Q & A
Plug in the power cord and other required cables by your computer then press the
power button to turn it on.
Schließen Sie Netzkabel und alle anderen von Ihrem Computer benötigten Kabel
an und schalten Sie ihn mit der Ein / Aus-Taste ein.
Подключите
кабель
питания
и
другие
необходимые
кабели
к
компьютеру
,
а
затем
нажмите
кнопку
питания
,
чтобы
включить
его
.
連接電源線及其他線材，接著可由遙控器開關啟動電腦。
Branchez le cordon d'alimentation et les autres câbles requis par votre ordinateur
puis appuyez sur le bouton d'alimentation pour l'allumer.
连接电源线及其他线材，接着可由遥控器开关启动计算机。
Conecte el cable de potencia y otros cables necesarios a su ordenador y luego presione
el botón de encendido para activarlo.
Collegare il cavo di alimentazione e gli altri cavi richiesti dal computer, quindi premere
il tasto di alimentazione per accenderlo.
電源コードおよびコンピューターに必要なその他ケーブルを挿してから、
電源ボタンを押して起動させます。
전원 코드와 컴퓨터에 필요한 기타 케이블을 연결한 후 전원 버튼을 눌러
컴퓨터를 켭니다.
Q & A
Q 1 : Why can’t I turn on the computer by pressing the power button?
A : Please check if the LED indicator blinks when pressing the Power or Reset
button, if it doesn’t blink, then you should change the battery.
If it blinks, but still can’t turn on the computer, please try the following steps:
（
1
）
Unplug the computer’s power cord.
（
2
）
Check if the POWER SW and RESET SW are connected in the correct
position, be sure they are not loose.
If these steps do not work, then check in motherboard’s BIOS / UEFI menu to
make sure USB power on functions have been enabled.
Q 2 : Both LED indicators on the remote and the ES02 adapter both lit up,
why doesn’t my computer turn on when I press the button?
A : Solution: Re
-
sync the remote and the ES02 adapter.
STEP 1: Please press and hold the S1 button for 3 seconds on the ES02
adapter until its indicator lights up
STEP 2: Press any button on the remote until the indicator light turns off on the
ES02 adapter
Вопросы
и
Ответы
В
1 :
Почему
компьютер
не
включается
,
когда
я
нажимаю
на
кнопку
питания
?
О
:
Пожалуйста
,
проверьте
светодиодный
индикатор
,
он
должен
мигать
при
нажатии
кнопки
питания
или
кнопки
перезагрузки
.
Если
светодиод
не
мигает
,
то
необходимо
заменить
батарею
.
Если
светодиод
мигает
,
но
компьютер
не
включается
,
пожалуйста
,
попробуйте
выполнить
следующее
:
（
1
）
Отключите
кабель
питания
компьютера
.
（
2
）
Проверьте
,
что
контакты
POWER SW
и
RESET SW
подключены
правильно
,
убедитесь
,
что
они
не
отключились
.
Если
эти
действия
не
помогли
,
то
проверьте
в
меню
BIOS / UEFI
вашей
материнской
платы
,
что
включена
функция
питания
USB.
В
2 :
Оба
светодиода
на
пульте
управления
и
на
адаптере
ES02
горят
,
но
компьютер
не
включается
?
О
:
Решение
:
Повторная
синхронизация
пульта
и
адаптера
ES02.
Шаг
1:
Пожалуйста
,
нажмите
и
удерживайте
S1
кнопку
на
адаптере
ES02
в
течении
3
секунд
пока
индикатор
не
загорится
Шаг
2:
Нажмите
и
удерживайте
любую
кнопку
на
пульте
пока
индикатор
на
адаптере
ES02
не
погаснет
F & A
F1 : Warum kann ich den Computer nicht über die Ein / Aus-Taste einschalten?
A : Bitte prüfen Sie, ob die LED-Anzeige bei Betätigung der Ein / Aus- oder
Reset-Taste blinkt; falls sie nicht blinkt, sollten Sie die Batterie wechseln.
Falls sie blinkt und Sie Ihren Computer dennoch nicht einschalten können,
versuchen Sie es bitte mit den folgenden Schritten:
（
1
）
Ziehen Sie das Netzkabel des Computers.
（
2
）
Prüfen Sie, ob POWER SW und RESET SW in der richtigen Position
und sicher verbunden sind.
Falls sich der Computer dennoch nicht über die Fernbedienung einschalten lässt,
prüfen Sie im BIOS / UEFI-Menü des Motherboards, ob die
USB-Einschaltfunktionen aktiviert wurden.
F2 : Obwohl die LED-Anzeigen an Fernbedienung und ES02-Adapter leuchten,
schaltet sich mein Computer bei Betätigung der Ein / Aus-Taste nicht ein. Warum?
A : Lösung: Synchronisieren Sie Fernbedienung und ES02-Adapter erneut.
Schritt 1: Bitte halten Sie die S1 Taste am ES02-Adapter 3 Sekunden lang
gedrückt, bis die Anzeige aufleuchtet
Schritt 2: Drücken Sie eine beliebige Taste an der Fernbedienung, bis die Anzeige
am ES02-Adapter erlischt
Q & A
Q1 : 為什麼按遙控器的電源按鈕無法開機？
A : 請檢查按下電源按鈕時，遙控器的LED指示燈是否會閃爍，如果不閃爍，
表示明您需要更換電池。
如果有閃爍燈號，但仍無法開機，請嘗試以下步驟：
（1）拔下電腦的電源線。
（2）檢查POWER SW和RESET SW是否插在正確位置或鬆動。
如果這些方法仍無法開機時，可嘗試檢查主機板BIOS內的UEFI，確保USB
供電的功能已經啟動。
Q2 : 按下按鈕時，無線遙控開關和擴充卡指示燈都亮起，仍無法開機？
A : 解決方法:需要重新對頻。
步驟 1: 請長按ES02 PCB上的S1按鈕，直到ES02 PCB指示燈亮起
步驟 2: 在3秒鐘後，ES02 PCB指示燈會亮起，然後按遙控器上任何按鈕，
直到PCB上的指示燈熄滅
Q & R
Q1 : Pourquoi ne puis-je pas allumer l'ordinateur en appuyant sur le bouton
d'alimentation ?
A : Veuillez vérifier que le voyant LED clignote lorsque vous appuyez sur le bouton
d'alimentation ou de redémarrage. S'il ne clignote pas, changez la pile.
S'il clignote mais que vous ne pouvez toujours pas allumer l'ordinateur, essayez
les solutions suivantes:
（
1
）
Débranchez le cordon d'alimentation de l'ordinateur.
（
2
）
Vérifiez que POWER SW et RESET SW sont connectés à la bonne position
et que la connexion n'est pas lâche.
Si ces solutions ne fonctionnent pas, consultez le menu BIOS / UEFI de la carte
mère pour vous assurer que les fonctions de mise sous tension USB ont été
activées.
Q2 : Les 2 voyants LED sur la télécommande et l'adaptateur ES02 sont allumés,
pourquoi mon ordinateur ne s'allume-t-il pas lorsque j'appuie sur le bouton ?
A : Solution: Re
-
synchronisez la télécommande et l'adaptateur ES02.
Étape 1: Veuillez appuyer et maintenir le bouton S1 enfoncé pendant 3 secondes
sur l'adaptateur ES02 jusqu'à ce que son indicateur s'allume
Étape 2: Appuyez sur n'importe quel bouton de la télécommande jusqu'à ce que
le voyant lumineux s'éteigne sur l'adaptateur ES02
Q & A
Q1 : 为什么按遥控器的电源按钮无法开机？
A : 请检查按下电源按钮时，遥控器的LED指示灯是否会闪烁，如果不闪烁，
表示明您需要更换电池。
如果有闪烁灯号，但仍无法开机，请尝试以下步骤：
（1）拔下计算机的电源线。
（2）检查POWER SW和RESET SW是否插在正确位置或松动。
如果这些方法仍无法开机时，可尝试检查主板BIOS内的UEFI，确保USB
供电的功能已经启动。
Q2 : 按下按钮时，无线遥控开关和扩充卡指示灯都亮起，仍无法开机？
A : 解决方法:需要重新对频。
步骤 1: 请长按ES02 PCB上的S1按钮，直到ES02 PCB指示灯亮起
步骤 2: 在3秒钟后，ES02 PCB指示灯会亮起，然后按遥控器上任何按钮，
直到PCB上的指示灯熄灭
03
