background image

OWNER’S MANUAL

Submersible Utility Pump

NOTICE D’UTILISATION

Pompe utilité submersible

MANUAL DEL USUARIO

Bomba sumergible 
de uso general

Installation/Operation

For further operating, 
installation, or maintenance
assistance: 

Call 1-800-468-7867 / 
1-800-546-7867

English ...................... Pages 2-4

Installation/Fonctionnement

Pour plus de renseignements 
concernant l’utilisation,
l’installation ou l’entretien,

Composer le 1 (800) 468-7867 /
1 (800) 546-7867

Français ................... Pages 5-7

Instalación/Operación

Para mayor información sobre
el funcionamiento, instalación o 
mantenimiento de la bomba:

Llame al 1-800-468-7867 / 
1-800-546-7867

Español .................Paginas 8-10

SIM853 (1/14/09)

MODEL 11652

293 Wright St., Delavan, WI 53115

Phone:

1-

8

00-46

8

-7

8

67

1-

8

00-546-7

8

67

Fax:

1-

8

00-390-5351

W

eb Site: http://www.simerpump.com

Содержание 11652

Страница 1: ...lation Fonctionnement Pour plus de renseignements concernant l utilisation l installation ou l entretien Composer le 1 800 468 7867 1 800 546 7867 Fran ais Pages 5 7 Instalaci n Operaci n Para mayor i...

Страница 2: ...p objects hot surfaces oil and chemicals Avoid kinking cord Replace or repair damaged or worn cords immediately 15 Use wire of adequate size to minimize voltage drop at motor Refer to most recent Nati...

Страница 3: ...ose or running pump with no load can all cause excessive cycling and overheating AIRLOCKS When a pump airlocks it runs but does not move any water An airlock will cause the pump to overheat and fail T...

Страница 4: ...al receipt of purchase to the retail store Dispose of the pump according to local disposal ordinances Exceptions to the Twelve 12 Month Limited Warranty Product Warranty Period BW85P CM10 CMK M40 M40P...

Страница 5: ...e et produits chimiques viter qu il ne soit tortill Remplacer ou r parer imm diatement les c bles endom mag s ou us s 15 Utiliser des c bles de taille appropri e pour minimiser les baisses de tension...

Страница 6: ...la pompe elle fonctionnera mais ne d bitera pas d eau Un bouchon d air causera la surchauffe de la pompe puis sa panne Un trou antibouchon d air a t pratiqu la partie inf rieure du corps de cette pomp...

Страница 7: ...t Mettre la pompe au rebut conform ment la r glementation locale Exceptions la garantie limit e de douze 12 mois Produit P riode de garantie BW85P CM10 CMK M40 M40P 90 jours 2300 2310 2330 2520ULST 29...

Страница 8: ...y productos qu micos Evite enredar el cable Reemplace o repare inmediatamente los cables da ados o gastados 15 Use cable del tama o adecuado para reducir a un m nimo la ca da de voltaje en el motor Co...

Страница 9: ...co 2 Despu s de arrancar la bomba reducir el nivel del agua a 3 16 4 75 mm antes de perder la potencia de aspiraci n No aspi rar agua en menos de 3 16 de pulgada de profundidad y no fun cionar adecuad...

Страница 10: ...t a devuelva la etiqueta del cord n de la bomba y el recibo de compra original a la tienda minorista Descarte la bomba cumpliendo con todas las normas locales que correspondan para su eliminaci n Exce...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ......

Отзывы: