Compteur horaire sur certains modèles Le compteur horaire E Figure 2 mesure la durée pendant laquelle la clé est en position MARCHE Prise de courant 12 V sur certains modèles La prise accessoire 12 V se trouve dans le c...

Страница 119: ...ne pas utiliser d essence contenant du MÉTHANOL de carburol contenant plus de 10 d ÉTHANOL d additifs pour carburants ni d essence C blanche AVERTISSEMENT L essence est extrêmement inflammable et doit être manipulée avec précaution Ne jamais faire l appoint de carburant alors que le moteur est encore chaud Ne pas permettre de flamme nue cigarette allumée ni allumettes au voisinage Eviter de trop r...

Страница 120: ...ucteur peut alors tondre en marche arrière Chaque fois que la prise de force est débrayée la RMO doit être réactivée pour être utilisée Enlever la clé pour restreindre l accès à la fonction RMO Utilisation d accessoires en marche arrière Pour faire fonctionner un accessoire sur la prise de force en marche arrière le système RMO doit être utilisé Pour activer l option RMO Reverse Mowing Option tour...

Страница 121: ...er la clé Suivre les instructions d entretien et de remisage du moteur figurant dans le manuel du moteur Ceci inclut une vidange du circuit de carburant ou l ajout d un stabilisateur dans le carburant ne pas entreposer un véhicule rempli d essence dans un local fermé voir l avertissement ci dessus La durée de service de la batterie sera prolongée si elle est déposée placée dans un endroit frais et...

Страница 122: ...ssoires du tracteur ou de la tondeuse ne soient pas desserrés Vérification de la pression des pneus Toutes les 50 heures ou tous les ans Contrôle des freins de tracteur Nettoyer la batterie et les câbles Voir le revendeur tous les ans pour Lubrifiez le tracteur et la tondeuse Vérifiez remplacez les lames de la tondeuse MOTEUR Premier 5 heures Changer l huile moteur voir le manuel de moteur Toutes ...

Страница 123: ...ositifs B 2 Desserrer l écrou à ailettes et la rondelle D 3 Relever la tige de maintien C pour la dégager de la batterie La bloquer sur la colonne de direction 4 Déposer la batterie E 5 Nettoyer le logement de batterie avec une solution de bicarbonate de soude et d eau 6 Nettoyer les bornes de la batterie et les cosses des câbles avec une brosse métallique et un nettoyant pour bornes de batterie j...

Страница 124: ...MARQUE changer l huile moteur pendant que le moteur est chaud Faire tourner le moteur pendant quelques minutes puis le couper et le laisser refroidir un peu 1 Nettoyer la zone autour de la jauge manuelle C Figure 8 et du robinet de vidange d huile A 2 Vidanger l huile moteur 3 Remplir le carter d huile neuve Voir CONTRÔLER ET COMPLÉTER LE NIVEAU D HUILE MOTEUR Changer l huile moteur et le filtre R...

Страница 125: ...à air B vers l extérieur pour le détacher 4 Extraire le filtre à air C Figure 11 et le pré dépoussiéreur D le cas échéant du logement de soufflante 5 Poser le pré dépoussiéreur D avec le côté tamis vers le haut Poser le filtre C comme sur l illustration 6 Poser le capot B en veillant à engager les languettes dans les rainures correspondantes Fixer le verrou A A B A B Figure 11 Entretien du filtre ...

Страница 126: ...n pas enfoncée Enfoncer complètement la pédale de frein Le commutateur de prise de force embrayage électrique est sur la position MARCHE Placer en position ARRÊT Régulateur de vitesse engagé Amenez le bouton de commande sur la position POINT MORT ARRÊT Panne de carburant Si le moteur est chaud laisser refroidir et refaire le plein de carburant Moteur noyé Débrayez le starter Un fusible a sauté Voi...

