Simer PROFESSIONAL 5965-01 Скачать руководство пользователя страница 2

Description

This pump is designed for use in a residential 

sewage or septic system only. Use only within 

design parameters. The permanent split capacitor 

motor is oil filled, sealed for cooler running, 

and has automatic-reset thermal protection. 

Ball bearings on the motor shaft never need 

lubrication. The power cord is a 3-wire, 

grounding-type cord.

Specifications

Power supply  ............................................... 115V, 60 HZ.
Individual Branch Circuit Required (min.) ............15 Amps
or Dual Element Time Delay Fuse.........................15 Amps
Discharge: ..................................................2” Female NPT

NOTICE This unit is not designed for use in 

a recirculating system (such as a waterfall or 

fountain), or for applications involving salt water 

or brine! Use with waterfalls, fountains, ponds, 

salt water, or brine will void warranty.
Pump water only with this pump - do not pump 

chemicals or fuels.
Do not use where water recirculates.
Do not use in water where fish are present (oil 

in motor can kill fish).
Not designed for use as a swimming pool 

drainer.
NOTICE Read this owner’s manual for 

installation, operation, and safety information.

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual 

contains important instructions that should be 

followed during installation, operation, and 

maintenance of the product. 

 This is the safety alert symbol. When you 

see this symbol on your pump or in this manual, 

look for one of the following signal words and 

be alert to the potential for personal injury!

 indicates a hazard which, if not 

avoided, will result in death or serious injury.

 indicates a hazard which, if not 

avoided, could result in death or serious injury.

 indicates a hazard which, if not 

avoided, could result in minor or moderate injury.
NOTICE addresses practices not related to 

personal injury.
Carefully read and follow all safety instructions 

in this manual and on pump.
Keep safety labels in good condition. Replace 

missing or damaged safety labels.
California Proposition 65 Warning

 This product and related accessories 

contain chemicals known to the State of 

California to cause cancer, birth defects or other 

reproductive harm.

1.  Read this manual carefully. Failure to follow 

these instructions could cause serious bodily 

injury and/or property damage.

2.  Check your local codes before installing. You 

must comply with their rules.

3.  Vent sewage or septic tank according to 

local codes.

4.  Do not install pump in any location classified 

as hazardous by National Electrical Code, 

ANSI/NFPA 70-2011.

5. 

 Hazardous voltage. Can shock, 

burn or cause death. During operation, the 

pump is in water. To avoid fatal shocks, 

proceed as follows if pump needs servicing:
•  Disconnect power to outlet box before 

unplugging pump.

•  Take extreme care when changing fuses or 

resetting circuit breakers. Do not stand in 

water or put your finger in fuse socket.

•  Do not modify cord or plug. When using 

cord and plug, use grounded outlet only. 

When wiring to a system control, connect 

pump ground lead to system ground.

6.  Do not run pump dry. Dry running can 

overheat pump, (causing burns to anyone 

handling it) and will void warranty.

7.  Pump normally runs hot. To avoid burns when 

servicing pump, allow it to cool for 20 minutes 

after shut-down before handling it.

8.  Motor has been filled at the factory with a 

special oil. In normal service, motor should not 

need oiling.

Installation

 Risk of electrical shock. Can burn or 

kill. Do not lift pump by power cord. See Cord 

Lift Warning. Do not hang pump from discharge 

pipe or power cord.

 Risk of burns. Pump must be level 

when operating. If motor is tilted, internal start/

run switch may overheat and damage motor.
1.  Install the pump on a solid, level foundation, 

or in a sump pit constructed of tile, concrete, 

steel or plastic. The recommended minimum 

diameter of the sump pit is 18” (46 cm) 

diameter and the minimum recommended 

depth is 30” (76 cm). Check local codes for 

approved materials.

 

NOTICE Pump should not be installed on clay, 

earth or sand surfaces. Clean the area around 

the pump of small stones and gravel which 

could clog the pump. Keep the pump inlet 

screen clear.

2.  Thread a 2” discharge pipe into the pump 

2” NPT discharge port. Be careful to avoid 

stripping or crossing threads.

See Figure 1 for a typical installation.

Safety • Specifications • Installation 

2

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 800-468-7867

Содержание PROFESSIONAL 5965-01

Страница 1: ...stance Call 800 468 7867 English Pages 2 7 Installation Fonctionnement Pi ces Pour plus de renseignements concernant l utilisation l installation ou l entretien Composer le 800 468 7867 Fran ais Pages...

Страница 2: ...eproductive harm 1 Read this manual carefully Failure to follow these instructions could cause serious bodily injury and or property damage 2 Check your local codes before installing You must comply w...

Страница 3: ...must be installed so any water remaining in pipe will drain to outfall by gravity Failure to do this can cause water trapped in discharge to freeze which could result in damage to pump 5 Install a 2 c...

Страница 4: ...OT allow electrical cord plug to be submerged 3 DO NOT use extension cords They are a fire hazard and can reduce voltage sufficiently to prevent pumping and or damage motor 4 DO NOT handle or service...

Страница 5: ...wer to pump and control switch Risk of electrical shock Can burn or kill Do not lift pump by power cord See Cord Lift Warning Submerge pump in a disinfectant solution dilute chlorine solution for at l...

Страница 6: ...overload may have tripped Test start pump if it starts and then stops immediately disconnect from power source for 30 minutes to allow motor to cool then reconnect to power source Check for cause of o...

Страница 7: ...lications Sewage Pumps DO NOT return a sewage pump that has been installed to your retail store Contact SIMER Customer Service Sewage pumps that have seen service and been removed carry a contaminatio...

Страница 8: ...s Le non respect de ces prescriptions peut entra ner des blessures graves ou des dommages mat riels 2 V rifier les codes locaux avant l installation Leurs r gles doivent tre suivies 3 Ventiler les eau...

Страница 9: ...lement pr s de la pompe 4 Si la conduite de refoulement de la pompe est expos e au gel la partie de la conduite expos e au gel devra tre install e de fa on que le liquide pouvant rester dans le tuyau...

Страница 10: ...se Risque d lectrocution de br lures ou d accident mortel Lors de l installation du fonctionnement de la pompe ou lors d une intervention sur la pompe suivre scrupuleusement les instructions ci dessou...

Страница 11: ...commande Risques de secousses lectriques Risques de br lures voire de mort Ne pas lever la pompe par le cordon d alimentation Se reporter Avertissement Ne pas lever la pompe par le cordon au dessus Im...

Страница 12: ...urce d alimentation pendant 30 minutes pour permettre au moteur de refroidir puis rebrancher l alimentation Rechercher la cause de la surchauffe de la surcharge V rifier le fonctionnement de l interru...

Страница 13: ...qui a t install e au d taillant Communiquer avec le service la client le de SIMER Les pompes d eaux d gout qui ont t utilis es puis retir es pr sentent un risque de contamination En cas de d faillance...

Страница 14: ...dosamente estas reglas e instrucciones Su omisi n podr a provocar graves lesiones y o da os materiales 2 Verifique los c digos del lugar de la instalaci n antes de realizarla Debe usted respetar estas...

Страница 15: ...i n de la l nea que est expuesta deber ser instalada de manera que el agua que pueda permanecer en la tuber a drene hacia la salida por gravedad Si se ignora esta recomendaci n el agua que quede atrap...

Страница 16: ...ontinuaci n 1 NO utilice cable con empalmes para la alimentaci n el ctrica 2 NO permita que el enchufe del cord n el ctrico quede sumergido 3 NO use cables de prolongaci n Presentan riesgo de incendio...

Страница 17: ...ctrica a la bomba y al interruptor de control Riesgo de choque el ctrico Puede producir quemaduras o la muerte No levante la bomba por el cord n Ver Advertencia de no levantar la bomba por el cord n...

Страница 18: ...e inmediato desconecte la bomba de la corriente el ctrica por 30 minutos para permitir que el motor se enfr e luego vuelva a conectarla a la corriente el ctrica Investigue la causa del sobrecalentamie...

Страница 19: ...e au d taillant Communiquer avec le service la client le de SIMER Les pompes d eaux d gout qui ont t utilis es puis retir es pr sentent un risque de contamination En cas de d faillance de la pompe d...

Отзывы: