background image

22

I

Prima dell'uso

•  Togliere con cura l’utensile dallo scatolo. Verificare di averlo disimballato 

completamente. Acquisire la necessaria familiarità con tutte le parti/

funzionalità dell’utensile

•  In caso di parti mancanti o danneggiate, sarà necessario far riparare o 

sostituire tali parti prima di utilizzare il prodotto

Istruzioni di Funzionamento

Avvertenza:

 Evitare di installare accessori la cui velocità massima operativa 

sia inferiore alla velocità a vuoto della macchina.
•  Installazione di una punta da trapano
•  Allentare le ganasce del mandrino portapunta (1), facendo ruotare l’anello 

anteriore del mandrino in senso orario

•  Quindi, procedere all’inserimento della punta all’interno del mandrino
•  Serrare le ganasce del mandrino portapunta, facendo ruotare l’anello 

anteriore del mandrino in senso antiorario

•  Evitare di mettere in funzione il trapano durante l’operazione di sgancio/

serraggio del mandrino

•  Una volta verificato il corretto serraggio della punta all’interno del 

mandrino, avviare il trapano per verificare il corretto centraggio della 

punta. La punta dovrebbe ruotare in modo fluido, senza alcun segno 

di ‘sfarfallamento’. Se la punta non appare centrata correttamente, 

allentare nuovamente il mandrino, riposizionare la punta e quindi serrare 

nuovamente

Controllo del senso di rotazione

•  Per modificare il senso di rotazione del trapano è possibile utilizzare 

l’apposito selettore avanti/indietro (4) 

•  Per far ruotare il trapano in senso antiorario, spingere il selettore verso 

destra

•  Per far ruotare il trapano in senso orario, spingere il selettore verso 

sinistra

•  Quando il selettore è posizionato al centro, il trapano è bloccato
•  Non tentare di invertire il senso di rotazione quando il trapano è ancora 

in funzione

Controllo della coppia e selezione modalità

•  Questo modello di trapano è dotato di una ghiera (3) che consente la 

regolazione della coppia. Tale funzionalità consente di limitare l’intensità 

della coppia applicata al trapano, consentendo l’effettuazione di lavori di 

avvitatura di viti, senza alcun rischio di danneggiamento

•  Le varie modalità di regolazione della ghiera sono indicate mediante una 

serie di simboli a forma di vite rappresenti sulla corona della ghiera

•  Ruotare l’anello della ghiera per selezionare il valore di coppia desiderato

Selezione della funzione trapano

•  Per impostare la modalità di trapano o di trapano a percussione, ruotare 

l’anello della ghiera (3) sulla posizione rappresentante il simbolo      per 

selezionare il valore di coppia massima.

•  Per impostare la modalità di trapano senza percussione, ruotare il 

selettore percussione (2) sulla posizione rappresentante il simbolo         .

•  Per impostare la modalità di trapano a percussione, ruotare il selettore 

percussione sulla posizione rappresentante il simbolo          .

Accensione

•  Per avviare il trapano, spingere l’interruttore a grilletto (6) 
•  La velocità del trapano può essere regolata mediante l’interruttore; tanto 

maggiore è la pressione esercitata sul interruttore, quanto maggiore sarà 

la velocità di rotazione del trapano

Foratura nel calcestruzzo

•  In modalità di trapano a percussione, esercitare una certa pressione nella 

parte posteriore dell'elettroutensile sulla stessa linea della punta inserita 

nel mandrino

•  Per una foratura efficiente, si consiglia di usare punte di trapano in 

acciaio TCT (con estremità in carburo di tungsteno). Accertarsi che 

le dimensioni della punta siano compatibili con la capacità massima 

dell'elettroutensile (vedi Caratteristiche tecniche)

•  Non esercitare una pressione eccessiva. Se il foro è ostruito da detriti o 

sporcizia, far funzionare l'elettroutensile a bassa velocità e rimuovere la 

punta dal foro. Ripetere fino a quando il foro sarà completamente libero.

Foratura del legno

•  Usare solo la modalità trapano
•  Accertarsi che le punte utilizzate siano adatte alla foratura del legno, e 

che siano compatibili con la capacità massima dell'elettroutensile (vedi 

Caratteristiche tecniche)

Foratura dei metalli

•  Per la massima precisione marcare la posizione prevista del foro 

utilizzando un martello e un punzone o chiodo

•  Usare solo la modalità trapano
•  Accertarsi che le punte utilizzate siano adatte al tipo di metallo o 

materiale da forare, e che siano compatibili con la capacità massima 

dell'elettroutensile (vedi Caratteristiche tecniche)

•  Per ottenere il massimo rendimento e per prolungare la durata prevista 

delle punte, usare un lubrificante o fluido per il taglio adatto e forare a 

velocità moderate

Ricarica della batteria

Per la ricarica della batteria è necessario osservare la procedura seguente:
•  Attendere il completo scaricamento della batteria prima di procedere 

alla ricarica

•  La ricarica della batteria deve avvenire con una temperatura ambientale 

di 20°C (temperatura ambiente)

•  Inserire la spina del caricabatterie nella presa della rete di alimentazione
•  Assicurarsi che il caricabatteria sia acceso
•  Inserire la batteria all’interno del caricabatterie
•  Il led di colore rosso si illuminerà, ad indicare che la batteria è in fase 

di ricarica

•  Attendere che la batteria si raffreddi per 15 minuti prima di utilizzarla
•  Assicurarsi che il caricabatterie sia scollegato dalla presa di 

alimentazione e conservarlo correttamente

•  Non lasciare le batterie sotto carica per lunghi periodi e non conservare 

le batterie in carica

IMPORTANTE:

 La mancata esecuzione della corretta procedura di ricarica 

delle batterie, causa il danneggiamento permanente delle batterie. Pertanto, 

si raccomanda di seguire la corretta procedura con la massima attenzione 

Manutenzione

AVVERTENZA:

 Prima di procedere alla pulitura, scollegare la levigatrice 

dall’alimentazione di rete.

Pulitura

•  Rimuovere sempre gli accumuli di polvere e particelle metalliche, ed 

evitare che i fori di ventilazione vengano ostruiti. Evitare l’accumulo di 

residui sui vari componenti dell’elettroutensile. 

•  Per la pulitura, utilizzare una spazzola a setole morbide o un panno 

asciutto; quando possibile, insufflare aria compressa pulita e asciutta 

attraverso le griglie di ventilazione

Smaltimento

•  Gli elettroutensili e le altre attrezzature elettriche ed elettroniche non 

possono essere smaltite assieme ai normali rifiuti domestici e urbani

•  Prendere contatto con le autorità locali preposte allo smaltimento 

dei rifiuti per ottenere ulteriori informazioni sulle corrette modalità di 

smaltimento delle attrezzature

264576_Z1MANPRO1.indd   22

04/05/2012   15:57

Содержание 264576

Страница 1: ...tools com 264576 24V Combi Hammer Drill S ILVERLIN E R A N G E DIY 24V Combi Hammer Drill Perceuse percussion 24 V Kombi Bohrhammer 24 V Taladro percutor 24 V Martello perforatore Combinato 24V Combi...

Страница 2: ...2 7 1 2 5 6 3 4...

Страница 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 24V Combi Hammer Drill DIY S ILVERLIN E R A N G E...

Страница 4: ...u are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating p...

Страница 5: ...ion that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Proper...

Страница 6: ...ed the faster the drill will run Drilling concrete Using hammer drill mode apply pressure to the rear of the drill in line with the drill bit For efficient drilling it is advisable to use TCT tungsten...

Страница 7: ...etails of the fault requiring correction Claims made within the guarantee period will be verified by Silverline Tools to establish if the deficiencies are related to material or manufacturing of the p...

Страница 8: ...accro t le risque de d charge lectrique e Lors d une utilisation de l appareil lectrique en ext rieur se servir d une rallonge appropri e une utilisation en ext rieur Cela r duit le risque de d charg...

Страница 9: ...accidentel S assurer que l interrupteur marche arr t soit en position d arr t avant de brancher l appareil sur l alimentation secteur ou d installer la batterie de prendre l appareil ou de le transpo...

Страница 10: ...st ne TCT Veillez ce que la taille du foret soit adapt e la limite maximale de capacit de l appareil voir les caract ristiques techniques N exercez pas une pression excessive Si des d bris bloquent la...

Страница 11: ...u produit est li e un vice de mat riau ou de fabrication Les frais de port ne seront pas rembours s Les articles retourn s doivent tre convenablement propres et s rs pour tre r par s et devraient tre...

Страница 12: ...ischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeign...

Страница 13: ...uttern und anderen Befestigungselemente auf festen Sitz und ziehen Sie sie bei Bedarf an www silverlinetools com 13 264576 Akku Kombi Bohrhammer 24 V verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden...

Страница 14: ...ohrleistung zu erzielen werden TCT Bohrer d h hartmetallbest ckt empfohlen Vergewissern Sie sich dass die St rke des Bohrers die H chstleistung des Bohrhammers nicht bersteigt siehe Technische Daten b...

Страница 15: ...ntiefrist gemachten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden ob es sich bei den M ngeln um einen Material oder Fertigungsfehler handelt Versandkosten werden nicht zur ckerstat...

Страница 16: ...os o enredados aumentan el riesgo de descargas el ctricas e Cuando utilice una herramienta el ctrica en el exterior use un cable de extensi n adecuado para uso en exteriores La utilizaci n de un cable...

Страница 17: ...ede causar lesiones corporales e No adopte posturas forzadas Mant ngase en posici n firme y en equilibrio en todo momento De este modo podr controlar mejor la herramienta el ctrica en situaciones ines...

Страница 18: ...parte trasera de la m quina en l nea con la broca Para lograr una perforaci n eficiente se aconseja utilizar brocas con puntas de carburo de tungsteno Aseg rese de que el tama o de la broca est dentro...

Страница 19: ...entadas dentro del periodo de garant a deber n ser verificadas por Silverline Tools con el fin de establecer si las deficiencias son consecuencia de los materiales o de la mano de obra del producto Lo...

Страница 20: ...ienti esterni Un cavo idoneo all uso in ambienti esterni riduce il rischio di scosse elettriche f Se l utilizzo di un elettroutensile in ambiente umido inevitabile utilizzare una fonte di alimentazion...

Страница 21: ...terie Consultare la sezione del presente manuale relativa all uso del caricabatteria prima di accingersi a caricare la batteria Non tentare di usare il caricabatterie con batterie diverse da quelle fo...

Страница 22: ...trapano a percussione esercitare una certa pressione nella parte posteriore dell elettroutensile sulla stessa linea della punta inserita nel mandrino Per una foratura efficiente si consiglia di usare...

Страница 23: ...te il periodo di garanzia saranno verificate da Silverline Tools per stabilire se il difetto del prodotto dovuto a problemi di materiali o di lavorazione Le spese di spedizione non saranno rimborsate...

Страница 24: ...tenshuis om het risico op een elektrische schok te verminderen f Indien het onvermijdelijk is elektrisch gereedschap te gebruiken in een vochtige omgeving gebruik dan een energiebron met een aardlek b...

Страница 25: ...h gereedschap a Forceer elektrisch gereedschap niet Gebruik elektrisch gereedschap dat geschikt is voor het werk dat u wilt uitvoeren Geschikt elektrisch gereedschap werkt beter en veiliger op een pas...

Страница 26: ...het indrukken van de trekker hoe dieper de trekker wordt ingedrukt hoe sneller de boor draait Boren in beton Gebruik de boor in de hameren rotatie stand en oefen druk uit op de achterzijde van de boor...

Страница 27: ...een kwestie is van de materialen of de fabricage van het product De verzendkosten worden niet vergoed De geretourneerde items moeten voor de reparatie in een redelijk schone en veilige staat verkeren...

Страница 28: ...es d utilisation 3 Jahre Garantie Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Reg strese online dentro de 30 d as Se aplican l...

Отзывы: