Sime HOME PLUS Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 80

2 INSTALACIÓN

2.1

Recepción del producto

El Control Remoto

Sime HOME PLUS

se entrega en un único

bulto protegido por un embalaje de cartón.

El paquete contiene, además del Control Remoto
Sime HOME PLUS:
– Manual de instalación y uso
– Tacos de expansión.

SE PROHÍBE

Liberar al medio ambiente y dejar al alcance de los
niños el material del embalaje, ya que puede consti-
tuir una fuente de peligro potencial. Así pues, debe-
rá eliminarse de acuerdo con las disposiciones de la
legislación vigente.

2.2

Dimensiones y peso

Descripción

Sime Home

L (mm)

130

H (mm)

P (mm)

Peso (g)

130

2.3 Temperaturas

Funcionamiento: 0 ÷ 50°C
Almacenamiento: -10 ÷ +60°C

Содержание HOME PLUS

Страница 1: ...ME HOME PLUS MANUALE PER L INSTALLAZIONE E L USO INSTALLATION AND USE MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO Comando Remoto Remote Control Control Remoto Gi 18 Set 2014 Zona 10 30 Menu Modo Acqua calda 48 C eco Inverno automatico set 20 0 C fino alle 7 30 ...

Страница 2: ...co Macchi SIMBOLI PERICOLO Per indicare azioni che se non effettuate corretta mente possono provocare infortuni di origine gene rica o possono generare malfunzionamenti o danni materiali all apparecchio richiedono quindi partico lare cautela ed adeguata preparazione PERICOLO Per indicare azioni che se non effettuate corretta mente possono provocare infortuni di origine elet trica richiedono quindi...

Страница 3: ...8 3 3 Interfaccia utente 9 4 UTILIZZO 10 4 1 Messa in funzione 10 4 2 Impostazioni da tasto MENU 10 4 2 1 Menù IMPOSTAZIONI GENERALI 10 4 2 2 Menù INFORMAZIONI 13 4 2 3 Menù TECNICO 14 4 2 4 Albero di navigazione da tasto MENU 18 4 2 5 Precisazioni tecniche 20 4 3 Impostazioni da tasto MODO 21 4 3 1 Programmazione oraria 22 4 3 2 Funzione vacanze 23 4 3 3 Segnalazione anomalia 24 4 3 4 Impostazion...

Страница 4: ...Qualiﬁcato Per assicurare una corretta rilevazione della tem peratura media dell ambiente posizionare il Co mando Remoto in luoghi riparati dal sole e dalle correnti d aria continue Il costruttore non e responsabile di eventuali danni a persone animali o cose causati da una instal lazione o utilizzazione del Comando Remoto non corrette o improprie 1 2 Divieti È VIETATO Installare il Comando Remoto...

Страница 5: ...ti Manuale di installazione ed uso Tasselli ad espansione È VIETATO Disperdere nell ambiente e lasciare alla portata dei bambini il materiale dell imballo in quanto può es sere potenziale fonte di pericolo Deve quindi essere smaltito secondo quanto stabilito dalla legislazione vigente 2 2 Dimensioni e peso L P H Descrizione Sime Home Plus L mm 130 H mm 95 P mm 35 Peso g 130 2 3 Temperature Funzion...

Страница 6: ...attenzione a non far penetrare l utensile all interno 1 2 3 Separare le 2 parti Predisporre il cavetto di comunicazione Bus 4 Open Therm tra la caldaia ed il Comando Remoto Collegarlo alla caldaia ed ai morsetti 5 Cavo 2 x 0 75 mm2 non polarizzati Lunghezza max 50 m Predisporre i cavetti di comunicazione per l eventuale colle gamento ai morsetti 6 di un combinatore telefonico per la gestione a dis...

Страница 7: ... tasselli 8 forniti con il Comando Remoto 2 7 8 Rimontare l interfaccia Utente 3 sulla basetta 2 aggan ciandole correttamente con la linguetta 1 3 2 AVVERTENZA Fare in modo che non ci siano eccedenze di cavetto tra la basetta 2 e l interfaccia utente 3 ...

Страница 8: ...elo Possibilità di programmazione di 4 fasce orarie giornaliere sia per il riscaldamento sia per l acqua calda sanitaria Possibilità di gestione del programma vacanze Visualizzazione continua di data e ora correnti Visualizzazione continua della temperatura ambiente Visualizzazione parametri di funzionamento impianto Visualizzazione degli allarmi storici e gestione di quelli eventualmente presenti...

