Sime MURELLE HE 70 R ErP Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 96

1.1

INTRODUÇÃO

MURELLE HE 70 R ErP são. grupos. tér-
micos. pré-misturados. a. condensação.
somente. para. o. aquecimento. com. am-

plo.campo.de.modulação.de.potência.(de.
20%.a.100%.da.potência).projetados.para.
a. instalação. individual. e. em. sistemas.
modulares.com.mais.geradores.conecta-
dos. em. sequência/cascata. independen-

tes.um.do.outro..Siga.as.instruções.deste.
manual. para. uma. correcta. instalação. e.
um.perfeito.funcionamento.do.aparelho.

DESCRIÇÃO DA CALDEIRA

120

161

149

450

214

130

490

145

385

700

113

249

128

178

268

721

Fig..1

1.2

DIMENSÕES (fig. 1)

JUNÇÕES

R.. Retorno.instalação.

G.1”.(UNI.-.ISO.228/1)

M.. Ida.instalação.

G.1”.(UNI.-.ISO.228/1)

G.. Alimentação.gás.

G.3/4”.(UNI.-.ISO.228/1)

R3. Retorno.fervidor.

G.1”.(UNI.-.ISO.228/1)

C.. Carregamento.instalação. G.1/2”.(UNI.-.ISO.228/1)

S3. Descarga.condensação.

ø.25

CA. Aspiração.

ø.80

CS. Evacuação.

ø.80

Содержание MURELLE HE 70 R ErP

Страница 1: ...MURELLE HE 70 R ErP Fonderie SIME S p A Cod 6328535 08 2019 INSTRUCCIONES ORIGINALES INSTRU ES ORIGINAIS ORIGINAL INSTRUCTIONS ES PT ENG...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ci n de los productos de la combusti n est libre y o montado correctamente Controlar que las eventuales v lvulas est n abiertas Asegurarse que la instalaci n est llena de agua y bien purgada Controlar...

Страница 4: ...rse a las instrucciones de este ma nual para la correcta instalaci n y el per fecto funcionamiento del aparato 1 DESCRIPCION DE LA CALDERA 120 161 149 CS CA 450 214 95 130 82 490 145 385 700 113 249 1...

Страница 5: ...PMS bar kPa 3 5 343 Temperatura m xima de servicio T max C 85 Capacidad dep sito de expansi n calefacci n l Presi n dep sito de expansi n calefacci n bar kPa Temperatura humos caudal m x 80 60 C C 87...

Страница 6: ...6 Term stato de seguridad 100 C 7 Sonda humos SF 8 Intercambiador primario 10 Sonda retorno calefacci n SR 11 Transductor presi n agua 12 Purga autom tica 13 Bomba instalaci n alta eficiencia 14 Desc...

Страница 7: ...C POTENCIA T RMICA MAX 50 30 C MAX PRESI N DE SERVICIO CONTENIDO DE AGUA SANITARIA CAUDAL T RMICA MAX SANITARIA PRESI N SANITARIA MAX CAUDAL SANITARIO ESPEC FICO TENSI N DE ALIMENTACI N POTENCIA EL CT...

Страница 8: ...2 y en el caso de gas de densidad mayor de 0 8 a 5000 cm2 2 2 INSTALACI N 2 2 1 Caldera individual fig 4 Bajo pedido para funcionamiento indivi 2 INSTALACION M R S3 G SOLUZIONE PER EXPORT M2 313 M2 31...

Страница 9: ...e gas para el cual el m dulo est predispuesto 2 3 1 Conexi n descarga condensaci n Para recoger la condensaci n es necesario conectar el goter n con sif n a la descar ga mediante un tubo que tiene una...

Страница 10: ...n de las presiones m xima y m nima de la v lvula de gas como se especifica en el punto 4 2 2 2 6 PLACA RS 485 fig 9 La caldera tiene la tarjeta RS 485 que permite controlar en cascada hasta 8 cal der...

Страница 11: ...0 Terminal salida techo L 1381 1 30 Terminal de descarga 1 50 Prolongaci n en polipropileno L 250 con toma 0 10 STAFFA TELAIO CALDAIA G M R Pmin Pmax LEYENDA 1 Codo en polipropileno a 90 MF 6 piezas c...

Страница 12: ...a 45 MF 6 piezas c d 8077451 7 Terminal de descarga c d 8089501 8 Conjunto coronas interna externa c d 8091500 9 Terminal de aspiraci n provista con el suministro 10 Empalme aspiraci n descarga c d 8...

Страница 13: ...r 80 125 L 500 c d 8096170 3 Teja con articulaci n c d 8091300 4 a Terminal salida techo coaxial c d 8091205 10 Empalme aspiraci n descarga con toma de retiro c d 8091401 11 Junta de goma 80 provista...

Страница 14: ...ol remoto completo de la caldera El display de la caldera mostrar el siguiente mensaje Para el montaje y el uso del mando a distancia seguir las instrucciones del enva se NOTA No es necesario configur...

Страница 15: ...mostato ambiente Zona 1 TA2 Termostato ambiente Zona 2 SB SA Sonda calentador L 2000 opcional CR Control remoto SIME HOME opcional SE Sonda temperatura externa opcional OP Reloj programador opcional A...

Страница 16: ...para programaci n de calefacci n sanitario Fig 12 3 TECLAS RESERVADAS AL INSTALADOR acceso par metros INST y par metros OEM CONEXI N PARA PC Debe ser utilizada exclusivamente con el kit de programa c...

Страница 17: ...e portata sanitaria flussimetro es 18 l min e 0 3 l min o stato flussostato rispettivamente ON e OFF 12 Visualizzazione numero totale delle anomalie 13 Contatore accessi parametri installatore es 140...

Страница 18: ...e presente su 2 schedino EXP config ZONA MIX 45 Visualizzazione temperatura riscaldamento riferita al terzo circuito 20 Visualizaci n valor de solo impulsi n instalaci n mezclada con tarjeta ZONA MIX...

Страница 19: ...20 1 0 10 Configuraci n dispositivo conectado 1 SIME HOME 1 2 CR 53 3 RVS 43 143 4 RVS 46 530 5 RVS 61 843 11 Correcci n valores sonda externa 5 5 C 1 0 12 Duraci n de la retroiluminaci n Siempre seg...

Страница 20: ...es necesario configurar en todas las calderas conectadas los siguientes par metros INST PAR 15 0 para la primera caldera MASTER 1 7 para las siguientes calderas SLAVE Evitar denominar las calderas SLA...

Страница 21: ...en las sondas de calefacci n sanitario y humos al variar la temperatura Con la sonda ida de calefacci n SM retorno de calefacci n SR y humos SF interrumpida la caldera no funciona en ninguno de los do...

Страница 22: ...tada en funci n de la capacidad del gr fico de la fig 14 La velocidad de la bomba instalaci n modulante se ha configurado con un valor predeterminado par metro del instalador PAR 13 Au PORTATA l h 0 6...

Страница 23: ...alentador R3 Retorno calentador La bomba del calentador 3 debe estar dimensionada seg n las p rdi das del circuito sanitario calentador tuber as y el caudal m nimo que hay que garantizar 2 200 l h Cua...

Страница 24: ...i ciencia del aparato es necesario some terlo a controles peri dicos conforme a las normas La frecuencia de los controles depende del tipo de aparato y de las condiciones de instalaci n y de uso En cu...

Страница 25: ...9 Fig 19 ATENCI N Antes de quitar y volver a montar el panel frontal de la caldera hay que abrir la puer ta pl stica superior Codice Code 8113340 Modello Model MURELLE HE 70 R ErP Matricola Serial n...

Страница 26: ...rincipales 15 faltan 15 d as para el final de la funci n El gr fico de la fig 22 indica la evoluci n de las curvas ATENCI N Observar las normas y reglas del fabri cante del piso El funcionamiento corr...

Страница 27: ...lay apare ce la anomal a ALL 08 ANOMAL A CIRCULACI N AGUA ALL 09 fig 23 8 Falta de circulaci n de agua en el circu ito primario Si la anomal a se produce con la primera solicitud la caldera re aliza u...

Страница 28: ...n el display aparece la anomal a ALL 21 Durante dicha anomal a la caldera sigue funcionando normalmente INTERVENCI N TERMOSTATO DE SE GURIDAD SEGUNDA ZONA MEZCLADA ALL 22 fig 23 16 Cuando la tarjeta Z...

Страница 29: ...o es una ficha de zona mezcla da la caldera se para y en la pantalla se muestra la anomal a ALL 32 La caldera reinicia cuando se activa la correcta con figuraci n para instalaciones de 3 zonas ANOMAL...

Страница 30: ...2 4 y 5 3 1 2 4 La visualizaci n est ndar vuelve al pulsar la tecla o al cabo de 10 se gundos si no se pulsa ninguna tecla Regulaci n con sonda externa conectada fig 25 a Cuando hay una sonda externa...

Страница 31: ...nes de las anomal as con sus respectivas alarmas y solucio nes ALL 02 fig 27 a Si la presi n del agua medida es infe rior a 0 5 bar la caldera se para y en el display se visualiza la anomal a ALL 02 R...

Страница 32: ...ormaci n para un gas diferente al que la caldera ha sido fabricada es necesario dirigirse a personal t cnico autorizado MANTENIMIENTO El mantenimiento preventivo y el control del funcionamiento de los...

Страница 33: ...tenha sido montada correctamente Certifique se que as eventuais v lvulas de corte estejam abertas Certifique se que a instala o tenha sido cheia de gua e esteja sem ar nos tubos Verifique que a bomba...

Страница 34: ...um do outro Siga as instru es deste manual para uma correcta instala o e um perfeito funcionamento do aparelho 1 DESCRI O DA CALDEIRA 120 161 149 CS CA 450 214 95 130 82 490 145 385 700 113 249 128 17...

Страница 35: ...MS bar kPa 3 5 343 Temperatura m xima de funcionamento T max C 85 Capacidade vaso de expans o aquecimento l Press o vaso de expans o aquecimento bar kPa Temperatura dos fumos m xima 80 60 C C 87 Tempe...

Страница 36: ...o SM 6 Term stato de seguran a 100 C 7 Sonda fumos SF 8 Permutador prim rio 10 Sonda retorno aquecimento SR 11 Transdutor press o gua 12 Purgador autom tico 13 Bomba instala o de alta efici ncia 14 De...

Страница 37: ...L 50 30 C TEMPERATURA M X SANIT RIO CAUDAL T RMICO M N POT NCIA M NIMA TIL 80 60 C CLASSIFICA O DO APARELHO TIPO DE G S PRESS ES DE ALIMENTA O CAUDAL T RMICO M N CLASSE NOx C DIGO GAS COUNCIL NUMBER U...

Страница 38: ...ventila o cuja superf cie n o deve ser inferior a 3 000 cm2 e no caso de g s de densidade maior de 0 8 a 5 000 cm2 2 INSTALA O M R S3 G Fig 4 R Retorno instala o M Ida instala o G G s S3 Descarga con...

Страница 39: ...dados t cnicos de identifica o e o tipo de g s para o qual a caldeira est preparada 2 3 1 Liga o da descarga de condensa o Para recolher a condensa o necess rio ligar o tubo de escorrimento com sif o...

Страница 40: ...os 5 m Nas sa das pelo teto n o dever por sua vez superar os 8 m retil neos verticais Quando o segmento das condutas resul ta compreendido entre 2 5 m horizon tais 4 8 m verticais necess rio verifica...

Страница 41: ...91204 5 Extens o em polipropileno L 250 com tomada retirada c d 6296513 6 Curva em polipropileno a 45 MF 6 p c d 8077451 7 Terminal de descarga c d 8089501 8 Kit an is internos externos c d 8091500 11...

Страница 42: ...Curva a 45 MF 6 p c d 8077451 7 Terminal de descarga c d 8089501 8 Kit an is internos externos c d 8091500 9 Terminal de aspira o fornecido de s rie 10 Uni o aspira o descarga c d 8091401 11 Guarni o...

Страница 43: ...500 c d 8096170 3 Telha com articula o c d 8091300 4 a Terminal sa da teto coaxial c d 8091205 10 Uni o aspira o descarga com tomada de retirada c d 8091401 11 Guarni o em borracha 80 fornecida de s r...

Страница 44: ...nal A caldeira est predisposta para a liga o a um comando dist ncia SIME HOME fornecido por encomenda c d 8092281 O comando dist ncia SIME HOME permite a remota o completa da caldeira No display da ca...

Страница 45: ...ato ambiente Zona 1 TA2 Term stato ambiente Zona 2 SB SA Sonda fervidor L 2000 opcional CR Comando dist ncia SIME HOME opcional SE Sonda temperatura exterior opcional OP Rel gio programador opcional A...

Страница 46: ...d 8092229 para programa o aquecimento sanit rios Fig 12 3 TECLAS RESERVADAS AO T CNICO DE INSTALA O acesso par metros INST e par metros OEM CONEX O PARA PC Deve ser usada exclusivamente com o kit de...

Страница 47: ...ualizzazione portata sanitaria flussimetro es 18 l min e 0 3 l min o stato flussostato rispettivamente ON e OFF 12 Visualizzazione numero totale delle anomalie 13 Contatore accessi parametri installat...

Страница 48: ...IX 92 Versione software presente su 2 schedino EXP config ZONA MIX 45 Visualizzazione temperatura riscaldamento riferita al terzo circuito 20 Visualiza o valor da sonda de impuls o sistema misturado c...

Страница 49: ...a 81 9 Chamin s compridas 0 20 1 0 10 Configura o do dispositivo ligado 1 SIME HOME 1 2 CR 53 3 RVS 43 43 4 RVS 46 530 5 RVS 61 843 11 Correc o dos vaores da sonda exterior 5 5 C 1 0 12 Dura o retroil...

Страница 50: ...adas os seguintes par metros INST PAR 15 0 para a primeira caldeira MASTER 1 7 para as caldeiras sucessivas SLAVE Evitar de atribuir s caldeiras SLAVE o mesmo n me ro Se nas instala es em sequ ncia ca...

Страница 51: ...as de aquecimento sanit rio e fumos ao variar a temperatura Com a sonda ida aquecimento SM retorno aquecimento SR e fumos SF interrompida a caldeira n o funciona em ambos os servi os 3 7 ENCENDIDO ELE...

Страница 52: ...dade da bomba instala o modul vel definida em default par me tro instalador PAR 13 Au PORTATA l h 0 600 500 3000 2500 2000 1500 1000 PREVALENZA RESIDUA mbar 500 400 100 200 300 700 Portata l h 0 200 4...

Страница 53: ...S3 Descarga condensa o C Enchimento da instala o M2 Ida fervidor R3 Retorno fervidor A bomba fervidor 3 a ser utilizada deve ser dimensionada de acordo com as perdas do circuito sanit rio fervidor tu...

Страница 54: ...eder aos componentes internos da caldeira 4 5 MANUTEN O fig 20 Para garantir a funcionalidade e a efici n cia do aparelho necess rio respeitan do as disposi es legislativas em vigor submet lo a contro...

Страница 55: ...4 D 6 7 10 11 D 8 9 Fig 19 ATEN O Antes de retirar ou montar o painel frontal da caldeira abrir a porta de pl stico superior Codice Code 8113340 Modello Model MURELLE HE 70 R ErP Matricola Serial n 99...

Страница 56: ...os de calor aquecimento sanit rio anti gelo e limpa chamin s Durante o funcionamento no display aparecem os dias restantes para o completamento da fun o ex d gitos principais 15 faltam 15 dias para o...

Страница 57: ...de circula o de gua no cir cuito prim rio Se a anomalia ocorrer na primeira solicita o a caldeira efetuar no m ximo de tr s tentativas para as segurar a presen a de gua no circuito prim rio parando a...

Страница 58: ...A MIX e a sonda de impuls o est aberta ou curto circuitada no di splay visualiza se a anomalia ALL 23 Durante tal anomalia a caldeira continua o funcionamento normal ANOMALIA SONDA COLETOR SOLAR S1 AL...

Страница 59: ...S durante pelo menos quatro minutos a caldeira p ra e no display visualizada a anomalia ALL 33 A caldei ra reinicia ao ser repristinada a comu nica o ou ent o ao ser selecionado o PAR 16 ANOMALIA COMU...

Страница 60: ...1 Pressionando a segunda vez a tecla selecciona se o SET do circuito PARA O UTENTE Apre 2 2 2 Circuito riscaldamento 2 Circuito riscaldamento 3 impianto tre zone Apre 2 2 Circuito riscaldamento 2 Circ...

Страница 61: ...LIAS E SOLU ES Quando se apresenta uma anomalia de funcionamento no display aparece um alarme e a barra de luz azul se torna vermelha A seguir apresentaremos as descri es das anomalias com o relativo...

Страница 62: ...izado MANUTEN O oportuno programar a tempo a manu ten o anual do aparelho pedindo a interven o de pessoal t cnico autori zado ATEN O obrigat rio que o cabo de alimenta o dedicado seja substitu do apen...

Страница 63: ...ducts of the combustion is unobstructed and has been properly installed Make sure that any shutoff valves are open Make sure that the system is charged with water and is thoroughly vented Check that t...

Страница 64: ...h other For optimum installation and operation always follow the instructions provided in this manual 1 DESCRIPTION OF THE BOILER 120 161 149 CS CA 450 214 95 130 82 490 145 385 700 113 249 128 178 26...

Страница 65: ...C 85 Capacity of the heating expansion vessel l Pressure of the heating expansion vessel bar kPa Exhaust fumes temperature at max flow rate 80 60 C C 87 Exhaust fumes temperature at min flow rate 80...

Страница 66: ...nk return MODEL SERIAL NUMBER YEAR OF CONSTRUCTION WATER CONTENT IN BOILER HEAT INPUT MAX HEAT OUTPUT MAX 80 60 C HEAT OUTPUT MAX 50 30 C MAX OPERATING PRESSURE CONTENTS D H W HEAT INPUT MAX D H W MAX...

Страница 67: ...r room ventilation 2 2 INSTALLATION 2 2 1 Single boiler fig 4 A single function compensator kit is avai 2 INSTALLATION M R S3 G Fig 4 R C H return M C H flow G Gas connection S3 Condensation outlet Si...

Страница 68: ...nnected to a civil drain through a pipe with a slope of at least 5 mm per metre to ensure drainage of condensa tion water The plastic pipes normally used for civil drains are the only type of pipe whi...

Страница 69: ...ertical it is neces sary to check and if needed correct the maximum and minimum pressure adjustment of the gas valve as specified in point 4 2 2 2 6 RS 485 BOARD fig 9 The boiler is provided with the...

Страница 70: ...Polypropylene extension L 250 with socket code 6296513 6 45 MF polypropylene curve 6 pcs code 8077451 7 Exhaust terminal code 8089501 8 Internal external ring nut kit code 8091500 11 Rubber gasket 80...

Страница 71: ...cket code 6296513 6 45 MF polypropylene curve 6 pcs code 8077451 7 Exhaust terminal code 8089501 8 Internal external ring nut kit code 8091500 9 Air inlet terminal supplied with unit 10 Inlet exhaust...

Страница 72: ...ion 80 125 L 500 code 8096170 3 Hinged tile code 8091300 4 a Coaxial roof exit terminal code 8091205 10 Inlet exhaust fitting with test outlet code 8091401 11 Rubber gasket 80 supplied as standard 12...

Страница 73: ...allows for complete remote control of the boiler The boiler display will show the following message For installation and use of the remote control follow the instructions in the package NOTE Ensure P...

Страница 74: ...2 environment thermostat SB SA D H W sensor L 2000 optional CR Remote control SIME HOME optional SE External sensor optional OP Programming clock optional AR Remote alarm VZ Zone valve AUX Auxiliary...

Страница 75: ...OCK optional Mechanical clock code 8092228 or digital clock code 8092229 to program heating and water supply Fig 12 3 KEYS RESERVED FOR THE INSTALLER access to INST and OEM parameters PC CONNECTION To...

Страница 76: ...17 Visualizzazione portata sanitaria flussimetro es 18 l min e 0 3 l min o stato flussostato rispettivamente ON e OFF 12 Visualizzazione numero totale delle anomalie 13 Contatore accessi parametri in...

Страница 77: ...ente su RS 485 es versione 01 91 Versione software presente su schedino EXP config ZONA MIX 92 Versione software presente su 2 schedino EXP config ZONA MIX 45 Visualizzazione temperatura riscaldamento...

Страница 78: ...0 0 1 from 0 1 to 19 9 0 0 1 from 20 to 81 9 Long chimneys 0 20 1 0 10 Remote control option setting 1 SIME HOME 1 2 CR 53 3 RVS 43 143 4 RVS 46 530 5 RVS 61 843 11 Correction values external sensor 5...

Страница 79: ...ators it is necessary to set the following INST parameter on all connected burners PAR 15 0 for the first boiler MASTER 1 7 for the other boilers SLAVE Avoid assigning the same number to SLAVE boilers...

Страница 80: ...the resistance values of the heating DHW and exhaust fumes thermistors If the C H flow sensor SM C H return sensor SR and the exhaust fumes sen sor SF is faulty or open circuit the boiler will not fun...

Страница 81: ...14 Residual head for the heating system is shown as a function of rate of flow in the graph in fig 14 The speed of the modulating pump system is set as default installation parameter PAR 13 Au PORTATA...

Страница 82: ...tended boiler pump 3 should be dimensioned in function of the hot water circuit losses boiler piping and the minimum guaranteed capacity 2 200 l h When connecting the storage tank 29 is necessary conf...

Страница 83: ...DISASSEMBLING THE SHELL fig 19 To simplify maintenance operations on the boiler it is also possible to com pletely remove the shell as shown in figure 19 Turn the control panel to move it forward and...

Страница 84: ...8 9 Fig 19 ATTENTION Before removing or refitting the front panel of the boiler open the small upper plastic door Codice Code 8113340 Modello Model MURELLE HE 70 R ErP Matricola Serial n 9999999999 P...

Страница 85: ...temperature profile and it is activated only for those systems combined with the mixed zone card ZONA MIX code 8092275 76 The temperature profiles can be selected by means of the installer parameter P...

Страница 86: ...2 8 bar the boiler stops and the display shows anomaly ALL 03 C H FLOW SENSOR ANOMALY ALARM 05 fig 23 4 If the C H flow sensor SM is open or short circuited the boiler will not function and the displ...

Страница 87: ...boiler inner temperature Check to see if there is water circula tion inside the boiler and check if the pump is operating properly To exit the anomaly press the 5 3 1 2 4 button of the controls 2 Requ...

Страница 88: ...loses the solar function that is no longer available SOLAR PROBE ANOMALY STORAGE TANK S2 ALL 25 fig 23 19 When the solar probe is open or short cir cuited on the display the anomaly ALL 25 appears Dur...

Страница 89: ...DE MODE ALL 34 fig 23 28 When PAR 15 is different from and there is no communication betwe en the boiler board and the RS 485 bo ard in CASCADE mode the boiler stops and anomaly ALL 34 is displayed Th...

Страница 90: ...is selected Three zones The display will be as shown in the figure Change the values with the key 5 3 1 2 4 and 5 3 1 2 4 Standard visualisation will return to the display by pressing the key again o...

Страница 91: ...si stance from qualified technical person nel ALL 07 fig 27 d Press the key 5 3 1 2 4 of the controls 2 to re start the boiler If the anomaly persists request assi stance from qualified technical pers...

Страница 92: ...Delegated Regulations EU No 811 2013 which supplements Directive 2010 30 EU 70 R ErP 63 121 92 69 Specific precautionary measures to be adopted at the time of assembly installation or maintenance of...

Страница 93: ...las calderas de condensaci n de 37 C para las calderas de baja temperatura y de 50 C para las dem s calderas a Regime de alta temperatura temperatura de retorno de 60 C entrada do aquecedor e temperat...

Страница 94: ...94 NOTES...

Страница 95: ......

Страница 96: ...Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 www sime it Documentation Dpt Fonderie Sime S p A...

Результаты поиска

Содержание MURELLE HE 70 R ErP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sime MURELLE HE 70 R ErP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MURELLE HE 70 R ErP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды