background image

 

 

 
 
 

 
 
To all residents of the European Union 
Important environmental information about this product 

 
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. 
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised company for recycling. 
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. 
Respect the local environmental rules. 

If in doubt, contact your local waste disposal authorities. 

 
 

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie 
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product 

 
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan 
toebrengen aan het milieu. 
Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf 
terechtkomen voor recyclage. 

U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. 
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. 

Heeft u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. 

 
 

Aux résidents de l'Union Européenne 
Des informations environnementales importantes concernant ce produit 

 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à l'environnement. 
Ne jetez pas cet appareil (et des piles éventuelles) parmi les déchets ménagers ; il doit arriver chez une firme spécialisée pour 
recyclage. 
Vous êtes tenu à porter cet appareil à votre revendeur ou un point de recyclage local. 

Respectez la législation environnementale locale. 

Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination. 

 

A los ciudadanos de la Unión Europea 
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto 

 
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. 
No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva 
este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. 
Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

 
 

An alle Einwohner der Europäischen Union  
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt  

 

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus 
der Umwelt Schaden zufügen kann.  
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien 
müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. 

Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. 
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

 

PI150BN 

PI150MN 

PI15024BN 

PI15024MN 

Summary of Contents for PI15024BN

Page 1: ...il et des piles ventuelles parmi les d chets m nagers il doit arriver chez une firme sp cialis e pour recyclage Vous tes tenu porter cet appareil votre revendeur ou un point de recyclage local Respect...

Page 2: ...ADIGD INDIEN U HET OVERBELAST OF ER EEN INDUCTIEVE BELASTING vb koelkast boormachine ventilator OP AANSLUIT DE GARANTIE VERVALT DAN AUTOMATISCH LA SURCHARGE DE L APPAREIL OU LA CONNEXION D UNE CHARGE...

Page 3: ...the cigarette plug if the blackout indicator is not lit during operation Replace a blown fuse with an identical one Please refer to 13 SPECIFICATIONS 4 OUTPUT CAPACITY The inverter will switch off aut...

Page 4: ...e inverter The buzzer will sound when the battery voltage is very low indicating that the inverter will be disconnected in a couple of minutes In case of overload the inverter will automatically try t...

Page 5: ...INVERTER S INPUT TO A BATTERY CHARGER WILL VOID THE WARRANTY AND MAY DAMAGE THE INVERTER Make sure the voltage never exceeds 15VDC 12V version or 30VDC 24V version CONNECTING THE INVERTER TO A DC POW...

Page 6: ...radius These precautions are necessary to protect the device against overheating 10 CAUTION In case of trouble with the AC output e g short circuit overload etc the protection circuit will automatica...

Page 7: ...ithout prior notice WARNING DO NOT DISASSEMBLE THIS DEVICE AS DOING SO MAY CAUSE HAZARDOUS VOLTAGES RETURN THIS DEVICE TO THE DEALER IN CASE OF TROUBLE 13 SPECIFICATIONS DC input voltage DC 10 15V 12V...

Page 8: ...troomuitvalindicator niet brandt terwijl u de inverter gebruikt Vervang een gesprongen zekering door een identiek exemplaar Lees 13 SPECIFICATIES 4 UITGANGSVERMOGEN De inverter wordt automatisch uitge...

Page 9: ...er weerklinkt wanneer de batterijspanning zeer laag is Dit wijst erop dat de inverter binnen enkele minuten automatisch zal worden uitgeschakeld Bij overbelasting zal het toestel automatisch proberen...

Page 10: ...BATTERIJLADER Zorg ervoor dat de spanning nooit de 15VDC 12V versie of 30VDC 24V versie overschrijdt DE GARANTIE WORDT ONGELDIG EN DE INVERTER KAN WORDEN BESCHADIGD INDIEN U HEM AANSLUIT OP EEN DC VOE...

Page 11: ...ijn nodig om het toestel te beschermen tegen oververhitting 10 WAARSCHUWING Het beveiligingscircuit zal de AC uitgang automatisch afsnijden in geval van problemen zoals bv kortsluiting of overbelastin...

Page 12: ...MET GEVAARLIJKE SPANNINGEN EN U MAG HET DUS NIET ZELF DEMONTEREN RAADPLEEG UW HANDELAAR IN GEVAL VAN PROBLEMEN 13 SPECIFICATIES DC ingangsspanning DC 10 15V 12V DC 20 30V 24V Uitgangsvermogen continu...

Page 13: ...e si l indicateur de panne d lectricit n est pas allum pendant l usage de l inverseur Remplacez un fusible saut par un exemplaire identique Lisez 13 SPECIFICATIONS 4 PUISSANCE DE SORTIE L inverseur se...

Page 14: ...rche quand la tension de l accu ne suffit plus pour alimenter l inverseur Par cons quent l inverseur sera automatiquement d sactiv dans les 5 minutes En cas de surcharge l appareil essaiera automatiqu...

Page 15: ...CONNECTEZ L ENTREE DE L INVERSEUR A UN CHARGEUR D ACCUS La tension de l accu ne peut pas d passer 15VCC version 12V 30VCC version 24V LA GARANTIE SERA INVALIDEE ET L INVERSEUR PEUT ETRE ENDOMMAGE SI...

Page 16: ...r l appareil contre la surchauffe 10 AVERTISSEMENTS Le circuit de protection coupera la sortie CA automatiquement lors de probl mes comme p ex les courts circuits ou la surcharge Dans un cas pareil il...

Page 17: ...TER L APPAREIL A CAUSE DU RISQUE DE TENSIONS DANGEREUSES RAMENEZ L APPAREIL AU POINT DE VENTE EN CAS DE PROBLEMES 13 SPECIFICATIONS Tension d entr e CC CC 10 15V 12V CC 20 30V 24V Puissance de sortie...

Page 18: ...urante el uso del convertidor controle el fusible del conector mechero Reemplace el fusible fundido por uno del mismo tipo V ase 13 ESPECIFICACIONES 4 POTENCIA DE SALIDA El convertidor se desactivar a...

Page 19: ...i la tensi n de la bater a se vuelve demasiado d bil para alimentar el convertidor Por lo tanto el convertidor se desactivar autom ticamente despu s de unos 5 minutos En caso de sobrecarga el aparato...

Page 20: ...tensi n de bater a nunca sobrepase los 15VCC versi n de 12V 30VCC versi n de 24V SE INVALIDAR LA GARANT A Y SE PODR A DA AR EL CONVERTIDOR SI LO CONECTA A UNA FUENTE DE ALIMENTACI N CC QUE SOBREPASE...

Page 21: ...ra el sobrecalentamiento 10 CUIDADO El circuito de protecci n desconectar la salida CA autom ticamente si hay problemas p ej cortocircuitos o sobrecargas En tales casos A desconecte la alimentaci n in...

Page 22: ...AR TENSIONES PELIGROSAS EN CASO DE PROBLEMAS CONTACTE CON SU DISTRIBUIDOR 13 ESPECIFICACIONES Tensi n de entrada CC CC 10 15V 12V CC 20 30V 24V Potencia de salida nominal 150W Potencia de salida de pi...

Page 23: ...der Spannungsabfallindikator bei der Verwendung des Spannungswandlers nicht brennt Ersetzen Sie eine defekte Sicherung immer durch eine solche gleichen Typs Siehe 13 TECHNISCHE DATEN 4 AUSGANGSLEISTU...

Page 24: ...wei t es darauf hin dass die Batteriespannung sehr niedrig ist und dass der Spannungswandler innerhalb von einigen Minuten automatisch ausgeschaltet werden wird Bei berlast wird das Ger t automatisch...

Page 25: ...ANDLER K NNTE BESCH DIGT WERDEN WENN SIE DEN EINGANG DES SPANNUNGSWANDLERS AN DAS LADEGER T F R BATTERIEN ANSCHLIE EN Sorgen Sie daf r dass die Spannung nie 15VDC Version 12V oder 30VDC Version 24V be...

Page 26: ...g um das Ger t vor berhitzung zu sch tzen 10 ACHTUNG Bei Problemen wie z B Kurzschluss oder berlastung wird der Ausgang automatisch von einer Sicherheitsschaltung ausgeschaltet In solchen F llen A sch...

Page 27: ...T LEBENSGEF HRLICHE SPANNUNGEN REPARATUREN SOLLTEN NUR DURCH FACHLEUTE ERFOLGEN WENDEN SIE SICH BEI PROBLEMEN AN IHREN FACHH NDLER 13 TECHNISCHE DATEN DC Eingangsspannung DC 10 15V 12V DC 20 30V 24V A...

Reviews: