manualshive.com logo in svg

Silvercrest SZP 25 B2, Руководство по эксплуатации, Страница: 17 / 58

Поделиться
Скачать
Silvercrest SZP 25 B2 Скачать руководство пользователя страница 17

 15

HU

2. A fél gyümölcsdarabokat vágott felükkel 

lefelé enyhe nyomással nyomja a prés-
kúpra

2

/

3

. A préskúp

2

/

3

 forogni 

kezd, a gyümölcslé pedig a gyjttar-
tályba

7

 folyik.

3. Ha nem nyomja tovább a préskúpot

2

/

3

, 

a készülék megáll.

4. Ha a préskúp

2

/

3

 nem forog, nézze 

meg, nem szorult-e mag a préskúp és a 
szr

4

/

5

 közé. Ha igen, vegye ki.

6.3 Gyümölcslé kivétele

VIGYÁZAT: 

~

Húzza ki a hálózati csatlakozódu-
gót

11

 a fali csatlakozóból, mieltt a 

gyjttartályt

7

 a talprészrl

9

 levenné.

1.

B kép: 

Csavarja a gyjttartályt

7

 az 

óramutató járásával ellentétes irányba 
és emelje le a talprészrl

9

.

2. Öntse ki a gyümölcslevet a gyjttar-

tályból

7

.

3. A gyümölcs rostja és a magok eltávolítás-

hoz a szrt

4

/

5

 és a préskúpot

2

/

3

 

együtt lehet levenni a gyjttartályról

7

.

4. A készüléket lehetleg közvetlenül min-

den használat után tisztítsa meg, ne-
hogy rászáradjon a gyümölcshús. 

7. Tisztítás

A készüléket az els használat eltt 
tisztítsa meg!

VESZÉLY áramütés miatt!

~

A citrusfacsaró készülék tisztítása eltt 
húzza ki a hálózati csatlakozódu-
gót

11

 az aljzatból.

~

A talprészt

9

, a hálózati kábelt és a há-

lózati csatlakozódugót

11

 nem szabad 

vízbe vagy más folyadékba mártani.

FIGYELMEZTETÉS! 

~

A citrusfacsaró és tartozékai mosogató-
gépbe nem helyezhetk, forró vízzel 
nem moshatók.

~

Ne alkalmazzon hegyes eszközöket 
vagy súroló hatású tisztítószereket.

MEGJEGYZÉS:

 A készüléket lehetleg köz-

vetlenül minden használat után tisztítsa 
meg, nehogy rászáradjon a gyümölcshús.

1. Szükség esetén vegye le a készülék fe-

delét

1

.

2. Vegye le a préskúpot

2

/

3

 és válassza 

ket széjjel.

3. Vegye le a szrt

4

/

5

.

4.

A kép:

 A szrk

4

/

5

 szétválasztásá-

hoz kissé nyomja meg a szrszabályo-
zót

6

.

5.

B kép: 

Csavarja a gyjttartályt

7

 az 

óramutató járásával ellentétes irányba 
és emelje le a talprészrl

9

.

6. Mossa le a talprészt

9

 enyhén nedves 

ronggyal.

7. Minden levehet tartozékot kézzel mos-

son el. Ügyeljen, hogy eléggé elmossa 
tiszta vízzel a kis üreges részt is a fo-
gantyúban.

8. Gondosan szárítsa meg a részeket, mi-

eltt a készüléket újra összeszerelve el-
teszi.

BB&3(B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-XQL

Содержание SZP 25 B2

Страница 1: ...ŽEMALNIK CITRUSOV Navodilo za uporabo ODŠŤAVOVAČ NA CITRUSOVÉ OVOCIE Návod na obsluhu CITROMFACSARÓ Kezelési útmutató ODŠŤAVŇOVAČ NA CITRUSOVÉ PLODY Návod k obsluze ZITRUSPRESSE Bedienungsanleitung IAN 279912 CPE279912_Zitruspresse_Cover_LB4 indd 2 13 06 16 11 38 ...

Страница 2: ... English 2 Magyar 10 Slovenš ina 20 esky 28 Sloven ina 36 Deutsch 46 ID SZP 25 B2_16_V1 2 BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ XQL ...

Страница 3: ...Overview Áttekintés Pregled P ehled Preh ad Übersicht 2 3 6 7 8 11 1 4 9 10 A 5 D E B C BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ XQL ...

Страница 4: ...aning 7 8 Storage 7 9 Disposal 7 10 Troubleshooting 8 11 Technical specifications 8 12 Warranty of the HOYER Handel GmbH 8 1 Overview 1 Lid 2 Large juicer cone is placed on top of the small juicer cone 3 Small juicer cone 4 Upper screen 5 Bottom screen 6 Screen opener open close openings within the screen 7 Juice container 8 Drive axle 9 Base 10 Cable spool with clamp 11 Power cable with mains plu...

Страница 5: ...ol will not change the taste or smell of food 2 Intended purpose The citrus press is exclusively designed to ex tract the juice from citrus fruits The device is designed for use in private households The device must only be used in doors This device must not be used for commercial purposes 3 Safety information Warnings If necessary the following warnings will be used in these operating instruction...

Страница 6: ...cturer the manufacturer s customer ser vice department or a similarly qualified specialist in order to avoid any hazards Prior to replacement of parts or attachments which move when in operation the device must be switched off and disconnected from the mains Only use the original accessories Please take note of the chapter on cleaning see Cleaning on page 7 DANGER for children Packing materials ar...

Страница 7: ...milar utensils Keep long hair or loose clothing away from rotating parts as well Only plug the mains plug into the wall socket after the device has been com pletely assembled WARNING Risk of material damage Do not block and overload the motor Do not put excessive pressure on the juicer cone Ensure that no foreign body is on the screen or in the device when operating it In order to avoid damage to ...

Страница 8: ...es of the large juicer cone 2 7 Insert the mains plug 11 into a wall socket corresponding to the technical data 6 2 Extracting the juice from citrus fruits WARNING Ensure that no foreign body is on the screen 4 5 or in the device when oper ating it Do not put excessive pressure on the juicer cone 2 3 NOTES Empty the juice container 7 no later than when filled to the 600 ml mark In order to achieve...

Страница 9: ...creens 4 5 exert slight pressure on the screen opener 6 5 Figure B turn the juice container 7 counterclockwise and lift it from the base 9 6 Wipe the base 9 with a damp cloth 7 Wash up all removable accessories by hand Make sure to wash the small cavi ty in the handle with a sufficient amount of clear water 8 Dry all parts carefully before reassem bling the device and storing it 8 Storage 1 You ca...

Страница 10: ... defective device and the purchase receipt are present ed including a brief written description of the defect and the time it occurred If the defect is covered by our warranty the repaired or a new product will be returned to you No new warranty period starts with a repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the wa...

Страница 11: ...79912 and the purchase receipt as a purchase verification for all inquiries The article number can be found on the rating plate an engraving the title page of your instructions in the bottom left or as a label on the rear or under side of the device If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email Then you are able to send a ...

Страница 12: ...lé kivétele 15 7 Tisztítás 15 8 Tárolás 16 9 Eltávolítás 16 10 Hibaelhárítás 16 11 M szaki adatok 16 12 Garancia 17 1 Áttekintés 1 Fedél 2 Nagy préskúp a kis préskúpra kell helyezni 3 Kis préskúp 4 Fels sz r 5 Alsó sz r 6 Sz r szabályozó a sz r rései nyithatók zárhatók vele 7 Gy jt tartály 8 Hajtótengely 9 Talprész 10 Vezeték rögzítése kábelbilinccsel 11 Csatlakozóvezeték hálózati csatlakozódugóva...

Страница 13: ...gy illatát 2 Rendeltetésszer használat A citrusfacsaró kizárólag citrusfélék citrom narancs stb kifacsarására alkalmas A készülék kizárólag háztartási célokra ké szült A készüléket csak bels terekben sza bad használni Ezt a készüléket nem szabad üzleti célokra használni 3 Biztonsági utasítások Figyelmeztet jelzések A kezelési útmutató szükség esetén a követ kez figyelmeztet jelzéseket használja VE...

Страница 14: ...gy más hasonlóan képzett szakemberrel cseréltesse ki a veszélymegel zés érdekében A használat során mozgó tartozékok vagy pótalkatrészek cseréje el tt kapcsolja ki és válassza le a készüléket az elektromos hálózat ról Csak eredeti tartozékokat használjon Tartsa be a fejezet utasításait a tisztítás során lásd Tisztítás a kö vetkezõ oldalon 15 VESZÉLY gyermekekre nézve A csomagolóanyag nem játékszer...

Страница 15: ...zta sérülésekre A forgó préskúpot közvetlenül ne fogja meg Ne tartson kanalat vagy hasonló tárgyakat a forgó résznek A hosszú ha jat és b ruházatot tartsa távol a forgó alkatrészekt l A hálózati csatlakozót csak akkor dugja a dugaszolóaljzatba ha a készüléket már kompletten összeszerelte FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra Ne akadályozza és ne terhelje túl a mo tort Ne fejtsen ki túlzott nyomást a prés ...

Страница 16: ...a 7 úgy hogy a fogantyúk tökéletesen egymás felett legyenek 6 Tegye rá a kis préskúpot 3 a hajtóten gelyre 8 A kis préskúpnak 3 itt a sz r ben 4 5 rögzülnie kell Nagyobb citrusfélékhez pl na rancs grapefruit a nagy préskúpot 2 helyezze a kis préskúpra 3 úgy hogy a kis préskúp 3 lapátok a nagy préskúp 2 kivágásaiba passzoljanak 7 A hálózati csatlakozót 11 m szakilag megfelel elektromos aljzathoz cs...

Страница 17: ... meg VESZÉLY áramütés miatt A citrusfacsaró készülék tisztítása el tt húzza ki a hálózati csatlakozódu gót 11 az aljzatból A talprészt 9 a hálózati kábelt és a há lózati csatlakozódugót 11 nem szabad vízbe vagy más folyadékba mártani FIGYELMEZTETÉS A citrusfacsaró és tartozékai mosogató gépbe nem helyezhet k forró vízzel nem moshatók Ne alkalmazzon hegyes eszközöket vagy súroló hatású tisztítószer...

Страница 18: ...adni Az újrahasznosítás segít a nyersanyagok felhasználásának valamint a környezetter helés csökkentésében Csomagolás A csomagolás kidobásakor vegye figyelem be az Ön országában érvényes megfelel környezetvédelmi el írásokat 10 Hibaelhárítás Ha a készüléke nem megfelel en m ködik el ször ellen rizze az ellen rz listán felso rolt problémákat Lehetséges hogy csak ki sebb problémáról van szó amelyet ...

Страница 19: ...ntése kor nem tud nyilatkozni álláspontjáról legkés bb három munkanapon belül köte les értesíteni a fogyasztót A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítá sát kicserélését vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhet árleszállítást kérhet vagy elállhat a szerz dést l és vis szakérheti a vételárat Ha a forgalmazó vagy szerviz a termék kijavítását megfele l határid re nem vállalja ...

Страница 20: ...latból átalakí tásból helytelen tárolásból vagy a használati utasítástól eltér kezelésb l vagy bármely a vásárlást követ beha tásból fakad vagy elemi kár okozta és azt a forgalmazó vagy a szerviz bizo nyítja A jótállás nem vonatkozik a moz gó kopó alkatrészek világítótestek gumiabroncsok stb rendeltetésszer el használódására A szerviz és a forgal mazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogya...

Страница 21: ...bejelentésének és javításra átvételi id pontja A hiba oka A fogyasztó részére történ visszaadás id pontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegz je kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ XQL ...

Страница 22: ...vanje 25 9 Odstranjevanje med odpadke 25 10 Odpravljanje težav 26 11 Tehni ni podatki 26 12 Garancija 26 1 Pregled 1 Pokrov 2 velik ožemalni stožec nameš en na majhen ožemalni stožec 3 majhen ožemalni stožec 4 zgornje cedilo 5 spodnje cedilo 6 Odpiralnik cedila odrtine v cedilu odpreti zapreti 7 Vr za sok 8 Pogonska os 9 Podstavek 10 Kabelsko navitje s sponko 11 Priklju ni kabel z elektri nim vti ...

Страница 23: ...us niti na vonj živil 2 Namen uporabe Ožemalnik agrumov je predviden izklju no za stiskanje agrumov Naprava je zasnovana za uporabo v zaseb nem gospodinjstvu Napravo lahko uporab ljate le v notranjih prostorih Te naprave ne smete uporabljati za obrtne namene 3 Varnostni napotki Opozorila Po potrebi upoštevajte naslednja varnostna navodila v teh navodilih za uporabo NEVARNOST Visoko tveganje neupoš...

Страница 24: ...te nevarnosti Pred zamenjavo pribora ali dodatne opreme ki se med obratova njem premika je treba napravo izklju iti in jo izklopiti z napajanja Uporabljajte le originalni pribor Upoštevajte poglavje o iš enju glejte iš enje na strani 25 NEVARNOST za otroke Embalaža ni otroška igra a Otroci se ne smejo igrati s plasti nimi vre kami Obstaja nevarnost zadušitve NEVARNOST za in zaradi hišnih in doma i...

Страница 25: ...ekomer no obremeniti Na ožemalni stožec ne smete izvajati prevelikega pritiska Pazite da ni tujkov v cedilu ali napravi med njenim upravljanjem Da bi prepre ili poškodbe aparata pre kinite s postopkom ožemanja takoj ko se ožemalni stožec ve ne vrti ali se vrti le težko Odstranite omrežni vti in pre verite prisotnost tujkov v napravi Naprava je opremljena s silikonskimi no gicami ki prepre ujejo zd...

Страница 26: ... v elektri no vti nico 11 ki ustreza tehni nim podat kom 6 2 Stiskanje agrumov OPOZORILO Pazite da ni tujkov v cedilu 4 5 ali napravi med njenim upravljanjem Na ožemalni stožec 2 3 ne smete izva jati prevelikega pritiska NAPOTEK Vr za sok 7 morate izprazniti najka sneje ko ga napolnite do oznake 600 ml Da dobite kar najve ji izkoristek soka ožemalni stožec menja smer vrtenja pri ve kratnem vklopu ...

Страница 27: ...5 rahlo pri tisnite na odpiralnik cedila 6 5 Slika B Vr za sok 7 obrnite v naspro tni smeri urinega kazalca in ga dvignite iz podstavka 9 6 Podstavek 9 obrišite z rahlo navlaženo krpo 7 Snemljive pripomo ke sperite ro no Pa zite da majhno votlino v ro aju sperete z zadostno koli ino iste vode 8 Vse dele skrbno posušite preden napra vo ponovno sestavite in razstavite 8 Shranjevanje 1 Priklju ni kab...

Страница 28: ...mo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Re publike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 36 me secev od dneva izro itve balga Dan izro itve blaga je enak dnevom proda je ki je razviden iz ra una 4 Kupec je dolžan okv...

Страница 29: ... izdelka ali e je izdelek ka korkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jam imo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo ki je zahtevana s strani zakonodaje 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh lo enih dokumentih garancijski list ra un 11 Ta garancija proizvajalca ne izklju uje pravic potrošnika...

Страница 30: ... Uschování 33 9 Likvidace 33 10 ešení problém 34 11 Technické parametry 34 12 Záruka spole nosti HOYER Handel GmbH 34 1 P ehled 1 Víko 2 Velký odš av ovací kužel nasazuje se na malý odš av ovací kužel 3 Malý odš av ovací kužel 4 Vrchní síto 5 Dolní síto 6 Otvíra sít otvírání zavírání otvor v sítu 7 Nádoba na š ávu 8 Hnací náprava 9 Podstavec 10 Navíjení kabelu pomocí svorky 11 Napájecí vedení se s...

Страница 31: ...hu ani v ni po travin 2 Použití k ur enému ú elu Odš av ova citrus je ur en výhradn k od š av ování citrusových plod P ístroj je ur en pro domácí použití P ístroj se smí používat pouze ve vnit ních prosto rách Tento p ístroj nesmí být použit ke komer ním ú el m 3 Bezpe nostní pokyny Výstražné pokyny V p ípad pot eby jsou v tomto návodu k pou žití uvedeny následující výstražné pokyny NEBEZPE Í Vyso...

Страница 32: ...šenství nebo náhradních díl které se b hem pro vozu pohybují musí být p ístroj vypnutý a odpojený z elektrické sít Používejte pouze originální p íslušenství Dbejte pokyn v kapitole o išt ní viz išt ní na stran 33 NEBEZPE Í pro d ti Obalový materiál není hra ka pro d ti D ti si nesmí hrát s plastovými sá ky Hro zí nebezpe í udušení NEBEZPE Í pro domácí a užitková zví ata i kv li nim Elektrospot ebi...

Страница 33: ...mi Neblokujte a nep et žujte motor Nevyví jejte p íliš vysoký tlak na odš av ovací ku žel Dbejte na to aby se v sítu nebo v p ístroji b hem obsluhy nenacházely cizí p edm ty Aby nedošlo k poškození p ístroje p e rušte pr b h odš av ování ihned když se odš av ovací kužel neto í nebo se to í jen t žce Vytáhn te sí ovou zástr ku a zkontrolujte zda se v p ístroji nenachází cizí t leso P ístroj je vyba...

Страница 34: ...á technickým parametr m 6 2 Odš av ování citrusových plod VÝSTRAHA Dbejte na to aby se v sítu 4 5 nebo v p ístroji b hem obsluhy nenacházelo cizí t leso Nevyvíjejte p íliš vysoký tlak na odš av ovací kužel 2 3 UPOZORN NÍ Nádobu na š ávu 7 vyprázdn te nej pozd ji když je napln ná po zna ku 600 ml Abyste získali co nejvíce š ávy m ní odš av ovací kužel p i vícenásobném vypnutí a zapnutí sm r otá ení...

Страница 35: ... otvíra sít 6 5 Obrázek B Nádobu na š ávu 7 oto te proti sm ru hodinových ru i ek a zdvihn te ji z podstavce 9 6 Ot ete podstavec 9 lehce navlh eným had íkem 7 Všechny odnímatelné díly p íslušenství umyjte v ruce Dbejte na to abyste ma lou dutinu v rukojeti vypláchli dostate ným množstvím isté vody 8 P ed op tovným složením a uskladn ním p ístroje všechny ásti d kladn vy sušte 8 Uschování 1 Napáje...

Страница 36: ...o že b hem t íleté lh ty bude p edložen defektní p ístroj a doklad o nákupu ú tenka s krát kým popisem toho v em vada spo ívá a kdy k ní došlo Pokud naše záruka kryje závadu obdržíte opravený nebo nový výrobek Opravou nebo vým nou výrobku neza íná nová zá ru ní lh ta Záru ní lh ta a zákonné nároky na odstran ní vady Záru ní lh ta se poskytnutím záruky nepro dlužuje To platí také pro náhradní a opr...

Страница 37: ...í vašeho požadavku dbejte prosím následujících po kyn P ipravte si prosím pro všechny dotazy íslo výrobku IAN 279912 a ú ten ku jako d kaz nákupu íslo výrobku naleznete na výrobním štítku na rytin na titulní stran vašeho návodu dole vlevo nebo na nálepce na zadní nebo spodní stran p ístroje Objeví li se chyby funk nosti nebo jiné vady kontaktujte nejd íve níže uvedené servisní st edisko telefonick...

Страница 38: ... 41 8 Skladovanie 41 9 Likvidácia 42 10 Riešenia problémov 42 11 Technické údaje 42 12 Záruka spolo nosti HOYER Handel GmbH 43 1 Preh ad 1 Veko 2 Ve ký odš avovací kuže nasadzuje sa na malý odš avovací kuže 3 Malý odš avovací kuže 4 Vrchné sitko 5 Spodné sitko 6 Otvára sít otváranie zatváranie otvorov v sitku 7 Nádoba na š avu 8 Hnacia náprava 9 Podstavec 10 Vinutie kábla so svorkou 11 Pripojovaci...

Страница 39: ...nia v chuti ani vo vôni 2 Použitie pod a ur enia Odš avova citrusov je ur ený výlu ne na odš avovanie citrusového ovocia Prístroj je koncipovaný na používanie v do mácnostiach Prístroj sa smie používa len v interiéroch Tento prístroj sa nesmie používa na komer né ú ely 3 Bezpe nostné upozornenia Výstražné upozornenia V prípade že je to potrebné sú v tomto ná vode na obsluhu použité nasledovné vý s...

Страница 40: ...ýrobca jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba nahradi aby sa predišlo ohrozeniu Pred výmenou príslušenstva alebo prídavných dielov ktorá sa po as prevádzky pohybujú sa prístroj musí vypnú a odpoji od elek trickej siete Používajte len originálne príslušenstvo Dodržiavajte pokyny v kapitole istenie pozri istenie na strane 41 NEBEZPE ENSTVO pre deti Obalový materiál nie je hra ka De...

Страница 41: ...epri kladajte žiadne lyžice a podobné predmety Dlhé vlasy alebo široké oble e nie udržujte v bezpe nej vzdialenosti od rotujúcich astí Zástr ku zastr te do elektrickej zásuvky až vtedy ke je prístroj kompletne zmon tovaný VÝSTRAHA pred rizikom vzniku vecných škôd Neblokujte a nepre ažujte motor Nevy tvárajte príliš vysoký tlak na odš avovací kuže Dbajte na to aby sa v sitku alebo prístro ji po as ...

Страница 42: ...nachá dzali presne nad sebou 6 Malý odš avovací kuže 3 nasa te na hnaciu 8 os Malý odš avovací kuže 3 sa pritom musí zaisti v sitku 4 5 Pri ve kom citrusovom ovocí na pr pomaran e grapefruit nasa te ve ký odš avovací kuže 2 na malý odš avovací kuže 3 tak aby krídelká malého odš avovacieho kuže a 3 za padli do výrezov na ve kom odš avova com kuželi 2 7 Zasu te zástr ku 11 do zásuvky ktorá zodpovedá...

Страница 43: ... skôr ako budete odš avova citrusov isti Podstavec 9 pripojovacie vedenie a zástr ka 11 sa nesmú ponára do vody alebo iných kvapalín VÝSTRAHA Odš avova citrusov a všetky asti prís lušenstva sa nesmú isti v umýva ke ria du alebo vriacou vodou Nepoužívajte ostré alebo drsné istiace prostriedky UPOZORNENIE Prístroj o istite pokia možno ihne po každom použití aby dužina nezaschla 1 Zložte veko 1 2 Odo...

Страница 44: ...ine týkajúce sa životného prostredia 10 Riešenia problémov Ak Váš prístroj nebude fungova tak ako si želáte pre ítajte si prosím najskôr tento kontrolný zoznam Možno ide len o malý problém ktorý môžete odstráni aj sami NEBEZPE ENSTVO v dôsled ku zásahu elektrickým prú dom V žiadnom prípade sa nepokúšajte prí stroj sami opravova 11 Technické údaje Technické zmeny vyhradené Chyba Možné prí iny opat ...

Страница 45: ...aním bol dô kladne skontrolovaný Záru né plnenie sa vz ahuje na materiál a navýrobné chyby Záruka sa nevz ahuje na namáhané diely ktoré sú vystavené normálne mu opotrebeniu na poškodenia krehkých dielov napr spína ov ba térií osvet ovacích prostriedkov ale bo iných dielov vyrobených zo skla Táto záruka zaniká ak bol výrobok poškode ný alebo nebol používaný alebo udržiavaný odborne Pre správne použ...

Страница 46: ...ftvér Servisné stredisko Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail hoyer lidl sk IAN 279912 Dodávate Majte prosím na pamäti že nasledujúca adresa nie je servisná adresa Najskôr kontaktujte vyššie uvedené servisné centum HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Nemecko SK BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ XQL ...

Страница 47: ...45 SK BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ XQL ...

Страница 48: ...gen 51 8 Aufbewahren 52 9 Entsorgen 52 10 Problemlösungen 52 11 Technische Daten 53 12 Garantie der HOYER Handel GmbH 53 1 Übersicht 1 Deckel 2 großer Presskegel wird auf den kleinen Presskegel gesetzt 3 kleiner Presskegel 4 oberes Sieb 5 unteres Sieb 6 Sieböffner Öffnungen im Sieb öffnen schließen 7 Saftbehälter 8 Antriebsachse 9 Sockel 10 Kabelaufwicklung mit Klemme 11 Anschlussleitung mit Netzs...

Страница 49: ...mittel weder im Geschmack noch im Ge ruch verändern 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Zitruspresse ist ausschließlich zum Aus pressen von Zitrusfrüchten vorgesehen Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden 3 Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich werden folgende ...

Страница 50: ...Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt mit einer externen Zeitschalt uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähn lich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu ver meiden Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen die im Be trieb bewegt we...

Страница 51: ...örung auftritt wenn Sie die Zitruspresse nicht be nutzen bevor Sie die Zitruspresse zusam mensetzen oder auseinanderneh men bevor Sie die Zitruspresse reinigen und bei Gewitter Um Gefährdungen zu vermeiden neh men Sie keine Veränderungen am Gerät vor WARNUNG vor Verletzungen durch drehende Teile Greifen Sie nicht direkt an den drehen den Presskegel Halten Sie keine Löffel oder Ähnliches an die dre...

Страница 52: ...ebaut ist 1 Rollen Sie die Anschlussleitung 11 bis zur gewünschten Länge von der Kabel aufwicklung 10 ab 2 Stellen Sie den Sockel 9 auf einen tro ckenen festen und ebenen Untergrund 3 Bild C Setzen Sie den Saftbehälter 7 mit dem Griff über der Pfeilmarkierung auf den Sockel 9 und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis er fest einrastet 4 Bild D Setzen Sie das obere Sieb 4 so auf das untere Sieb 5 das...

Страница 53: ...eßt in den Saftbehälter 7 3 Sobald Sie nicht mehr auf den Presske gel 2 3 drücken stoppt das Gerät 4 Wenn sich der Presskegel 2 3 nicht dreht überprüfen Sie ob sich Kerne zwischen Presskegel und Sieb 4 5 be finden und entfernen Sie diese gegebe nenfalls 6 3 Saft entnehmen VORSICHT Ziehen Sie den Netzstecker 11 bevor Sie den Saftbehälter 7 vom Sockel 9 abnehmen 1 Bild B Drehen Sie den Saftbehälter ...

Страница 54: ... tonne auf Rädern bedeutet dass das Produkt in der Euro päischen Union einer getrennten Müllsamm lung zugeführt werden muss Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol ge kennzeichneten Zubehörteile Gekennzeich nete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden son dern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektroni schen Geräten abgegebe...

Страница 55: ...antieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahres frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz be schrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Gar...

Страница 56: ... für alle Anfragen die Ar tikelnummer IAN 279912 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild einer Gravur auf dem Ti telblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unter seite des Gerätes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män gel auftreten kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service Center telefon...

Страница 57: ...55 DE BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ XQL ...

Страница 58: ... 3 22761 Hamburg Germany Status of information Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 06 2016 Ident Nr SZP 25 B2 4 IAN 279912 CPE279912_Zitruspresse_Cover_LB4 indd 1 13 06 16 11 38 ...

Отзывы:

Нет отзывов