Simplicity 6903-302000, Руководство пользователя

Страница: 10 / 18

6903-302000 <01>
10
3
[02]
[03]
EN
Install Brackets
1. Determine the bolt diameter for your monitor and your TV type.

For TVs with fl at/unobstructed backs, see 3-1.

For TVs with irregular/obstructed backs, see 3-2 or 3-3.
If you need extra space to accommodate cables, recesses, or protrusions, see an
installation option (3-2 or 3-3) that uses spacers
.
2. The bottom of the brackets need to be installed as close as possible to
the bottom of the TV to ensure that the TV tilts properly.
3. Ensure that the brackets are level on the back of the TV.
Standard confi gurations are shown. For special applications, contact Customer
Service.
CAUTION:
Use the shortest screw and spacer
combination needed to accommodate cables, recesses, or protrusions. Using
hardware that is too long may damage your monitor’s internal components.
FR
Installation des étriers
1. Avant d’installer les supports, déterminez le diamètre des boulons pour
le type de votre téléviseur :

Pour les téléviseurs dont l’arrière est plat ou sans obstruction, consultez
l’étape 3-1

Pour les téléviseurs dont l’arrière est irrégulier ou obstrué, consultez
l’étape 3-2 ou 3-3.
Si vous avez besoin de plus d’espace à cause des câbles, des creux ou des
protubérances, consultez l’une des options d’installation (3-2 ou 3-3) utilisant
des entretoises.
2. Installez le bas des supports aussi près que possible du bas du téléviseur
afi n de permettre son inclinaison adéquate.
3. Assurez-vous que les brides de montage sont à l’horizontale derrière le
moniteur.
Les confi gurations standard sont illustrées. Consultez le service à la clientèle
pour des applications particulières.
ATTENTION:
Utilisez la combinaison la plus
courte de vis et d’entretoise nécessaire pour contourner toute obstruction ou
permettre l’installation d’un moniteur dont l’arrière est incurvé. L’utilisation de
quincaillerie trop longue pourrait endommager les composantes internes de
votre moniteur.
ES
Instale los soportes
1. Antes de instalar los soportes, determine el diámetro de los pernos según
el tipo de televisor que tiene:

Si la parte posterior del televisor es plana o no presenta obstrucciones,
continúe con el paso 3-1.

Si la parte posterior del televisor es irregular o presenta obstrucciones,
continúe con los pasos 3-2 ó 3-3.
Si necesita más espacio para cables, concavidades o protuberancias, elija una
de las opciones de instalación (3-2 ó 3-3) que utiliza separadores.
2. La parte inferior de los soportes se debe instalar tan cerca como sea
posible de la parte inferior del televisor para garantizar que éste se
incline en forma adecuada.
3. Asegúrese de que los soportes estén nivelados con respecto a la parte
posterior del monitor.
Se ilustran las confi guraciones estándar. En caso de aplicaciones especiales,
comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente.
PRECAUCIÓN:
Use la combinación con el
tornillo más corto y el espaciador necesaria para que no haya ningún tipo de
obstrucción o para dar lugar a una parte posterior curva. Usar equipo que sea
demasiado largo puede dañar los componentes internos del monitor.