Страница 9: ...nza Sonda Esterna SE 10 Data 11 Temperatura ambiente misurata 12 Percentuale di modulazione 13 Presenza ﬁamma 14 Zona controllata 15 Richiesta riscaldamento rad o acqua sanitaria rub 16 Solare presente e attivo 17 Percentuale produzione solare 18 Azione che viene eseguita premendo il tasto A Gi 20 Set 2014 Zona 10 30 80 Modo Inverno Progr automatico Set 18 0 C fino alle 11 30 Menu Modo 1 2 3 18 17...

Страница 10: ...ualizzare la videata prin cipale per la modalità di funzionamento OFF 4 2 Impostazioni da tasto MENU 4 2 1 Menù IMPOSTAZIONI GENERALI Dalla videata principale del Comando Remoto Sime HOME PLUS procedere come segue Gi 18 Set 2014 Zona 10 30 Menu Modo Off Premere il tasto Menù per entrare nella videata di se lezione dei Menù Esci Indietro IMPOSTAZ GENERALI INFORMAZIONI TECNICO IMPOSTAZ GENERALI MENU...

Страница 11: ...re indie tro di una posizione la pressione del tasto Esci permette di ritornare alla videata principale Ruotare l encoder per selezionare un altro sottomenù di interesse es Data e ora IMPOSTAZ GENERALI Esci Indietro Lingua ITA Dataeora Visualizzazione Impostazionidifabbrica Dataeora Premere l encoder click per confermare il sottomenù evi denziato ed entrare nell area modiﬁcabile IMPOSTA DATA E ORA...

Страница 12: ...urata della retroilluminazione del display retroilluminazione dell encoder La procedura operativa è quella descritta ﬁn ora Esci Indietro Lingua IT IMPOSTAZ GENERALI Dataeora Visualizzazione Impostazionidifabbrica AVVERTENZA Sottomenù Impostazioni di fabbrica È consigliato entrare in questo sottomenù SOLO se si vuole ritornare alle Impostazioni di fabbrica cancel lando tutte le impostazioni effett...

Страница 13: ...A ZIONI Esci Indietro IMPOSTAZ GENERALI INFORMAZIONI TECNICO INFORMAZIONI MENU Premere l encoder click per confermare INFORMAZIONI ed entrare nei sottomenù Esci Indietro INFORMAZIONI Riscald di zona Sanitario Solare termico Allarmi Ruotare l encoder per selezionare il sottomenù di inte resse Premere l encoder click per confermare il sottomenù se lezionato ed entrare nell area di visualizzazione de...

Страница 14: ...NERALI INFORMAZIONI TECNICO TECNICO MENU Premere l encoder click per entrare nell area modiﬁcabile Si presenta la seguente videata Annulla Conferma RICHIESTA DI CONFERMA Confermarel operazione Premere il tasto Indietro per ritornare ai sottomenù Ruotare l encoder per selezionare un altro sottomenù di interesse Esci Indietro INFORMAZIONI Riscald di zona Caldaia Sanitario Allarmi Versione firmware 1...

Страница 15: ...nato ed entrare nell area dei parametri modiﬁcabili AVVERTENZA Quando viene selezionato il sottomenù parametri caldaia alla conferma con la pressione dell encoder click si presenta la seguente videata RICHIESTA CODICE ACCESSO Codice 0 0 0 0 0 0 Annulla Conferma Ruotare l encoder per modiﬁcare la prima cifra da 0 a 1 Premere l encoder click per confermare la modiﬁca e sele zionare la cifra successi...

Страница 16: ... encoder click per confermare la modiﬁca e pro cedere con un ulteriore parametro Al termine delle visualizzazioni modiﬁche premere il tasto Esci per ritornare alla videata principale Gi 18 Set 2014 Zona 10 30 Menu Modo Off Menù CENTRO DI ASSISTENZA AVVERTENZA È utile inserire i riferimenti del CENTRO DI ASSI STENZA che possono successivamente essere vi sualizzati nel Menù Visualizzazione e che ven...

Страница 17: ...iva CENTRO ASSISTENZA Annulla Conferma NOME A TEL Continuare nello stesso modo ﬁno al completamento del nome Premere il tasto Conferma per inserire il numero di telefo no Procedere come indicato per il nome CENTRO ASSISTENZA Annulla Conferma NOME ANTONIO PRIMO TEL 0 4 2 Al termine premere il tasto Conferma si torna ai sotto menù Premere Esci per toranre alla videata prin cipale Gi 18 Set 2014 Zona...

