Simfer B4EC18016 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 71

Содержание

Важные примечания

Электрическое соединение

Описание прибора

Аксессуары

Технические характеристики

Установка прибора

Панель управления

Использование всплывающей кнопки

Эксплуатация

Использование гриля

Использование обжаривания курицы

Виды программ

Рекомендации по приготовлению

Таблица приготовления

Уход и чистка

Пароочистка

Чистка и установка дверцы

Чистка стекла

Каталитические стенки

Положения полок

Замена лампы

Нахождение и устранение неисправностей

Правила обращения

Советы по энергосбережению

Экологически безопасная утилизация

Информация об упаковке

Содержание B4EC18016

Страница 1: ...BUILT IN OVEN 45 cm Electrical USER MANUAL GB RU H10 20 220 103 Rev 004 Электрическая РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ...

Страница 2: ...y before using the oven and keep it permanently so that the features of the built in oven you have purchased will stay the same as the first day for a long time Note This operating manual is prepared for multiple models Your appliance may not feature some functions specified in the manual The product images are schematic This product has been produced in modern environment friendly facilities with...

Страница 3: ...the grill 24 Using the chicken roasting 24 Program types 25 Cooking recommendations 26 Cooking table 27 Maintenance and cleaning 28 Steam cleaning 28 Cleaning and mounting oven door 29 Cleaning oven glass 30 Catalytic panel 30 Rack positions 31 Replacing oven lamp 31 Troubleshooting 32 Handling rules 34 Recommendations for energy saving 34 Environmentally friendly disposal 35 Package information 3...

Страница 4: ...ay when operating 5 The accessible parts may be hot during use Young children must be kept away 6 WARNING Danger of fire do not store items on the cooking surfaces 7 WARNING During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven 8 Setting conditions of this device are specified on the label Or on the data plate 9 The accessible parts may be hot...

Страница 5: ... from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 18 This device has ...

Страница 6: ...ates or aluminium foils directly on the oven base The accumulated heat may damage the base of the oven 27 While placing food to or removing food from the oven etc always use heat resistant oven gloves 28 Do not use the product in states like medicated and or under influence of alcohol which may affect your ability of judgement 29 Be careful when using alcohol in your foods Alcohol will evaporate a...

Страница 7: ... the risk of touching the oven heater elements remove excess parts of the baking paper that hang over from the accessory or container 38 Never use it at higher oven temperatures than the maximum usage temperature indicated on your baking paper Do not place the baking paper on the base of the oven Against the risk of touching the oven heater elements remove excess parts of the baking paper that han...

Страница 8: ...isk of toppling 45 Oven supply can be disconnected during any construction work at home After completing the work re connecting the oven shall be done by authorized service 46 User should not dislocate the resistance during cleaning It may cause an electric shock 47 To prevent overheating the appliance should not be installed behind of a decorative cover 48 Turn off the appliance before removing t...

Страница 9: ...cord with plug shall not contact the hot parts of the appliance 5 If the power supply cord the cord with plug is damaged this cord shall be replaced by the manufacturer or its service agent or an equally qualified personnel to prevent a hazardous situation 6 Never wash the appliance by spraying or pouring water on it There is a risk of electrocution 7 WARNING To avoid electric shock ensure that th...

Страница 10: ...ly cable is damaged it must be replaced by its manufacturer or authorized technical service or any other personnel qualified at the same level in order to avoid any dangerous situation 15 Make sure the plug is inserted firmly into wall socket to avoid sparks 16 Do not use steam cleaners for cleaning the appliance otherwise electric shock may occur 17 An omnipolar switch capable to disconnect power...

Страница 11: ...rposes It shall not be used for other purposes like heating a room 3 This appliance shall not be used to heat plates under the grill drying clothes or towels by hanging them on the handle or for heating purposes 4 The manufacturer assumes no responsibility for any damage due to misuse or mishandling 5 Oven part of the unit may be used for thawing roasting frying and grilling food 6 Operational lif...

Страница 12: ... plug is earthed Plug must be located in a place that can be accessed after installation Your oven has been manufactured as 220 240 V 50 60 Hz AC power supply compliant and requires a 16 Amp fuse If your power network is different that these indicated values refer to an electrician or your authorized service When you need to replace the electrical fuse please ensure that electrical connection is m...

Страница 13: ...13 INTRODUCING THE APPLIANCE 7 8 6 9 1 Control panel 2 Standart tray 3 Wire grill 4 Oven door 5 Handle 6 Lamp 7 Deep tray 8 Roast chicken skewer 9 In tray wire grill 1 2 3 5 4 ...

Страница 14: ...en foods Circular tray Used for pastry frozen foods Wire grill Used for roasting or placing foods to be baked roasted and frozen into desired rack Telescopic rail Trays and wire racks can be removed and installed easily thanks to telescopic rails Tray handle It is used to hold hot trays In tray wire grill Foods to stick while cooking such as steak are placed on in tray grill Thus contact of food w...

Страница 15: ... and may not be exactly match your product INSTALLATION OF APPLIANCE Ensure that electrical installation is suitable for operationalising the appliance If not call an electrician and plumber to make necessary arrangements Manufacturing firm can t be hold responsible for damages to arise due to operations by unauthorized people and product warranty becomes void WARNING It is customer s responsibili...

Страница 16: ...tem of the appliance to operate Right Place For Installation Product has been designed to be mounted to worktops procured from market A safe distance must be left between the product and kitchen walls or furniture See the drawing provided on the next page for proper distances values in mm Used surfaces synthetic laminates and adhesives must be heat resistant minimum 100 C Kitchen cupboards must be...

Страница 17: ...pper part of the counter is indicated in figure 5 with A It s for ventilation and shouldn t be covered Installation In An Elevated Cabinet Cabin must match the dimensions provided in figure 4 The clearances with the dimensions indicated in the figure must be provided at the rear part of cabin upper and lower sections so that necessary ventilation can be achieved Installation Requirements Product d...

Страница 18: ...that oven doesn t move after mounting If oven isn t mounted in accordance with instructions there is a risk of tilt over during operation Electrical Connection Mounting place of the product must have appropriate electrical installation Network voltage must be compatible with the values provided on type label of product Product connection must be made in accordance with local and national electrica...

Страница 19: ...19 Figure 2 415 600 35 355 30 30 Figure 3 412 548 566 450 596 ...

Страница 20: ...20 590 550 415 35 355 30 30 Figure 4 GB ...

Страница 21: ...21 CONTROL PANEL WARNING The control panel above is only for illustration purposes Consider the control panel on your device A Figure 5 1 Function button 2 Mechanical or digital timer 3 Thermostat 1 2 3 ...

Страница 22: ...n is popped enough Thermostat Button Helps to set cooking temperature of the food to be cooked in the oven You can set the desired temperature by turning the button after placing the food into the oven Check cooking table related to cooking temperatures of different foods Mechanical Timer Button Helps to set time for the food to be cooked in the oven Timer de energizes the heaters when set time ex...

Страница 23: ...tion 4 Wipe inside of the oven with a slightly warm water with detergent after it becomes cold and then dry with a clean cloth Now you can use your oven Normal Use Of Oven 1 Adjust thermostat button and temperature at which you want to cook the food to start cooking 2 You can set cooking time to any desired time by using the button at models with mechanical timer Timer will de energize heaters whe...

Страница 24: ... grill symbol 2 Then set it to the desired grill temperature To turn the grill off Set the function button to the off position WARNING Keep the oven door closed while grilling Using The Chicken Roasting Place the spit on the frame Slide turn spit frame into the oven at the desired level Locate a dripping pan through the bottom in order to collect the fast Add some water in dripping pan for easy cl...

Страница 25: ... little pieces of foods Lower and upper heating elements A program that can be used for cooking foods like cake pizza biscuit and cookie Lower heating element and fan Use mostly for cooking foods like fruit cake Lower and upper heating element and fan The program suitable for cooking foods like cakes dried cakes lasagne Suitable for cooking meat dishes as well Grill Grill cooker is used for grilli...

Страница 26: ... COOKING RECOMMENDATIONS You can find in the following table the information of food types which we tested and identified their cooking values in our labs Cooking times can vary depending on the network voltage quality of material to be cooked quantity and temperature Dishes to cook by using these values might not appeal to your taste You can set various values for obtaining different tastes and r...

Страница 27: ...pple pie Static Turbo fan 180 190 1 50 70 Sponge cake Static 200 150 2 20 25 Pizza Static fan 180 200 3 20 30 Lasagne Static 180 200 2 3 25 40 Meringue Static 100 2 50 Grilled chicken Grill fan 200 220 3 25 35 Grilled fish Grill fan 200 220 3 25 35 Calf steak Grill fan Max 4 15 20 Grilled meatball Grill fan Max 4 20 25 Do not preheat First half of cooking time is recommended to be at 200 C de whil...

Страница 28: ...he product in dishwasher 8 Use potassium stearate soft soap for dirt and stains You can perform cleaning with a soft textured cloth not to scratch surfaces according to the figures below Steam Cleaning It enables cleaning the soils softened thanks to the steam to be generated in the oven 1 Remove all the accessories in the oven 2 Pour a half litre of water into the tray and Place the tray at the b...

Страница 29: ...peration by pulling the hinge lock upwards with the aid of screwdriver as indicated in figure 8 1 Set the hinge lock to the widest angle as in figure 8 2 Adjust both hinges connecting oven door to the oven to the same position Later close the opened oven door so that it will be in a position to contact with hinge lock as in figure 9 1 For easier removal of oven door when it comes close to closed p...

Страница 30: ...nce are completed Ensure that profile is seated properly in place Catalytic Panel It is located behind the wire racks of the oven at the right and left walls of oven cavity Catalytic panel removes offensive odour and provides using your appliance at its best performance Over time oil and food odours permeate into enamelled oven walls and heating elements Catalytic panel absorbs any food and oil od...

Страница 31: ...WARNING To avoid electric shock ensure that the appliance circuit is open before changing the lamp having circuit open means power is off First disconnect the power of appliance and ensure that appliance is cold Remove the glass protection by turning as indicated in the figure on the left side If you have difficulty in turning then using plastic gloves will help you in turning Then remove the lamp...

Страница 32: ...alled in a location with good ventilation Make sure clearances specified in operating instructions are maintained More than one plugs in a wall socket Use only one plug for each wall socket Outer surface of the oven gets very hot during operation Oven not installed in a location with good ventilation Make sure clearances specified in operating instructions are maintained Oven door is not opening p...

Страница 33: ...n Fuse tripped or circuit breaker turned off Replace the fuse or reset the circuit breaker If this is repeating frequently call an electrician Smoke coming out during operation When operating the oven for the first time Smoke comes out from the heaters This is not a fault After 2 3 cycles there will be no more smoke Food on heater Let the oven to cool down and clean food residues from the ground o...

Страница 34: ...orm it during operation RECOMMENDATIONS FOR ENERGY SAVING Following details will help you use your product ecologically and economically 1 Use dark coloured and enamel containers that conduct the heat better in the oven 2 As you cook your food if the recipe or the user manual indicates that pre heating is required pre heat the oven 3 Do not open the oven door frequently while cooking 4 Try not to ...

Страница 35: ...pment WEEE The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout to the EU PACKAGE INFORMATION Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging ...

Страница 36: ...ользования данное руководство по эксплуатации в целях обеспечения наиболее долгого сохранения приобретенной Вами электрической плитой своих первоначальных особенностей Примечание Настоящее руководство по эксплуатации подготовлено для нескольких моделей Некоторые из характеристик указанных в руко водстве могут отсутствовать в Вашем приборе Рисунки прибора представлены в схематическом отображении На...

Страница 37: ...ользование гриля 60 Использование обжаривания курицы 60 Виды программ 61 Рекомендации по приготовлению 62 Таблица приготовления 63 Уход и чистка 64 Пароочистка 64 Чистка и установка дверцы 65 Чистка стекла 66 Каталитические стенки 66 Положения полок 67 Замена лампы 67 Нахождение и устранение неисправностей 68 Правила обращения 70 Советы по энергосбережению 70 Экологически безопасная утилизация 71 ...

Страница 38: ...е позволяйте детям младше 8 лет и домашним животным приближаться к прибору когда он работает 5 Доступные детали могут быть горячими во время использования Не допускайте маленьких детей к печи 6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность пожара не храните какие либо предметы на варочной панели 7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время работы плита нагревается Необходимо соблюдать осторожность при касании горячих элементов внутри пе...

Страница 39: ...ли за ними не осуществляется постоянное наблюдение 15 Следует избегать прикосновения к нагрева тельным элементам 16 ВНИМАНИЕ Процесс приготовления нельзя оставлять без присмотра Не следует оставлять процесс приготовления без присмотра 17 Данный прибор может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше а также лицами с ограни ченными физическими сенсорными или умственными возможностями или с отс...

Страница 40: ...ийся воспламеняемый материал подальше от него Не помещайте воспламеняющиеся или легковоспламеняющиеся материалы на прибор или в него 22 Держите вентиляционные каналы открытыми 23 Прибор не подходит для эксплуатации с внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления 24 Не нагревайте консервы и стеклянные банки Давление может привести к взрыву банок 25 Ручка духового шкафа не являет...

Страница 41: ...оверхностями 30 После каждого использования проверьте выключен ли прибор 31 Если прибор неисправен или имеет видимые повреждения не используйте его 32 Не касайтесь штепсельную вилку мокрыми руками Не тяните за шнур питания чтобы отключить прибор от сети электропитания всегда придержи вайте вилку рукой 33 Не используйте прибор если стекло передней дверцы удалено или сломано 34 Положите бумагу для в...

Страница 42: ...я на вашей бумаге для выпечки Не размещайте бумагу для выпечки на дне духовки Из за риска прикоснуться к нагревательным элементам духовки удалите лишние части бумаги для выпечки которые зависают от аксессуара или сосуда 39 Когда дверца открыта не помещайте тяжелый предмет на дверцу или не позволяйте детям сидеть на ней Это может привести к опрокидыванию печи или к повреждению дверных петель 40 Упа...

Страница 43: ... к поражению электрическим током 46 Питание духовки можно отключать во время любых строительных работ дома После завершения работ повторное подключение духовки к электросети должно выполняться авторизованным сервисом 47 Прибор нельзя устанавливать за декоративным покрытием во избежание перегрева 48 Прежде чем снимать защитные устройства выключите прибор После очистки установите защитные устройства...

Страница 44: ...духовки должны быть размещены так чтобы конечный пользователь мог их достичь когда духовка установлена 4 Шнур питания шнур со штепсельной вилкой не должен соприкасаться с горячими частями прибора 5 Если шнур питания шнур со штепсельной вил кой поврежден такой шнур должен быть заменен производителем или его дилером по техническому обслуживанию или не менее квалифицированным персоналом во избежания ...

Страница 45: ...ения могут быть повреждены 12 Не закрепляйте соединительные кабели на дверцу духовки и не проложите кабели через горячие поверхности Если шнур расплавится это может привести к короткому замыканию духовки и даже к пожару 13 Для установки технического обслуживания очистки и ремонта отключайте прибор от сети электропитания 14 В случае повреждения шнура питания необхо димо обратиться к производителю в...

Страница 46: ...но переключателем или встроенным предохранителем установленным на стационарном источнике питания в соответствии с условиями здания 18 Прибор оснащен шнуром питания типа Y 19 Неподвижные соединения должны быть под ключены к источнику питания обеспечивающему многополюсноеотключение Дляприборовсзащитой от перенапряжения ниже III категории устройство отключения должно быть подключено к источнику питан...

Страница 47: ...ластин под решеткой сушки одежды или полотенец путем подвешивания их на ручке или для обогрева 4 Производитель не несет ответственности за какие либо повреждения возникшие в результате неправильного использования устройства или обращения с ним 5 Духовку прибора можно использовать для раз мораживания обжаривания жарки и приготовления гриля 6 Срок службы приобретенного Вами прибора составляет 10 лет...

Страница 48: ...тка должна располагаться в легко доступном месте Ваша печь изготовлена в соответствии с электропитанием 220 240 V 50 60 Hz AC и требует установки предохранителя мощностью 16 Amp Если Ваша сеть отличается от указанных значений свяжитесь с уполномоченным сервисом или профессиональным электриком В случае необходимости замены электрического предохранителя убедитесь что электрическое соединение выполне...

Страница 49: ...ПИСАНИЕ ПРИБОРА 7 8 6 9 1 Панель управления 2 Стандартный противень 3 Решетка полка 4 Крышка печи 5 Ручка к дверце духовки 6 Лампа 7 Глубокий поднос 8 Шампур для зажарки курицы 9 Решетка на поднос 1 2 3 5 4 ...

Страница 50: ...углый поднос Используется для выпекания хлебо булочных изделий размораживания продуктов Решетка гриль Используется для зажарки а также для размещения продуктов под запекание зажарку или размораживание на необходимом уровне Телескопические направляющие Благодаря телескопическим направляющим подносы или решетки с легкостью устанавливаются и снимаются Ручка противня Используется чтобы держать горячие...

Страница 51: ...уководстве являются схематическими и могут не отражать настоящий вид продукта УСТАНОВКА ПРИБОРА В целях обеспечения работоспособности прибора убедитесь что элек трическое оборудование соответствует требованиям В случае несоот ветствия вызовите профессионального электрика или ремонтника для выполнения соответствующих корректировок Производитель не несет от ветственности за вред причиненный в резуль...

Страница 52: ...и прибора Правильное место для монтажа Дизайн изделия разработан в соответствии с доступными на рынке столешницами Между прибором и стенами кухни или мебелью следует оставить безопасное расстояние Для подходящих промежутков см диаграмму представленную на следующей странице значения указаны в мм Используемые поверхности синтетический ламинат и клеящие материалы должны быть жароустойчивыми минимум 1...

Страница 53: ...ам указанным на рисунке 4 В задней части отсека в нижней верхней частях следует обеспечить пространство как указано на рисунке в целях обеспечения необходимой проветриваемости Условия установки Размеры прибора приведены на рисунке 3 Поверхность мебели и монтажные материалы используемые для установки должны обладать минимальной жароустойчивостью в 100 C Во избежание переворачивания прибора отсек дл...

Страница 54: ...лючения печи должно обладать подходящим электрическим оборудованием Напряжение сети должно соответствовать значениям указанным на типовой этикетке прибора Сетевое соединение прибора должно выполняться в соответствии с местными и национальными стандартами электричества Перед началом установки прибора отключите питание в сети Не подключайте прибор к сети до завершения процедуры установки Монтаж RU ...

Страница 55: ...55 Рис 2 415 600 35 355 30 30 Рис 3 412 548 566 450 596 ...

Страница 56: ...56 590 550 415 35 355 30 30 Рис 4 RU ...

Страница 57: ...РЕЖДЕНИЕ Панель управления указанная приведена только в качестве примера Принимайте во внимание панель управления установленная на вашем приборе A Рис 5 1 Функциональная кнопка 2 Механический или цифровой таймер 3 Термостат 1 2 3 ...

Страница 58: ...ое реле таймера Используется для установки времени приготовления пищи Когда установленное для приготовления время истекает таймер отключает нагревательные элементы и издает характерный звон Для времени приготовления различных продуктов см таблицу приготовления Реле Термостата Используется для установки температуры приготовления пищи в печи Послу размещения блюда в печи поверните реле и установите ...

Страница 59: ...трите внутреннюю часть теплой мыльной водой и просушите при помощи чистой сухой тряпки Теперь Вы можете использовать свою печь Стандартная эксплуатация печи 1 Для начала приготовления установите реле термостата в положение желаемой температуры в соответствии с продуктами 2 Намоделяхсмеханическимтаймером Выможетеустановитьжелаемое время готовки при помощи реле таймера По истечении установленного вр...

Страница 60: ...кций в символ гриля 2 Затем установите его на желаемую температуру гриля Выключение гриля Приведите кнопку выбора функций в положение Выкл ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Держите дверцу закрытой во время приготовления на гриле Использование Обжаривания Курицы Поместите вертел на раму Передвиньте раму с вертелом на нужный уровень в печи Поместите поддон для сбора жира в нижнюю часть Добавь те воду в поддон для обле...

Страница 61: ...я для приготовления таких продуктов как кексы пицца бисквиты печенье Нижний нагревательный элемент и вентилятор Используется для приготовления фруктовых кексов и похожих продуктов Нижний и верхний нагревательные элементы и вентилятор Программа подходящая для приготовления кексов бисквитов лазаньи и подобных блюд Также подходит для приготовления мясных блюд Решетка гриль Решетка используется для пр...

Страница 62: ...им количеством воды РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Информацияоразличныхпродуктах которыемыпротестироваливнаших лабораториях и установили значения для их приготовления приведена в таблицах ниже Время приготовления может меняться в зависимости от напряжения сети особенностей количества и температуры продуктов Блюда приготовленные с применением предоставленных значений могут не подойти Вам по вкусу Вы...

Страница 63: ...еский Турбо поклонник 180 190 1 50 70 Бисквит Статический 200 150 2 20 25 Пицца Статический поклонник 180 200 3 20 30 Лазанья Статический 180 200 2 3 25 40 Меренга Статический 100 2 50 Курица на гриле Гриль поклонник 200 220 3 25 35 Жареная рыба Гриль поклонник 200 220 3 25 35 Стейк без костей Гриль поклонник Max 4 15 20 Фрикаделька Гриль поклонник Max 4 20 25 без предварительного нагрева Первая п...

Страница 64: ...ие либо части печи в посудомоечной машине 8 Дляудалениягрязиипятениспользуйтестеараткалия нейтральноемыло Осуществляйте чистку мягкой тряпкой в соответствии с рисунками ниже во избежание возникновения царапин Пароочистка Это дает возможность очистить размяг ченные загрязнения благодаря пару образующемуся в печи 1 Удалите все аксессуары из духовки 2 Залейте пол литра воды в поднос и Поместите лоток...

Страница 65: ...твертки и выполните процедуру открытия замка как показано на рисунке 8 1 Приведите замок петли в максимально открытое положение как показано на рисунке 8 2 Переведите обе петли соединяющие дверцу с печью в одинаковое положение Затем прикройте дверцу до того момента как она будет упираться в замок петли как показано на рисунке 9 1 Для снятия дверцы приведите ее в практически закрытое положение и по...

Страница 66: ...стки и ухода выполните процедуру в обратном порядке и установите стекла на место Убедитесь что профиль плотно установлен на свое место Каталитические Стенки Каталитические стенки расположены слева и справа от камеры под на правляющими Эти стенки удаляют неприятные запахи и максимально по вышают производительность во время приготовления пищи Кроме того каталитические стенки поглощают остатки масла ...

Страница 67: ...атном порядке Замена Лампы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание поражения электрическим током перед заменой лампы убедитесь что прибор отключен от цепи питания Отключение от цепи питание означает отключение от магистральной сети Сначала отключите питание прибора и убедитесь в том что он остыл Поверните и снимите стеклянный плафон как показано на рисунке В случае затруднения при повороте плафона используйте...

Страница 68: ...ющего вентилятора Духовка не установлена в хорошо проветриваемом месте Удостоверьтесь что соблюдены за зоры указанные в инструкциях по эксплуатации Несколько устройств подключены к одной розетке Подключите только один прибор к одной розетке Наружные поверхности прибора сильно нагреваются во время работы Духовка не установлена в хорошо проветриваемом месте Удостоверьтесь что соблюдены зазоры указан...

Страница 69: ... Предохранитель сработал или автоматический выключатель выключен Замените плавкий предохранитель или сбросьте автоматический вы ключатель Если это повторяется часто обратитесь к электрику Дым выходит во время работы При работе духовки в первый раз Выходит дым из нагревателей Это не является неисправностью После 2 3 циклов работы дыма больше не будет Остатки пищи на нагревателе Дайте духовке остыть...

Страница 70: ...дующие детали помогут вам эксплуатировать данный прибор в экологически и экономически выгодном виде 1 Используйте темные и эмалевые сосуды теплопроводность которых является лучшим 2 Когда вы готовите пищу если рецепт или руководство пользователя указывают что требуется предварительный нагрев предварительно нагрейте духовку 3 Не открывайте дверцу духовки во время приготовления 4 Старайтесь не готов...

Страница 71: ...орудование WEEE Данная директива определяет рамку по возврату и переработку утилизи рованных приборов и действует на всей территории ЕС ИНФОРМАЦИЯ ОБ УПАКОВКЕ Материалы упаковки устройства произведены из перерабатываемого сырья в соответствии с нашими Национальными нормами по защите окружающей среды Запрещается выбрасывать упаковочные материалы вместе с бытовыми и другими отходами Отправьте их в т...

Результаты поиска

Содержание B4EC18016

Отзывы:

Похожие инструкции для B4EC18016

Бренды по названию

Популярные бренды

Simfer B4EC18016, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание B4EC18016

Отзывы:

Похожие инструкции для B4EC18016

Бренды по названию

Популярные бренды