Betriebsanleitung /
Operating Manual
Elektrische Zusatzverriegelung ZVE-UNI
Supplementary Electric Locking ZVE-UNI
Montage /
Installation
BA_ZVE-UNI_DE-EN_21
Datum /
Date
: 19.04.2018
Ausgabe /
Issue
: 2.1 / 03.2018
Seite /
Page
10
3.3 ZVE-UNI I – nach innen öffnend
Legen Sie die Montageposition der Zusatzverriegelung
fest. Für Kunststofffenster und bei erschwerten Befesti-
gungsbedingungen steht der optionale Konsolensatz
K-ZVE-UNI-MP-I (siehe Seite 8) zur Verführung.
Markieren Sie die Befestigungspunkte.
Markieren Sie die 20 mm × 20 mm Aussparung am Fens-
ter.
Fertigen Sie die 20 mm × 20 mm Aussparung an.
Schließen Sie die Zusatzverriegelung ZVE-UNI elektrisch
an (siehe Kapitel 3.6 auf Seite 13).
Je nach Material und Bauweise des Fensters wählen Sie
geeignete Befestigungsmittel aus.
Für viele Aluminium-Fenster eignen sich die mitgeliefer-
ten selbstbohrenden Schrauben (siehe Kapitel 3.4 „Mon-
tage-Hilfe“ auf Seite 11).
Mit Hilfe der mitgelieferten Klebepunkte können Sie den
Antrieb kurzzeitig auf der Befestigungsposition fixieren
und die Verriegelung mit dem Fenster verschrauben.
3.3 ZVE-UNI I – inward opening
Determine the mounting position of the supplementary
locking. For plastic windows and difficult mounting condi-
tions, the optional bracket set K-ZVE-UNI-MP-I (see
page 8) is available.
Mark the fastening points.
Mark the 20 mm × 20 mm opening on the window.
Make the 20 mm × 20 mm opening.
Connect the supplementary locking ZVE-UNI electrically
(see chapter 3.6 on page 13).
Depending on the material and construction of the win-
dow, select suitable fastenings.
The supplied self-drilling screws are suitable for many
aluminium windows (see chapter 3.4 “Assembling aid” on
page 11).
With the aid of the two provided adhesive pads, you can
fix the ZVE-UNI to the window for a short time and screw
the locking to the window.
Abbildung 3: ZVE-UNI I – nach innen öffnend
Figure 3: ZVE-UNI I – inward opening
Position des Zylinderstifts je nach
Überstand Fenster/Rahmen wählen.
Leitungseinführung –
Ansicht von unten (Ausschnitt)
Cable inlet –
view from below (detail)
Select the position of the cylinder pin
according to the window
/
frame overhang.
