background image

16

ESP

16

ESP

Lea cuidadosamente y asegúrese de entender este manual y cualquier etiqueta 

antes de usar. Guarde estas instrucciones con el producto para poderlas consultar 

en el futuro. Asegúrese de que todas las personas que utilizan este producto están 

completamente familiarizadas con este manual.
Incluso cuando se esté utilizando según lo prescrito, no es posible eliminar todos 

los factores de riesgo residuales. Utilice con precaución. Si está inseguro de la 

manera correcta y segura en la cual utilizar este producto, no intente utilizarlo.

Reglas generales de seguridad 

relativas a las herramientas 

eléctricas

ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones.

 

El 

no respetar estas advertencias e instrucciones puede causar descargas eléctricas, 

incendios y/o lesiones graves.

Conserve estas advertencias e instrucciones para referencia futura.

La expresión “herramienta eléctrica” en todas la advertencias se refiera a su 

herramienta eléctrica alimentada por la red eléctrica (herramienta alámbrica) o su 

herramienta eléctrica alimentada por baterías (herramienta inalámbrica).

Seguridad en el área de trabajo

a) 

Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.

 

Las áreas 

desordenadas y oscuras invitan a que se produzcan accidentes.

b) 

No maneje herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como 

por ejemplo en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables.

 Las 

herramientas eléctricas producen chispas que pueden incendiar el polvo o 

los vapores.

c) 

Mantenga alejados a los niños y a las personas que estén presentes 

mientras esté trabajando con una herramienta eléctrica. 

Las 

distracciones pueden hacerle perder el control de la herramienta.

Seguridad eléctrica

a) 

Vea la sección “conexión a la red eléctrica” antes de usar esta 

herramienta. 

No seguir estas instrucciones podría provocar accidentes 

graves.

b) 

Evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra tales como 

tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. 

El riesgo de descarga 

eléctrica se incrementa si su cuerpo está puesto a tierra.

c) 

No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o la humedad. 

La 

entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de 

descargas eléctricas.

d) 

No maltrate el cable de alimentación. No use nunca el cable de 

alimentación para transportar la herramienta eléctrica, tirar de ella o 

desenchufarla. Mantenga el cable de alimentación alejado de fuentes 

de calor, del aceite, de los bordes afilados o de las piezas móviles.

 

Los cables de alimentación dañados o enredados aumentan el riesgo de 

descargas eléctricas.

e) 

Cuando utilice una herramienta eléctrica en el exterior, use un cable de 

extensión adecuado para uso en exteriores.

 

La utilización de un cable 

adecuado para exteriores reduce el riesgo de descargas eléctricas.

f) 

Si es inevitable trabajar con una herramienta eléctrica en lugares 

húmedos, use un suministro protegido por un dispositivo de corriente 

residual (RCD). 

El uso de un RCD reduce el riesgo de descargas eléctricas.

Seguridad personal

a) 

Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido 

común cuando esté utilizando una herramienta eléctrica. No use una 

herramienta eléctrica si se encuentra cansado o bajo la influencia de 

drogas, alcohol o medicamentos. 

Un momento de distracción mientras 

esté utilizando una herramienta eléctrica puede provocar lesiones corporales 

graves.

b) 

Use equipo de protección individual. Use siempre protección ocular. 

 El 

uso de equipamientos de seguridad tales como máscara antipolvo, calzado 

de seguridad antideslizante, casco duro y protecciones auditivas adecuadas 

reducirá el riesgo de lesiones corporales.

c) 

Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor está 

en la posición de apagado antes de enchufar la herramienta. 

Si se 

transportan las herramientas con el dedo en el interruptor o se enchufan 

con el interruptor en la posición de encendido, se invita a que se produzcan 

accidentes.

d) 

Quite toda llave de ajuste o de tuercas antes de encender la 

herramienta eléctrica. 

Una llave de tuercas o de ajuste que se ha dejado 

colocada en una parte móvil de la herramienta eléctrica puede causar 

lesiones corporales.

e) 

No adopte posturas forzadas. Manténgase en posición firme y en 

equilibrio en todo momento. 

De este modo, podrá controlar mejor la 

herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.

f) 

Vístase adecuadamente. No lleve ropa holgada ni joyas. Mantenga 

el pelo, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles.

La ropa 

holgada, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas 

móviles.

g) 

Si se proporcionan dispositivos para la conexión de sistemas de 

extracción y recolección de polvo, asegúrese de que estén conectados 

y se usen correctamente.

 

El uso de estos dispositivos puede reducir los 

peligros relacionados con el polvo.

Uso y cuidado de las herramientas eléctricas

a) 

No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta 

para el trabajo a realizar. 

La herramienta correcta funcionará mejor y con 

más seguridad a la velocidad para la que se ha diseñado.

b) 

No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende ni 

la apaga. 

Toda herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el 

interruptor es peligrosa y debe ser reparada.

c) 

Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o el paquete de 

batería de la herramienta antes de realizar cualquier ajuste, cambio 

de accesorios o almacenamiento de la herramienta eléctrica.

 

Estas 

medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arranque accidental 

de la herramienta eléctrica.

d) 

Guarde las herramientas eléctricas que no esté usando fuera 

del alcance de los niños y no deje que personas que no estén 

familiarizadas con ellas o estas instrucciones las utilicen.

 

Las 

herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios que no hayan 

recibido capacitación.

e) 

Mantenga sus herramientas eléctricas. Revise que no haya piezas en 

movimiento mal alineadas o trabadas, piezas rotas o cualquier otra 

condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta 

eléctrica. Si encuentra daños, haga reparar la herramienta eléctrica 

antes de utilizarla. 

Muchos accidentes son causados por herramientas 

eléctricas que carecen de un mantenimiento adecuado.

 

Características técnicas

 Tensión: ................................................ 230 V 
 Frecuencia: .......................................... 50 Hz 
 

Ciclo de trabajo nominal: ...................... 10 % 

 

Intervalo de corriente: .......................... 55-120 A 

 

Voltaje sin carga: .................................. 25-47 V 

 

Clase de aislamiento: ........................... H 

 Alambre: .............................................. Alambre con núcleo de  
                                                                     fundente de 0,9 mm  
 

Máximo grosor de soldadura: ............... 5 mm 

 

Clasificación del fusible: ....................... 20 A 

 

Clase de protección: ..............................  

El nivel de intensidad sonora para el usuario puede exceder de 
85 dB(A). Se recomiendan usar medidas de protección sonora.

 Como parte de nuestra política de desarrollo de productos, los datos 

técnicos de los productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso.

Descripción de los símbolos

Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su 

herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o 

instrucciones relativas a su uso.

 

Lleve protección auditiva. 
Lleve protección ocular. 
Lleve protección respiratoria.
Lleve casco de seguridad.
 

Lleve guantes de seguridad.

 

Lea el manual de instrucciones.
 

 

 

Fabricación de Clase I (protección a tierra). 

 

Conforme a las normas de seguridad y a la legislación 

correspondiente.

 

Protección medioambiental 

Los productos eléctricos usados no se deben mezclar con la basura 

convencional. Están sujetos al principio de recogida selectiva. Solicite 

información a su ayuntamiento o distribuidor sobre las opciones de 

reciclaje.

427677_Z1MANPRO1.indd   16

01/05/2012   15:51

Содержание 427677

Страница 1: ...2 4 7 5 6 1 2 3 427677_Z1MANPRO1 indd 2 01 05 2012 15 51...

Страница 2: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 55 120A Gasless Turbo Mig 427677_Z1MANPRO1 indd 3 01 05 2012 15 51...

Страница 3: ...y result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for...

Страница 4: ...ay disturb the operation of sensitive electronic equipment Pacemaker wearers should consult a doctor before using a welding machine Do not overload power supply Check that your mains wiring is capable...

Страница 5: ...y from the metal at an angle of approx 75 4 Hold the mask over your face and squeeze the Trigger 2 5 An arc should strike between the metal and the tip Hold the trigger for 1 2 seconds and release 6 A...

Страница 6: ...ge charges or by replacement with a tool in perfect working order Retained tools or parts for which a replacement has been issued will become the property of Silverline Tools The repair or replacement...

Страница 7: ...e tout en maintenant le doigt pos sur l interrupteur ou brancher un appareil lectrique dont l interrupteur est sur la position de marche est source d accidents d Enlever toute cl et tout instrument de...

Страница 8: ...Ne surchargez pas l alimentation secteur V rifiez que votre installation lectrique peut fournir les courants requis en toute s curit voir les caract ristiques techniques Avanc e du fil La pointe du fi...

Страница 9: ...autre 3 Positionnez le bec de soudage environ 10 mm du m tal et un angle de 75 environ 4 Placez le masque de protection devant votre visage et appuyez sur la g chette 2 5 Un arc doit se former entre l...

Страница 10: ...e de mat riau ou de fabrication Les frais de port ne seront pas rembours s Les articles retourn s doivent tre convenablement propres et s rs pour tre r par s et devraient tre emball s soigneusement po...

Страница 11: ...das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeu...

Страница 12: ...rhanden und in einwandfreiem Zustand sind Sollten Teile fehlen oder besch digt sein lassen Sie diese ersetzen bevor Sie das Werkzeug verwenden Montage Anschluss an die Stromversorgung Wichtig Dieses S...

Страница 13: ...Schwei stelle nicht vollst ndig durchdrungen wurde erh hen Sie die Spannung Falls ein Loch im Metall entstanden ist verringern Sie die Spannung ben Sie weiter Punktschwei en bis Sie im Umgang mit dem...

Страница 14: ...ten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden ob es sich bei den M ngeln um einen Material oder Fertigungsfehler handelt Versandkosten werden nicht zur ckerstattet Alle Produkt...

Страница 15: ...nterruptor est en la posici n de apagado antes de enchufar la herramienta Si se transportan las herramientas con el dedo en el interruptor o se enchufan con el interruptor en la posici n de encendido...

Страница 16: ...miento de los equipos electr nicos m s sensibles Las personas con marcapasos deben consultar a su m dico antes de utilizar una m quina de soldar No sobrecargue el suministro el ctrico Compruebe que su...

Страница 17: ...la m scara facial en la otra 3 Coloque la pistola para que la punta est a 10 mm del metal en un ngulo de aproximadamente 75 4 Sostenga la m scara sobre su rostro y apriete el gatillo 2 5 Debe producir...

Страница 18: ...presentadas dentro del periodo de garant a deber n ser verificadas por Silverline Tools con el fin de establecer si las deficiencias son consecuencia de los materiales o de la mano de obra del product...

Страница 19: ...viamento accidentale Garantire che l interruttore in posizione arresto OFF prima di attaccare la presa Trasportare gli elettroutensili con il dito al di sopra dell interruttore o attaccando l elettrou...

Страница 20: ...giate sar necessario far riparare o sostituire tali parti prima di utilizzare il prodotto Montaggio Connessione a un alimentatore Importante questa saldatrice non viene fornita con una spina elettrica...

Страница 21: ...e spostare lentamente la torcia in avanti allo stesso tempo Se le impostazioni della macchina sono corrette l arco deve essere costante e produrre un suono crepitante Se si sente un rumore di scoppio...

Страница 22: ...i dalla garanzia Silverline Tools provveder a riparare l utensile gratuitamente esclusi i costi di spedizione o a propria discrezione a sostituirlo con un nuovo utensile Gli utensili o le parti tratte...

Страница 23: ...ereedschap met de schakelaar ingeschakeld kan tot ongelukken leiden d Verwijder alle stel of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt Een moer of stelsleutel die zich op een draai...

Страница 24: ...oleer of alle onderdelen aanwezig zijn en in goede staat verkeren Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn zorg dan dat deze vervangen worden voor u dit toestel gereedschap gebruikt Montage Aans...

Страница 25: ...ge spanning Geschikt voor dik plaatmetaal Hi 2 Zeer hoge spanning Geschikt voor metaal met een maximale dikte van 5mm De draadsnelheid moet aangepast worden om een gelijkmatige lasboog te verkrijgen W...

Страница 26: ...van de materialen of de fabricage van het product De verzendkosten worden niet vergoed De geretourneerde items moeten voor de reparatie in een redelijk schone en veilige staat verkeren en moeten zorg...

Отзывы: