DE/FR/IT/EN
8
SW 10
b
c
d
a
38
36
40
48
2,5
26
21
3
ECO
365
153
Ø 200
135
801
950
B
A
4
Ø 6
A (?)
900
1000
1100
1200
1850
1950
2050
2150
1
2
Montageablauf
Exécution du montage
Esecuzione del montaggio
Assembly procedure
Страница 1: ...nnaire et en fonction des prescriptions locales IT Le presenti istruzioni devono essere consegnate all utilizzatore Garanzia responsabilità assicurate soltanto in caso di montaggio conforme alle istruzioni per l uso e eseguito da uno specialista concessionario in funzione delle prescrizioni locali EN This instruction must be given to the user Guarantee Liability only when assembled by an approved ...
Страница 2: ...tro per l acqua potabile SIMILOR declina ogni responsabilità per malfunzionamenti risultanti dalla scorretta instal lazione o dalla scarsa qualità dell acqua Questo prodotto dotato di un becco aeratore con uscita libera è un esecuzione speciale conforme alle norme IT Important information to be observed before commissioning Use only original parts from SIMILOR A drinking water filter must be fitte...
Страница 3: ...re et en fonction des prescriptions locales IT Le presenti istruzioni devono essere consegnate all utilizzatore Garanzia responsabilità assicurate soltanto in caso di montaggio conforme alle istruzioni per l uso e eseguito da uno specialista concessionario in funzione delle prescrizioni locali EN This instruction must be given to the user Guarantee Liability only when assembled by an approved spec...
Страница 4: ...48 C 36 40 4 8 38 a b Bedienung Utilisation Uso Operation 40 48 40 48 40 48 Perlator wechseln Changer l aérateur Sostituzione del rompigetto Change aerator F1a F1b F1c ECO 0 9 l min a b max 9 12 l min DE FR IT EN 4 01 02 03 04 05 ...
Страница 5: ...one guasti Troubleshooting c b a Patrone wechseln Changer la cartouche Sostituzione della cartuccia Change valve 38 36 40 4 8 ECO a b 38 36 40 4 8 c 40 3 8 48 3 6 b 38 36 40 4 8 a c a b c Md 4 1 Nm F2f DE FR IT EN 5 F2b F2a F2d F2e F2g F2c ...
Страница 6: ...preventer 40 3 8 48 3 6 EC O a b a b Md 4 1 Nm c Umsteller wechseln Changer l inverseur Sostituzione del deviatore Change diverter b a F3c E C O b a c d F3a F3b b a c 38 36 40 4 8 d ECO a b c ECO c d 38 38 36 40 4 8 DE FR IT EN 6 Fehlerbehebung Dépannage Identificazione guasti Troubleshooting F4a F4b F4c F3f F3e F3d ...
Страница 7: ...hange filter Fehlerbehebung Dépannage Identificazione guasti Troubleshooting a 38 36 40 4 8 b b Temperatureinstellung Changement butée Regolazione della temperatura Temperature settings Max 65 C Max 57 C Max 48 C b a 38 36 40 4 8 c 01 01 DE FR IT EN 7 02 02 03 03 04 ...
Страница 8: ...8 36 40 48 2 5 b c d a 26 21 3 8 3 6 4 0 4 8 E C O 365 153 Ø 200 135 801 950 B A 38 36 40 48 Ø6 801 A A 900 1000 1100 1200 B 1850 1950 2050 2150 1 3 2 4 Montageablauf Exécution du montage Esecuzione del montaggio Assembly procedure ...
Страница 9: ...DE FR IT EN 9 6 7 Fehlerbehebung Dépannage Identificazione guasti Troubleshooting ...
Страница 10: ...ieleistung FR Mode d entretien Cette surface est facile à entretenir Très lisse elle retient fort peu la saleté Pour un entretien régulier utiliser un chiffon doux du savon et de l eau Essuyer avec un chiffon sec Evitez d utiliser des détergents ou des solvants qui endommageraient cette surface Les dommages résultant d un traitement non conforme effectué par l utilisateur sont exclus de la garanti...