Sime SHP M PRO Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 278



Modalità di riscaldamento-temperatura bassa dell’acqua

(T4 è la temperatura ambiente, T1S è la temperatura dell'acqua desiderata)

Modalità di riscaldamento-temperatura elevata dell’acqua

Содержание SHP M PRO

Страница 1: ...unit please read this manual carefully and keep it for future reference 6332385 04 2022 R0 MANUALE D USO Per consultare la documentazione visitare il nostro sito www sime it Scansiona il codice QR pe...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nte questo manuale prima di utilizzare l apparecchio Conservare il manuale dopo la lettura per poterlo consultare in futuro INDICE 1 PRECAUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA 1 1 Informazioni sulla docume...

Страница 4: ...ella modalit di funzionamento 19 6 FUNZIONAMENTO 6 1 TEMPERATURA PREIMPOSTATA 22 6 2 ACQUA CALDA SANITARIA ACS 33 6 3 PROGRAMMAZIONE 38 6 4 OPZIONI 44 6 5 BLOCCO BAMBINI 50 6 6 INFORMAZIONI DI SERVIZI...

Страница 5: ...i scrupolosamente Tutte le attivit descritte nel manuale di installazione devono essere eseguite da un installatore autorizzato 1 1 1 Significato delle avvertenze e dei simboli PERICOLO Indica situazi...

Страница 6: ...dubbi su come utilizzare l unit contattare il proprio installatore ATTENZIONE Indica situazioni che potrebbero causare lesioni di lieve o media entit Indica situazioni che potrebbero causare danni al...

Страница 7: ...soriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non siano stati supervisionati o istruiti sull uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini de...

Страница 8: ...questo prodotto venga smaltito correttamente l utente contribuir a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute umana Per maggiori informazioni contattare il proprio installato...

Страница 9: ...menu dalla pagina iniziale Tornare al livello superiore Attivare o disattivare il modo funzionamento ambiente o il modo ACS attivare o disattivare la funzione nella struttura dei menu Tenere premuto...

Страница 10: ...nto a pavimento Compressore attivato Disattivare Attivare OFF Modo Caldo Modo Freddo Modo Auto Icona Timer Icona Blocco Temp ambiente esterna Icona WLAN Funzione disinfezione attivata Acqua calda sani...

Страница 11: ...onare la propria lingua preferita poi premere 4 per accedere alle pagine iniziali Se non viene premuto 4 entro 60 secondi il sistema entrer nella lingua attualmente selezionata EN FR IT ES PL PT GE NL...

Страница 12: ...ACS impostato non disponibile Pagina iniziale 1 Se TEMP FLUSSO ACQUA impostato su S e TEMP AMBIENTE impostato su NO il sistema ha le funzioni di riscaldamento raffreddamento e acqua calda sanitaria a...

Страница 13: ...ni di riscaldamento raffreddamento e acqua calda sanitaria apparir la pagina iniziale 2 La modalit ACS impostata disponibile Senza funzione ACS o il modo ACS impostato non disponibile Il controller ca...

Страница 14: ...e acqua calda sanitaria ci sar la pagina principale e la pagina aggiuntiva Pagina principale Pagina aggiuntiva 2 Pagina principale Pagina aggiuntiva 2 La modalit ACS impostata disponibile Senza funzio...

Страница 15: ...disponibile TEMP DEL FLUSSO D ACQUA e TEMP AMBIENTE sono entrambi impostate su S il sistema ha le funzioni che includono il riscaldamento e il raffreddamento dell ambiente ci saranno la pagina princip...

Страница 16: ...er la spiegazione le pagine reali sullo schermo possono avere qualche differenza TEMP FLUSSO ACQUA TEMP AMBIENTE e DUE ZONE sono impostati in PER SERVIZIO ASSISTENZA non consigliabile per i non profes...

Страница 17: ...n ha la funzione ACS o il modo ACS impostato come non disponibile non c nessun menu ACQUA CALDA SANITARIA ACS nell interfaccia 4 2 Accesso alla struttura dei menu Premere 5 sulla homepage appariranno...

Страница 18: ...ller bloccato Premere a lungo scomparir quindi il controller pu essere utilizzato Il controller sar bloccato se non stato azionato per un lungo periodo di tempo circa 120 secondi Se il controller sblo...

Страница 19: ...funzionamento modalit calore modalit raffreddamento modalit auto modalit ACS dell unit 1 L unit ha la funzione ACS e la modalit ACS disponibile Premere per attivare disattivare il riscaldamento raffr...

Страница 20: ...nit non ha la funzione ACS o la modalit ACS non disponibile I metodi di funzionamento per attivare o disattivare la modalit di funzionamento in altri menu sono simili 01 01 2018 23 59 ON 01 01 2018 23...

Страница 21: ...17 5 3 Regolazione della temperatura Utilizzare per selezionare la modalit di funzionamento 01 01 2018 23 59 ON 01 01 2018 23 59 ON...

Страница 22: ...alore della temperatura I metodi di funzionamento della regolazione della temperatura in altri menu compreso il fatto che l unit non ha la funzione ACS o la modalit ACS non disponibile simile 01 01 20...

Страница 23: ...zare per selezionare la modalit e premere 4 Modalit CALDO modalit di riscaldamento dello spazio modalit COOL modalit di raffreddamento dello spazio La modalit selezionata sar ancora valida quando si e...

Страница 24: ...nzionamento pu essere impostato solo come modo freddo MODO FUNZIONAMENTO FREDDO CONFERMARE La modalit di funzionamento pu anche essere commutata dal termostato ambiente Quando TERMOSTATO AMB impostato...

Страница 25: ...la seguente Impostazione modo funzionamento MODO FUNZIONAMENTO FREDDO AUTO A CALDO CONFERMARE In questa circostanza le modalit CALDO e FREDDO possono essere selezionate ma la modalit AUTO non pu esse...

Страница 26: ...STATA sar disattivata nelle seguenti condizioni 1 La modalit AUTO in funzione 2 La modalit di funzionamento commutata tra la modalit calore e la modalit raffreddamento 3 TIMER o PROGR SETTIM sono in f...

Страница 27: ...re sei timer abilita il timer disattiva il timer TEMPERATURE PREDEFINITE 1 2 N TEMPO TEMP 08 00 35 C 12 00 25 C 15 00 35 C 2 3 1 ANNULLA Esempio Imposta i timer secondo la tabella sottostante 1 2 3 4...

Страница 28: ...nzione TEMPERATURA PREIMPOSTATA pu essere usata in modalit riscaldamento o raffreddamento Ma se la modalit di funzionamento viene commutata tra la modalit di riscaldamento e quella di raffreddamento l...

Страница 29: ...to la funzione IMP TEMP AMBIENTE pu abbassare la temperatura di mandata dell acqua desiderata quando la temperatura esterna aumenta Andare su 5 TEMPERATURE PREDEFINITE IMP TEMP AMBIENTE Premere 4 vien...

Страница 30: ...pu essere regolata sull interfaccia INFORMAZIONI i IMP TEMP AMBIENTE comprende quattro tipi di curve 1 Modalit di riscaldamento temperatura bassa dell acqua 2 Modalit di riscaldamento temperatura elev...

Страница 31: ...l valore OFFSET OFF TEMPERATURE PREDEFINITE ON OFF TEMP PREDEFIN IMP TEMP AMBIENTE MODO ECO ZONA 1 C MODO BASSA TEMPERATURA ZONA 1 H MODO BASSA TEMPERATURA ZONA 2 C MODO BASSA TEMPERATURA ZONA 2 H MOD...

Страница 32: ...28 Modalit di riscaldamento temperatura bassa dell acqua T4 la temperatura ambiente T1S la temperatura dell acqua desiderata Modalit di riscaldamento temperatura elevata dell acqua...

Страница 33: ...ione automatica la nona si riporta di seguito il metodo di calcolo Stato Nell impostazione del controller cablato se T4H2 T4H1 allora scambiare il loro valore se T1SETH1 T1SETH2 allora scambiare il va...

Страница 34: ...nona si riporta di seguito il metodo di calcolo Modalit di raffreddamento temperatura elevata dell acqua Stato Nell impostazione del controller cablato se T4C2 T4C1 scambiare il loro valore se T1SETC1...

Страница 35: ...DEFINITE MODO ECO Premere 4 viene visualizzata la pagina seguente OFF OFF ON OFF TEMPERATURE PREDEFINITE STATO CORRENTE ECO TIMER INIZIO FINE 08 00 19 00 Premere apparir la seguente pagina 1 2 3 5 6 7...

Страница 36: ...19 00 INFORMAZIONI i MODO ECO valido solo in modalit calore una zona Se il MODO ECO attivato la temperatura desiderata non pu essere regolata sull interfaccia Se STATO CORRENTE ON e TIMER ECO OFF l u...

Страница 37: ...1 DISINFEZIONE 2 ACS RAPIDO 3 RISCALD SERBAT 4 POMPA ACS 6 2 1 DISINFEZIONE La funzione DISINFEZIONE serve ad uccidere la legionella La temperatura del serbatoio raggiunger forzatamente 60 70 C se la...

Страница 38: ...volta attivata la funzione ACS RAPIDO la pompa di calore e il riscaldatore booster o riscaldatore ausiliario funzionano insieme o la pompa funziona da sola Andare su 5 ACQUA CALDA SANITARIA ACS ACS R...

Страница 39: ...LDATORE SERBATOIO pu essere usata solo quando TBH FUNCTION impostato in modo valido TBH FUNCTION pu essere impostato in PER SERVIZIO ASSISTENZA Andare su 5 ACQUA CALDA SANITARIA ACS RISCALD SERBAT Pre...

Страница 40: ...CS La funzione POMPA ACS viene usata per restituire l acqua dalla rete idrica La funzione POMPA ACS pu essere usata solo quando POMPA_D impostata in modo valido POMPA_D pu essere impostata in PER SERV...

Страница 41: ...postare dodici timer abilita il timer disattiva il timer Esempio Imposta i timer secondo la tabella sottostante T1 T2 T3 T4 N 09 00 INIZIO 06 00 07 00 08 00 1 2 N INIZIO 00 00 00 00 00 00 T2 T3 T1 N I...

Страница 42: ...MA contiene il seguente menu 1 TIMER 2 PROGR SETTIM 3 CONTR PROGRAM 4 ANNULLA TIMER 6 3 1 TIMER La funzione TIMER viene usata per impostare diverse modalit di funzionamento e temperatura in diversi pe...

Страница 43: ...2 3 1 FINE MODO TEMP CALDO CALDO CALDO 30 C 30 C 30 C 00 00 00 00 00 00 00 00 PROGR PROGR SETTIM CONTR PROGRAM ANNULLA TIMER TIMER N INIZIO 00 00 00 00 2 3 1 FINE MODO TEMP CALDO CALDO CALDO 30 C 30 C...

Страница 44: ...one del timer non valida Esempio Imposta i timer secondo la tabella sottostante 40 Andare su 5 PROGR TIMER Premere 4 viene visualizzata la pagina seguente N INIZIO FINE MODO TEMP 1 2 3 4 5 6 01 00 07...

Страница 45: ...ionamento e temperature in una settimana un giorno o pi Se PROGR SETTIM e TIMER sono entrambi impostati e TIMER impostato pi tardi di PROGR SETTIM allora l impostazione TIMER valida mentre PROGR SETTI...

Страница 46: ...la pagina seguente N INIZIO 00 00 00 00 2 3 1 FINE MODO TEMP CALDO CALDO CALDO 0 C 0 C 0 C 00 00 00 00 00 00 00 00 PROGR 1 2 Il metodo di impostazione dei parametri lo stesso di quello di TIMER Cfr 6...

Страница 47: ...00 T3 CALDO 00 00 00 00 T2 CALDO Usare per controllare il programma settimanale dettagliato 6 3 4 ANNULLA TIMER Prendere UNA ZONA come esempio La funzione ANNULLA TIMER si usa per cancellare il timer...

Страница 48: ...scaldamento o di raffreddamento del sistema Ci sono due livelli di modo silenzioso il livello 2 pi silenzioso del livello 1 Se il Modo silenzioso attivato sulla pagina iniziale viene visualizzato Anda...

Страница 49: ...nzioner in Modo silenzioso per tutto il tempo Se lo STATO CORRENTE ON TIMER1 o TIMER2 ON e il tempo di inizio e fine sono impostati l unit funzioner secondo il timer TIMER1 e TIMER2 possono essere imp...

Страница 50: ...olare l ora di inizio e fine della vacanza DHW Acqua calda domestica Esempio Andate in vacanza il 2018 02 02 e tornate tra due settimane Se volete risparmiare energia ed evitare che la vostra casa si...

Страница 51: ...per regolare l ora di inizio e di fine della vacanza Una volta che la data di inizio e fine della vacanza impostata utilizzare per spostare il cursore su CONFERMA premere 4 quindi il modo di funziona...

Страница 52: ...valida la VACANZA LONTANA non valida Se VACANZA LONTANA e VACANZA A CASA sono entrambi impostati e VACANZA LONTANA impostato pi tardi di VACANZA A CASA allora l impostazione VACANZA LONTANA valida la...

Страница 53: ...ulico o FUNZIONE AHS FONTE DI RISCALDAMENTO AUSILIARIA impostato in modo valido in ALTRA FONTE DI ALIMENTAZIONE di PER SERVIZIO ASSISTENZA sull interfaccia Andare su 5 OPZIONI RISCALD RISERVA Premere...

Страница 54: ...a password 123 premere 4 apparir la pagina seguente BLOCC SBLOCC SBLOCC ON OFF M FREDDO CALDO REGOL TEMP ACS ON OFF MODO ACS SBLOCC SBLOCC SBLOCC REGOL TEMP FREDDO CALDO BLOCCO BAMBINI Usare per blocc...

Страница 55: ...nzione CHIAMATA ASSISTENZA viene usata per mostrare il numero di telefono o di cellulare di servizio L installatore pu inserire il numero in PER SERVIZIO ASSISTENZA Andare su 5 INFORMAZIONI SERVICE CH...

Страница 56: ...premere 4 apparir la seguente pagina E2 E2 E2 E2 14 10 01 01 2018 14 00 01 01 2018 13 50 01 01 2018 13 20 01 01 2018 CONFERMA INFORMAZIONI SERVICE 1 2 00 00 00 00 Premere di nuovo 4 per controllare i...

Страница 57: ...per impostare l interfaccia Andare su 5 INFORMAZIONI SERVICE VISUALIZZA verr visualizzata la seguente pagina TEMPO 12 30 08 08 2018 IT ON CONFERMA DATA LINGUA RETROILLUMINAZ 1 2 CICALINO ON 120 SEC TE...

Страница 58: ...giudicare il consumo effettivo di energia Tenere premuti e allo stesso tempo per 8 secondi poi POWER CONSUM pu essere azzerato 2 CAPACIT POMPA CALORE solo per riferimento non serve per giudicare la c...

Страница 59: ...SERVIZIO ASSISTENZA la password 234 Si sconsiglia ai non professionisti di inserire la dicitura PER SERVIZIO ASSISTENZA 6 9 VISUALIZZAZIONE NUMERO SERIALE La funzione VISUALIZZAZIONE NUMERO SERIALE se...

Страница 60: ...oprio router attivo e assicurarsi che la centralina sia connessa correttamente per la ricezione del segnale wireless Durante il processo di interconnessione wireless l icona LCD lampeggia per indicare...

Страница 61: ...l interfaccia WLAN Andare in MENU IMPOSTAZIONE WLAN MODO PA Premere OK Viene visualizzata la pagina seguente Attivare la rete WLAN e uscire NO S CONFERMARE OK MODO PA ATTENZIONE Dopo l accesso al Mod...

Страница 62: ...uesto punto la configurazione wireless stata ripristinata Ripristinare l impostazione WLAN tramite l interfaccia Andare in MENU IMPOSTAZIONE WLAN RIPRISTINA IMPOSTAZIONE WLAN Premere OK Viene visualiz...

Страница 63: ...ibile per l interconnessione wireless a livello del dispositivo mobile 59 Scannerizzare il seguente codice QR per installare l APP Smart Home Cercare Comfort home nell APP STORE o in GOOGLE PLAY per i...

Страница 64: ...7 2 2 Effettuare l accesso Registrarsi Inserisci il tuo codice di registrazione Oppure scansiona il codice QR sulla confezione del controller se presente E registra il tuo account secondo la guida 60...

Страница 65: ...7 2 3 Aggiunta di apparecchiature domestiche 1 Aggiungi il tuo dispositivo seguendo le indicazioni 61...

Страница 66: ...2 Configurare la centralina seguendo le istruzioni dell APP 62...

Страница 67: ...3 Attendere che l apparecchiatura domestica si connetta quindi cliccare su Sicuro 63...

Страница 68: ...sibile controllare il condizionatore d aria tramite l APP 5 Se il processo di interconnessione della rete non riesce o se necessario rieffettuare e sostituire la connessione mobile attivare il riprist...

Страница 69: ...nico router poich le apparecchiature domestiche risentono dei segnali deboli o instabili In caso di modifica della password del router o del Wi Fi cancellare tutte le impostazioni e resettare l appare...

Страница 70: ...Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 www sime it...

Страница 71: ...using your unit please read this manual carefully and keep it for future reference OPERATION MANUAL To consult the documentation visit our website www sime it Scan the QR code to install the control A...

Страница 72: ......

Страница 73: ...ntroller please read this manual carefully before using the unit For convenience of future reference keep this manual after reading it CONTENTS 1 About the documentation For the user 1 2 1 1 2 The app...

Страница 74: ...5 1 5 3 5 4 13 13 14 15 17 19 MENU STRUCTURE BASIC USAGE 7 Wired controller setting Mobile Device Setting 7 2 7 1 56 59 NETWORK CONFIGURATION GUIDELINES 6 OPERATION 6 1 PRESET TEMPERATUER 6 2 DOMESTI...

Страница 75: ...em carefully All activities described in the installation manual must be performed by an authorized installer 1 1 1 Meaning of warnings and symbols DANGER Indicates a situation that results in death o...

Страница 76: ...ser If you are not sure how to operate the unit contact your installer 02 CAUTION Indicates a situation that could result in minor or moderate injury Indicates a situation that could result in equipme...

Страница 77: ...or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children must...

Страница 78: ...suring this product is disposed of correctly you will help to prevent potential negative consequences for the environment and human health For more information contact your installer or local authorit...

Страница 79: ...settings Enter the menu structure from the home page Come back to the up level Turn on or off the space operation mode or DHW mode turn on or off the function in the menu structure Long press for unlo...

Страница 80: ...Radiator The floor heating The compressor is activated Turn off Turn on OFF Heat mode Cool mode Auto mode Timer icon Lock icon Outdoor ambient temp WLAN icon The disinfect function is activated Domes...

Страница 81: ...your preferred language then press to enter the home pages If you don t press in 60 seconds the system will enter in the currently selected language EN FR IT ES PL PT GE NL RO RU TR GR Based on the s...

Страница 82: ...out DHW function or DHW mode is set unavailable Home page 1 If the WATER FLOW TEMP is set YES and ROOM TEMP is set NON the system has the functions including space heating space cooling and domestic h...

Страница 83: ...he system has the functions including space heating space cooling and domestic hot water home page 2 will appear DHW mode is set available Without DHW function or DHW mode is set unavailable The wired...

Страница 84: ...system has the functions including space heating space cooling and domestic hot water there will be main page and additional page Main page Addition page 2 Main page Addition page 2 DHW mode is set a...

Страница 85: ...f the unit has no DHW function or DHW is set unavailable WATER FLOW TEMP and ROOM TEMP are both set YES the system has the functions including space heating and space cooling there will be main page a...

Страница 86: ...in the manual are for explanation the actual pages in the screen may have some difference WATER FLOW TEMP ROOM TEMP and DOUBLE ZONE are set in FOR SERVICEMAN it is not recommended for non professional...

Страница 87: ...al If the unit has no DHW function or DHW mode is set unavailable there is no DOMESTIC HOT WATER DHW menu in the interface 4 2 To go to the menu structure Press on the homepage the following pages wil...

Страница 88: ...means the controller is locked Long press it will disappear then the controller can be used The controller will be locked if it has not been operated for a long time about 120 seconds If the controlle...

Страница 89: ...trols Use the controller to turn on or off the operation mode heat mode cool mode auto mode DHW mode of the unit 1 The unit has DHW function and DHW mode is set available Press to turn on off space he...

Страница 90: ...16 2 The unit has no DHW function or DHW mode is set unavailable The operation methods of turning on or off the operation mode in other menus is similar...

Страница 91: ...17 5 3 Adjusting the temperature Use to select the operating mode...

Страница 92: ...18 Use to adjust the temperature value 7 The operation methods of adjusting the temperature in other menus including that the unit has no DHW function or DHW mode is set unavailable is similar...

Страница 93: ...COOL mode and AUTO mode Use to select the mode and press HEAT mode space heating mode COOL mode space cooling mode The mode selected will still be valid when exiting the interface by pressing from the...

Страница 94: ...CONFIRM Operation mode can only be set cool mode OPERATION MODE COOL CONFIRM The operation mode can also be switched by the room thermostat When ROOM THERMOSTAT is set MODE SET in FOR SERVICEMAN the f...

Страница 95: ...OPERATION MODE page is as follows Operation mode setting OPERATION MODE COOL AUTO A HEAT CONFIRM Under this circumstance HEAT mode and COOL mode can be selected but AUTO mode can not be selected INFOR...

Страница 96: ...P function will be off in the following conditions 1 AUTO mode is running 2 Operation mode is switched between heat mode and cool mode 3 TIMER or WEEKLY SCHEDULE is running Go to PRESTE TEMPERATURE PR...

Страница 97: ...an be selected enable the timer disable the timer PRESET TEMPERATURE WEATHER TEMP SET ECO MODE PRESET TEMP 1 2 NO TIME TEMP 08 00 35 C 12 00 25 C 15 00 35 C 2 3 1 CANCEL Example Set timers according t...

Страница 98: ...activated the PERSET TEMP function only works for zone 1 The PRESET TEMP function can be used in heat mode or cool mode But if the operation mode is switched between heat mode and cool mode the PRESET...

Страница 99: ...de as an example the WEATHER TEMP SET function can lower the desired water flow temperature when the outdoor temperature increases Go to PRESTE TEMPERATURE WEATHER TEMP SET Press the following page wi...

Страница 100: ...SET is activated the desired temperature can not be adjusted on the interface INFORMATION i WEATHER TEMP SET includes four kinds of curves 1 Heating mode low water temperature 2 Heating mode high wat...

Страница 101: ...o T4 in the following table plus the OFFSET value OFF PRESET TEMPERATURE ON OFF PRESET TEMP WEATHER TEMP SET ECO MODE ZONE 1 C MODE LOW TEMP ZONE 1 H MODE LOW TEMP ZONE 2 C MODE LOW TEMP ZONE 2 H MODE...

Страница 102: ...25 25 25 25 25 24 24 24 24 24 24 T4 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 T1S 55 55 55 55 54 54 54 54 54 54 54 54 53 53 53 53 53 53 53 53 52 2 T1S 53 53 53 53 52 52 52 52 52 52 52 52...

Страница 103: ...T4 30 30 T4 1 T1S 16 11 8 5 2 T1S 17 12 9 6 3 T1S 18 13 10 7 4 T1S 19 14 11 8 5 T1S 20 15 12 9 6 T1S 21 16 13 10 7 T1S 22 17 14 11 8 T1S 23 18 15 12 State In the setting of the wired controller if T4...

Страница 104: ...30 T4 1 T1S 20 18 18 18 2 T1S 21 19 18 18 3 T1S 22 20 19 18 4 T1S 23 21 19 18 5 T1S 24 21 20 18 6 T1S 24 22 20 19 7 T1S 25 22 21 19 8 T1S 25 23 21 20 Cooling mode high water temperature State In the...

Страница 105: ...ERATURE ECO MODE Press the following page will appear OFF OFF ON OFF PRESET TEMPERATURE WEATHER TEMP SET PRESET TEMP ECO MODE CURRENT STATE ECO TIMER START END 08 00 9 1 0 0 Press the following page w...

Страница 106: ...CO TIMER START END 08 00 00 19 INFORMATION i ECO MODE is valid only in heat mode one zone If the ECO MODE is activated the desired temperature can not be adjusted on the interface If CURRENT STATE is...

Страница 107: ...ontains the following menu 1 DISINFECT 2 FAST DHW 3 TANK HEATER 4 DHW PUMP 6 2 1 DISINFECT The DISINFECT function is used to kill the legionella The tank temperature will reach 60 70 C forcely if the...

Страница 108: ...HW mode Once the FAST DHW function is activated the heat pump and the booster heater or auxiliary heater will run together or the pump runs itself Go to DOMESTIC HOT WATER DHW FAST DHW Press the follo...

Страница 109: ...tank The TANK HEATER function can be used only when TBH FUNCTION is set valid TBH FUNCTION can be set in FOR SERVICEMAN Go to DOMESTIC HOT WATER DHW TANK HEATER Press the following page will appear O...

Страница 110: ...6 2 4 DHW PUMP The DHW PUMP function is used to return water from the water net The DHW PUMP function can be used only when PUMP_D is set valid PUMP_D can be set in FOR SERVICEMAN Go to DOMESTIC HOT...

Страница 111: ...timers can be set enable the timer disable the timer 1 2 NO START 00 00 00 00 00 00 T2 T3 T1 NO START 00 00 00 00 00 00 T5 T6 T4 DOMESTIC HOT WATER DHW DIS INFECT FAST DHW TANK HEATER DHW PUMP Exampl...

Страница 112: ...LE contains the following menu 1 TIMER 2 WEEKLY SCHEDULE 3 SCHEDULE CHECK 4 CANCEL TIMER 6 3 1 TIMER The TIMER function is used to set different operation mode and temperature in different time period...

Страница 113: ...ART 00 00 00 00 2 3 1 END MODE TEMP HEAT HEAT HEAT 30 30 30 00 00 00 00 00 00 00 00 SCHEDULE WEEKLY SCHEDULE SCHEDULE CHECK CANCEL TIMER TIMER NO START 00 00 00 00 2 3 1 END MODE TEMP HEAT HEAT HEAT 3...

Страница 114: ...use to adjust the start end time operation mode and temperature press to select the timer Six timers can be set enable the timer disable the timer If the start time is the same as the end time in one...

Страница 115: ...ion mode and temperature within one week One day or more If WEEKLY SCHEDULE and TIMER are both set and TIMER is set later than WEEKLY SCHEDULE then the TIMER setting is valid the WEEKLY SCHEDULE is in...

Страница 116: ...The following page will appear NO START 00 00 00 00 2 3 1 END MODE TEMP HEAT HEAT HEAT 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 SCHEDULE 1 2 WEEKLY SCHEDULE SCHEDULE CHECK CANCEL TIMER TIMER The parameter settin...

Страница 117: ...AT 30 00 00 00 00 T2 HEAT Use to check the detailed weekly schedule 6 3 4 CANCEL TIMER Take ONE ZONE as an example The CANCEL TIMER function is used to cancel the timer and weekly schedule Go to SCHED...

Страница 118: ...duces the heating or cooling capacity of the system There are two silent mode levels level 2 is more silent than level1 If the silent mode is activated will be displayed on the home page Go to OPTIONS...

Страница 119: ...unit will run in silent mode all the time If the CURRENT STATE is ON TIMER1 or TIMER2 is ON and the start end time are set the unit will run according to the timer TIMER1 and TIMER2 can be set valid t...

Страница 120: ...and end time of the holiday DHW Domestic hot water Example You are going away for holiday on 2018 02 02 and coming back in two weeks If you want to save energy and prevent your house from freezing you...

Страница 121: ...ME use to adjust the start and end time of the holiday Once the start and end date of the holiday is set use to move cursor to ENTER press then the operation mode temperature and corresponding time pe...

Страница 122: ...HOME is set later than HOLIDAY AWAY then the HOLIDAY HOME setting is valid the HOLIDAY AWAY is invalid If HOLIDAY AWAY and HOLIDAY HOME are both set and HOLIDAY AWAY is set later than HOLIDAY HOME the...

Страница 123: ...hydraulic module or AHS Auxiliary heating source FUNCTION is set valid in OTHER HEATING SOURCE of FOR SERVICEMAN on the interface Go to OPTIONS BACKUP HEATER Press the following page will appear ON OF...

Страница 124: ...en input the password 123 press the following page will appear LOCK UNLOCK UNLOCK COOL HEAT MODE ON OFF DHW TEMP ADJUST DHW MODE ON OFF UNLOCK UNLOCK UNLOCK COOL HEAT TEMP ADJUST CHILD LOCK Once COOL...

Страница 125: ...6 6 1 SERVICE CALL The SERVICE CALL function is used to show the service phone or mobile number The installer can input the number in FOR SERVICEMAN Go to SERVICE INFORMATION SERVICE CALL the followin...

Страница 126: ...N ERROR CODE press the following page will appear E2 E2 E2 E2 14 10 01 01 2018 14 00 01 01 2018 13 50 01 01 2018 13 20 01 01 2018 ENTER DISPLAY ERROR CODE PARAMETER SERVICE CALL SERVICE INFORMATION 1...

Страница 127: ...55 55 24 DISPLAY ERROR CODE SERVICE CALL SERVICE INFORMATION MAIN SET TEMP TANK SET TEMP ROOM ACTUAL TEMP 1 2 6 6 4 DISPLAY The DISPLAY function is used to set the interface Go to SERVICE INFORMATION...

Страница 128: ...r consumption Keep pressing and at the same time for 8 seconds then POWER CONSUM can be reset to zero 2 HEAT PUMP CAPACITY is for reference only not used to judge the actual capacity of the unit 3 If...

Страница 129: ...to set the parameters Go to FOR SERVICEMAN the password is 234 It is not recommended for non professionals to enter FOR SERVICEMAN 6 9 SN VIEW The SN VIEW function is used to view the SN code 6 8 FOR...

Страница 130: ...for it if the router in your environment is active and make sure that the wired controller is well connected to the wireless signal During the Wireless distribution process the LCD icon flashes to in...

Страница 131: ...tivate the WLAN by interface Go to WLAN SETTING AP MODE Press the following page will appear CAUTION After enter Ap mode if it s not connected with mobile phone the LCD icon will flash 10 minutes then...

Страница 132: ...lete the above operation and wireless configuration is reset Restore WLAN setting by interface Go to WLAN SETTING RESTORE WLAN SETTING Press the following page will appear Do you want to restore the W...

Страница 133: ...less distribution on mobile device side AP Mode connecting WLAN Scan the following QR code to install the Smart Home APP Please research Comfort Home in APP STORE or GOOGLE PLAY to install the APP Thi...

Страница 134: ...60 7 2 2 Sign in Sign up Please input your registration code Or scan the QR code on the controller packaging box if existed And register your account according to the guidance...

Страница 135: ...61 7 2 3 Add Home Appliances 1 Add your device following the guidance...

Страница 136: ...62 2 Operate the wired controller according to APP prompts...

Страница 137: ...63 3 Wait for the home appliance to connect and click Sure...

Страница 138: ...d controller is constantly on and the heat pump can be controlled through the APP 5 If the network distribution process fails or the mobile connection demands reconnection and replacement operate REST...

Страница 139: ...outer lest home appliances are affected by weak or unstable network signal If the password of the router or WLAN is changed clear all settings and reset the appliance The contents of APP might change...

Страница 140: ...Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 www sime it...

Страница 141: ...lease read this manual carefully and keep it for future reference MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Para consultar la documentaci n visite nuestro sitio web www sime it Escanee el c digo QR para instalar la ap...

Страница 142: ......

Страница 143: ...mente este manual antes de utilizar la unidad Para facilitar su consulta en el futuro conserve este manual despu s de leerlo CONTENIDO 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD GENERALES 1 1 Acerca de la documentac...

Страница 144: ...e del modo de funcionamiento 19 6 FUNCIONAMIENTO 6 1 TEMPERATURA PRECONFIGURADA 22 6 2 AGUA CALIENTE SANITARIA ACS 33 6 3 PROGRAMA 38 6 4 OPCIONES 44 6 5 BLOQUEO PARA NI OS 50 6 6 INFORMACI N DE SERVI...

Страница 145: ...n Todas las tareas descritas en el manual de instalaci n deben ser realizadas por un instalador autorizado 1 1 1 Significado de las advertencias y los s mbolos PELIGRO Indica una situaci n que provoca...

Страница 146: ...no est seguro de c mo operar la unidad p ngase en contacto con su instalador PRECAUCI N Indica una situaci n que podr a dar lugar a lesiones leves o moderadas Indica una situaci n que podr a provocar...

Страница 147: ...o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que hayan recibido supervisi n o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Se...

Страница 148: ...ntizar que se tira correctamente ayudar a evitar consecuencias negativas potenciales para el entorno y la salud humana Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su instalador o autoridad lo...

Страница 149: ...ra del men desde la p gina de inicio Vuelve al nivel superior Activa o desactiva el modo de funcionamiento del espacio o el modo de ACS activa o desactiva la funci n en la estructura del men Pulsaci n...

Страница 150: ...der OFF Modo de calor Modo de fr o Modo auto Icono del temporizador Icono de bloqueo Temp ambiente exterior Icono WLAN La funci n de desinfecci n est activada Agua caliente sanitaria ON Temp del dep s...

Страница 151: ...su idioma preferido y a continuaci n pulse 4 para acceder a las p ginas de inicio Si no pulsa 4 en 60 segundos el sistema entrar en el idioma que est seleccionado actualmente EN FR IT ES PL PT GE NL...

Страница 152: ...ble P gina de inicio 1 Si la TEMP FLUJO AGUA est ajustada en S y la TEMP AMB se establece en NO el sistema dispondr de las funciones que incluyen calefacci n de espacios refrigeraci n de espacios y ag...

Страница 153: ...yen calefacci n de espacios refrigeraci n de espacios y agua caliente sanitaria la p gina de inicio 2 se mostrar El modo ACS est establecido como disponible Sin la funci n ACS o el modo ACS no est dis...

Страница 154: ...refrigeraci n de espacios y agua caliente sanitaria habr p gina principal y p gina adicional P gina principal P gina adicional 2 P gina principal P gina adicional 2 El modo ACS est establecido como d...

Страница 155: ...onfigurada como no disponible y la TEMP FLUJO AGUA y la TEMP AMB est n ambas establecidas en S el sistema dispondr de las funciones que incluyen calefacci n y refrigeraci n de espacios y habr una p gi...

Страница 156: ...cativas es posible que las p ginas reales en la pantalla tengan alguna diferencia La TEMP FLUJO AGUA la TEMP AMB y la ZONA DOBLE se configuran en PERS MANT Se recomienda que las personas que no sean p...

Страница 157: ...este manual Si la unidad no tiene funci n de ACS o el modo de ACS no est disponible no existe men de AGUA CAL SANIT ACS en la interfaz 4 2 Ir a la estructura del men Pulse 5 en la p gina de inicio apa...

Страница 158: ...bloqueado Mantenga pulsado ste desaparecer y podr utilizar el controlador El controlador se bloquear si no se ha utilizado durante un tiempo prolongado aproximadamente 120 segundos Si el controlador...

Страница 159: ...de la unidad modo calor modo fr o modo autom tico modo ACS 1 La unidad no tiene funci n de ACS o el modo ACS no est disponible Pulse para activar o desactivar la calefacci n refrigeraci n de espacios...

Страница 160: ...2 La unidad no tiene funci n de ACS o el modo ACS no est disponible Los m todos para activar o desactivar el modo de funcionamiento en otros men s son similares 01 01 2018 23 59 ON 01 01 2018 23 59 O...

Страница 161: ...17 5 3 Ajuste de la temperatura Utilice para seleccionar el modo de funcionamiento 01 01 2018 23 59 ON 01 01 2018 23 59 ON...

Страница 162: ...lor de la temperatura Los m todos de funcionamiento para ajustar la temperatura en otros men s incluyendo que la unidad no tenga funci n de ACS o el modo ACS no est disponible son similares 01 01 2018...

Страница 163: ...seleccionar el modo y pulse 4 El modo CALOR modo de calefacci n de espacios el modo FR O modo de refrigeraci n de espacios El modo seleccionado seguir siendo v lido al salir de la interfaz pulsando en...

Страница 164: ...DO DE FUNC solo puede ser fr o MODO DE FUNC FR O CONFIRMAR El modo de funcionamiento tambi n se puede cambiar mediante el termostato de sala Cuando TERM DE SALA se establece en AJ MODO en PERS MANT la...

Страница 165: ...NC es la siguiente Aj del MODO DE FUNC MODO DE FUNC FR O AUTO A CAL CONFIRMAR En estas condiciones se pueden seleccionar los modos CALOR y FR O pero no se puede seleccionar el modo AUTO INFORMACI N i...

Страница 166: ...est activado La funci n TEMP PRECONFIGURADA se desactivar en las siguientes condiciones 1 El modo AUTO est funcionando 2 El modo de funcionamiento cambia entre el modo calor y el modo fr o 3 El TEMPOR...

Страница 167: ...seis temporizadores activar el temporizador desactivar el temporizador TEMP PRECONFIG 1 2 N HORA TEMP 08 00 35 C 12 00 25 C 15 00 35 C 2 3 1 CANC Ejemplo ajuste los temporizadores de acuerdo con la t...

Страница 168: ...ciona para la zona 1 La funci n TEMP PRECONFIGURADA se puede utilizar en modo de calor o en modo de fr o Pero si el modo operativo cambia entre el modo calor y el modo fr o la funci n TEMP PRECONFIGUR...

Страница 169: ...Tome el modo de calefacci n como ejemplo la funci n AJ TEMP CLIMA puede disminuir la temperatura del flujo de agua deseada cuando aumenta la temperatura exterior Vaya a 5 TEMP PRECONFIG AJ TEMP CLIMA...

Страница 170: ...deseada no se puede ajustar en la interfaz INFORMACI N i El AJUSTE DE TEMP DEL CLIMA incluye cuatro tipos de curvas 1 Modo de calefacci n baja temperatura del agua 2 Modo de calefacci n alta temperatu...

Страница 171: ...ura del agua correspondiente a T4 en la siguiente tabla m s el valor de desplazamiento OFF TEMP PRECONFIG ON OFF TEMP PREC AJ TEMP CLIMA MODO ECO ZONA 1 FR O BAJA TEMP ZONA 1 CAL BAJA TEMP ZONA 2 FR O...

Страница 172: ...28 Modo de calefacci n baja temperatura del agua T4 es la temperatura ambiente T1S es la temperatura del agua deseada Modo de calefacci n alta temperatura del agua...

Страница 173: ...rva de ajuste autom tico es la novena curva Este es el m todo de c lculo Estado en el ajuste del controlador con cable si T4H2 T4H1 intercambie su valor si T1SETH1 T1SETH2 intercambie su valor T1SETH1...

Страница 174: ...utom tico es la novena curva Este es el m todo de c lculo Modo de refrigeraci n alta temperatura del agua Estado en el ajuste del controlador con cable si T4C2 T4C1 intercambie su valor si T1SETC1 T1S...

Страница 175: ...5 TEMP PRECONFIG MODO ECO Pulse 4 aparece la p gina siguiente OFF OFF ON OFF TEMP PRECONFIG ESTADO ACTUAL TIMER ECO INIC FIN 08 00 19 00 Pulse se mostrar la siguiente p gina 1 2 3 5 6 7 8 9 4 TIPO AJ...

Страница 176: ...MODO ECO es v lido s lo en el modo de calefacci n una zona Si el MODO ECO est activado la temperatura deseada no se puede ajustar en la interfaz Si el ESTADO ACTUAL est en ON y TIMER ECO est en OFF la...

Страница 177: ...NIT ACS contiene el siguiente men 1 DESINF 2 ACS R P 3 CALEF DEP 4 BOMB ACS 6 2 1 DESINFECTAR La funci n DESINFECTAR se utiliza para matar la legionela La temperatura del dep sito alcanzar los 60 70 C...

Страница 178: ...rar en el modo ACS Una vez activada la funci n ACS R PIDO la bomba de calor y el calentador de refuerzo o calentador auxiliar funcionar n juntos o bien la bomba funcionar sola Vaya a 5 AGUA CAL SANIT...

Страница 179: ...sito La funci n de CALENTADOR DEL DEP SITO s lo se puede usar cuando TBH FUNCTION est configurada como v lida la funci n TBH se puede ajustar en PERS MANT Vaya a 5 AGUA CAL SANIT ACS CALEF DEP Pulse 4...

Страница 180: ...e se haya establecido 6 2 4 BOMBA ACS La funci n BOMBA ACS se utiliza para el retorno de agua desde la red de agua La funci n BOMBA ACS s lo se puede utilizar cuando PUMP_D est ajustado como v lida PU...

Страница 181: ...den ajustar doce temporizadores activar el temporizador desactivar el temporizador Ejemplo ajuste los temporizadores de acuerdo con la siguiente tabla T1 T2 T3 T4 N 09 00 INIC 06 00 07 00 08 00 1 2 N...

Страница 182: ...uiente men 1 TMR 2 PROGRAMA SEM 3 COMPROBACI N DEL PROGRAMA 4 CANC TMR 6 3 1 TEMPORIZADOR La funci n del TEMPORIZADOR sirve para definir diferentes modos de funcionamiento y temperaturas en diferentes...

Страница 183: ...N INIC 00 00 00 00 2 3 1 FIN MODO TEMP CAL CAL CAL 30 C 30 C 30 C 00 00 00 00 00 00 00 00 PROGRAMA PROGRAM A SEM COMPROBA CI N DEL PROGRAMA CANC TMR TMR N INIC 00 00 00 00 2 3 1 FIN MODO TEMP CAL CAL...

Страница 184: ...un temporizador la configuraci n del temporizador no es v lida Ejemplo configure los temporizadores de acuerdo con la siguiente tabla 40 Vaya a 5 PROGRAMA TMR Pulse 4 se mostrar la p gina siguiente N...

Страница 185: ...ncionamiento y de temperatura dentro de una semana un d a o m s Si tanto PROGRAMA SEM como TMR est n establecidos y TMR se ajusta despu s de PROGRAMA SEM el ajuste del TMR es v lido y el de PROGRAMA S...

Страница 186: ...2 3 1 FIN MODO TEMP CAL CAL CAL 0 C 0 C 0 C 00 00 00 00 00 00 00 00 PROGRAMA 1 2 El m todo de ajuste de par metros es el mismo que el de TEMPORIZADOR Consulte la secci n 6 3 1 TEMPORIZADOR El m todo...

Страница 187: ...Utilice para consultar la programaci n semanal en detalle 6 3 4 CANCELAR TEMPORIZADOR tome UNA ZONA como ejemplo La funci n CANCELAR TEMPORIZADOR se utiliza para cancelar el temporizador y la programa...

Страница 188: ...bi n reduce la capacidad de calefacci n o de refrigeraci n del sistema Hay dos niveles de modo silencioso el nivel 2 es m s silencioso que el nivel 1 Si el modo silencioso est activado se visualizar e...

Страница 189: ...la unidad funcionar en modo silencioso todo el tiempo Si el ESTADO ACTUAL est en ON TMR1 o TMR2 est en ON y se ajusta la hora de inicio finalizaci n la unidad funcionar seg n el temporizador TMR1 y T...

Страница 190: ...de finalizaci n de las vacaciones ACS agua caliente sanitaria Ejemplo se va de vacaciones el 02 02 2018 y regresa en dos semanas Si quiere ahorrar energ a y evitar que su casa se congele puede hacer l...

Страница 191: ...SA use para ajustar la hora de inicio y finalizaci n de las vacaciones Una vez que haya ajustado la fecha de inicio y finalizaci n de las vacaciones use para mover el cursor hasta ENTR pulse 4 y a con...

Страница 192: ...juste VACAC FUER no ser v lido Si VACAC FUER y VACAC CASA est n ambos establecidos y VACAC FUER se ajusta despu s que VACAC CASA el ajuste VACAC FUER ser v lido y el ajuste VACAC CASA no ser v lido Si...

Страница 193: ...l principal del m dulo hidr ulico o bien la funci n AHS fuente de calefacci n auxiliar est configurada como v lida en OTRA FUENTE DE CALOR de PERS MANT en la interfaz Vaya a 5 OPC CALEF RESP Pulse 4 a...

Страница 194: ...introduzca la contrase a 123 pulse 4 se muestra la p gina BLOQ DESBL DESBL MODO FR O CAL ON OFF AJ TEMP ACS MODO ACS ON OFF DESBL DESBL DESBL AJ TEMP FR O CALOR BLOQ NI OS Utilice para bloquear desbl...

Страница 195: ...DE SERVICIO La funci n de LLAMADA DE SERVICIO se utiliza para mostrar el tel fono de servicio o el n mero de m vil El instalador puede introducir el n mero en PERS MANT Vaya a 5 INF DE SERVICIO LLAM S...

Страница 196: ...C D ERROR pulse 4 se mostrar la siguiente p gina E2 E2 E2 E2 14 10 01 01 2018 14 00 01 01 2018 13 50 01 01 2018 13 20 01 01 2018 ENTR INF DE SERVICIO 1 2 00 00 00 00 Vuelva a pulsar 4 para consultar e...

Страница 197: ...AL SALA 1 2 6 6 4 PANTALLA La funci n PANTALLA se utiliza para establecer la interfaz Vaya a 5 INF DE SERVICIO PANTALLA aparecer la siguiente p gina HORA 12 30 08 08 2018 ES ON ENTR FECH LENGUAJE RETR...

Страница 198: ...eal Mantenga pulsados los botones y al mismo tiempo durante 8 segundos a continuaci n el CONSUMO DE ENERG A se podr restablecer a cero 2 La CAPACIDAD DE LA BOMBA DE CALOR es solamente para referencia...

Страница 199: ...ros Vaya a 5 PERS MANT la contrase a es 234 Se recomienda que las personas que no sean profesionales se abstengan de acceder a PERS MANT 6 9 VISTA SN La funci n VSTA SN se utiliza para ver el c digo S...

Страница 200: ...ter de tu entorno est activo y aseg rate de que el controlador por cable est bien conectado a la se al inal mbrica Durante el proceso de distribuci n inal mbrica el icono LCD parpadea para indicar que...

Страница 201: ...ica en el lado del dispositivo m vil Modo AP que conecta la WLAN 57 Escanea el siguiente c digo QR para instalar la APP Smart Home Vuelve a buscar Comfort home en la APP STORE o GOOGLE PLAY para insta...

Страница 202: ...7 2 2 Registrarse Iniciar sesi n Por favor ingrese su c digo de registro O escanee el c digo QR en la caja de empaque del controlador si existiera Y registre su cuenta de acuerdo con la gu a 58...

Страница 203: ...7 2 3 A adir los aparatos de casa 1 Agregue su dispositivo siguiendo las instrucciones 59...

Страница 204: ...2 Opera el controlador por cable seg n las indicaciones de la APP 60...

Страница 205: ...3 Espera a que se conecten los aparatos de casa y haz clic en Seguro 61...

Страница 206: ...temente activado y el aparato de aire acondicionado puede controlarse a trav s de la APP 5 Si el proceso de distribuci n de red falla o la conexi n m vil demanda una reconexi n y sustituci n opera el...

Страница 207: ...de 10 dispositivos a un solo router para que los aparatos de casa no se vean afectados por se ales de red d biles o inestables Si se cambia la contrase a del router o de la Wi Fi borra todos los ajus...

Страница 208: ...Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 www sime it...

Страница 209: ...hank you very much for purchasing our product Before using your unit please read this manual carefully and keep it for future reference www sime it QR 6332385 04 2022 R0 Fonderie SIME S p A IT EN ES E...

Страница 210: ......

Страница 211: ...1 1 1 01 1 2 02 2 2 1 05 2 2 06 3 3 1 07...

Страница 212: ...4 4 1 13 4 2 13 5 5 1 14 5 2 15 5 3 17 5 4 19 6 6 1 22 6 2 33 6 3 38 6 4 44 6 5 50 6 6 51 6 7 54 6 8 55 6 9 SN VIEW 55 7 7 1 56 7 2 59...

Страница 213: ...1 1 1 1 1 1 01...

Страница 214: ...1 2 i 02...

Страница 215: ...03...

Страница 216: ...04 18V DC 10 C 43 C RH90 8 OTA Over The Air...

Страница 217: ...05 2 2 1...

Страница 218: ...06 2 2 ECO 7 OFF WLAN ON ZNX OFF ON...

Страница 219: ...3 3 1 07 4 4 60 EN FR IT ES PL PT GE NL RO RU TR GR...

Страница 220: ...08 ZNX 1 1 01 01 2018 23 59 ON 01 01 2018 23 59 ON...

Страница 221: ...09 2 2 ZNX 01 01 2018 23 59 ON 01 01 2018 23 59 ON...

Страница 222: ...10 3 2 2 ZNX 01 01 2018 23 59 ON 01 01 2018 23 59 ON 01 01 2018 23 59 ON 01 01 2018 23 59 ON...

Страница 223: ...11 2 4 01 01 2018 23 59 ON 01 01 2018 23 59 ON...

Страница 224: ...12...

Страница 225: ...13 4 4 1 DOMESTIC HOT WATER DHW 4 2 5 ENTER MENU MODE ZNX ENTER MENU SERVICE WLAN SETTING SN VIEW 4...

Страница 226: ...14 5 5 1 120 01 01 2018 23 59 ON 01 01 2018 23 59 ON...

Страница 227: ...15 5 2 1 01 01 2018 23 59 ON 01 01 2018 23 59 ON 01 01 2018 23 59 OFF 01 01 2018 23 59 OFF...

Страница 228: ...16 2 01 01 2018 23 59 ON 01 01 2018 23 59 OFF...

Страница 229: ...17 5 3 01 01 2018 23 59 ON 01 01 2018 23 59 ON...

Страница 230: ...18 01 01 2018 23 59 ON 01 01 2018 23 59 ON...

Страница 231: ...5 4 19 5 MODE 4 Impostazione modo funzionamento MODE AUTO IBEAI H AUTO 4 i AUTO...

Страница 232: ...20 Operation mode can only be set heat mode MODE IBEAI H Operation mode can only be set cool mode MODE IBEAI H MODE SET IBEAI H 01 01 2018 23 59...

Страница 233: ...21 MODE Impostazione modo funzionamento MODE AUTO A IBEAI H AUTO i...

Страница 234: ...CO MODE 6 1 1 PRESET TEMP PRESET TEMP PRESET TEMP 1 AUTO 2 3 TIMER 5 PRESET TEMP 4 TIME TEMP 00 00 25 C 00 00 25 C 00 00 25 C 5 6 4 2 2 WEATHER TEMP SET ECO MODE WEATHER TEMP SET ECO MODE TIME TEMP 00...

Страница 235: ...23 4 1 2 TIME TEMP 08 00 35 C 12 00 25 C 15 00 35 C 2 3 1 1 2 3 4 5 6 TIME TEMP 08 00 12 00 15 00 18 00 20 00 23 00 40 C 35 C 40 C 35 C 40 C 35 C WEATHER TEMP SET ECO MODE...

Страница 236: ...24 TEMP 23 00 20 00 18 00 15 00 12 00 08 00 40 C 35 C i 1 PRESET TEMP PRESET TEMP PRESET TEMP PRESET TEMP...

Страница 237: ...1 2 WEATHER TEMP SET WEATHER TEMP SET WEATHER TEMP SET 5 WEATHER TEMP SET 4 ZONE1 C MODE LOW TEMP ZONE1 H MODE LOW TEMP 2 C MODE LOW TEMP 2 H MODE LOW TEMP OFF OFF OFF OFF ON OFF WEATHER TEMP SET ECO...

Страница 238: ...26 ZONE1 C MODE LOW TEMP 1 WEATHER TEMP SET TYPE WEATHER TEMP SET 1 2 3 5 6 7 8 9 4 IBEAI H WEATHER TEMP SET i WEATHER TEMP SET 1 2 3 4 LOW TEMP HIGH TEMP fan coil...

Страница 239: ...ON OFF PRESET TEMP WEATHER TEMP SET ECO MODE ZONE1 C MODE LOW TEMP ZONE1 H MODE LOW TEMP 2 C MODE LOW TEMP 2 H MODE LOW TEMP OFF OFF OFF 0 C 1 C 1 H 2 C 2 H 0 C 0 C 0 C 2 2 1 2 PRESET TEMP WEATHER TE...

Страница 240: ...28 T4 T1S...

Страница 241: ...29 T4H2 T4H1 T1SETH1 T1SETH2 T1SETH1 T1SETH2 T4H1 T4H2 T1SETH1 T1SETH2 T4H1 T4H2 T1S T4...

Страница 242: ...T1SETC1 T1SETC2 T4C1 T4C2 T1S T4 30 T4C2 T4C1 T1SETC1 T1SETC2 T1SETC1 T1SETC2 T4C1 T4C2...

Страница 243: ...31 6 1 3 ECO MODE ECO MODE 5 ECO MODE 4 OFF OFF ON OFF ECO TIMER START END 08 00 19 00 1 2 3 5 6 7 8 9 4 ECO MODE SET TYPE ECO MODE SET IBEAI H PRESET TEMP WEATHER TEMP SET ECO MODE...

Страница 244: ...32 ECO TIMER ON OFF ECO TIMER START END 08 00 19 00 i ECO MODE ECO MODE ECO TIMER ECO MODE ECO TIMER ECO MODE PRESET TEMP WEATHER TEMP SET ECO MODE...

Страница 245: ...33 6 2 1 2 FAST 3 TANK HEATER 4 PUMP 6 2 1 60 70 C 5 4 OFF 23 00 START ON OFF FAST ZNX TANK HEATER PUMP...

Страница 246: ...34 START 23 00 23 00 6 2 2 FAST FAST ZNX ZNX FAST ZNX 5 FAST ZNX 4 ON OFF OFF FAST ZNX i FAST ZNX FAST ZNX FAST ZNX TANK HEATER PUMP...

Страница 247: ...35 6 2 3 TANK HEATER TANK HEATER TANK HEATER TANK HEATER TBH FUNCTION TBH FUNC TION 5 TANK HEATER 4 ON OFF OFF TANK HEATER TANK HEATER FAST ZNX TANK HEATER PUMP 01 01 2018 23 59 ON...

Страница 248: ...36 i TANK HEATER T5 TANK HEATER TANK HEATER 6 2 4 PUMP PUMP PUMP PUMP_D PUMP_D 5 PUMP 4 1 2 START 00 00 00 00 00 00 T2 T3 T1 START 00 00 00 00 00 00 T5 T6 T4 FAST ZNX TANK HEATER PUMP...

Страница 249: ...37 4 T1 T2 T3 T4 09 00 START 06 00 07 00 08 00 1 2 START 00 00 00 00 00 00 T2 T3 T1 START 00 00 00 00 00 00 T5 T6 T4 FAST ZNX TANK HEATER PUMP...

Страница 250: ...38 PUMP_D RUNNING TIME 30 PUMP_D RUNNING TIME 6 00 6 30 7 00 7 30 8 00 8 30 9 00 9 30 ON OFF PUMP 1 TIMER 2 3 CHECK 4 TIMER 6 3 1 TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER 6 3...

Страница 251: ...DE TEMP 30 C 30 C 30 C 00 00 00 00 00 00 00 00 CHECK TIMER TIMER START 00 00 00 00 2 3 1 END MODE TEMP 30 C 30 C 30 C 00 00 00 00 00 00 00 00 1 ENTER CHECK TIMER TIMER START 00 00 00 00 2 3 1 END MODE...

Страница 252: ...D MODE TEMP 1 2 3 4 5 6 01 00 07 00 15 00 18 00 11 30 14 00 03 00 09 00 18 00 50 C 28 C 20 C 28 C 20 C 50 C 13 00 15 00 23 30 CHECK TIMER TIMER START 00 00 00 00 2 3 1 END MODE TEMP 40 C 40 C 40 C 00...

Страница 253: ...41 01 00 03 00 07 00 09 00 11 30 13 00 14 00 15 00 18 00 23 30 6 3 2 TIMER TIMER TIMER 5 4 ENTER CHECK TIMER TIMER...

Страница 254: ...42 4 ENTER ENTER 4 START 00 00 00 00 2 3 1 END MODE TEMP 0 C 0 C 0 C 00 00 00 00 00 00 00 00 1 2 TIMER 6 3 1 TIMER 1 2 6 3 1 TIMER CHECK TIMER TIMER CHECK TIMER TIMER...

Страница 255: ...5 CHECK 4 MODE SET START END DAY 30 C 30 C 30 C 30 C 30 C 30 C 00 00 00 00 T1 00 00 00 00 T6 00 00 00 00 T5 00 00 00 00 T4 00 00 00 00 T3 00 00 00 00 T2 6 3 4 TIMER TIMER 5 TIMER 4 ENTER 4 TIMER TIME...

Страница 256: ...SILENT MODE 2 AWAY 3 HOME 4 BACKUP HEATER 6 4 1 SILENT MODE SILENT MODE 2 1 5 SILENT MODE 4 6 4 OFF LEVEL 1 12 00 15 00 SILENT LEVEL TIMER1 START TIMER1 END AWAY HOME BACKUP HEATER SILENT MODE 1 2 ON...

Страница 257: ...45 SILENT MODE Timer1 Timer2 1 2 TIMER1 TIMER2 TIMER1 TIMER2 TIMER1 TIMER2 ON 22 00 07 00 ON TIMER1 TIMER2 START TIMER2 END TIMER2 2 2 6 4 2 AWAY AWAY 5 AWAY 4 AWAY HOME BACKUP HEATER SILENT MODE...

Страница 258: ...46 OFF ON ON ON AWAY HOME BACKUP HEATER SILENT MODE ON OFF 1 2 AWAY 02 02 2018 ON OFF OFF ON 02 02 2018 16 02 2018 i...

Страница 259: ...47 6 4 3 HOME HOME 5 HOME 4 2 HOME ENTER 4 OFF 00 00 2000 00 00 2000 ENTER TIMER ON OFF OFF 00 00 2000 00 00 2000 ENTER ON OFF 1 AWAY HOME BACKUP HEATER SILENT MODE AWAY HOME BACKUP HEATER SILENT MODE...

Страница 260: ...8 START 00 00 00 00 2 3 1 END MODE TEMP 30 C 30 C 30 C 00 00 00 00 00 00 00 00 1 2 i AWAY HOME HOME AWAY HOME AWAY AWAY HOME AWAY HOME AWAY HOME HOME TIMER HOME 1 2 AWAY HOME BACKUP HEATER SILENT MODE...

Страница 261: ...49 6 4 4 BACKUP HEATER BACKUP HEATER IBH DIP AHS 5 BACKUP HEATER 4 ON OFF OFF BACKUP HEATER BACKUP HEATER i BACKUP HEATER AWAY HOME BACKUP HEATER SILENT MODE...

Страница 262: ...50 6 5 ON OFF 5 123 4 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF...

Страница 263: ...51 6 6 SERVICE SERVICE 1 SERVICE 2 ERROR CODE 3 PARAMETER 4 6 6 1 SERVICE SERVICE 5 SERVICE SERVICE 000000000000 000000000000 ERROR CODE PARAMETER SERVICE SERVICE...

Страница 264: ...ERROR CODE ERROR CODE 5 SERVICE ERROR CODE 4 E2 E2 E2 E2 14 10 01 01 2018 14 00 01 01 2018 13 50 01 01 2018 13 20 01 01 2018 ENTER SERVICE 1 2 00 00 00 00 4 00 2 01 01 2018 23 59 ERROR CODE PARAMETER...

Страница 265: ...C 55 C 55 C 24 C SET SET 1 2 6 6 4 5 SERVICE TIME 12 30 08 08 2018 GR ON ENTER DATE 1 2 ON 120SEC ON OFF 2 2 ENTER ENTER SERVICE ERROR CODE PARAMETER SERVICE SERVICE ERROR CODE PARAMETER SERVICE SERV...

Страница 266: ...54 6 7 i 1 8 2 3 4 1 C 5 15 6 0 198 V...

Страница 267: ...55 5 234 6 9 SN VIEW SN VIEW SN 6 8 HMI NO SN VIEW IDU NO ODU NO SN VIEW 1...

Страница 268: ...56 7 1 7 WLAN LCD AP MODE RESTORE WLAN SETTING ENTER WLAN SETTING AP MODE RESTORE WLAN SETTING...

Страница 269: ...4 AP AP WLAN 5 WLAN SETTING AP MODE 4 AP LCD 10 WLAN IBEAI H AP MODE 57...

Страница 270: ...58 4 WLAN WLAN 5 WLAN SETTING RESTORE WLAN SETTING 4 WLAN IBEAI H RESTORE WLAN SETTING...

Страница 271: ...59 7 2 1 7 2 AP AP WLAN QR Smart Home Comfort Home APP STORE GOOGLE PLAY Android 7 0 IOS7...

Страница 272: ...60 7 2 2 QR...

Страница 273: ...61 7 2 3 1...

Страница 274: ...62 2...

Страница 275: ...63 3 Sure...

Страница 276: ...64 4 LCD 5 RESTORE WLAN SETTING...

Страница 277: ...2 4 GHz WLAN 10 WLAN WIFI WIFI 2 400 2 4835 GHz EIRP 20dbm 65...

Страница 278: ...Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 www sime it...

Результаты поиска

Содержание SHP M PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для SHP M PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Sime SHP M PRO, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SHP M PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для SHP M PRO

Бренды по названию

Популярные бренды