2
MANUAL
Страница 1: ...2 MANUAL MANUAL ...
Страница 2: ...iver Bay External 5 25 x 4 3 5 x 1 Internal 3 5 x 5 Cooling System Front 1 x 120mm fan slot Rear 1 x 120mm exhaust fan Top 1 x 120mm or 1 x 140mm fan slot Expansion Slot 7 Front I O Port USB2 0 x 2 Audio x 1 MIC x 1 Power Supply 1 x Optional standard PS2 ATX Dimension 483 mm D x 200 mm W x 438mm H Specification 2b ...
Страница 3: ...Y RESET BUTTON FRONT I O USB2 0 2 SPK MIC 3 5 DEVICE LOCKING CLIP USB2 0 CONNECTOR HD AUDIO CONNECTOR USB 5V LP LP GND NC USB 5V LP LP GND Pin AUD GND PRESENCE SENSE1_RETURN NO PIN SENSE2_RETURN PORT1L PORT1R PORT2R SENSE_SEND PORT2L Pin Pin PARTS PACKAGE PART NAME PHOTO PURPOSE MANUAL METAL STANDOFF FOR SECURE MOTHERBOARD SCW PW M3 6 SCW HW 6 32 6 FOR SECURE PSU FOR SECURE MOTHERBOARD ...
Страница 4: ...vor siga la dirección de la flecha y gire el clip de agarre 90 grados para sacarlo del bracket para dispositivos de 5 25 como se muestra 1 CD ROM 䂟ձ೪ ㆁ丁ᮍ ᮟ䔝 ᑺᕠᇛᠷ 㞾 য়㺱㕂ᶊপߎ 䇋ձ ㆁ ᮍ ᮟ䕀 ᑺৢᇚᠷ 㞾 য়㺙㕂ᶊপߎ ೇߩࠃ߁ߦǃⶶॄߩᮍ ߦᕧߞߡ ᅮ ࠢ ࡊࠍ ᑺಲߒߡ ā ࡃࠗࠬࡉ ࠤ ࠍপࠅߎߒ ߔ 䞈 䖐 ⵝ䛙㜄 䇭䆨 㡸 䏴㛨 Ἤ Ḱ ᵍ㢨 ā ⵈ㢨 䁇㡸 ⵈᾙ 㯱㡰 㥐ᶤ䚝 Bitte drehen Sie den Verschlußclip um 90 in die angegebene Richtung und entnehmen Sie die Blende vom 5 25 Laufwerkskäfi...
Страница 5: ...߁ߦ ܝ ᄺ ࠗࡉ ߚߪ ā ࡃࠗࠬࠍࠗࡦࠬ ߒ ߔ Installez votre lecteur optique ou votre appareil 5 25 comme montré Instale su dispositivo óptico o dispositivo de 5 25 como se muestra Installieren Sie das Optische Laufwerk oder einen 5 25 Einschub in die Halterung Установите оптический привод или 5 25 дюймовое устройство как показано на рисунке Ἤ ḰGᵍ㢨Gṅ 㢨 G G UY ˉG㣙㾌 G㣙㵝䚝 ...
Страница 6: ... la dirección de la flecha y gírelo 90 grados para fijar su dispositivo óptico ó dispositivo de 5 25 䂟ձ೪ ᇛᠷ 㺱ಲ য়㺱㕂ᶊˈϺձ ㆁ丁丁ᮍ ᮟ䔝 ᑺ ҹ䥪Ϟᙼⱘ ܝ য়㺱㕂 䇋ձ ᇚᠷ 㺙ಲ য়㺙㕂ᶊˈᑊձ ㆁ ᮍ ᮟ䕀 ᑺ ҹ䫕Ϟᙼⱘ ܝ 偅 য়㺙㕂 ā ࡃࠗࠬࡉ ࠤ ߦ ᅮ ࠢ ࡊࠍ ߒǃⶶॄߩᮍ ߦᕧߞߡ ᑺಲߒߡ ܝ ᄺ ࠗࡉ ߚߪ ā ࡃࠗࠬࠍ ᅮߒ ߔ Bringen Sie den Verschlussclip am 5 25 Laufwerkshalter an und drehen Sie ihn um 90 in die angegebene Richtung um das optische Laufwerk bzw Ihren 5 25 Einschub sic...
Страница 7: ...iga la dirección de la flecha y gire el clip de agarre 90 grados para sacarlo de la carcasa para discos duros de 3 5 1 HDD 䂟ձ೪ ㆁ丁ᮍ ᮟ䔝 ᑺᕠᇛᠷ 㞾 য়㺱㕂ᶊপߎ 䇋ձ ㆁ ᮍ ᮟ䕀 ᑺৢᇚᠷ 㞾 য়㺙㕂ᶊপߎ ೇߩࠃ߁ߦǃⶶॄߩᮍ ߦᕧߞߡ ᅮ ࠢ ࡊࠍ ᑺಲߒߡ āࡂ ࠖࠬࠢ ࠗࡉࠤ ࠫࠍপࠅߎߒ ߔ Zum entnehmen des 3 5 Festplattenkäfigs drehen Sie bitte den Verschlussclip um 90 in die angegebene Richtung Следуя направлению стрелки поверните фиксирующую клипсу на 90 градусов ...
Страница 8: ...ns le casier Installare l hard disk da 3 5 hard nel box Instale su disco duro de 3 5 en la carcasa 2 ᅝ㺱ᙼⱘ য় 㟇 ᶊЁ ᅝ㺙ᙼⱘ য় Ⲭ㟇 ⲬᶊЁ āࡂ ࠖࠬࠢ ࠗࡉࠍࠤ ࠫߦࠗࡦࠬ ߒ ߔ Installieren Sie Ihre 3 5 Festplatten in den Laufwerkskäfig Установите 3 5 дюймовый жесткий диск в корзину ZU ˉG䚌 G 㢨 G䀴㢨㫴㜄G㣙㵝䚝 ...
Страница 9: ... 3 5 luego siga la dirección de la flecha y gírelo 90 grados para fijar su disco duro de 3 5 3 䂟ձ೪ ᇛᠷ 㺱ಲ য় ᶊˈϺձ ㆁ丁丁ᮍ ᮟ䔝 ᑺҹ 䥪Ϟᙼⱘ য় 䇋ձ ᇚᠷ 㺙ಲ য় Ⲭᶊˈᑊձ ㆁ ᮍ ᮟ䕀 ᑺҹ 䫕Ϟᙼⱘ য় Ⲭ āࡂ ࠖࠬࠢ ࠗࡉࠤ ࠫߦ ᅮ ࠢ ࡊࠍ ߒǃ ⶶॄߩᮍ ߦᕧߞߡ ᑺಲߒߡ āࡂ ࠖࠬࠢ ࠗࡉ ࠍ ᅮߒ ߔ Bringen Sie den Verschlussclip wieder am 3 5 Festplattenkäfig an und befestigen Sie den Käfig indem Sie den Verschlussclip um 90 in die angegebene Richtung drehen Верните на мест...
Страница 10: ...NO G11208580 October 2008 ...