Страница 127: ... section Vérifier la pression des pneus Coupe de tondeuse irrégulière Régime moteur trop bas Mettre à plein régime Vitesse de déplacement excessive Ralentir La tondeuse a un autre problème Voir un revendeur agréé Moteur cale facilement lorsque tondeuse embrayée Régime moteur trop bas Mettre à plein régime Vitesse de déplacement trop rapide Ralentir Filtre à air encrassé ou obstrué Voir le manuel d...

Страница 128: ...e verrouiller en place Figure 12 Réglage du siège A Levier de réglage du siège A Réglages du carter de coupe Roulettes guides sur certains modèles Les roulettes guides comportent deux positions en fonction de la hauteur de coupe Lorsque le carter est dans l une des positions ce coupe hautes placer les roulettes en position basse Lorsque le carter est dans l une des positions ce coupe basse placer ...

Страница 129: ...J1940 procédure de calcul de la puissance et du couple des petits moteurs de la SAE Society of Automotive Engineers et les performances théoriques ont été obtenues et corrigées selon SAE J1995 révision 2002 05 Les valeurs de couple sont calculées sur la base de 3060 tr min et celles de puissance sur la base de 3600 tr min La puissance brute réelle du moteur peut être plus faible notamment à cause ...

Страница 130: ...ces Simplicity d origine Fournitures d entretien Nombres de fournitures pratiques pour l entretien et la réparation sont disponibles auprès des concessionnaires notamment Huile moteur Peinture de retouche Pistolet à graisse Cartouche de graisse 240 ml 8 oz Rebouche pneu Nettoyant dégraissant Stabilisateur d essence N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 131: ...r Descrizione 2690822 Regent 16 5 HP e base del tagliaerba da 97 cm CE 2690836 Regent 16 5 HP e base del tagliaerba da 97 cm CE Base del tagliaerba da 97 cm N fabbr Descrizione 1695601 Base del tagliaerba da 97 cm CE 1695649 Base del tagliaerba da 97 cm CE N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 132: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 133: ...he 25 Parti ed accessori 26 NOTA in questo manuale si fa riferimento alle indicazioni sinistra e destra così come viste dalla posizione operativa Regole sulla sicurezza e informazioni 4 Numeri di identificazione 9 Decalcomanie di sicurezza 10 Funzioni e controlli 12 Funzioni di controllo 12 Freno di stazionamento 14 Controllo crociera 14 Contaore 14 Presa di corrente da 12 Volt 14 Funzionamento de...

Страница 134: ...cure una spiegazione delle funzioni e dei comandi del prodotto ed informazioni sulla manutenzione per garantire la massima soddisfazione con l investimento fatto Accertarsi di leggere completamente le regole e le informazioni sulla sicurezza contenute nelle pagine che seguono Leggere inoltre l intera sezione sul funzionamento Bambini In presenza di bambini possono verificarsi incidenti tragici Ten...

Страница 135: ...tema di presenza operatore NON tentare di alterare o ignorare questo sistema Qualora l unità non superi tutte le prove del sistema di interbloccaggio di sicurezza contenute in questo manuale rivolgersi subito al proprio concessionario Oggetti lanciati Questa unità è dotata di lame per tagliaerba girevoli in grado di raccogliere e lanciare detriti con gravi lesioni agli astanti Accertarsi di pulire...

Страница 136: ...i causati a persone o cose 21 Tutti gli operatori dovrebbero cercare di ottenere istruzioni di carattere pratico e professionale 22 Indossare sempre scarpe e pantaloni resistenti Non operare l unità a piedi scalzi o con i sandali 23 Prima di utilizzare l unità controllare sempre visivamente che le lame e la minuteria della lama del piatto siano presenti intatte e salde Sostituire i pezzi usurati o...

Страница 137: ...Non attaccare l attrezzatura da trainare in punti diversi dal gancio di traino 2 Per quanto riguarda i limiti di peso per l attrezzatura trainata e il traino in salita discesa seguire le indicazioni del produttore 3 Non trasportare bambini o altre persone sopra o dentro le attrezzature trasportate 4 In salita discesa il peso delle attrezzature trasportate può determinare una perdita di aderenza co...

Страница 138: ...zionamentodeifreni Eventualmente regolareedeseguirelamanutenzionedell unità 10 Conservare con cura e se necessario sostituire le etichette con le norme di sicurezza e le istruzioni per l uso 11 Non rimuovere il filtro del carburante con il motore caldo poiché qualora venga versata la benzina potrebbe prendere fuoco Non allungare i ganci del tubo del carburante più del necessario In seguito all ins...

Страница 139: ...di taglio Numero di SERIE del piatto di taglio Part No xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Serial No xxxxxxxxxx 20xx kW x xx xxxx max xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxdB kg xxx A B C D E F G H I Etichetta di identificazione del trattorino Etichetta di identificazione del piatto di taglio Numeri di identificazione Quando si contatta il proprio r...

Страница 140: ...ssono essere applicate facilmente e servono a ricordare costantemente all utente e a tutti gli eventuali operatori il rispetto delle istruzioni di sicurezza necessarie per un funzionamento sicuro ed efficace dell unità AVVERTENZA LEGGERE IL MANUALE PER L OPERATORE Prima di usare questa macchina leggere e comprendere il Manuale per l operatore PERICOLO OGGETTI SCAGLIATI Questa unità è capace di sca...

Страница 141: ...i parte 1730202 1730264 Posizione delle decalcomanie Operating Instructions CE Models Part No 1734027 Posizioni dell interruttore di accensione N di parte 1722806 Attenzione punti di pizzicatura N di parte 1720389 Attenzione punti di pizzicatura N di parte 1720389 N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 142: ...er chiudere la bobina Fari L interruttore delle luci accende e spegne i fari Contaore modelli selezionati Il contaore misura il numero di ore in cui la chiave resta nella posizione di MARCIA Funzioni di controllo Le informazioni che seguono descrivono brevemente la funzione dei singoli controlli Le operazioni di avvio arresto guida e taglio dell erba richiedono l uso combinato di diversi controlli...

Страница 143: ...à di avanzamento sul terreno Notare che premendo ulteriormente il pedale il trattore procede più velocemente Controllo crociera Il controllo crociera viene usato per bloccare in avanti il controllo velocità di avanzamento sul terreno Il controllo crociera ha cinque posizioni di blocco Regolazione dell altezza di taglio del tagliaerba La leva di regolazione controlla l altezza di taglio del tagliae...

Страница 144: ...evare la manopola di controllo crociera D La velocità di crociera viene bloccata su una delle cinque posizioni PER DISINSERIRE 1 Premere il pedale del freno B Figura 2 OPPURE 2 Premere il pedale della velocità di avanzamento sul terreno A Contaore modelli selezionati Il contaore E Figura 2 misura il numero di ore in cui la chiave resta nella posizione di marcia RUN Presa di corrente da 12 Volt mod...

Страница 145: ...curezza personale Non cercare di neutralizzare gli interblocchi di sicurezza e non manomettere mai nessuno di questi dispositivi Prova 1 Il motore NON si avvia se Il comando di rotazione della lama è in posizione INNESTO OPPUR Il pedale del freno NON è completamente premuto freno di stazionamento in posizione OFF Prova 2 Il motore DOVREBBE girare e avviarsi se l operatore è seduto sul sedile E Il ...

Страница 146: ...e l operatore può spostarsi a marcia indietro L opzione RMO deve essere riattivata se la si desidera riusare ogni volta che il PTO viene disinserito La chiavetta deve essere rimossa per impedire l accesso alla funzione RMO Opzione funzionamento in retromarcia Se l operatore decide di usare in retromarcia un accessorio azionato da PTO si può usare il sistema RMO Per usare l opzione di falciatura in...

Страница 147: ...ionamento e togliere la chiavetta Eseguire le misure di manutenzione e rimessaggio del motore elencate nel manuale del proprietario del motore Queste includono lo spurgo dell impianto del carburante o l aggiunta di stabilizzante al carburante non riporre un unità con carburante in una struttura chiusa Leggere il messaggio di avvertenza Per prolungare la vite utile della batteria rimuoverla riporla...

Страница 148: ...l tempo di arresto delle lame di falciatura Controllare che non ci siano pezzi allentati sul trattore elemento di falciatura Controllare la pressione delle gomme Ogni 50 ore o una volta l anno Controllare i freni del trattore Pulire la batteria e i cavi Rivolgersi al concessionario per Lubrificare il trattore e l elemento di falciatura Controllodelle lame di falciatura Quello dei due che viene pri...

Страница 149: ...egativi A Figura 7 e quindi quelli della e positivi B 2 Allentare il dado ad alette e la rondella D 3 Ruotare l asta di tenuta C verso l alto ed allontanarla dalla batteria Fissare alla torretta dello sterzo 4 Rimuovere la batteria E 5 Pulire il vano della batteria con una soluzione di bicarbonato ed acqua 6 Pulire i terminali della batteria e le estremità dei cavi con una spazzola metallica e det...

Страница 150: ...9 Cambio dell olio motore NOTA cambiare l olio motore quando il motore è caldo Lasciare girare il motore per alcuni minuti spegnerlo ed attendere che si raffreddi da molto caldo a caldo 1 Pulire l area intorno all astina C Figure 8 e la valvola di spurgo dell olio A 2 Spurgare l olio motore 3 Rabboccare il basamento con olio Consultare la sezione CONTROLLO E RABBOCCO DELL OLIO MOTORE Cambio dell o...

Страница 151: ...iere la copertura del filtro dell aria B 4 Sollevare il filtro dell aria C Figura 11 ed il pre filtro D se in dotazione dall alloggiamento del ventilatore 5 Installare il pre filtro D con la griglia verso l alto Installare il filtro C come indicato in figura 6 Installare la copertura B accertandosi che le linguette siano inserite nei rispettivi alloggiamenti Fissare con il gancio A A B A B Figura ...

Страница 152: ...folle spento FOLLE OFF Carburante esaurito Se il motore è molto caldo attendere che si raffreddi e rabboccare il serbatoio Motore ingolfato Chiudere la valvola dell aria Il fusibile è rotto Rivolgersi al rivenditore autorizzato Pulire i terminali della batteria Vedere la sezione Pulizia della batteria e dei cavi Batteria scarica o inutilizzabile Ricaricare o sostituire la batteria Cablaggio allent...

Страница 153: ...livellato correttamente Rivolgersi al rivenditore autorizzato Le gomme del trattore non sono adeguatamente gonfie Vedere la sezione Controllo della pressione delle gomme La falciatura ha un aspetto grossolano Regime motore troppo lento Impostare a tutto gas Velocità di avanzamento sul terreno troppo rapida Ridurre la velocità Il tagliaerba ha altri problemi Rivolgersi al rivenditore autorizzato Il...

Страница 154: ...va per bloccare il sedile in posizione Figura 12 Regolazione del sedile A Leva di regolazione del sedile A Regolazioni del taglierba Ruote di livello modelli selezionati Le ruote di livello del tagliaerba possono essere spostate in due posizioni secondo l altezza di taglio In caso di altezze di taglio superiori impostare le ruote nella posizione più bassa In caso di altezze di taglio inferiori imp...

Страница 155: ...utomotive Engineers J1940 Procedura di classificazione di coppia e potenza dei piccoli motori mentre le prestazioni sono state misurate e corrette ai sensi della norma SAE J1995 Revisione 05 2002 I valori di coppia si riferiscono a 3060 giri min i valori di potenza a 3600 giri min La potenza effettiva dei motori potrebbe risultare inferiore in seguito ad una varietà di fattori tra cui ma non limit...

Страница 156: ...assante Stabilizzatore benzina Ricambi Le parti di ricambio sono disponibili presso i concessionari autorizzati usare sempre parti di ricambio Simplicity originali Manutenzione Presso i concessionari autorizzati sono disponibili molti componenti utili e pratici per la manutenzione Tra questi N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 157: ...C 16 5 pk Hydro zitmaaiers Product Nr Beschrijving 2690822 Regent 16 5 pk en 97 cm maaidek CE 2690836 Regent 16 5 pk en 97 cm maaidek CE 97 cm maaidek Product Nr Beschrijving 1695601 97 cm maaidek CE 1695649 97 cm maaidek CE N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 158: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 159: ...echnische specificaties 25 Onderdelen en accessoires 26 OPMERKING in deze handleiding gelden de aanduidingen links en rechts zoals gezien vanuit het gezichtspunt van de bestuurder Veiligheidsvoorschriften en informatie 4 Identificatienummers 9 Waarschuwingsstickers 10 Functies en bedieningsinstrumenten 12 Besturingsfuncties 12 Parkeerremfunctie 14 Werking van snelheidsregelaar 14 Uurmeter 14 12 Vo...

Страница 160: ...ving van de kenmerken en bedieningsknoppen van het product en onderhoudsinformatie Deze informatie zal u helpen het meeste uit uw apparatuur te halen Lees de Veiligheidsvoorschriften en informatie op de volgende bladzijden helemaal door Lees ook het hoofdstuk Bediening volledig Kinderen Kinderen kunnen het slachtoffer worden van tragische ongelukken Houd ze uit de buurt van de plaats waar u werkt ...

Страница 161: ... met een veiligheidssysteem dat detecteert wanneer de gebruiker aanwezig is Probeer NIET om het systeem te wijzigen of te omzeilen Raadpleeg onmiddellijk uw verdeler als het systeem niet alle in deze handleiding vermelde veiligheidstests voor vergrendelingssystemen doorstaat Weggeslingerde voorwerpen Dit apparaat heeft draaiende maaimessen Deze messen kunnen rondslingerende voorwerpen opnemen en w...

Страница 162: ...engewichten 20 Denk eraan dat het steeds de bestuurder van de trekker is die verantwoordelijk zal worden gesteld voor ongelukken die hij veroorzaakt aan derden of goederen van derden 21 Alle bestuurders moeten ervoor zorgen dat ze een professionele en praktijkgerichte opleiding krijgen om met deze machine te werken 22 Draag bij het werken met de trekker en de maaier steeds een lange broek en besch...

Страница 163: ...ting enkel vast aan een trekhaak en nergens anders aan de machine 2 Volg de aanbevelingen van de fabrikant in verband met het maximaal toegelaten gewicht van voortgetrokken uitrusting en het trekken van voortgetrokken uitrusting op hellingen 3 Laat kinderen of andere personen nooit in of op de voortgetrokken uitrusting klimmen 4 Op hellingen kunnen de banden onder het gewicht van de voortgetrokken...

Страница 164: ...Controleer regelmatig of de rem nog goed werkt Voer eventueel de nodige regelingen of herstelwerkzaamheden uit 10 Onderhoud of vervang de veiligheids en aanwijzingslabels indien nodig 11 Verwijder de brandstoffilter niet wanneer de motor heet is want gemorste benzine kan ontsteken Plaats de klemmen voor de brandstofleiding niet verder uit elkaar dan nodig Controleer of de klemmen de slang stevig o...

Страница 165: ...xxxxxxxxxxx Serial No xxxxxxxxxx 20xx kW x xx xxxx max xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxdB kg xxx A B C D E F G H I Identificatieplaatje van de trekker Identificatieplaatje van het maaidek Identifikationsmærkat Als u voor het bekomen van wisselstukken of informatie of voor een onderhoudsbeurt contact opneemt met uw geautoriseerd ver...

Страница 166: ...et onmiddellijk vervangen Vraag uw geautoriseerd verdeler om vervanging De plaatjes zijn gemakkelijk aan te brengen en vormen zowel voor uzelf als voor andere gebruikers een permanente herinnering aan de vereiste veiligheidsvoorschriften wat voor een veilige en efficiënte bediening van de machine noodzakelijk is Advarsel Se Betjeningsvejledningen Læs og forstå betjeningsvejledningen før brug af ma...

Страница 167: ...73xxxx Hefsysteem voor hulpstukken stuknr 1730264 1730264 Locatie van de waarschuwingsstickers Gebruiksaanwijzing CE modellen stuknr 1734027 Contacts leutelstanden stuknr 1722806 Opgepast knelpunt stuknr 1720389 Opgepast knelpunt stuknr 1720389 N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 168: ... om de choke te sluiten Koplampen Met de verlichtingsschakelaar worden de koplampen van de zitmaaier in en uitgeschakeld Uurmeter niet op alle modellen De uurmeter meet het aantal uur dat de sleutel in de stand AAN heeft gestaan Besturingsfuncties In wat volgt wordt de functie van elk bedieningsinstrument kort toegelicht Om te starten stoppen rijden en maaien moet een combinatie van meerdere bedie...

Страница 169: ...ijsnelheid van de zitmaaier wordt geregeld met het achteruitrijsnelheidspedaal Wanneer u een van de pedalen indrukt neemt de rijsnelheid toe Merk op dat hoe meer het pedaal wordt ingedrukt hoe sneller de zitmaaier rijdt Snelheidsregelaar De snelheidsregelaar wordt gebruikt om de vooruitrijsnelheid te vergrendelen De snelheidsregelaar heeft vijf vergrendelposities Regeling van de maaihoogte De maai...

Страница 170: ...N 1 Duw het rempedaal B figuur 2 in OF 2 Duw het vooruitrijsnelheidspedaal A in Uurmeter niet op alle modellen De uurmeter F figuur 2 meet het aantal uur dat de sleutel in de stand AAN heeft gestaan 12 Volt stopcontact niet op alle modellen Het 12 volt stopcontact voor accessoires bevindt zich in de linkerhouder D figuur 2 Het kan worden gebruikt om kleine elektronische toestellen van stroom te vo...

Страница 171: ...zijn gekomen 3 Zet de gasklephendel in de stand TRAAG en draai de contactsleutel in de stand UIT Haal de sleutel uit het contact Gebruik geen benzine die METHANOL bevat geen gasohol met meer dan 10 ETHANOL en ook geen benzine additieven of superbenzine want daardoor kan de motor of het brandstofsysteem beschadigd worden Controle van het veiligheidsvergrendelsysteem WAARSCHUWING Deze maaier is uitg...

Страница 172: ...Vrijgavehendel voor transmissie en brandstoftank A Dop brandstoftank B Vrijgavehendel voor de transmissie B A Als een bestuurder kiest voor achterwaarts te maaien het RMO systeem kan worden geactiveerd Om de achteruitmaai optie RMO te gebruiken draai de RMO sleutel nadat de PTO is geactiveerd Het controlelampje zal oplichten en de gebruiker kan nu maaien in de achteruit Iedere keer dat de PTO is o...

Страница 173: ... schakel de parkeerrem in en verwijder de sleutel uit het contact Voer de taken voor motoronderhoud en berging uit die in de handleiding van de motorleverancier vermeld worden Dat omvat het aftappen van het brandstofsysteem of het toevoegen van een stabilisator aan de brandstof berg een machine met brandstof niet op in een afgesloten ruimte zie waarschuwing De levensduur van de batterij neemt toe ...

Страница 174: ...r of jaarlijks Controleer de remwerking van de maaibladen Controleer de zitmaaier het maaidek op loszittende bevestigingsmiddelen Controleer de bandenspanning Om de 50 uur of jaarlijks Controleer de remwerking van de zitmaaier Reinig de accu en kabels Raadpleeg uw dealer jaarlijks om Smeer de zitmaaier en het maaidek Controleer de maaibladen Welke als eerste komt Controleer de bladen vaker op plaa...

Страница 175: ...abels los van de batterij en begin daarbij met de negatieve kabel A figuur 7 gevolgd door de afdekking en de positieve kabel B 2 Draai de vleugelmoer en de ring D los 3 Draai de opsluitstaaf C omhoog en weg van de batterij Bevestig de staaf op de stuurkolom 4 Verwijder de batterij E 5 Maak het batterijvak schoon met een oplossing van soda en water 6 Maak de polen van de batterij en de uiteinden va...

Страница 176: ...erversen OPMERKING ververs de motorolie wanneer de motor warm is Laat de motor een paar minuten draaien leg de motor stil en laat hem afkoelen tot hij niet langer heet maar wel nog warm is 1 Maak het gebied rond de oliemeetstaaf C figuur 8 en de olieaftapklep A schoon 2 Tap de motorolie af 3 Vul het carter met olie Zie MOTOROLIE CONTROLEREN EN BIJVULLEN De motorolie verversen en de filter vervange...

Страница 177: ... afdekking B van de luchtfilter naar buiten en weg 4 Til de luchtfilter C figuur 11 en indien aanwezig de voorreiniger D uit de aanjagerbehuizing 5 Installeer de voorreiniger D met de gaaskant naar boven Installeer de filter C zoals afgebeeld 6 Installeer de afdekking B waarbij u erop let dat de lippen in de uitsparingen zitten Maak vast met de vergrendeling A A B A B Figuur 11 Luchtfilteronderhou...

Страница 178: ...aal is niet ingedrukt Druk het rempedaal volledig in PTO schakelaar elektrische koppeling staat in de stand AAN Zet de schakelaar in de stand UIT Snelheidsregelaar ingeschakeld Zet de knop in de stand VRIJ UIT Geen brandstof meer Als de motor warm is laat u hem afkoelen en vult u vervolgens brandstof bij Motor verzopen Schakel de choke uit Zekering is doorgeslagen Zie erkende dealer De polen van d...

Страница 179: ...k niet waterpas Zie erkende dealer De banden van de zitmaaier zijn niet goed opgeblazen Zie Bandenspanning controleren Maairesultaat ziet er onafgewerkt uit Motorsnelheid te laag Geef volgas Rijsnelheid te hoog Rij trager Zitmaaier heeft een ander probleem Zie erkende dealer De motor valt gemakkelijk stil tijdens het maaien Motorsnelheid te laag Geef volgas Rijsnelheid te hoog Rij trager Vuil of v...

Страница 180: ...en geschoven Trek aan de hendel A figuur 12 geef de stoel de gewenste plaats en laat de hendel los om de stoel op die positie te vergrendelen WAARSCHUWING Zorg ervoor dat zich geen open vuur en vonken in de buurt van de batterij bevinden de uit de batterij ontsnappende gassen zijn uiterst ontplofbaar Zorg voor een goede ventilatie tijdens het laden van de batterij Bijregeling van het maaidek Diept...

Страница 181: ...k ontwikkeld door te beginnen met SAE Society of Automotive Engineers code J1940 Kleine Motor ermogen Koppelklassering Procedure Revision 2002 05 Gezien zowel de grote verscheidenheid aan machines waarop onze motoren geplaatst zijn en de variëteit aan met het milieu verbandhoudende zaken die van toepassing zijn op het gebruik van de machine kan het zijn dat de motor die U gekocht heeft niet het op...

Страница 182: ...ontvetter Stabilisator voor brandstof Onderdelen Als u onderdelen moet vervangen kan u terecht bij uw erkend verdeler Gebruik altijd originele onderdelen van Simplicity Onderhoudsproducten Bij uw erkend verdeler kan u terecht voor vele handige en nuttige onderhoudsproducten Een aantal voorbeelden zijn N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 183: ...27 N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 184: ...iggs Stratton Power Products Group L L C Copyright 2010 Briggs Stratton Corporation Milwaukee WI USA All Rights Reserved www BRIGGSandSTRATTON com www SimplicityMfg com N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Результаты поиска

Содержание Regent Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Regent Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Simplicity Regent Series, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание Regent Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Regent Series

Бренды по названию

Популярные бренды