Sime ALU HE 116 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 124

5.13

Impianti gestibili

Le caldaie

Sime

ALU HE

possono gestire molti tipi di impianti. A

titolo indicativo, di seguito, ne sono schematizzati alcuni in cui la

caldaia può essere un "apparecchio singolo" oppure il "gruppo di

caldaie in cascata" che si può considerare come un "apparecchio

singolo" di potenza termica

Pot. cascata = Pot. caldaia x n° caldaie

installate

AVVERTENZA

Quando gli impianti, che impiegano caldaie

ALU HE

singole o in cascata, sono gestiti da sistemi MODBUS,

NON POSSONO UTILIZZARE I KIT

Sime

per gestire

i circuiti miscelati ed il circuito solare, ma DEVONO

UTILIZZARE DISPOSITIVI ESTERNI.

5.13.1 Schemi idraulici di principio

Schema idraulico totale

E
U

Kit Solar

cod. 8092277

P MIX 2

VMIX 2

Kit Zona Mix 2 cod. 8092276

Smz2

P MIX 1

Smz1

VMIX 1

Kit Zona Mix 1 cod. 8092275

TZ1

RL1

Sol

o per l

’It

alia

Vsic

LEGENDA:

Sonda esterna

Termostato ambiente

attivazione caldaia

Mandata caldaia

Ritorno caldaia

Scambiatore a piastre

(soluzione consigliata)

Pcp

Pompa circuito primario

Neutralizzatore di condensa

TZ1

Termostato ambiente di zona

RL1

Relè di zona

Pompe zona diretta

Gruppo sicurezze INAIL (solo

per Italia)

Kit Zona Mix 1

(solo per impianti con caldaia SINGOLA)

VMIX 1

Valvola miscelatrice impianto

MIX 1

PMIX 1

Pompa impianto MIX 1

Ts1

Termostato di sicurezza

impianto MIX 1

Smz1

Sonda di mandata zona 1

Kit Zona Mix 2

(solo per impianti con caldaia SINGOLA)

VMIX 2

Valvola miscelatrice impianto

MIX 2

PMIX 2

Pompa impianto MIX 2

Ts2

Termostato di sicurezza

impianto MIX 2

Smz2

Sonda di mandata zona 2

Pompa bollitore

Bollitore remoto

Sonda bollitore

Uscita acqua sanitaria

Entrata acqua sanitaria

Kit Solare

Sonda mandata solare

S 2

Sonda scambiatore solare

(bollitore)

Pompa solare

Содержание ALU HE 116

Страница 1: ...N IT Cod MANUALE PER L USO L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE USER INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS ALU HE Caldaie in alluminio a condensazione Aluminium condensation boilers ISTRUZIONI ORIGINALI TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ...ato qui sotto L etichetta dati tecnici deve essere applicata a fianco della targa dati tecnici della caldaia Per successivi controlli e regolazioni fare riferimento al nuovo valore impostato Nelle caldaie Sime Alu HE il valore impostato PAR 31 100 corrisponde alle potenze massime riscaldamento seguenti Alu HE 80 77 8 kW Alu HE 116 112 3 kW Alu HE 160 156 1 kW Alu HE 200 195 7 kW Alu HE 240 234 4 k...

Страница 3: ...lmeno delle seguenti operazioni posizionare l interruttore generale dell impianto su OFF spento chiudere i rubinetti del combustibile e dell acqua dell impianto idrico Allo scopo di assicurare un efficienza ottimale dell apparecchio Sime consiglia di effettuarne con periodicità almeno ANNUALE o secondo specifiche disposizioni Legislative il controllo manutenzione m AVVERTENZE È consigliato che tut...

Страница 4: ...u OFF spento e aver chiuso l alimentazione del gas Modificare i dispositivi di sicurezza o di regolazione senza l autorizzazione e le indicazioni del costruttore dell apparecchio d È VIETATO Tappare lo scarico della condensa se presente Tirare staccare torcere i cavi elettrici fuoriuscenti dall apparecchio anche se questo è scollegato dalla rete di alimentazione elettrica Esporre la caldaia agli a...

Страница 5: ...ente possono provocare infortuni di origine generica o possono generare malfunzionamenti o danni materiali all apparecchio richiedono quindi particolare cautela ed adeguata preparazione f PERICOLO ELETTRICO Perindicareazioniche senoneffettuatecorrettamente possono provocare infortuni di origine elettrica richiedono quindi particolare cautela e adeguata preparazione d È VIETATO Per indicare azioni ...

Страница 6: ...6 IT ...

Страница 7: ...censione 9 1 3 Regolazione della temperatura di mandata 9 1 4 Malfunzionamenti 9 1 5 Codici anomalie guasti 10 1 6 Collegamento comando remoto SIME accessorio opzionale 10 2 MANUTENZIONE 11 2 1 Regolamentazioni 11 2 2 Pulizia esterna 11 2 2 1 Pulizia della mantellatura 11 3 SMALTIMENTO 11 3 1 Smaltimento dell apparecchio Direttiva Europea 2012 19 UE 11 ...

Страница 8: ...e X TASTO SET RISCALDAMENTO Con la prima pressione del tasto si visualizza il valore della temperatura del circuito riscaldamento 1 Con la seconda pressione del tasto il valore della temperatura del circuito riscaldamento 2 Con la terza pressione del tasto il valore della temperatura del circuito riscaldamento 3 impianto tre zone Y TASTO RESET Permette di ripristinare il funzionamento dopo un anom...

Страница 9: ...ENZA Quando il display non è retroilluminato spento la prima pressione di ogni tasto funzionale serve per retroilluminarlo accenderlo Per fermare manualmente la caldaia premere il tasto T Il display visualizzerà la seguente schermata 1 3 Regolazione della temperatura di mandata Il Pannello comandi delle caldaie ALU HE permette di regolare manualmente la temperatura di mandata su due livelli di tem...

Страница 10: ...ndata valvola zona mix 1 ALL 22 Intervento termostato sicurezza zona mix 2 ALL 23 Guasto sonda mandata valvola zona mix 2 ALL 24 Anomalia sonda mandata solare S1 ALL 25 Anomalia sonda scambiatore solare bollitore S2 ALL 26 Anomalia sonda mandata 2 impianto solare S3 ALL 27 Anomalia coerenza applicazione solare configurazione idraulica ALL 29 Anomalia numero schedini espansione collegati ALL 30 Ano...

Страница 11: ...niche provenienti da nuclei professionali o classificabili come rifiuto professionale a fine vita non dovranno essere conferite con i normali rifiuti urbani misti ma conferite a norma di legge in base alle direttive 2012 19 UE e D Lgs 49 2014 Informatevi preso il vostro distributore per un loro eventuale ritiro o sostituzione nel caso in cui il prodotto venga sostituito con uno analogo Nonostante ...

Страница 12: ...12 IT ...

Страница 13: ...Calda Sanitaria A C S 15 4 2 Dispositivi di controllo e sicurezza 15 4 3 Identificazione 15 4 3 1 Targa tecnica 16 4 4 Struttura 17 4 5 Caratteristiche tecniche 18 4 6 Circuito idraulico di principio 19 4 7 Sonde 20 4 8 Portata d acqua minima 20 4 9 Perdite di carico 20 4 10 Pannello comandi 21 4 11 Schema elettrico 22 4 11 1 Schedino RS 485 23 ...

Страница 14: ...ttuate la post ventilazione e la post circolazione In impianto è consigliato prevedere il kit INAIL codice 8101595 obbligatorio SOLO per l Italia e uno scambiatore a piastre oppure separatore idraulico in base alle caratteristiche impiantistiche Sime ALU HE sono dotate inoltre delle seguenti funzioni funzione antigelo che si attiva automaticamente se la temperatura dell acqua in caldaia scende al ...

Страница 15: ...o automatico trasduttore pressione acqua impianto sonda di mandata sonda di ritorno sonda fumi pressostato aria pressostato sifone d È VIETATO mettere in servizio l apparecchio con i dispositivi di sicurezza non funzionanti o manomessi a ATTENZIONE La sostituzione dei dispositivi di sicurezza deve essere effettuata esclusivamente da personale professionalmente qualificato utilizzando solamente com...

Страница 16: ...SK B23P C43 C53 C63 C83 I2H HU G20 25 mbar 2 5 kPa B23P C43 C53 C63 C83 I2H DK EE FI LV NL NO SE G20 20 mbar 2 kPa B23P C43 C53 C63 C83 I3P BE PL G31 37 mbar 3 7 kPa ANNO DI COSTRUZIONE NUMERO DI SERIE NOME ALU 80 116 160 200 HE CODICE TIPO DI APPARECCHIO TEMPERATURA MAX ESERCIZIO POTENZA UTILE MIN 50 30 C POTENZA UTILE MIN 80 60 C CLASSIFICAZIONE APPARECCHIO TIPO GAS PRESSIONI DI ALIMENTAZIONE PO...

Страница 17: ...fone scarico condensa 10 Vasca raccolta condensa 11 Ritorno caldaia 12 Attacco scarico fumi 13 Aspirazione aria comburente 14 Corpo caldaia 15 Tubo adduzione gas 16 Mandata caldaia 17 Sonda di mandata 18 Collettore mandata impianto 19 Pannello superiore 20 Ventilatore 21 Quadro comandi 22 Pressostato gas minima 23 Portine ispezione e pulizia 24 Pannelli laterali 25 Gruppo elettrodi accensione 26 E...

Страница 18: ...tenza elettrica assorbita a Qn min 30 W 41 25 24 50 52 165 Potenza elettrica assorbita in stand by W 6 6 6 6 6 6 Grado di protezione elettrica IP XOD DATI COMBUSTIONE Temperatura fumi a portata Max Min 80 60 C C 66 57 65 1 56 61 9 58 1 69 6 58 1 70 7 58 3 69 2 61 5 Temperatura fumi a portata Max Min 50 30 C C 51 32 46 4 30 4 52 3 34 5 50 6 31 0 50 2 30 3 49 6 35 9 Portata massica fumi Max Min g s ...

Страница 19: ...GENDA M Mandata caldaia R Ritorno caldaia G Alimentazione gas Sc Scarico condensa 1 Sonda di mandata 2 Ventilatore 3 Valvola gas 4 Trasduttore pressione acqua 5 Sonda ritorno 6 Rubinetto scarico caldaia 7 Sifone scarico condensa 8 Pressostato gas di minima 9 Termostato sicurezza ...

Страница 20: ...ldamento è necessario mantenere una sufficiente portata d acqua Con le portate d acqua indicate nella tabella sottostante si garantisce alla portata termica minima un ΔT massimo di 35 C mentre alla portata termica massima un ΔT massimo di 25 C Nella tabella riportata sotto troverete la portata d acqua minima necessaria per ogni caldaia DESCRIZIONE ALU HE 80 116 160 200 240 280 Portata d acqua mini...

Страница 21: ...ISCALDAMENTO Con la prima pressione del tasto si visualizza il valore della temperatura del circuito riscaldamento 1 Con la seconda pressione del tasto il valore della temperatura del circuito riscaldamento 2 Con la terza pressione del tasto il valore della temperatura del circuito riscaldamento 3 impianto tre zone Y TASTO RESET Permette di ripristinare il funzionamento dopo un anomalia di funzion...

Страница 22: ...a modulante circuito primario VD Valvola deviatrice PWM GND Segnale per la pompa modulante se presente F1 F2 Fusibili 4 AT TRA Trasformatore di accensione V Ventilatore ER Elettrodo rilevazione fiamma EA Elettrodo accensione Pm Pressostato gas di minima EV Elettrovalvola gas TPA Trasduttore di pressione SM Sonda mandata SR Sonda Ritorno SF2 Sonda fumi SB SA Sonda bollitore o Sonda ausiliaria es So...

Страница 23: ...co onnipolare sezionatore di linea conforme alle Norme EN e che permetta la completa disconnessione nelle condizioni della categoria di sovratensione III cioè con almeno 3 mm di distanza tra i contatti aperti Rispettare il collegamento L Fase N Neutro Che il cavo di alimentazione dedicato venga sostituito solo con cavo ordinato a ricambio e collegato da personale professionalmente qualificato m AV...

Страница 24: ...24 IT ...

Страница 25: ...i di RIEMPIMENTO 37 5 14 2 Operazioni di SVUOTAMENTO 37 6 MESSA IN SERVIZIO 38 6 1 Operazioni preliminari 38 6 2 Prima messa in funzione 38 6 3 Visualizzazione e impostazione parametri 38 6 4 Lista parametri 39 6 5 Configurazione sonda ausiliaria 40 6 6 Segnalazione guasto anomalia 41 6 7 Codici anomalie guasti 41 6 8 Taratura gas 42 6 8 1 Funzione spazzacamino e calibrazioni 42 6 9 Visualizzazion...

Страница 26: ...80 Sime Home Plus 8092281 Sonda bollitore L 2000 6231331 Sonda di mandata a contatto 6277122 Kit interfaccia MODBUS 8092278 Kit 1a zona mix 8092275 Kit 2a zona mix 8092276 Kit solare 8092277 Kit INAIL solo per Italia 8101595 Orologio Program Digitale settimanale 24V 8092229 Orologio Program Mecc giornaliero 24V 8092228 Kit alloggiamento schedino 8092236 Scovolo per corpo 6077930 Kit serranda motor...

Страница 27: ...re l apparecchio sia su impianti di nuova realizzazione sia in sostituzione di un generatore di calore su impianti preesistenti è molto importante o necessario effettuare un accurata pulizia dell impianto per rimuovere fanghi scorie impurità residui di lavorazione ecc Per impianti esistenti prima di rimuovere il vecchio generatore si suggerisce di aggiungere un additivo disincrostante nell acqua d...

Страница 28: ...in servizio dell apparecchio riempire d acqua il sifone 5 10 Alimentazione gas La linea di adduzione del gas deve essere dimensionata dal progettista per competenza ed eseguita in installazione nel rispetto delle Norme di installazione vigenti Il suo dimensionamento deve tener conto della pressione di linea del gas utilizzato e della portata termica massima dell apparecchio singolo o degli apparec...

Страница 29: ... nel paese di destinazione Le caldaie Sime ALU HE utilizzano una sonda fumi posizionata a monte del canale da fumo che ferma in sicurezza le caldaie nel caso la temperatura dei fumi aumenti eccessivamente Il canale da fumo è consigliato che venga realizzato in alluminio in materiale plastico o in acciaio inox purché conformi alla Normativa Vigente e CON CARATTERISTICHEDIRESISTENZAATEMPERATURA E CO...

Страница 30: ...ineari Aspirazione Scarico Curva a 45 Ø 100 mm Curva a 90 Ø 100 mm Curva a 45 Ø 200 mm Curva a 90 Ø 200 mm 200 0 5 1 0 5 1 240 0 75 1 5 0 75 1 5 280 1 2 1 2 Accessori opzionali aspirazione Descrizione ALU HE 80 116 160 Diametro Ø 80 mm Curva a 90 M F 6 pz 8077410 Curva a 90 M F con presa prelievo 8077407 Curva a 90 M F coibentata 8077408 Prolunga L 1000 mm 6 pz 8077309 Prolunga L 1000 mm coibentat...

Страница 31: ...menti segnalazione pompa in funzione SRF Serranda fumi Collegamenti alla scheda elettronica I collegamenti riportati sotto DEVONO essere realizzati per la caldaia singola o per la caldaia MASTER della cascata BLU CN2 CN3 CN4 CN5 CN6 CN7 CN9 CN14 CN13 CN12 49 50 58 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 5 N L 6 7 10 69 72 11 17 18 F1 JP1 F2 BLU MARRONE TA1 230V N AR VZ N AUX L AUX L VZ AR 11 12 13 14 15 16 17 SB...

Страница 32: ...di mandata in funzione della temperatura esterna selezionare il parametro PAR 22 o PAR 25 o PAR 28 vedere il paragrafo Lista parametri corrispondente alla Zona 1 o alla Zona 2 o alla Zona 3 interessata premere i tasti J o Q fino a selezionare la curva idonea ad ottenere la temperatura ambiente desiderata La curva 20 è impostata di fabbrica per ottenere in ambiente 20 C La sonda esterna deve essere...

Страница 33: ... Kit Zona Mix 1 cod 8092275 TZ1 P1 RL1 M R SP Pcp NC GS Solo per l Italia Vsic LEGENDA SE Sonda esterna TA Termostato ambiente attivazione caldaia M Mandata caldaia R Ritorno caldaia SP Scambiatore a piastre soluzione consigliata Pcp Pompa circuito primario NC Neutralizzatore di condensa TZ1 Termostato ambiente di zona RL1 Relè di zona P1 Pompe zona diretta GS Gruppo sicurezze INAIL solo per Itali...

Страница 34: ...A R VZ1 SP Pcp NC TZ1 VZ2 TZ2 VZ3 TZ3 SA GS Solo per l Italia Vsic LEGENDA SE Sonda esterna TA Termostato ambiente attivazione caldaia M Mandata caldaia R Ritorno caldaia SP Scambiatore a piastre soluzione consigliata Pcp Pompa circuito primario NC Neutralizzatore di condensa SA Sonda ausiliaria Sonda Mandata impianti SMi TZ1 Termostato ambiente di zona RL1 Relè di zona P1 Pompe zona diretta GS Gr...

Страница 35: ...daia SP Scambiatore a piastre soluzione consigliata Pcp Pompa circuito primario NC Neutralizzatore di condensa TZ1 Termostato ambiente di zona RL1 Relè di zona P1 Pompe zona diretta GS Gruppo sicurezze INAIL solo per Italia VD Valvola deviatrice riscaldamento sanitario Kit Zona Mix 1 solo per impianti con caldaia SINGOLA VMIX 1 Valvola miscelatrice impianto MIX 1 PMIX 1 Pompa impianto MIX 1 Ts1 Te...

Страница 36: ...Z1 Termostato ambiente di zona RL1 Relè di zona P1 Pompe zona diretta GS Gruppo sicurezze INAIL solo per Italia TZ1 TZ3 Termostati ambiente di zona VZ1 VZ3 Valvole di zona Kit Zona Mix 1 solo per impianti con caldaia SINGOLA VMIX 1 Valvola miscelatrice impianto MIX 1 PMIX 1 Pompa impianto MIX 1 Ts1 Termostato di sicurezza impianto MIX 1 Smz1 Sonda di mandata zona 1 m AVVERTENZA Il dimensionamento ...

Страница 37: ...ceso il display indichi il valore della pressione impianto il rubinetto di scarico sia chiuso ON Fig 29 aprire i dispositivi di intercettazione dell impianto idrico e caricare lentamente fino a leggere sul display il valore a freddo necessario nel campo 0 8 6 0 bar chiudere i dispositivi di intercettazione dell impianto idrico verificare la pressione indicata sul display e se necessario completare...

Страница 38: ...l interruttore generale prima su OFF e poi su ON attendere circa 3 secondi per permettere alla scheda elettronica di effettuare le verifiche necessarie Alla richiesta di calore dagli impianti la caldaia o la cascata esegue automaticamente le verifiche funzionali l accensione ed inizia il funzionamento automatico m AVVERTENZA Quando il display non è retroilluminato spento la prima pressione di ogni...

Страница 39: ...nerzia 10 Bollitore 3 vie elettrica sonda bollitore alta inerzia 11 Bollitore doppia pompa sonda bollitore alta inerzia 12 Bollitore 3 vie elettrica termostato bollitore alta inerzia o solo riscaldamento alta inerzia 13 Bollitore doppia pompa termostato bollitore alta inerzia 14 Solo riscaldamento sonda antigelo alta inerzia Tipo N Descrizione Range Unità di misura Passo Default CONFIGURAZIONE PAR...

Страница 40: ...39 Funzione Antilegionella Solo bollitore 0 Disabilitata 1 Abilitata 0 SCHEDINO DI ESPANSIONE PAR 40 N schedini di espansione 0 3 1 0 PAR 41 Tempo Corsa Valvola Mix 0 199 10 sec 1 12 PAR 42 Priorità Sanitaria su Zona Miscelata 0 Parallela 1 Assoluta 1 PAR 43 Asciugatura Massetto 0 Disattivata 1 Curva A 2 Curva B 3 Curva A B 0 PAR 44 Tipo impianto solare 1 8 1 1 PAR 45 Ton Pompa Collettore 1 solare...

Страница 41: ... 10 Guasto Sonda Bollitore Antigelo ALL 11 Anomalia modulatore scollegato ALL 13 Intervento Sonda Fumi ALL 14 Guasto Sonda Fumi ALL 15 Anomalia del Ventilatore ALL 18 Temperatura sonda mandata caldaia superiore a 117 C ALL 19 Guasto Sonda Esterna indicazione lampeggiante ALL 20 Intervento termostato sicurezza zona mix 1 ALL 21 Guasto sonda mandata valvola zona mix 1 ALL 22 Intervento termostato si...

Страница 42: ... display da v verificare che la pressione del gas di alimentazione sia G20 20 mbar G31 37mbar misurare la CO2 e verificare che corrisponda al valore riportato in tabella In caso contrario agire sulla vite di regolazione della potenza Massima 2 della valvola gas fino ad ottenere la CO2 di tabella Effettuare eventuali altre misurazioni necessarie m IMPORTANTE La valvola gas della ALU HE 80 è dotata ...

Страница 43: ...collegata 2 Visualizzazione temperatura sonda mandata riscaldamento SM 3 Non utilizzato 4 Visualizzazione temperatura sonda ausiliaria o sonda bollitore SB 6 Visualizzazione temperatura riscaldamento riferita al primo circuito 7 Visualizzazione temperatura riscaldamento riferita al secondo circuito 9 Visualizzazione numero giri ventilatore in rpm x 100 es 4 800 e 1 850 rpm 10 Visualizzazione ore d...

Страница 44: ...mente ON e OFF 30 Visualizzazione valore temperatura sonda solare con schedino solare 31 Visualizzazione valore temperatura sonda solare con schedino solare 32 Visualizzazione valore temperatura sonda solare con schedino solare 33 Visualizzazione relè solare R1 con schedino solare rispettivamente ON e OFF 34 Visualizzazione relè solare R2 con schedino solare rispettivamente ON e OFF 35 Visualizzaz...

Страница 45: ...a del gas al serbatoio del combustibile allentare la vite della presa di pressione di rete della valvola gas 1 e collegare un manometro VALVOLE GAS ALU HE 80 ALU HE 116 ALU HE 160 200 240 280 1 1 1 Fig 36 impostare il parametro PAR 01 in modo appropriato ed eventuali altri parametri se necessario avviare la caldaia procedendo come descritto nel paragrafo Messa in servizio di questo manuale attivar...

Страница 46: ...lcool nel caso di macchie tenaci oppure con prodotti specifici Terminata la pulizia asciugare l apparecchio d È VIETATO usare prodotti abrasivi 7 3 Pulizia interna 7 3 1 Smontaggio dei componenti Per accedere alle parti interne della caldaia rimuovere il pannello anteriore 1 rimuovere il pannello superiore 2 Per migliorare l accessibilità alle parti interne rimuovere le due viti di fissaggio 3 del...

Страница 47: ...ca raccogli condensa Svitare i dadi 16 e rimuovere la portina di ispezione 17 Verificare e pulire la vasca di raccolta condensa Al termine della pulizia rimontare la portina assicurandone la tenuta sostituendo se necessario la guarnizione riavvitare i dadi 16 e serrarli con coppia di serraggio di 7 Nm svitare le ghiere 18 e 19 e rimuovere il sifone facendo attenzione alle eventuali fuoriuscite di ...

Страница 48: ... Occlusione del condotto fumi Controllare il corretto cablaggio e i tubetti del pressostato aria Controllare se il condotto dell aria è libero Controllare se il condotto dei fumi è libero Bassa pressione acqua impianto 0 8 bar La pressione impianto è inferiore a 0 8 bar 78 kPa e la caldaia si è fermata Effettuare il reintegro caricamento impianto fino al ripristino della pressione di 0 8 5 8 bar 8...

Страница 49: ...la sonda e i suoi collegamenti Anomalia del ventilatore La velocità del ventilatore è fuori dal campo prestabilito Se la condizione di attivazione anomalia persiste per due minuti la caldaia esegue un fermo forzato di trenta minuti Al termine del fermo forzato la caldaia ritenta l accensione Verificare il numero dei giri del ventilatore Verificare la scheda elettronica Temperatura sonda mandata ca...

Страница 50: ... elettrici Anomalia numero di caldaie collegate in cascata Numero di caldaie in cascata non coerente con impostazione del PAR A1 CASCATA Verificare l impostazione del PAR A1 CASCATA con il numero di caldaie che compongono la cascata Sblocco manuale effettuato per più di 6 volte consecutive nell ultima ora Un allarme si ripete continuamente e viene resettato per più di 6 volte consecutive nell ulti...

Страница 51: ...arico fumi e aspirazione aria comburente 55 8 7 Linea gas 55 8 8 Evacuazione della condensa 55 8 9 Collegamenti elettrici della cascata 56 8 10 Schema elettrico caldaia MASTER 57 8 11 Schema elettrico caldaia SLAVE 1 58 8 12 Schema elettrico caldaia SLAVE 2 7 59 8 13 Visualizzazione e impostazione parametri della cascata 60 8 13 1 Indirizzamento delle caldaie in cascata 60 8 13 2 Parametri CASCATA...

Страница 52: ...per la gestione della cascata in funzione riscaldamento Caldaie SLAVE n dal n 2 al n 7 Tutte le caldaie SLAVE contribuiscono alla produzione del calore necessario per servire gli impianti collegati e ogni caldaia SLAVE riceve il comando di accensione spegnimento solo dalla caldaia MASTER I tasti funzionali Utente di tutte le caldaie SLAVE sono disabilitati ad eccezione del tasto RESET che viene ut...

Страница 53: ... R SP SMC M Vsic M Vsic MASTER SLAVE n 1 SLAVE n 2 n 7 Vsic GS Solo per l Italia Vsic Fig 45 LEGENDA TA Termostato ambiente attivazione caldaia M Mandata caldaia R Ritorno caldaia GS Gruppo sicurezze INAIL solo per Italia Vsic Valvola di sicurezza SP Scambiatore a piastre Pcp Pompa circuito primario NC Neutralizzatore di condensa SE Sonda esterna Obbligatoria SMC Sonda mandata cascata m AVVERTENZA...

Страница 54: ...a assorbita in stand by W 6 6 6 6 6 6 Grado di protezione elettrica IP XOD DATI COMBUSTIONE Temperatura fumi a portata Max Min 80 60 C C 66 57 65 1 56 61 9 58 1 69 6 58 1 70 7 58 3 69 2 61 5 Temperatura fumi a portata Max Min 50 30 C C 51 32 46 4 30 4 52 3 34 5 50 6 31 0 50 2 30 3 49 6 35 9 Portata massica fumi Max Min g s 37 6 9 6 54 3 10 1 75 2 15 3 94 0 19 2 112 8 23 129 2 30 CO2 a portata Max ...

Страница 55: ...ogni singolo apparecchio della cascata d È VIETATO collettorare i condotti di aspirazione dell aria comburente In tabella sono riportate le lunghezze massime ammissibili dei condotti di aspirazione dell aria comburente espresse in metri ALU HE Lunghezza Massima ammissibile m Aspirazione Øi 80 mm Aspirazione Øi 100 mm 80 10 116 9 160 8 200 10 240 9 280 8 Perdite di carico Lunghezze equivalenti ALU ...

Страница 56: ...E essere collegata alla caldaia MASTER La sonda di mandata cascata SMC DEVE essere collegata alla caldaia SLAVE n 1 1 2 3 4 5 6 GND GND BLACK GREEN BLUE RED 1 2 3 4 5 6 GND GND BLACK GREEN BLUE RED SCHEDA CALDAIA MASTER SCHEDINO RS 485 SCHEDA CALDAIA SLAVE 1 SCHEDA CALDAIA SLAVE SCHEDINO RS 485 1 2 3 4 5 6 GND GND BLACK GREEN BLUE RED SCHEDINO RS 485 SONDA ESTERNA SE SONDA MANDATA CASCATA SMC KIT ...

Страница 57: ... PM Pompa modulante circuito primario VD Valvola deviatrice PWM GND Segnale per la pompa modulante se presente F1 F2 Fusibili 4 AT TRA Trasformatore di accensione V Ventilatore ER Elettrodo rilevazione fiamma EA Elettrodo accensione Pm Pressostato gas di minima EV Elettrovalvola gas TPA Trasduttore di pressione SM Sonda mandata SR Sonda Ritorno SF2 Sonda fumi SB SA Sonda bollitore o Sonda ausiliar...

Страница 58: ... NA P OP 1 2 3 4 5 6 C NC NA SMC MARRONE VERDE VERDE SR SF2 L Linea N Neutro Pcp Pompa circuito primario PB Pompa bollitore PM Pompa modulante circuito primario VD Valvola deviatrice PWM GND Segnale per la pompa modulante se presente F1 F2 Fusibili 4 AT TRA Trasformatore di accensione V Ventilatore SMC Sonda mandata cascata ER Elettrodo rilevazione fiamma EA Elettrodo accensione Pm Pressostato gas...

Страница 59: ...C NA NC NC NA P OP C NC NA MARRONE VERDE VERDE SR SF2 RS485 1 2 3 4 5 6 L Linea N Neutro Pcp Pompa circuito primario PB Pompa bollitore PM Pompa modulante circuito primario VD Valvola deviatrice PWM GND Segnale per la pompa modulante se presente F1 F2 Fusibili 4 AT TRA Trasformatore di accensione V Ventilatore ER Elettrodo rilevazione fiamma EA Elettrodo accensione Pm Pressostato gas di minima EV ...

Страница 60: ...lizzazione sul display di per accedere ai parametri CASCATA digitare la seguente combinazione di tasti Z N L M L per scorrere i parametri premere i tasti Le M per modificare l impostazione del parametro premere i tasti Ze N per uscire dal menù e tornare alla videata iniziale premere uno dei tasti funzionali escluso RESET oppure attendere circa 60 secondi senza premere alcun tasto Tipo N Descrizion...

Страница 61: ...61 IT ...

Страница 62: ...62 EN ...

Страница 63: ...ng operations must be carried out set the main system switch to OFF close the gas and water valves for the water heating system In order to ensure optimal appliance operations Sime recommends that maintenance and checks are carried out at least ONCE A YEAR or according to the specific legal provisions m WARNINGS It is recommended that all operators read this manual carefully in order to use the ap...

Страница 64: ...e safety or adjustment devices without authorization and instructions from the manufacturer d IT IS FORBIDDEN Do not block the condensate drain if present Donotpull detachortwisttheelectrical cables coming out of the appliance even if the appliance is disconnected from the mains power supply Donotexposetheboilertoatmospheric agents These boilers can also be installed in partially covered areas as ...

Страница 65: ...ry of a general nature or may damage or cause the appliance to malfunction these actions therefore require particular caution and adequate preparation f ELECTRICAL HAZARD To indicate actions which if not carried out correctly could lead to injury of an electrical nature these actions therefore require particular caution and adequate preparation d IT IS FORBIDDEN To indicate actions which MUST NOT ...

Страница 66: ...66 EN ...

Страница 67: ... 1 2 2 Ignition 69 1 3 Adjusting the delivery temperature 69 1 4 Malfunctions 69 1 5 Fault malfunction codes 70 1 6 SIME remote control connection optional accessory 70 2 MAINTENANCE 71 2 1 Adjustments 71 2 2 External cleaning 71 2 2 1 Cleaning the cladding 71 3 DISPOSAL 71 3 1 Disposal of the equipment European Directive 2012 19 EU 71 ...

Страница 68: ...on not available X SET HEATING BUTTON With the first press of this button the temperature of heating circuit 1 is displayed With the second press of this button the temperature of heating circuit 2 is displayed With the third press of this button the temperature of heating circuit 3 is displayed Y RESET BUTTON Lets you reset operation after an operating error J INCREASE BUTTON By pressing this but...

Страница 69: ...h function button serves to backlight it turn it on To manually stop the boiler press button T The display will show the following screen 1 3 Adjusting the delivery temperature The control panel on ALU HE boilers lets you manually adjust the delivery temperature on two temperature levels by choosing the best ones for the systems managed e g 80 C and 50 C To adjust the delivery temperature on the f...

Страница 70: ... 1 Zone valve delivery probe fault ALL 22 Mix 2 zone safety thermostat triggered ALL 23 Mix 2 Zone valve delivery probe fault ALL 24 S1 solar delivery probe fault ALL 25 S2 solar exchanger probe fault tank ALL 26 S3 2nd solar system delivery probe fault ALL 27 Solar application coherence fault hydraulic configuration ALL 29 Number of expansion boards connected fault ALL 30 Return sensor fault Type...

Страница 71: ...ste at the end of their life Instead they must be disposed of as per Directive 2012 19 EU and Italian Legislative Decree 49 2014 Please speak with your local retailer regarding returning or replacing your appliance should your product be replaced by another identical product Your product has been designed and manufactured in such a way as to reduce its impact on the environment and human health as...

Страница 72: ...72 EN ...

Страница 73: ...ion 74 4 1 2 Domestic Hot Water DHW 75 4 2 Check and safety devices 75 4 3 Identification 75 4 3 1 Technical Data Plate 76 4 4 Structure 77 4 5 Technical features 78 4 6 Main water circuit 79 4 7 Sensors 80 4 8 Minimum water flow rate 80 4 9 Load losses 80 4 10 Control panel 81 4 11 Wiring diagram 82 4 11 1 RS 485 board 83 ...

Страница 74: ...ch stoppage whether automatic or manual post ventilation and post circulation are performed The system should include an INAIL safety device 8101595 which is mandatory for ITALY ONLY and a plate heat exchanger or hydraulic separator depending on the system characteristics Sime ALU HE boilers also have the following functions anti freeze function which is activated automatically if the temperature ...

Страница 75: ...r pressure transducer delivery sensor return sensor SR smoke flue gas probe air pressure switch siphon pressure switch d IT IS FORBIDDEN to commission the appliance with safety devices which do not work or which have been tampered with a WARNING Safety device may only be replaced by professional qualified personnel using Sime original spare parts 4 3 Identification The ALU HE boilers can be identi...

Страница 76: ...NDENSATION CONDENSATIEKETEL GASBRENNWERTKESSEL ȂǽǻǿȊǺ ȉȋȃȇȋȁȄȎȉǿȉ KONDENZACIJSKI KOTEL PLYNOVÝ KONDENZAþ1I KOTEL CONDENSARE CAZAN KOCIOL KONDENSACYJNY KONDENZÁCIÓS Q max Q min T max PMS P max 80 60 C P min 80 60 C L C kW kW kW kW PIN n n n n n P max 50 30 C P min 50 30 C 1053 0 kW 211 0 kW n n bar 6 0 6 MPa G20 20 mbar I2H AT ES FR G20 20 mbar 2 kPa B23P GB GR IT PT I2E DE G20 20 mbar 2 kPa B23P I...

Страница 77: ...ve 8 Foot 9 Condensate siphon outlet 10 Condensate collection tank 11 Boiler return 12 Smoke outlet fitting 13 Combustion air inlet 14 Boiler body 15 Gas supply pipe 16 Boiler delivery 17 Delivery sensor 18 System delivery manifold 19 Top panel 20 Fan 21 Control panel 22 Min gas pressure switch 23 Inspection and cleaning doors 24 Side panels 25 Ignition electrodes unit 26 Flame detection electrode...

Страница 78: ...at Qn min 30 W 41 25 24 50 52 165 Absorbed electrical power in stand by W 6 6 6 6 6 6 Electrical protection degree IP XOD COMBUSTION DATA Smoke temperature at Max Min flow 80 60 C C 66 57 65 1 56 61 9 58 1 69 6 58 1 70 7 58 3 69 2 61 5 Smoke temperature at Max Min flow 50 30 C C 51 32 46 4 30 4 52 3 34 5 50 6 31 0 50 2 30 3 49 6 35 9 Smoke flow Max Min g s 37 6 9 6 54 3 10 1 75 2 15 3 94 0 19 2 11...

Страница 79: ...9 Fig 7 KEY M Boiler delivery R Boiler return G Gas supply Sc Condensate outlet 1 Delivery sensor 2 Fan 3 Gas valve 4 Water pressure transducer 5 Return sensor SR 6 Boiler drain valve 7 Condensate siphon outlet 8 Min gas pressure switch 9 Safety thermostat ...

Страница 80: ...ter flow rate To protect the heat exchanger from overheating a sufficient water flow rate must be maintained By observing the water flow rates shown in the table below a maximum ΔT of 35 C is guaranteed at the minimum heat input and a maximum ΔT of 25 C at maximum heat input The table below shows the minimum water flow rate required for each boiler DESCRIPTION ALU HE 80 116 160 200 240 280 Minimum...

Страница 81: ...able X SET HEATING BUTTON With the first press of this button the temperature of heating circuit 1 is displayed With the second press of this button the temperature of heating circuit 2 is displayed With the third press of this button the temperature of heating circuit 3 is displayed Y RESET BUTTON Lets you reset operation after an operating error J INCREASE BUTTON By pressing this button the valu...

Страница 82: ...al MCP Primary circuit pump PB Storage tank pump PM Primary circuit modulating pump VD Diverter valve PWM GND Modulating pump signal if present F1 F2 Fuses 4 AT TRA Ignition transformer V Fan ER Flame detection electrode EA Electrode on Pm Min gas pressure switch EV Gas solenoid valve TPA Pressure transducer SM Delivery sensor SR Return Probe SF2 Smoke flue gas probe SB SA Storage tank sensor or a...

Страница 83: ... must Use an omnipolar cut off switch disconnect switch in compliance with EN Standards which ensures complete cut off in overvoltage category III conditions i e where there is at least 3 mm between the open contacts Respect the connections L Live N Neutral Ensure that the special power cable is only replaced with a cable ordered as a spare part and connected by professionally qualified personnel ...

Страница 84: ...84 EN ...

Страница 85: ...tions 97 5 14 2 EMPTYING operations 97 6 COMMISSIONING 98 6 1 Preliminary operations 98 6 2 Before commissioning 98 6 3 Parameter setting and display 98 6 4 List of parameters 99 6 5 Configuring the auxiliary sensor 100 6 6 Fault error message 101 6 7 Fault malfunction codes 101 6 8 Gas calibration 102 6 8 1 Chimney sweep function and calibration 102 6 9 Operating data display 103 6 10 Gas convers...

Страница 86: ...sensor L 2000 6231331 Contact delivery sensor 6277122 MODBUS interface kit 8092278 1st mixed zone kit 8092275 2st mixed zone kit 8092276 Solar kit 8092277 INAIL safety device Italy only 8101595 Digital timer weekly 24V 8092229 Mechanical timer daily 24V 8092228 Board housing kit 8092236 Boiler body rod 6077930 Motorised damper kit Ø150 mm 8093350 Motorised damper kit Ø200 mm 8093360 Coupling for v...

Страница 87: ... replacing a heat generator on an existing system it is important that the system is thoroughly cleaned to remove sludge slag dirt residue etc Before removing an old heat generator from an existing system it is recommended that the user puts a descaling additive into the water system allows the system to work with the generator active for a few days drains the dirty water from the system and flush...

Страница 88: ... the pipework should have a downward angle of at least 3 Before commissioning the appliance fill the siphon with water 5 10 Gas supply The gas supply line must be sized by an expert and implemented during installation in compliance with the installation standards in force The size of the line must take into account the pressure of the gas line used and the maximum heat input of the single applianc...

Страница 89: ...country Sime ALU HE boilers use a smoke detector located upstream from the smoke duct which safely stops the boilers if the temperature of the smoke becomes too high We recommend using a smoke duct made from aluminium plastic or stainless steel provided that it complies with the regulations in form The material should be suitably resistant to high temperatures and condensation The condensation liq...

Страница 90: ...rve 90 Ø 100 mm curve 45 Ø 200 mm curve 90 Ø 200 mm curve 200 0 5 1 0 5 1 240 0 75 1 5 0 75 1 5 280 1 2 1 2 Inlet optional accessories Description ALU HE 80 116 160 Diameter Ø 80 mm 90 curve M F 6 pieces 8077410 90 curve M F with take off point 8077407 90 curve M F insulated 8077408 Extension W 1000 mm 6 pieces 8077309 Extension W 1000 mm insulated 8077306 Extension W 500 mm 6 pieces 8077308 Inter...

Страница 91: ...ent Max 4A 230V PC PC1 Connections for pump operating signal SRF Flue gas damper Connections to electronic circuit board The connections shown below MUST be made for single boilers or for the master boiler in a cascade BLU CN2 CN3 CN4 CN5 CN6 CN7 CN9 CN14 CN13 CN12 49 50 58 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 5 N L 6 7 10 69 72 11 17 18 F1 JP1 F2 BLU MARRONE TA1 230V N AR VZ N AUX L AUX L VZ AR 11 12 13 14 1...

Страница 92: ... and therefore the delivery temperature based on the external temperature select parameter PAR 22 or PAR 25 or PAR 28 see List of parameters corresponding to zone 1 2 or 3 as relevant press the J or Q button to select the curve suitable for reaching the desired room temperature The 20 curve is factory set to reach a room temperature of 20 C The external sensor must be installed outside the buildin...

Страница 93: ...z1 VMIX 1 Mix 1 Zone kit code 8092275 TZ1 P1 RL1 M R SP Pcp NC GS Italy only Vsic KEY SE External sensor TA Air thermostat for boiler activation M Boiler delivery R Boiler return SP Plate heat exchanger recommended MCP Primary circuit pump NC Condensate neutraliser TZ1 Zone ambient thermostat RL1 Zone relays P1 Direct zone pump GS INAIL safety unit Italy only Mix 1 Zone pump only for installations...

Страница 94: ...alves M SE TA R VZ1 SP Pcp NC TZ1 VZ2 TZ2 VZ3 TZ3 SA GS Italy only Vsic KEY SE External sensor TA Air thermostat for boiler activation M Boiler delivery R Boiler return SP Plate heat exchanger recommended MCP Primary circuit pump NC Condensate neutraliser SA Auxiliary sensor system delivery sensor SMi TZ1 Zone ambient thermostat RL1 Zone relays P1 Direct zone pump GS INAIL safety unit Italy only T...

Страница 95: ...r delivery R Boiler return SP Plate heat exchanger recommended MCP Primary circuit pump NC Condensate neutraliser TZ1 Zone ambient thermostat RL1 Zone relays P1 Direct zone pump GS INAIL safety unit Italy only VD Heating dhw diverter valve Mix 1 Zone pump only for installations with a SINGLE boiler VMIX 1 MIX 1 system mixer valve PMIX 1 MIX 1 system pump Ts1 MIX 1 system safety thermostat Smz1 Zon...

Страница 96: ...SMi TZ1 Zone ambient thermostat RL1 Zone relays P1 Direct zone pump GS INAIL safety unit Italy only TZ1 TZ3 Air thermostat for the zone VZ1 VZ3 Zone valves Mix 1 Zone pump only for installations with a SINGLE boiler VMIX 1 MIX 1 system mixer valve PMIX 1 MIX 1 system pump Ts1 MIX 1 system safety thermostat Smz1 Zone 1 delivery probe m CAUTION The system designer is responsible for choosing and siz...

Страница 97: ...eat the main system switch is set to ON the display shows the system pressure value the outlet valve is closed ON Fig 29 open the water system isolation devices and slowly fill until the 0 8 6 0 bar value needed when cold is shown on the display close the water system isolation devices check the pressure on the display and if necessary top up until the correct pressure reading appears fill the sip...

Страница 98: ... to OFF and then on ON wait for approximately 3 seconds to allow the electronic board to run the necessary checks When heat is requested from the systems the boiler or the cascade automatically carries out the operational checks ignition and starts automatic operation m CAUTION When the display is not backlit off the first press on each function button serves to backlight it turn it on To manually...

Страница 99: ...Storage tank 3 way electric storage tank sensor high inertia 11 Storage tank dual pump storage tank sensor high inertia 12 Storage tank 3 way electric storage tank thermostat high inertia or heating only high inertia 13 Storage tank dual pump storage tank thermostat high inertia 14 Heating only anti freeze sensor high inertia Type No Description Range U M Step Default CONFIGURATION PAR 01 Combusti...

Страница 100: ...R 39 Anti legionella Function Only hot water tank 0 Disabled 1 Enabled 0 EXPANSION BOARD PAR 40 No of expansion boards 0 3 1 0 PAR 41 Mix Valve Motion Time 0 199 10 sec 1 12 PAR 42 DHW Priority on Mixed Zone 0 Parallel 1 Absolute 1 PAR 43 Screed Drying 0 Off 1 Curve A 2 Curve B 3 Curve A B 0 PAR 44 Solar thermal system type 1 8 1 1 PAR 45 Ton Solar Pump Manifold 1 Par74OEM 1 50 C 1 8 PAR 46 Delay ...

Страница 101: ...ensor anti freeze faulty ALL 11 Modulator disconnected error ALL 13 Smoke probe triggered ALL 14 Smoke probe fault ALL 15 Fan fault ALL 18 Boiler delivery probe temperature above 117 C ALL 19 External sensor fault flashing warning ALL 20 Mix 1 zone safety thermostat triggered ALL 21 Mix 1 Zone valve delivery probe fault ALL 22 Mix 2 zone safety thermostat triggered ALL 23 Mix 2 Zone valve delivery...

Страница 102: ... check that the gas supply pressure is G20 20 mbar G31 37mbar measure the CO2 and check that it corresponds to the value in the table If it does not correspond adjust the maximum power adjustment screw 2 on the gas valve until you obtain the CO2 value shown in the table Take any other necessary readings m IMPORTANT The gas valve on the ALU HE 80 is equipped with TWO screws to adjust the maximum po...

Страница 103: ...be shown 1 External temperature only when external sensor is connected 2 Heating delivery sensor temperature SM 3 Not used 4 Auxiliary sensor or hot water tanksensor temperature SB 6 Heating temperature for primary circuit 7 Heating temperature for secondary circuit 9 Fan revs in rpm x 100 e g 4 800 and 1 850 rpm 10 Burner operating hours in h x 100 e g 14 000 and 10 11 No of times burner switched...

Страница 104: ... 29 Valve close command with MIX 2 ZONE board respectively ON and OFF 30 Solar sensor temperature with solar board 31 Solar sensor temperature with solar board 32 Solar sensor temperature with solar board 33 R1 solar relay with solar board respectively ON and OFF 34 R2 solar relay with solar board respectively ON and OFF 35 R3 solar relay with solar board respectively ON and OFF 18 Heating return ...

Страница 105: ... the fuel tank loosen the screw on the mains tapping point 1 on the gas valve and connect a pressure gauge GAS VALVE ALU HE 80 ALU HE 116 ALU HE 160 200 240 280 1 1 1 Fig 36 set the parameter PAR 01 appropriately as well as any other parameters where necessary start the boiler proceeding as described under Commissioni ng in this manual activate the Chimney sweep function and calibration following ...

Страница 106: ...r stubborn marks or with special products Once cleaning is completed dry the appliance d IT IS FORBIDDEN to use abrasive products 7 3 Cleaning the inside of the appliance 7 3 1 Removing components To access the internal parts of the boiler remove the front panel 1 remove the top panel 2 To improve accessibility to the internal parts remove the two screws 3 fixing the support for the electrical par...

Страница 107: ...collection tank Unscrew the nuts 16 and remove the inspection doors 17 Check and clean the condensate collection tank When cleaning has been completed reassemble the door checking the seal and replacing it if necessary retighten the nuts 16 using a 7 Nm tightening torque undo the ring nuts 18 and 19 and remove the siphon watching out for any possible leaks of condensate undo the ring nut 20 and th...

Страница 108: ...e switch disconnected or damaged Air duct clogged Smoke duct clogged Check correct wiring and air pressure switch tubes Check that the air duct is free of obstructions Check that the smoke duct is free of obstructions Low water pressure in system 0 8 bar System pressure is lower than 0 8 bar 78 kPa and the boiler has stopped Carry out system refilling filling until the pressure is reset at 0 8 5 8...

Страница 109: ...o start the boiler again Smoke probe fault The smoke detector SF is open or has short circuited Check the sensor and its connections Fan fault The fan speed is outside the pre set range If the anomaly activation condition continues for two minutes the boiler carries out a forced stop for thirty minutes At the end of the forced stop the boiler will try to ignite again Check the fan rpm Check the el...

Страница 110: ...boilers connected in cascade fault Number of cascading boilers does not correspond to setting for PAR A1 CASCADE Check the setting for PAR A1 CASCADE against the number of boilers in the cascade Manual release performed more than 6 consecutive times in the last hour A alarm repeats continuously and has been reset more than 6 consecutive times in the last hour Check what the recurring alarm refers ...

Страница 111: ... 8 6 Smoke outlet and combustion air inlet 115 8 7 Gas line 115 8 8 Evacuating condensate 115 8 9 Electrical connections for the cascade 116 8 10 Master boiler wiring diagram 117 8 11 Wiring diagram for slave 1 boiler 118 8 12 Wiring diagram for slave 2 7 boilers 119 8 13 Displaying and setting cascade parameters 120 8 13 1 Routing the cascading boilers 120 8 13 2 CASCADE parameters for the master...

Страница 112: ...cted by the SMC probe is read cyclically and used by the algorithm to manage the cascade in heating mode Slave boiler no s from no 2 to no 7 All slave boilers contribute to producing the heat needed to serve the connected systems and each slave boiler receives an on off command from the master boiler only The function user buttons on all of the slave boilers are disabled with the exception of the ...

Страница 113: ...p Pcp NC R Vsic R SP M Vsic M Vsic MASTER SLAVE n 1 SLAVE n 2 n 7 Vsic GS Italy only Vsic SMC Fig 45 KEY TA Air thermostat for boiler activation M Boiler delivery R Boiler return GS INAIL safety unit Italy only Vsic Relief valve SP Plate heat exchanger MCP Primary circuit pump NC Condensate neutraliser SE External sensor Obligatory SMC Cascade delivery probe m CAUTION The system designer is respon...

Страница 114: ...W 6 6 6 6 6 6 Electrical protection degree IP XOD COMBUSTION DATA Smoke temperature at Max Min flow 80 60 C C 66 57 65 1 56 61 9 58 1 69 6 58 1 70 7 58 3 69 2 61 5 Smoke temperature at Max Min flow 50 30 C C 51 32 46 4 30 4 52 3 34 5 50 6 31 0 50 2 30 3 49 6 35 9 Smoke flow Max Min g s 37 6 9 6 54 3 10 1 75 2 15 3 94 0 19 2 112 8 23 129 2 30 CO2 at Max Min flow rate G20 9 3 9 1 9 3 9 1 9 3 9 1 9 3...

Страница 115: ...ppliance in the cascade singularly d IT IS FORBIDDEN create a manifold with the combustion air inlet ducts The table shows the maximum permitted lengths for the combustion air inlet ducts expressed in metres ALU HE Maximum permitted length m Inlet Øi 80 mm Inlet Øi 100 mm 80 10 116 9 160 8 200 10 240 9 280 8 Load loss Equivalent lengths ALU HE Leq linear metres Inlet Outlet 45 Ø 80 mm curve 90 Ø 8...

Страница 116: ...MUST be connected to the master boiler The cascade delivery probe SMC MUST be connected to slave boiler no 1 BOILER BOARD MASTER BOILER BOARD SLAVE 1 BOILER BOARD SLAVE EXTERNAL SENSOR SE CASCADE DELIVERY PROBE SMC MODBUS INTERFACE KIT Code 8092278 OT 1 2 3 1 2 CABLE CHARACTERISTICS 2 wires with cross section of at least AWG24 Shielded and twisted Characteristic impedance of at least 100 Shielding...

Страница 117: ...N Neutral MCP Primary circuit pump PB Storage tank pump PM Primary circuit modulating pump VD Diverter valve PWM GND Modulating pump signal if present F1 F2 Fuses 4 AT TRA Ignition transformer V Fan ER Flame detection electrode EA Electrode on Pm Min gas pressure switch EV Gas solenoid valve TPA Pressure transducer SM Delivery sensor SR Return Probe SF2 Smoke flue gas probe SB SA Storage tank sens...

Страница 118: ... GREEN BLUE APS Pm P P C C NA NC NC NA P OP C NC NA SMC BROWN GREEN GREEN SR SF2 RS485 1 2 3 4 5 6 L Line N Neutral MCP Primary circuit pump PB Storage tank pump PM Primary circuit modulating pump VD Diverter valve PWM GND Modulating pump signal if present F1 F2 Fuses 4 AT TRA Ignition transformer V Fan SMC Cascade delivery probe ER Flame detection electrode EA Electrode on Pm Min gas pressure swi...

Страница 119: ...PM RED RED TS SPS GREEN BLUE APS Pm P P C C NA NC NC NA P OP C NC NA BROWN GREEN GREEN SR SF2 RS485 1 2 3 4 5 6 L Line N Neutral MCP Primary circuit pump PB Storage tank pump PM Primary circuit modulating pump VD Diverter valve PWM GND Modulating pump signal if present F1 F2 Fuses 4 AT TRA Ignition transformer V Fan ER Flame detection electrode EA Electrode on Pm Min gas pressure switch EV Gas sol...

Страница 120: ...combinations of keys Z N L M L to scroll through the parameters press buttons Land M to change the parameter settings press buttons Zand N to exit the menu and go back to the first screen press one of the function buttons excluding RESET or wait approx 60 seconds without pressing any buttons Type No Description Range U M Step Default PAR A0 Choosing the cascade strategy 0 fixed set 1 dynamic set 0...

Страница 121: ...121 EN ...

Страница 122: ...122 ...

Страница 123: ...123 ...

Страница 124: ...riserva di variare in qualunque momento e senza preavviso i propri prodotti nell intento di migliorarli senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali Fonderie SIME S p A reserves the right to make changes at any time without prior notice in order to improve its products without compromising the essential characteristics ...

Результаты поиска

Содержание ALU HE 116

Отзывы:

Похожие инструкции для ALU HE 116

Бренды по названию

Популярные бренды

Sime ALU HE 116, Инструкция для пользователя, по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание ALU HE 116

Отзывы:

Похожие инструкции для ALU HE 116

Бренды по названию

Популярные бренды