Sime MURELLE HE 110 R ErP Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 88

MURELLE HE

110 R ErP

Potencia térmica

Nominal (80-60°C) (Pn max)

106,3

Nominal (50-30°C) (Pn max)

114,6

Reducida (80-60°C) (Pn min)

21,1

Reducida (50-30°C) (Pn min)

23,6

Caudal térmica (*)

Nominal (Qn max - Qnw max)

108

Reducida (Qn min - Qnw min)

kW 21,6

Rendimiento útil min/max (80-60°C)

97,7 / 98,4

Rendimiento útil min/max (50-30°C)

109,1 / 106,1

Rendimiento útil 30% de la carga (40-30°C)

% 108,1

Pérdidas a la parada a 50°C (EN 15502)

W 126

Tensión de alimentación

V-Hz 230-50

Potencia eléctrica absorbida (Qn max - Qn min)

268 - 130

Energía eléctrica absorbida por la bomba del sistema

W 140

Grado de aislamiento eléctrico

IP X4D

Eficiencia energética

Clase de eficiencia energética estacional de calefacción

Eficiencia energética estacional de calefacción

Potencia acústica de calefacción

dB (A)

Campo de regulación calefacción

°C 20/80

Contenido de agua caldera

l 8,2

Presión máxima de servicio (PMS)

bar (kPa)

5 (490)

Temperatura máxima de servicio (T max)

°C 85

Capacidad depósito de expansión calefacción

l --

Presión depósito de expansión calefacción

bar (kPa)

Temperatura humos caudal máx. (80-60°C)

°C 86,2

Temperatura humos caudal mín. (80-60°C)

°C 74,6

Temperatura humos caudal máx. (50-30°C)

°C 61,6

Temperatura humos caudal mín. (50-30°C)

°C 49,2

Caudal de los humos min./max.

g/s

10,3 / 51,7

al caudal mín./máx. (G20)

9,0 / 9,0

al caudal mín./máx. (G31)

10,2 / 10,2

NOx medidos (EN 15502-1:2015)

mg/kWh

Número PIN

1312CM5614

Categoría

II2H3P

Tipo

B23-B53-B23P-B53P-C13-C33-C43-C53-C83

Clase NOx (EN 15502-1:2015)

6 (‹ 56 mg/kWh)

Peso caldera

kg 87

Inyectores gas principal

Cantidad inyectores

n° 1

Diámetro inyectores (G20)

ø mm

17,2

Diámetro inyectores (G31)

ø mm

9,8

Consumo de potencia

máxima/mínima

Máxima (G20)

/h 11,42

Mínima (G20)

/h 2,28

Máxima (G31)

kg/h

8,38

Mínima (G31)

kg/h

1,68

Presión de alimentación gas

(G20)

mbar (kPa)

20 (1,96)

(G31)

mbar (kPa)

37 (3,63)

(*) Caudal térmico de calefacción calculado utilizando el poder calorífico inferior (PCI)

1.3

DATOS TECNICOS

ENG

Содержание MURELLE HE 110 R ErP

Страница 1: ...MURELLE HE 110 R ErP Fonderie SIME S p A Cod 6316492B 07 2022 R0 INSTRUCCIONES ORIGINALES INSTRU ES ORIGINAIS ORIGINAL INSTRUCTIONS ES PT EN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...de evacuaci n de los productos de la combusti n est libre y o montado cor rectamente Controlar que las eventuales v lvulas est n abiertas Asegurarse que la instalaci n est llena de agua y bien purgad...

Страница 4: ...ascada independientes unos de otros Atenerse a las instrucciones de este ma nual para la correcta instalaci n y el per fecto funcionamiento del aparato 1 DESCRIPCION DE LA CALDERA 200 120 115 70 120 2...

Страница 5: ...xima de servicio PMS bar kPa 5 490 Temperatura m xima de servicio T max C 85 Capacidad dep sito de expansi n calefacci n l Presi n dep sito de expansi n calefacci n bar kPa Temperatura humos caudal m...

Страница 6: ...nsductor presi n agua 12 Purga autom tica 13 Bomba instalaci n alta eficiencia 14 Descarga caldera 17 V lvula seguridad instalaci n 5 bar CONEXIONES R Retorno instalaci n M Ida instalaci n G Alimentac...

Страница 7: ...SPEC FICO TENSI N DE ALIMENTACI N POTENCIA EL CTRICA ABSORBIDA PA SES DE DESTINACI N CATEGOR A TIPO C DIGO DIRECTIVA DE REFERENCIA N MERO PIN CAUDAL T RMICA MIN POTENCIA T RMICA MIN 80 60 C POTENCIA T...

Страница 8: ...adecuados como por ejemplo el Sentinel X300 nuevas instalaciones X400 y X800 viejas instalaciones Fernox Cleaner F3 Instrucciones completas vie nen incluidas en el suministro con los productos pero p...

Страница 9: ...o de instalador PAR 9 como se indica en la TABLA 1 para acceder a los par metros de instalador v ase el punto 3 3 El conducto de descarga puede conectarse a las chimeneas existentes Cuando la caldera...

Страница 10: ...externa c d 8091500 11 Junta en goma 80 provista con el suministro Tipo B Fig 6 TABLA PERDIDAS DE CARGA ACCESORIOS 80 Accesorios 80 P rdida de carga mm H2O Codo en polipropileno a 90 MF 3 5 Codo en po...

Страница 11: ...8 STAFFA TELAIO CALDAIA G M R Pmin Pmax LEYENDA 1 Curva a 90 MF 6 piezas c d 8077450 2 a Alargadera L 1000 6 piezas c d 8077351 2 b Alargadera L 500 6 piezas c d 8077350 3 Teja con articulaci n c d 8...

Страница 12: ...siguientes operaciones configure el par metro de instalador PAR 9 como se indica en TABLA 3 para acceder a los par me tros de instalador v ase el punto 3 3 proceda al calibrado de la CO2 a la potenci...

Страница 13: ...TPA V EV 1 2 TFU CR 0 10 VDC TRA EA ER PI C1 Fig 11 LEYENDA F1 2 Fusible 4 AT TRA Transformador de encendido PI Bomba instalaci n alta eficiencia V Ventilador TL Termostato de l mite EA Electrodo enc...

Страница 14: ...9 para programaci n de calefacci n sanitario Fig 12 3 TECLAS RESERVADAS AL INSTALADOR acceso par metros INST y par metros OEM CONEXI N PARA PC Debe ser utilizada exclusivamente con el kit de programa...

Страница 15: ...itaria flussimetro es 18 l min e 0 3 l min o stato flussostato rispettivamente ON e OFF 12 Visualizzazione numero totale delle anomalie 13 Contatore accessi parametri installatore es 140 accessi 14 Co...

Страница 16: ...software presen schedino EXP config 45 Visualizzazione temperatura riscaldamento riferita al terzo circuito 20 Visualizaci n valor de solo impulsi n instalaci n mezclada con tarjeta ZONA MIX 1 entrad...

Страница 17: ...nectado 1 SIME HOME 1 2 CR 53 3 RVS 43 143 4 RVS 46 530 5 RVS 61 843 11 Correcci n valores sonda externa 5 5 C 1 0 12 Duraci n de la retroiluminaci n Siempre seg x 10 1 3 0 Nunca 1 199 13 Velocidad bo...

Страница 18: ...etros INST PAR 15 0 para la primera caldera MASTER 1 7 para las siguientes calderas SLAVE Evitar denominar las calderas SLAVE con el mismo n mero ADVERTENCIA Antes de modificar el par metro PAR 15 asi...

Страница 19: ...SM retorno de calefacci n SR y humos SF interrumpida la caldera no funciona en ninguno de los dos servicios 3 7 ENCENDIDO ELECTRONICO El encendido y la detecci n de llama se controlan por dos electro...

Страница 20: ...de energ a normal El controlador est apagado Compruebe el controlador y sus ajustes La bomba est bloqueada por impu rezas Elimine las impurezas Desenrosque el tornillo de desbloqueo situado en la part...

Страница 21: ...3000 2500 2000 1500 PORTATA l h PERDITE DI CARICO TRA GLI A TTACCHI R3 e M2 mbar 500 400 100 200 300 700 800 5000 5500 Murell e HE 92 5 R ErP Murell e HE 110 R ErP 600 R mbar 500 600 PERDITE DI CARICO...

Страница 22: ...con un ana lizador de combusti n Secuencia de las operaciones 1 Pulsar unos segundos la tecla 5 3 1 2 4 2 Pulsar unos segundos la tecla 5 3 1 2 4 3 Buscar los valores de CO2 a la poten cia m x indicad...

Страница 23: ...TENCI N Peligro de sobretemperatura en caso de instalacio nes a baja temperatura no protegidas Antes de activar la funci n deshollinador asegurarse que las v lvulas del radia dor o eventuales v lvulas...

Страница 24: ...es de calor calefacci n sanitario anticongelante y limpiachimeneas Durante el funcionamiento el display mue stra los d as restantes de empleo de la funci n ej d gitos principales 15 fal tan 15 d as pa...

Страница 25: ...ando sta no deber a estar presente se ha producido un fallo en el circuito de detecci n de la llama La caldera se para y en el display apare ce la anomal a ALL 08 ANOMAL A CIRCULACI N AGUA ALL 09 fig...

Страница 26: ...rmostato de seguridad apaga la bom ba de la instalaci n de la zona mezclada se cierra la v lvula mix de zona y en el display aparece la anomal a ALL 22 Du rante dicha anomal a la caldera sigue funcion...

Страница 27: ...configuraci n para instalacio nes de 3 zonas ANOMAL A COMUNICACI N FICHA RS 485 EN MODALIDAD MODBUS ALL 33 fig 23 27 Cuando el PAR 16 es diferente de y no se produce comunicaci n entre la ficha de ca...

Страница 28: ...el valor de la temperatura de impulsi n es elegido autom ticamente por el sistema que adecua la temperatura ambiente r pi Apre 2 2 Circuito riscaldamento 2 Circuito riscaldamento 3 impianto tre zone F...

Страница 29: ...la caldera se para y en el di splay se visualiza la anomal a ALL 02 Restablezca la presi n hasta que la pre si n indicada por el transductor est comprendida entre 1 y 1 5 bares Si hay que repetir var...

Страница 30: ...fabricada es necesario dirigirse a personal t cnico autorizado MANTENIMIENTO El mantenimiento preventivo y el control del funcionamiento de los aparatos y de los sistemas de seguridad podr n efectuars...

Страница 31: ...livre e tenha sido montada correctamente Certifique se que as eventuais v lvulas de corte estejam abertas Certifique se que a instala o tenha sido cheia de gua e esteja sem ar nos tubos Verifique que...

Страница 32: ...cascata independentes um do outro Siga as instru es deste manual para uma correcta instala o e um perfeito funciona mento do aparelho 1 DESCRI O DA CALDEIRA 200 120 115 70 120 235 M R R3 S3 G 281 156...

Страница 33: ...funcionamento PMS bar kPa 5 490 Temperatura m xima de funcionamento T max C 85 Capacidade vaso de expans o aquecimento l Press o vaso de expans o aquecimento bar kPa Temperatura dos fumos m xima 80 60...

Страница 34: ...ansdutor press o gua 12 Purgador autom tico 13 Bomba instala o de alta efici ncia 14 Descarga caldeira 17 V lvula seguran a instala o 5 bar CONEX ES R Retorno instala o M Ida instala o G Alimenta o g...

Страница 35: ...RMICO M N CLASSE NOx C DIGO GAS COUNCIL NUMBER UK CERTIFICA O WRAS UK GRAU DE PROTE O EL TRICA N PIN ANO DE FABRICO N MERO DE S RIE NOME POT NCIA M XIMA TIL 50 30 C PRESS O M X DE FUNCIONAMENTO POT NC...

Страница 36: ...o Sentinel X300 instala es novas X400 e X800 instala es anti gas ou Fernox Cleaner F3 S o fornecidas instru es completas com os produtos mas para ulteriores esclarecimentos poss vel contactar directa...

Страница 37: ...metros instalador ver o item 3 3 A conduta de descarga pode ser conectada a tubos de evacua o de fumo j existen tes Quando a caldeira trabalha em baixa temperatura poss vel utilizar os nor mais tubos...

Страница 38: ...500 11 Guarni es em borracha 80 fornecida de s rie Tipo B Fig 6 TABELA DE PERDAS DE CARGA ACESS RIOS 80 Acess rios 8O Perda de carga mm H2O Curva em polipropileno a 90 MF 3 5 Curva em polipropileno a...

Страница 39: ...condensa o L 135 c d 8092800 13 Descarga coaxial 80 125 L 885 c d 8091210 Tipo C condutas separadas 80 e terminal de descarga coaxial Tipo C condutas separadas 80 TABELA DE PERDAS DE CARGA ACESS RIOS...

Страница 40: ...135 c d 8092800 13 Descarga coaxial 80 125 L 885 c d 8091210 14 a Curva a 90 80 125 c d 8095870 14 b Curva a 45 80 125 c d 8095970 Fig 8 STAFFA TELAIO CALDAIA G M R Pmin Pmax Modelo Alimenta o g s H m...

Страница 41: ...acto el ctrico limpo 2 7 2 Liga o do COMANDO DIST NCIA SIME HOME opcional A caldeira est predisposta para a liga o a um comando dist ncia SIME HOME fornecido por encomenda c d 8092281 O comando dist n...

Страница 42: ...mbiente Zona 2 SA Sonda auxiliar Caldeira L 2000 opcional anticongelante de sif o opcional CR Comando dist ncia SIME HOME opcional SE Sonda temperatura exterior opcional OP Rel gio programador opciona...

Страница 43: ...mec nico c d 8092228 ou digital c d 8092229 para programa o aquecimento sanit rios Fig 12 CONEX O PARA PC Deve ser usada exclusivamente com o kit de progra ma o de SIME e s por pessoal autorizado N o...

Страница 44: ...zazione portata sanitaria flussimetro es 18 l min e 0 3 l min o stato flussostato rispettivamente ON e OFF 12 Visualizzazione numero totale delle anomalie 13 Contatore accessi parametri installatore e...

Страница 45: ...IX 92 Versione software presen schedino EXP config 45 Visualizzazione temperatura riscaldamento riferita al terzo circuito 20 Visualiza o valor da sonda de impuls o sistema misturado com placa ZONA MI...

Страница 46: ...s compridas 0 20 1 0 10 Configura o do dispositivo ligado 1 SIMEHOME 1 2 CR 53 3 RVS 43 43 4 RVS 46 530 5 RVS 61 843 11 Correc o dos vaores da sonda exterior 5 5 C 1 0 12 Dura o retroilumina o Sempre...

Страница 47: ...ra as caldeiras sucessivas SLAVE Evitar de atribuir s caldeiras SLAVE o mesmo n mero ATEN O Antes de modificar o par metro PAR 15 atribui o do endere o em cascata as caldeiras presentes em cascata dev...

Страница 48: ...e resist ncia que se obt m nas sondas de aquecimento sanit rio e fumos ao variar a temperatura Com a sonda ida aquecimento SM retorno aquecimento SR e fumos SF interrompida a caldeira n o funciona em...

Страница 49: ...ifique o fornecimento de energia A bomba n o est a funcionar For necimento de energia normal O controlador est desligado Verifique o controlador e as suas confi gura es A bomba est bloqueada por impu...

Страница 50: ...S3 Descarga condensa o M2 Ida fervidor R3 Retorno fervidor A bomba fervidor 3 a ser utilizada deve ser dimensionada de acordo com as perdas do circuito sanit rio fervidor tubagens e da vaz o m nima a...

Страница 51: ...o com v lvula clapet 4 2 2 Calibragem press es v lvula g s Verificar os valores de CO2 com um anali sador de combust o Sequ ncia das opera es 1 Pressionar por alguns segundos o bot o 5 3 1 2 4 2 Press...

Страница 52: ...in s fig 21 Para efectuar a verifica o de combust o da caldeira pressionar por alguns segun dos a tecla para o t cnico de instala o 5 3 1 2 4 A fun o limpa chamin s activa se e mant m se por 15 minuto...

Страница 53: ...da fun o O set da zona misturada segue o andamen to da curva seleccionada e atinge no m xi mo 55 C Durante a fun o s o ignoradas todos os pedidos de calor aquecimento sanit rio anti gelo e limpa chami...

Страница 54: ...pre sente quer dizer que se verificou uma avaria no circuito de determina o da chama a caldeira p ra e no display apa rece a anomalia ALL 08 ANOMALIA CIRCULA O GUA ALL 09 fig 23 8 Aus ncia de circula...

Страница 55: ...eira o adaptador ZONA MIX a interven o do term stato de seguran a desliga a bom ba do sistema zona misturada fecha se a v lvula mix de zona e no display visua liza se a anomalia ALL 22 Durante tal ano...

Страница 56: ...CA O PLAQUETA RS 485 EM MODALIDADE MODBUS ALL 33 fig 23 27 Quando o PAR 16 diferente de e n o h comunica o entre a placa cal deira e a plaqueta RS 485 em modalida de MODBUS durante pelo menos quatro m...

Страница 57: ...a figura Modificar os valo res usando as teclas 5 3 1 2 4 e 5 3 1 2 4 O retorno visualiza o standard feito Fig 25 a ACENS O E FUNCIONAMENTO PARA O UTENTE Apre 2 2 2 Circuito riscaldamento 2 Circuito r...

Страница 58: ...la do comando 5 3 1 2 4 para iniciar a caldeira Se anomalia permanece pedir a inter ven o de pessoal t cnico autorizado ALL 07 fig 27 d Pressionar a tecla 5 3 1 2 4 do comando 2 para iniciar a caldeir...

Страница 59: ...of the products of the combustion is unobstructed and has been properly installed Make sure that any shutoff valves are open Make sure that the system is charged with water and is thoroughly vented C...

Страница 60: ...endent from each other For optimum installation and operation always follow the instructions provided in this manual 1 DESCRIPTION OF THE BOILER 200 120 115 70 120 235 M R R3 S3 G 281 156 203 865 500...

Страница 61: ...ture T max C 85 Capacity of the heating expansion vessel l Pressure of the heating expansion vessel bar kPa Exhaust fumes temperature at max flow rate 80 60 C C 86 2 Exhaust fumes temperature at min f...

Страница 62: ...electrode 12 Pump high efficiency G M R R3 8 12 3 11 13 14 17 1 2 S3 4 6 5 7 1 4 FUNCTIONAL DIAGRAM fig 2 Fig 2 KEY 1 Gas valve 2 Condensate drain tap 3 C H return sensor SR 4 Fan 5 C H flow sensor SM...

Страница 63: ...H W D H W FLOW RATE POWER SUPPLY MAX POWER ABSORBED COUNTRIES OF DESTINATION CATEGORY TYPE CODE DIRECTIVE OF REFERENCE PIN NUMBER HEAT INPUT MIN HEAT OUTPUT MIN 80 60 C HEAT OUTPUT MIN 50 30 C MAX OPE...

Страница 64: ...rs such as Sentinel X100 or Fernox Protector F1 is recommended after cleaning the system It is important to check the concentration of the inhibitor after each system modifica tion and during maintena...

Страница 65: ...ct contact with the boi ler condensation Combustion products must be conveyed with a flexible piping or rigid plastic pipes with a diameter of about 100 150 mm providing so to the condensation siphone...

Страница 66: ...Rubber gasket 80 supplied as standard Type B Fig 6 80 ACCESSORY LOAD LOSS TABLE Accessory 80 Load loss mm H2O 90 MF polypropylene curve 3 5 45 MF polypropylene curve 2 3 Polypropylene extension L 1000...

Страница 67: ...pplied as standard 12 Condensation recovery L 135 code 8092800 13 Coaxial exhaust 80 125 L 885 code 8091210 Type C separate 80 flues and coaxial exhaust terminal Type C separate 80 flues TABLE OF LOAD...

Страница 68: ...L 1000 code 8096171 2 b Extension 80 125 L 500 code 8096170 3 Hinged tile code 8091300 4 a Coaxial roof exit terminal code 8091205 10 Inlet exhaust fitting with test outlet code 8091401 11 Rubber gas...

Страница 69: ...9147 must be 230V 50Hz single phase through a fused main switch with at least 3 mm spacing between contacts Respect the L and N polarities and the earth connection NOTE SIME declines all responsibilit...

Страница 70: ...ptional Mechanical clock code 8092228 or digital clock code 8092229 to program heating and water supply Fig 12 3 KEYS RESERVED FOR THE INSTALLER access to INST and OEM parameters PC CONNECTION To be u...

Страница 71: ...in A 17 Visualizzazione portata sanitaria flussimetro es 18 l min e 0 3 l min o stato flussostato rispettivamente ON e OFF 12 Visualizzazione numero totale delle anomalie 13 Contatore accessi paramet...

Страница 72: ...resente su RS 485 es versione 01 91 Versione software presente su schedino EXP config ZONA MIX 92 Versione software presen schedino EXP config 45 Visualizzazione temperatura riscaldamento riferita al...

Страница 73: ...from 20 to 81 9 Long chimneys 0 20 1 0 10 Remote control option setting 1 SIME HOME 1 2 CR 53 3 RVS 43 143 4 RVS 46 530 5 RVS 61 843 11 Correction values external sensor 5 5 C 1 0 12 Backlighting dura...

Страница 74: ...arameters PAR 15 0 for the first boiler MASTER 1 7 for the other boilers SLAVE Avoid assigning the same number to SLAVE boilers WARNING Before modifying parameter PAR 15 cascade address assignment the...

Страница 75: ...DHW and exhaust fumes thermistors If the C H flow sensor SM C H return sensor SR and the exhaust fumes sen sor SF is faulty or open circuit the boiler will not function 3 7 ELECTRONIC IGNITION Igniti...

Страница 76: ...n the circuit breaker Power supply failure Check the power supply 2 Pump is not running Normal power supply Controller is switched off Check the controller and its settings Pump is blocked by impuriti...

Страница 77: ...imensioned in function of the hot water circuit losses boiler piping and the minimum guaran teed capacity 3 800 l h When connecting the storage tank 29 is necessary configure the parameter installer P...

Страница 78: ...nstallation with polypropyle ne flue gas manifold with clapet valve 4 2 2 Calibrating the gas valve pressures Measure the CO2 values with a combustion analyzer Sequence of operations 1 Press and hold...

Страница 79: ...check is particularly important if the generator has not been used for extended periods of time If necessary the drip plate can be filled using the tap provided fig 20 4 5 1 Chimney sweep function fi...

Страница 80: ...ose systems combined with the mixed zone card ZONA MIX code 8092275 76 The temperature profiles can be selected by means of the installer parameter PAR 43 0 Not activated function 1 Curve setting A 2...

Страница 81: ...re than 4 8 bar the boiler stops and the display shows anomaly ALL 03 C H FLOW SENSOR ANOMALY ALARM 05 fig 23 4 If the C H flow sensor SM is open or short circuited the boiler will not fun ction and t...

Страница 82: ...f there is water circulation inside the boiler and check if the pump is operating properly To exit the anomaly press the 5 3 1 2 4 but ton of the controls 2 Request assistan ce from qualified technica...

Страница 83: ...y but loses the solar function that is no longer available SOLAR PROBE ANOMALY STORAGE TANK S2 ALL 25 fig 23 19 When the solar probe is open or short circuited on the display the anomaly ALL 25 appear...

Страница 84: ...fig 23 28 When PAR 15 is different from and there is no communication between the boiler board and the RS 485 board in CA SCADE mode the boiler stops and ano maly ALL 34 is displayed The boiler restar...

Страница 85: ...SET of heating circuit 3 is selected Th ree zones The display will be as shown in the figure Change the values with the key 5 3 1 2 4 and 5 3 1 2 4 Standard visualisation will return to the di splay...

Страница 86: ...person nel ALL 07 fig 27 d Press the key 5 3 1 2 4 of the controls 2 to re start the boiler If the anomaly persists request assi stance from qualified technical person nel From ALL 08 to ALL 10 Reques...

Страница 87: ......

Страница 88: ...Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 www sime it Documentation Dpt Fonderie Sime S p A...

Результаты поиска

Содержание MURELLE HE 110 R ErP

Отзывы:

Похожие инструкции для MURELLE HE 110 R ErP

Бренды по названию

Популярные бренды

Sime MURELLE HE 110 R ErP, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MURELLE HE 110 R ErP

Отзывы:

Похожие инструкции для MURELLE HE 110 R ErP

Бренды по названию

Популярные бренды