Страница 18: ...inaz manopola ON MENU ACQUA CALDA DI ZONA Abilita funz antile NO Giorno intervento Lu Orario intervento 02 00 RICHIESTA DI CONFERMA Confermare l operazione CONFERMA TECNICO Riscald di zona Acqua calda Parametri caldaia Reset storico allarmi Reset totale fabbrica Centro assistenza paragrafo 4 2 1 a pagina 10 paragrafo 4 2 2 a pagina 13 paragrafo 4 2 3 a pagina 14 MENÙ IMPOSTAZIONI GENERALI INFORMAZ...

Страница 19: ..._ _ RICHESTA DI CONFERMA Confermare l operazione RICHESTA DI CONFERMA Confermare l operazione RICHESTA DI CONFERMA Confermare l operazione PARAMETRI DI CALDAIA paragrafo 4 2 3 a pagina 14 ENERGIA ACCUMULATA Giornaliera Mensile Annuale RESET STORICO ALLARMIA RESET TOTALE FABBRICA CENTRO DI ASSISTENZA Nome xxxxxxxxxx Tel yyyyyyyyyyy Giornaliera ultime 24 ore 29 3 kWh 6 2 kg di CO2 Esci Indietro 2 6 ...

Страница 20: ...odulata se abilitata la modulazione con sonda ambiente è regolata in base al valore della temperatura esterna se pre sente la sonda esterna tenendo conto anche dei valori impo stati per la Curva climatica e relativo Offset Curva climatica Pendenza della curva climatica selezionata usata per modu lare la temperatura di mandata in funzione della temperatura esterna I limiti inferiori e superiori del...

Страница 21: ...iene mantenuta attiva ﬁno a quando la temperatura ambiente ha superato il valore antigelo impo stato 0 6 C Correz sonda amb È il valore utilizzato per correggere la lettura della temperatu ra ambiente da parte della sonda interna al dispositivo Funzione antilegionella È la funzione che protegge dalla proliferazione batteriologica nell acqua Sono possibili tre impostazioni Attivazione Gior no Orari...

Страница 22: ...ammaz oraria 4 3 1 Programmazione oraria Il Comando Remoto Sime HOME PLUS permette di regolare un massimo di quattro fasce orarie giornaliere sia per la funzio ne acqua sanitaria sia per la funzione riscaldamento che è descritta sotto Durante la fascia oraria programmata la caldaia funziona in modalità di riscaldamento COMFORT e al di fuori della fascia oraria programmata la caldaia funziona in mo...

Страница 23: ... cipale Gi 18 Set 2014 Zona 10 30 Menu Modo Acqua calda 48 C eco Inverno automatico set 20 0 C fino alle 7 30 4 3 2 Funzione vacanze Questa funzione permette di disattivare sia il riscaldamento sia la produzione di acqua sanitaria per il periodo di vacan za impostato e attivato durante il quale potrà essere attiva la funzione antigelo se impostata Per impostare la funzione vacanze dalla videata pr...

Страница 24: ...nomalia di funzionamento apparirà la videata Anomalia in Corso al posto della videata principale Per i principali codici anomalia viene visualizzata anche una breve descrizione e dei suggerimenti all utente in base alla gravità e alla frequenza con cui si è eventualmente ripetuta l anomalia Esci Indietro ANOMALIA IN CORSO 5 Anomalia tecnica Contattare il centro assistenza Nome xxxxxxxx Tel yyyyyyy...

Страница 25: ...mpostazioni rapide seguenti modiﬁcare direttamente il set acqua calda in modalità ESTATE modiﬁcare direttamente il set temp ambiente in modalità INVERNO In entrambi i casi dalla videata principale Premere l encoder click per visualizzare il valore di set im postato SET SANITARIO Set acqua calda Annulla Conferma 40 0 Ruotare l encoder per impostare il nuovo valore di set Premere il tasto Conferma p...

Страница 26: ...C Set AUTO ridotta 18 0 C Set MAN 20 0 C Programmaz oraria Set max mandata 80 C PROGRAMMA ORARIO RISCALDAMENTO Giorno i LUNEDI 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ______________________________ 1 04 00 08 00 2 12 00 14 00 3 16 00 18 15 4 20 30 22 30 PROGRAMMA VACANZE GIORNO MESE ANNO Ora Inizio 01 01 2014 07 00 Fine 08 01 2014 07 00 Attiva vacanze NO Acqua calda OFF Risc Off antigelo attivo Estate I...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...nco Macchi SYMBOLS DANGER To indicate actions which if not carried out correctly can result in injury of a general nature or may dam age or cause the appliance to malfunction these actions therefore require particular caution and ad equate preparation DANGER To indicate actions which if not carried out correctly could lead to injury of an electrical nature these actions therefore require particula...

Страница 29: ...Multifunction encoder 34 3 3 User interface 35 4 USE 36 4 1 Start up 36 4 2 Settings from the MENU button 36 4 2 1 GENERAL SETTINGS Menu 36 4 2 2 INFORMATION Menu 39 4 2 3 TECHNICAL Menu 40 4 2 4 MENU button for navigation tree 44 4 2 5 Technical specifications 46 4 3 Settings from the MODE button 47 4 3 1 Program time 48 4 3 2 Holiday function 49 4 3 3 Fault warnings 50 4 3 4 Quick settings 51 4 ...

Страница 30: ... To ensure a correct reading of the average room temperature do not place the Remote Control in direct sunlight or in the path of continuous draughts The manufacturer is not responsible for any dam age to people animals or objects resulting from incorrect or improper installation or use of the Remote Control 1 2 Restrictions IT IS FORBIDDEN Install the Remote Control near appliances which emit ele...

Страница 31: ...Control the follow ing are also supplied Use and installation manual Expansion plugs IT IS FORBIDDEN Do not leave packaging material around or near children since it could be dangerous Dispose of it as prescribed by legislation in force 2 2 Dimensions and weight L P H Description Sime Home W mm 130 H mm 95 D mm 35 Weight g 130 2 3 Temperatures Operation 0 50 C Storage 10 60 C ...

Страница 32: ... 3 making sure that the screwdriver does not penetrate 1 2 3 Separate the 2 parts Position the Bus communication cable 4 Open Them be tween the boiler and the Remote Control Connect the boiler to the terminals 5 Cable 2 x 0 75 mm2 unpolarised Max length 50 m Arrange the communication cables required for connecting a phone dialler for remote management to the terminals 6 if necessary 4 5 6 ...

Страница 33: ...using the screws 7 and the plugs 8 supplied with the Remote Control 2 7 8 Reﬁt the User interface 3 on the base 2 hooking the tab 1 correctly 3 2 WARNING Make sure that there is no excess cable between the base 2 and the user interface 3 ...

Страница 34: ... management Anti legionella management Anti freeze temperature setting Option of programming 4 daily time bands for heating and domestic hot water production Option of system management while on holiday Constant date and time display Constant room temperature display Display of system operation parameters Display of alarm history and management of those present Two terminals available for a possib...

Страница 35: ...sence of External Sensor ES 10 Date 11 Measured room temperature 12 Modulation percentage 13 Presence of ﬂame 14 Controlled area 15 Request for heating rad or hot water tap 16 Solar power present and active 17 Percentage of solar production 18 Action carried out by pressing button A Th 20 Sept 2014 Zone 1 10 30 Mode Winter Progr automatic Set 18 0 C until 11 30 Menu Mode 80 1 2 3 18 17 16 15 14 13...

Страница 36: ...e main screen for OFF operating mode 4 2 Settings from the MENU button 4 2 1 GENERAL SETTINGS Menu From the main screen of the Sime HOME PLUS Remote Con trol proceed as follows Gi 18 Set 2014 Zona 10 30 Menu Modo Off Press the button Menu to go into the screen to select Menu Esc Back GENERALSETTINGS INFORMATION TECHNICAL GENERALSETTINGS MENU Press the encoder click to conﬁrm the Menu highlighted a...

Страница 37: ...user to go back by one position pressing the button Esc allows the user to go back to the main screen Rotate the encoder to select another submenu eg Date and time GENERAL SETTINGS Esc Back Language ENG Dateandtime Dateandtime Visualization Factorysettings Press the encoder click to conﬁrm the submenu highlight ed and go into the modiﬁable area SETTING DATE AND HOUR DAY MONTH HOUR MINUTE YEAR Canc...

Страница 38: ...enu eg Dis play The Display Menu allows the user to adjust display contrast duration of the display back lighting encoder back lighting The operating procedure described so far GENERAL SETTINGS Esc Back Language ENG Dateandtime Visualization Factorysettings WARNING Factory settings Submenu ItisrecommendedthatyouONLYgointothissubmenu if you want to go back to Factory settings deleting all settings ...

Страница 39: ... menu INFORMATION Esc Back GENERALSETTINGS INFORMATION TECHNICAL MENU INFORMATION Press the encoder click to conﬁrm INFORMATION and go into the submenu Esc Back INFORMATION Zone heating Boiler Hot water Alarms Zone heating Rotate the encoder to select the required submenu Press the encoder click to conﬁrm the submenu selected and go into the display area for the relevant data Esc Back INFORMATION ...

Страница 40: ...TTINGS INFORMATION TECHNICAL MENU TECHNICAL Press the encoder click to go into a modiﬁable area A screen appears offering the following options Cancel Confirm CONFIRM REQUEST Confirmoperation Press the button Back to go back to the submenus Rotate the encoder to select another submenu Esc Back INFORMATION Zone heating Boiler Hot water Alarms Firmware version 100 g Boiler Press the encoder click to...

Страница 41: ...the submenu selected and go into the area for modiﬁable parameters WARNING When the submenu boiler parameters is selected the following screen appears when the the encoder click is pressed ENTER ACCESS CODE Code 0 0 0 0 0 0 Cancel Confirm Rotate the encoder to modify the ﬁrst digit from 0 to 1 Press the encoder click to conﬁrm the modiﬁcation and select the next digit Continue in this way until th...

Страница 42: ...ntre submenu TECHNICAL Esc Back Zone heating Hot water Boiler parameters Reset alarm history Factory total reset TECHNICAL Esc Back Customer service Or press the button Conﬁrm to go into the Parameter set tings area for the boiler Boiler parameters Esc Back Parameter Index 1 Parameter Value 0 1 49 where Parameter index refers to the parameter table in the manual of the installed boiler eg 1 tS 0 1...

Страница 43: ...ER SERVICE Cancel Confirm NAME A PHONE Continue in the same way until the name is complete Press the button Conﬁrm to enter the telephone number Proceed in the same way as for the name CUSTOMER SERVICE Cancel Confirm NAME John Doe PHONE 0 1 When this operation has been completed press the button Conﬁrm and go back to the submenu Press Esc to go back to the main screen Gi 18 Set 2014 Zona 10 30 Men...

Страница 44: ...ion Mo Time of the intervention 02 00 TECHNICAL Zone heating Hot water Boiler parameters Reset alarm history Factory total reset Customer service section 4 2 1 on page 36 section 4 2 2 on page 39 section 4 2 3 on page 40 MENÙ IMPOSTAZIONI GENERALI INFORMAZIONI TECNICO Queste videate sono di sola visualizzazione NON è possibile effettuare la modiﬁca dei dati CONFIRM REQUEST Conﬁrm operation CONFIRM...

Страница 45: ...METERS section 4 2 3 on page 40 ACCUMULATED ENERGY Daily Montly Yearly RESET ALARM HISTORY FACTORY TOTAL RESET CUSTOMER SERVICE Name xxxxxxxxxx Phone yyyyyyyyyyy Daily last 24 hours 29 3 kWh 6 2 kg di CO2 Esc Back 2 6 10 14 18 22 0 4 8 12 16 20 1 5 3 0 kWh Montly last 30 days 306 kWh 65 kg di CO2 Esc Back 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 15 30 kWh Annual last 12 months 1 69 MWh 360 kg di CO2 Esc Back 2...

Страница 46: ...m sensor is adjusted on the basis of the external tem perature if there is an external sensor taking into account the values set for the weather comp curve and corresponding Offset Weather comp curve The incline of the selected weather comp curve used to mod ulate the ﬂow temperature on the basis of the external tem perature The upper and lower limits for the curve depend on the boiler delivery li...

Страница 47: ...imum ﬂow set The request remains active until the room temperature has ex ceeded the antifreeze temperature 0 6 C Room probe offset This is the value used to correct the room temperature read ing by the sensor inside the device Anti legionella Function This is the function used to protect against the development of bacteria in the water There are three possible settings Acti vation Day Time 4 3 Se...

Страница 48: ... 0 C Program Time 20 0 C Program Time 4 3 1 Program time The Sime HOME PLUS Remote Control allows up to four time bands to be managed for the domestic hot water function and the heating function described below During the programmed time band the boiler works in COM FORT heating mode while outside the programmed time band it works in REDUCED heating mode Press the encoder click to conﬁrm Program t...

Страница 49: ...back to the main screen Th 21 Sept 2014 Zone 10 30 Menu Mode Hot water 48 C eco Winter automatic set 20 0 C until 7 30 4 3 2 Holiday function This function allows the user to deactivate both heating and hot water production during a set and activated holiday pe riod during which the antifreeze function can be active if set To set the holiday function from the main screen Press the button Mode Pres...

Страница 50: ... 0 C until 7 30 4 3 3 Fault warnings If a fault occurs the screen Anomaly in progress will ap pear in place of the main screen For the main fault codes a brief description and suggestions for the user are displayed based on the seriousness and the frequency with which the fault reappears Esc Back ANOMALY IN PROGRESS 5 Technical problem Contact customer service Name xxxxxxxx Phone yyyyyyyyy Esc Res...

Страница 51: ...encoder the user can carry out the following quick settings modify the set hot water directly in SUMMERmode modify the set room temperature directly in WINTER mode In both cases from the main screen Press the encoder click to display the set value HOT WATER SET Set hot water Cancel Confirm 40 0 Rotate the encoder to set the new set value Press the button Conﬁrm to complete the modiﬁcation and retu...

Страница 52: ...0 0 C Set AUTO reduced 18 0 C Set MAN 20 0 C Program time Set max ﬂow 80 C HEATING TIME PROGRAM Day s MONDAY 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ______________________________ 1 04 00 08 00 2 12 00 14 00 3 16 00 18 15 4 20 30 22 30 HOLIDAY SCHEDULE DAY MONTH YEAR Hour Start 01 01 2014 07 00 Stop 08 01 2014 07 00 Enable holiday NO Hot water OFF Heat Off Nofrost active Summer Winter Off MODE Summer Ho...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...écnico Franco Macchi SÍMBOLOS PELIGRO Para indicar acciones que de no efectuarse correc tamente pueden provocar accidentes de origen ge nérico o pueden generar fallos de funcionamiento o daños materiales en el aparato así pues requieren un especial cuidado y una debida preparación PELIGRO Para indicar acciones que de no efectuarse correc tamente pueden provocar accidentes de origen eléctrico así p...

Страница 55: ...ón 60 3 3 Interfaz de usuario 61 4 USO 62 4 1 Puesta en servicio 62 4 2 Ajustes mediante la tecla MENÚ 62 4 2 1 Menú AJUSTE GENERAL 62 4 2 2 Menú INFORMACIÓN 65 4 2 3 Menú TÉCNICO 66 4 2 4 Esquema en árbol de la navegación con la tecla MENÚ 70 4 2 5 Detalles técnicos 72 4 3 Ajustes mediante la tecla MODO 73 4 3 1 Programación horaria 74 4 3 2 Función vacaciones 75 4 3 3 Indicación de fallo 76 4 3 ...

Страница 56: ...a garantizar una medición correcta de la tem peratura ambiente media sitúe el Control Remoto en lugares no expuestos a la luz del sol ni a cons tantes corrientes de aire El fabricante no se responsabiliza de posibles da ños ocasionados a personas animales o cosas a causa de una instalación o uso incorrectos o inde bidos del Control Remoto 1 2 Prohibiciones SE PROHÍBE Instalar el Control Remoto cer...

Страница 57: ...talación y uso Tacos de expansión SE PROHÍBE Liberar al medio ambiente y dejar al alcance de los niños el material del embalaje ya que puede consti tuir una fuente de peligro potencial Así pues debe rá eliminarse de acuerdo con las disposiciones de la legislación vigente 2 2 Dimensiones y peso L P H Descripción Sime Home L mm 130 H mm 95 P mm 35 Peso g 130 2 3 Temperaturas Funcionamiento 0 50 C Al...

Страница 58: ... asegurándose de no introducir la herramienta hasta el interior 1 2 3 Separe las 2 partes Tienda el cable de comunicación Bus 4 OpenTherm entre la caldera y el Control Remoto Conéctelo a la caldera y a los bornes 5 Cable 2 x 0 75 mm2 sin polarizar Longitud máx 50 m Prepare los cables de comunicación para una posible co nexión a los bornes 6 de un combinador telefónico para la gestión remota 4 5 6 ...

Страница 59: ...y los tacos 8 incluidos con el Control Remoto 2 7 8 Vuelva a montar la interfaz de usuario 3 en la base 2 en ganchándolas correctamente con la lengüeta 1 3 2 ADVERTENCIA Asegúrese de que no quede cable sobrante entre la base 2 y la interfaz de usuario 3 ...

Страница 60: ...e la temperatura antihielo Posibilidad de programar 4 franjas horarias tanto para la calefacción como para el agua caliente sanitaria Posibilidad de gestionar el programa de vacaciones Visualización continua de la fecha y hora actuales Visualización continua de la temperatura ambiente Visualización de los parámetros de funcionamiento de la instalación Visualización del histórico de las alarmas y g...

Страница 61: ...e sonda externa SE 10 Fecha 11 Temperatura ambiente registrada 12 Porcentaje de modulación 13 Presencia de llama 14 Zona controlada 15 Demanda de calefacción rad o agua sanitaria grifo 16 Instalación solar presente y activa 17 Porcentaje de producción solar 18 Acción que se realiza al pulsar la tecla A Ju 20 Set 2014 Zona 1 10 30 Modo Invierno Progr automatico Set 18 0 C hasta 11 30 Menu Modo 80 1...

Страница 62: ...cla Salida para ver la pantalla principal de la modalidad de funcionamiento OFF 4 2 Ajustes mediante la tecla MENÚ 4 2 1 Menú AJUSTE GENERAL En la pantalla principal del Control Remoto Sime HOME PLUS siga estos pasos Gi 18 Set 2014 Zona 10 30 Menu Modo Off Pulse la tecla Menú para entrar en la pantalla de se lección de Menú Salida Atrás AJUSTEGENERAL INFORMACION TECNICO AJUSTEGENERAL MENU Pulse el...

Страница 63: ...retrocede un paso pulsando la tecla Salida se vuelve a la pantalla princi pal Gire el encoder para seleccionar otro menú deseado ej Fecha y hora AJUSTE GENERAL Salida Atrás Lengua ESP Fechayhora Fechayhora Visualización Ajustedefabrica Pulse el encoder click para conﬁrmar el submenú resalta do y entrar en el área modiﬁcable FIJAR FECHA Y HORA DIA MES HORA MINUTO AÑO Anular Confirmacion Fecha 01 Ge...

Страница 64: ...de la pantalla duración de la retroiluminación de la pantalla retroiluminación del encoder El procedimiento es el mismo que se ha descrito hasta ahora AJUSTE GENERAL Salida Atrás Lengua ESP Fechayhora y Visualización Ajustedefabrica ADVERTENCIA Submenú Ajuste de fábrica SE recomienda entrar en este submenú SOLO si se desea restablecer el Ajuste de fábrica eliminando todos los ajustes realizados a ...

Страница 65: ...A CIÓN Salida Atrás AJUSTEGENERAL INFORMACION TECNICO MENU INFORMACION Pulse el encoder click para conﬁrmar INFORMACIÓN y en trar en los submenús Salida Atrás INFORMACION Calefaccion de zona Caldera Sanitario Alarma Gire el encoder para seleccionar el submenú deseado Pulse el encoder click para conﬁrmar el submenú selec cionado y entrar en el área de consulta de los datos corres pondientes Salida ...

Страница 66: ...RAL INFORMACION TECNICO MENU TECNICO Pulse el encoder click para entrar en el área modiﬁcable Aparecerá la pantalla que ofrece las siguientes posibilidades Anular Confirmacion SOLICITUD DE CONFIRMACION Confirmarlaoperación Pulse la tecla Atrás para volver a los submenús Gire el encoder para seleccionar otro submenú de seado Salida Atrás INFORMACION Calefaccion de zona Caldera Sanitario Alarma Vers...

Страница 67: ...lec cionado y entrar en el área de los parámetros modiﬁcables ADVERTENCIA Cuando se selecciona el submenú parámetros calde ra al conﬁrmar pulsando el encoder click aparece la siguiente pantalla INTRODUCIR CODIGO ACCESO Codigo 0 0 0 0 0 0 Anular Confirmacion Gire el encoder para cambiar el primer dígito de 0 a 1 Pulse el encoder click para conﬁrmar la modiﬁcación y se leccionar el dígito siguiente ...

Страница 68: ...a Atrás Calefaccion de zona Agua caliente Parametros caldera Rearme historico alarma Rearme total de fabrica TECNICO Centro de servicio Salida Atrás O pulse la tecla Conﬁrmación para entrar en el área Ajuste parámetros de la caldera Parametros caldera Salida Atrás Indice parametro 1 Valor parametro 0 1 49 donde Índice parámetro se reﬁere a la tabla de parámetros que ﬁgura en el manual de la calder...

Страница 69: ...rmacion CENTRO DE SERVICIO NOMBRE A TEL Prosiga de esta manera hasta completar el nombre Pulse la tecla Conﬁrmación para introducir el número de telé fono Siga los mismos pasos que se indican para el nombre CENTRO DE SERVICIO Anular Confirmacion CENTRO DE SERVICIO NOMBRE Alejandro Díaz TEL 0 2 2 Al ﬁnalizar pulse la tecla Conﬁrmación para volver a los subme nús Pulse Salida para volver a la pantal...

Страница 70: ...NA Habilitar func antile NO Día disparo Lu Hora disparo 02 00 TÉCNICO Calefacción de zona Agua caliente Parámetros caldera Rearme historico alarma Rearme total de fabrica Centro de servicio apartado 4 2 1 de la página 62 apartado 4 2 2 de la página 65 apartado 4 2 3 de la página 66 Queste videate sono di sola visualizzazione NON è possibile effettuare la modiﬁca dei dati TÉCNICO MENÚ AJUSTE GENERA...

Страница 71: ...l Anual REARME HISTORICO ALARMA REARME TOTAL DE FABRICA CENTRO DE SERVICIO Nombre xxxxxxxxxx Tel yyyyyyyyyyy Cada día últimas 24 horas 29 3 kWh 6 2 kg di CO2 2 6 10 14 18 22 0 4 8 12 16 20 1 5 3 0 kWh Salida Atrás Mensuales ùltimas 30 días 306 kWh 65 kg di CO2 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 15 30 kWh Salida Atrás Anual últimos 12 meses 1 69 MWh 360 kg di CO2 2 4 6 8 10 12 0 2 0 3 MWh Salida Atrás HIS...

Страница 72: ...da ambiente se regula en función del valor de la temperatura exterior si está instalada la sonda externa teniendo en cuenta también los valores deﬁnidos para la Curva climática y el Offset corres pondiente Curva climática Pendiente de la curva climática seleccionada que se utiliza para modular la temperatura de impulsión en función de la temperatura exterior Los límites inferiores y superiores de ...

Страница 73: ...n mínimo La demanda permanecerá activa hasta que la temperatura ambiente haya superado el valor antihielo deﬁnido 0 6 C Corrección de temperatura Es el valor que se utiliza para corregir la medición de la tem peratura ambiente por parte de la sonda interna del disposi tivo Función antilegionela Es la función que protege contra la proliferación de bacterias en el agua Se pueden deﬁnir tres ajustes ...

Страница 74: ...t manual 20 0 C Programacion horaria 20 0 C Programacion horaria 4 3 1 Programación horaria El Control Remoto Sime HOME PLUS permite ajustar un máxi mo de cuatro franjas horarias diarias tanto para la función de agua sanitaria como para la función de calefacción que se describe más adelante Durante la franja horaria programada la caldera funciona en modo de calefacción COMFORT y fuera de la franja...

Страница 75: ... 20 Set 2014 Zona 10 30 Menu Modo Agua caliente 48 C eco Invierno automático set 20 0 C hasta las 7 30 4 3 2 Función vacaciones Esta función permite desactivar tanto la calefacción como la producción de agua sanitaria en el periodo de vacaciones de ﬁnido y activado durante el cual podrá estar activa la función antihielo si está conﬁgurada Para conﬁgurar la función vacaciones en la pantalla princip...

Страница 76: ...e un fallo de funcionamiento aparecerá la panta lla Fallo en progreso en lugar de la pantalla principal Para los principales códigos de fallo se ofrecen también una breve descripción y sugerencias para el usuario en función de la gravedad del fallo y de la frecuencia con la que se haya repetido Salida Atrás FALLO EN PROGRESO 5 Anomalía técnica Contacto los centro de servicio Nombre xxxxxxxx Tel yy...

Страница 77: ...uario puede realizar los siguientes ajustes rápidos usan do el encoder modiﬁcar directamente el set agua caliente en modo VE RANO modiﬁcar directamente el set temp ambiente en modo IN VIERNO Para ambos casos en la pantalla principal Pulse el encoder click para consultar el valor de set deﬁ nido SET SANITARIO Set agua caliente Anular Confirmacion 40 0 Gire el encoder para deﬁnir el nuevo valor de s...

Страница 78: ...0 C Set auto de temp reducida 18 0 C Set manual 20 0 C Programación horaria Set max ida 80 C PROGRAMA HORARIO CALEFACCIÓN Día s LUNES 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ______________________________ 1 04 00 08 00 2 12 00 14 00 3 16 00 18 15 4 20 30 22 30 PROGRAMA VACACIONES DÍA MES AÑO Hora Inicio 01 01 2014 07 00 Fin 08 01 2014 07 00 Activar vacaciones NO AguacalienteOFF CalefacciónOff antihieloa...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ... right to make changes at any time without prior notice in order to improve its products without compromising the essential characteristics Fonderie SIME SpA se reserva la facultad de modiﬁcar sus productos en cualquier momento y sin previo aviso con el objetivo de mejorarlos sin perjudicar sus características básicas Η Fonderie SIME SpA διατηρεί το δικαίωμα να μεταβάλλει οποιαδήποτε στιγμή και χω...

Результаты поиска

Содержание HOME PLUS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sime HOME PLUS, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HOME PLUS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды