Simplicity 6903-302000, Руководство пользователя

Страница: 6 / 18

6903-302000 <01>
6
1-2
5/16 in.
OPT
EN
Install Wall Plate - Solid Concrete and Concrete Block Mounting
CAUTION:
Avoid potential injuries or property
damage! Do not over-tighten the lag bolts [04] . Tighten the lag bolts [04]
only until the washers [05] are pulled against the wall plate [01]. Any material
covering the wall must not exceed 16 mm (5/8 in.). Be sure the anchors [06]
seat fl ush with the block.
FR
Installez la plaque murale - Montage sur béton plein ou sur bloc
de béton plein
ATTENTION!
Évitez de possibles blessures
corporelles ou dommages matériels! Ne pas trop serrer les boulons tire-fond
[04] . Serrez les tire-fond [04] uniquement jusqu’à ce que les rondelles [05]
soient appuyées contre la plaque murale [01] . Tout matériel couvrant le mur ne
doit pas excéder 16 mm. Assurez-vous que les fi xations affl eurent [06] celui-ci.
ES
Instale la placa mural - Montaje en bloques de hormigón u hor-
migón simple
PRECAUCIÓN
¡Evite posibles lesiones o daños
materiales! No apriete excesivamente los pernos [04] . Apriete los pernos [04]
sólo hasta que las arandelas [05] hagan tope contra la placa para la pared [01] .
Cualquier material que recubra la pared no debe superar los 16 mm (5/8 pulg.).
Asegúrese de que los anclajes
[06] queden nivelados con el bloque.