Silvercrest SWWS 240 C1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 116

SET DE DEPILACIÓN DE CERA CALIENTE

KIT SCALDACERA ELETTRICO SWWS 240 C1

SET DE DEPILACIÓN

DE CERA CALIENTE

Instrucciones de uso

HOT WAX KIT

Operating instructions

KIT DE CERA QUENTE

Manual de instruções

KIT SCALDACERA ELETTRICO

Istruzioni per l'uso

WARMWACHS-SET

Bedienungsanleitung

IAN 354151_2010

Содержание SWWS 240 C1

Страница 1: ...A ELETTRICO SWWS 240 C1 SET DE DEPILACIÓN DE CERA CALIENTE Instrucciones de uso HOT WAX KIT Operating instructions KIT DE CERA QUENTE Manual de instruções KIT SCALDACERA ELETTRICO Istruzioni per l uso WARMWACHS SET Bedienungsanleitung IAN 354151_2010 ...

Страница 2: ... del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mi...

Страница 3: ...B A ...

Страница 4: ...nicas 3 Indicaciones de seguridad 4 Antes del primer uso 9 Desconexión automática 9 Preparación del aparato 9 Depilación 11 Piernas 12 Axilas 13 Zona del bikini 14 Tras la depilación 15 Limpieza 15 Almacenamiento 17 Desecho 18 Pedido de recambios 19 Garantía de Kompernass Handels GmbH 20 Asistencia técnica 22 Importador 22 ...

Страница 5: ...camente como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados Guarde siempre las instrucciones de uso cerca del producto para poder utilizarlas como material de consulta Entregue todos los documentos cuando transﬁera el producto a terceros Uso previsto Este aparato sirve exclusivamente para la depilación de las piernas las axilas y la zona del bikini de personas Este aparato está previsto ex...

Страница 6: ...3 Conector 4 Hembrilla 5 Reborde para el cierre de la tapa 6 Alojamiento para la espátula 7 Tapa 8 Espátula 9 Disco de cera Características técnicas Tensión 220 240 V corriente alterna 50 Hz Consumo de potencia 20 W Capacidad aprox 530 ml Clase de protección II aislamiento doble ...

Страница 7: ...arato No utilice el aparato en las inmediaciones del agua es decir cerca de lavabos duchas o bañeras No utilice nunca el aparato mientras esté en la bañera o en la ducha ni mientras duerma No toque nunca la clavija ni el cable de red con las manos húmedas Antes de usar el aparato compruebe si hay signos de daños externos visibles No utilice un aparato dañado o que se haya caído ...

Страница 8: ... ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los cono cimientos y de la experiencia necesaria siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña Los niños no deben jug...

Страница 9: ... mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 8 años Las personas con insensibilidad al calor no deben utilizar este aparato Si no está seguro de poder utilizar el aparato debido a enfermedades previas consulte a un médico antes de usarlo La superﬁcie del elemento térmico sigue manteniendo el calor residual después de su uso El uso incorrecto del aparato puede provo car lesiones Use siempr...

Страница 10: ...e para su desconexión rápida si se produce una situación de peligro y tienda el cable de forma que nadie pueda tropezar con él Procure que el aparato esté colocado de forma estable No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos No debe utilizarse el aparato si se padecen enfermedades cardíacas eritemas inﬂa maciones hinchazones zonas sensibles diabetes heridas abiertas quemaduras eccemas...

Страница 11: ... Coloque el aparato exclusivamente sobre una superﬁcie termorresistente y plana No caliente nunca la cera en el embalaje de plástico No caliente nunca la cera en el microondas sobre llamas abiertas ni en la cocina No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni sistema de control remoto para accionar el aparato No utilice utensilios puntiagudos ni aﬁlados para extraer la cera ya fría del ap...

Страница 12: ...se apaga automáticamente Transcurridos 55 minutos el piloto de control 2 comienza a parpadear para recordarle la desconexión automática La desconexión automática no sustituye a la extracción de la clavija de red tras ﬁnalizar la aplicación Es solo una medida de seguri dad Si no pretende utilizar el aparato desconéctelo siempre de la red eléctrica Preparación del aparato Tras colocar el aparato sob...

Страница 13: ...bre el aparato para ello coloque el pequeño saliente de plástico en el reborde 5 y después gire ligeramente la tapa 7 en sentido horario consulte la página desplegable 4 Conecte el conector 3 del cable de red en la hembrilla 4 del aparato 5 Inserte la clavija de red en una base de enchufe El aparato se calienta y el piloto de control 2 de la base del aparato se ilumina 6 En caso necesario remueva ...

Страница 14: ...zar una prueba sobre la piel para comprobar si tolera bien este tipo de depilación Aplique un poco de cera fundida sobre una zona de la piel que suela quedar oculta y al retirarla compruebe si se ha producido algún tipo de alteración en las siguientes 24 horas Si se produ cen alteraciones cutáneas no siga utilizando este aparato En caso necesario consulte a un médico Si su vello tiende a encarnars...

Страница 15: ...ra Trate de aplicar más cera en el extremo de la tira de cera el más próximo al tobillo de forma que quede más grueso ya que es el que debe asirse para tirar de la cera 4 Tras la aplicación de la cera puede colocar la espátula 8 en el alojamiento 6 del borde del aparato de forma que la espátula 8 quede colocada sobre la cubeta interna 1 5 Espere de 30 a 60 segundos hasta que la cera esté seca 6 Es...

Страница 16: ... La tira de cera debe tener un grosor similar al de una peladura de naranja Trate de aplicar más cera en el extremo de la tira de cera el más próximo al codo de forma que quede más grueso ya que es el que debe asirse para tirar de la cera 5 Tras la aplicación de la cera puede colocar la espátula 8 en el alojamiento 6 del borde del aparato de forma que la espátula 8 quede colocada sobre la cubeta i...

Страница 17: ... de la cera puede colocar la espátula 8 en el alojamiento 6 del borde del aparato de forma que la espátula 8 quede colocada sobre la cubeta interna 1 INDICACIÓN En la zona del bikini depile siempre pequeñas zonas de una sola vez ya que la piel es muy sensible 4 Estire la piel con una mano y aplique la cera en la dirección de crecimiento del vello en dirección a la parte interior del muslo 5 Espere...

Страница 18: ...gua corriente fría Esto calmará la piel Si la piel no se calma y se siente una sensación de ardor fuerte busque asistencia médica Limpieza ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Antes de limpiar el aparato extraiga siempre la clavija de red de la base de enchufe No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Deje que el aparato se enfríe antes de limpia...

Страница 19: ...dos de cera Se recomienda utilizar un paño viejo ya que los restos de cera son difíciles de quitar de los materiales textiles Si no tiene aceite corporal a mano también puede utilizarse aceite de oliva u otro aceite de cocina para la limpieza Asegúrese especial mente de que no quede ningún resto de cera en el reborde 5 para cerrar la tapa 7 A continuación limpie la espátula 8 y el borde con un pap...

Страница 20: ...Limpieza Coloque la espátula 8 en el alojamiento 6 del borde del aparato de forma que la espátula 8 quede colocada sobre la cubeta interna 1 Coloque la tapa 7 Guarde el aparato frío en un lugar limpio y seco INDICACIÓN Si tras guardar el aparato ya no puede abrir girar la tapa 7 es probable que hayan quedado restos endurecidos de cera entre la tapa 7 y el aparato En tal caso deje que el aparato se...

Страница 21: ...nes municipales de desecho de residuos El embalaje consta de materiales ecológicos que pueden desecharse a través de los centros de reciclaje locales Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y si procede recíclelos de la manera correspondiente Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones a y cifras b que ...

Страница 22: ...los recambios disponibles y solicitarlos INDICACIÓN Si tiene algún problema con el pedido en línea puede po nerse en contacto con nuestro centro de atención al cliente por teléfono o por correo electrónico Especiﬁque siempre el número de artículo p ej IAN 123456_7890 indicado en la portada de estas instruccio nes de uso al realizar su pedido Le rogamos que tenga en cuenta que no en todos los paíse...

Страница 23: ... a nuestra elección La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del justiﬁcante de compra comprobante de caja así como una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido dicho defecto dentro del plazo de tres años Si el defecto está cubierto por nuestra garantía le devolveremos el producto reparado o le su...

Страница 24: ...a en las instrucciones de uso El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial En caso de manipulación indebida e inco rrecta uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía perderá su validez Proceso de reclamación conforme a la garantía Para garantizar una tramitación rápida de su ...

Страница 25: ...digo QR accederá directamente a la pá gina del Servicio Lidl www lidl service com y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo IAN 354151_2010 Asistencia técnica Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 354151_2010 Importador Tenga en cuenta que ...

Страница 26: ...lative alla sicurezza 26 Prima del primo impiego 31 Dispositivo di spegnimento automatico 31 Preparazione dell apparecchio 31 Depilazione 33 Gambe 34 Ascelle 35 Zona bikini 36 Dopo la depilazione 37 Pulizia 37 Conservazione 39 Smaltimento 40 Ordinazione dei pezzi di ricambio 41 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 42 Assistenza 44 Importatore 44 ...

Страница 27: ...l prodotto solo come descritto e per i campi d impiego indicati Conservare sempre le istruzioni per l uso nelle vicinanze del prodotto in modo da poterle consultare all occorrenza In caso di cessione del prodotto a terze persone consegnare anche tutta la relativa documentazione Uso conforme Questo apparecchio serve esclusivamente per la depilazione di gambe ascelle e zona bikini sul corpo umano Qu...

Страница 28: ...trollo 3 Spina 4 Ingresso 5 Guida per il bloccaggio del coperchio 6 Base di appoggio per la spatola 7 Coperchio 8 Spatola 9 Disco di cera Dati tecnici Tensione 220 240 V corrente alternata 50 Hz Assorbimento di potenza 20 W Capacità circa 530 ml Classe di protezione II doppio isolamento ...

Страница 29: ...ppa recchio Non utilizzare l apparecchio nelle vicinanze di acqua come lavandino piatto doccia o vasca da bagno Non utilizzare mai l apparecchio mentre si fa il bagno o la doccia o mentre si dorme Non aﬀerrare mai la spina o il cavo di rete con le mani umide Controllare l apparecchio prima dell uso per rilevare eventuali danni visibili Non mettere in funzione un apparecchio danneg giato o caduto ...

Страница 30: ... dell apparecchio si riversino liquidi ATTENZIONE PERICOLO DI LESIONI Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacità ﬁsiche sensoriali o mentali ridotte o insuﬃciente esperienza o conoscenza solo se sorvegliati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati I bambini non devono giocare con l app...

Страница 31: ...ambini di età inferiore agli 8 anni Le persone insensibili alle alte temperature non devono utilizzare questo apparecchio Se per via di malattie precedenti non si è sicuri se si può utilizzare l apparecchio prima di farlo consultare un medico Dopo l uso la superﬁcie dell elemento riscaldante presenta ancora del calore residuo In caso di uso errato dell apparecchio sus siste il pericolo di lesioni ...

Страница 32: ...che la presa di corrente sia facilmente accessibile in caso di pericolo e che il cavo non diventi un elemento di intralcio Provvedere a un posizionamento stabile dell apparecchio Non immergere mai l apparecchio in acqua o altri liquidi Non utilizzare l apparecchio in caso di malattie cardiache arrossamenti cutanei inﬁammazioni gonﬁori punti sensibili dia bete ferite aperte ustioni eczemi o forfora...

Страница 33: ...izionare l apparecchio esclusivamente su una superﬁcie piana e resistente alle alte temperature Non scaldare mai la cera nella busta di plastica Non scaldare mai la cera nel microonde sopra ﬁamme vive o in un forno Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando separato per azionare l appa recchio Non utilizzare oggetti appuntiti o aﬃlati per prelevare la cera raﬀreddata dall apparecchio...

Страница 34: ... 60 minuti l apparecchio si spegne automaticamente Dopo circa 55 minuti la spia di controllo 2 comincia a lampeggiare per ricordare lo spegnimento automatico La disattivazione automatica non sostituisce l estrazione della spina dalla presa al termine dell applicazione Essa serve solo alla sicurez za Se non si utilizza l apparecchio staccare sempre la spina dalla presa di corrente Preparazione dell...

Страница 35: ...recchio inﬁlando la piccola sporgenza di plastica nella guida 5 e ruotando poi leggermente il coperchio 7 in senso orario vedere pagina interna 4 Inserire la spina 3 del cavo di rete nella presa 4 che si trova sull apparecchio 5 Inserire la spina in una presa di corrente L apparecchio si riscalda la spia di controllo 2 che si trova nella base dell apparecchio si accende 6 Mescolare di tanto in tan...

Страница 36: ... ﬁne di controllare se quest ultima è compatibile con questo tipo di applicazione Applicare un poco di cera fusa su un punto della pelle nascosto e dopo averla sﬁlata controllare se entro le successive 24 ore si veriﬁcano alterazioni cutanee Qualora si riscontrassero cambiamenti della pelle cessare di utilizzare l apparecchio All occorrenza consultare un medico Se vi è una tendenza a peli incarnit...

Страница 37: ...lla striscia di cera che si trova vicino alla caviglia in una quantità leggermente maggiore in modo che sia più spessa e la si possa aﬀerrare meglio per tirare la striscia 4 Dopo l applicazione si può mettere la spatola 8 nella base di appoggio 6 che si trova sul bordo dell apparecchio in modo tale che la spatola 8 si trovi sopra il contenitore interno 1 5 Attendere 30 60 secondi ﬁno a quando la c...

Страница 38: ...rebbe essere spessa come la buccia di un arancia Cercare di applicare l estremità della striscia di cera che si trova vicino al gomito in una quantità leggermente maggiore in modo che sia più spessa e la si possa aﬀerrare meglio per tirare la striscia 5 Dopo l applicazione si può mettere la spatola 8 nella base di appoggio 6 che si trova sul bordo dell apparecchio in modo tale che la spatola 8 si ...

Страница 39: ...tere la spatola 8 nella base di appoggio 6 che si trova sul bordo dell apparecchio in modo tale che la spatola 8 si trovi sopra il contenitore interno 1 NOTA Nella zona bikini depilare sempre solo piccole aree La pelle qui è molto delicata 4 Distendere la pelle con una mano e applicare la cera in direzione del pelo procedendo verso il lato interno della coscia 5 Attendere 30 60 secondi ﬁno a quand...

Страница 40: ... sui punti interessati Ciò ha un eﬀetto calmante sulla pelle Qualora non si senta beneﬁcio sulla pelle e si avverta un forte bruciore contattare un medico Pulizia ATTENZIONE PERICOLO DI FOLGORAZIONE Prima della pulizia staccare sempre la spina dalla presa di rete Non immergere mai l apparecchio in acqua o altri liquidi ATTENZIONE PERICOLO DI LESIONI Fare raﬀreddare leggermente l apparecchio prima ...

Страница 41: ...cera ancora morbidi Si consiglia di utilizzare un vecchio panno di stoﬀa in quanto è diﬃcile rimuovere i resti di cera dai tessuti Qualora non si abbia a disposizione dell olio per bebè per la pulizia si può anche utilizzare olio d oliva o un altro olio alimentare Veriﬁcare in particolare che non si trovino resti di cera nelle guide 5 per il bloccaggio del coperchio 7 Stroﬁnare poi la spatola 8 e ...

Страница 42: ...di appoggio 6 che si trova sul bordo dell apparecchio in modo tale che la spatola 8 si trovi sopra il contenitore interno 1 Applicare il coperchio 7 Riporre l apparecchio raﬀreddato in un luogo asciutto e pulito NOTA Qualora dopo la conservazione non fosse più possibile aprire ruotare il coperchio 7 probabilmente si trovano resti di cera raﬀreddata tra coperchio 7 e apparecchio In tal caso far ris...

Страница 43: ...mento competente L imballaggio è composto da materiali ecocompatibili che possono essere smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio Smaltire l imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali eﬀettuando una raccolta diﬀerenziata I materiali d imballaggio sono contra...

Страница 44: ...o web ed è possibile vedere e ordinare i ricambi disponibili AVVERTENZA Qualora si riscontrino problemi con l ordine online ci si può rivolgere al nostro centro di assistenza telefonicamente o tramite e mail Al momento dell ordine si prega di indicare sempre il codice articolo per es IAN 123456_7890 che può essere tratto dalla copertina di questo manuale di istruzioni Si tenga presente che l ordin...

Страница 45: ... il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d acquisto Questa presta zione di garanzia ha come presupposto che l apparecchio guasto e la prova d acquisto scontrino di cassa vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato Se il vizio rientra nell ambito della nostra garanzia il Suo prodotto verrà riparato o sostitui...

Страница 46: ...tà di utilizzo e azioni che il manua le di istruzioni per l uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia Il prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego impro prio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra ﬁliale di assistenza autorizzata Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida ...

Страница 47: ...ui prodotti e software d installazione Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell assistenza clienti Lidl www lidl service com e con la digitazione del codice articolo IAN 354151_2010 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse Assistenza Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompernass lidl it Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 354151_201...

Страница 48: ... 47 Instruções de segurança 48 Antes da primeira utilização 53 Desativação automática 53 Preparar o aparelho 53 Depilar 55 Pernas 56 Axilas 57 Virilhas 58 Após a depilação 59 Limpeza 59 Armazenamento 61 Eliminação 62 Encomendar peças sobresselentes 63 Garantia da Kompernass Handels GmbH 64 Assistência Técnica 66 Importador 66 ...

Страница 49: ...Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas Guarde sempre o manual de instruções na proximidade do produto para futuras consultas Ao transferir o produto para terceiros entregue todos os respetivos documentos Utilização correta Este aparelho foi concebido apenas para a depilação de pernas axilas e virilhas no corpo humano Este aparelho destina se exclusi vamente à uti...

Страница 50: ...controlo 3 Ficha 4 Tomada 5 Calha para bloqueio da tampa 6 Superfície de apoio para a espátula 7 Tampa 8 Espátula 9 Disco de cera Dados técnicos Tensão 220 240 V corrente alternada 50 Hz Consumo de energia 20 W Capacidade Aprox 530 ml Classe de proteção II isolamento duplo ...

Страница 51: ...parelho perto de água como lavatórios bases de duche ou banheiras Nunca utilize o aparelho enquanto toma banho duche ou enquanto dorme Nunca toque na ﬁcha ou no cabo de ali mentação com as mãos molhadas Antes da utilização veriﬁque a existência de eventuais danos exteriores visíveis no aparelho Não tente colocar em funciona mento um aparelho avariado ou que tenha sofrido uma queda ...

Страница 52: ...ncaixe do aparelho AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos bem como por pessoas com capacidades físicas sen soriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e ou conhecimento caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os peri gos daí resultantes As crianças não podem brincar com o apa...

Страница 53: ... afastados de crianças com idades inferiores a 8 anos As pessoas insensíveis ao calor não podem utilizar este aparelho Consulte um médico antes de utilizar o aparelho caso não tenha a certeza se o pode ou não utilizar devido a doenças preexistentes Após a utilização a superfície do elemento de aquecimento ainda dispõe de aqueci mento residual Em caso de utilização indevida do apare lho existe peri...

Страница 54: ...perigo a ﬁcha se encontra num local de fácil acesso e o cabo de alimentação não está colocado de forma a causar quedas Certiﬁque se de que o aparelho é instalado sobre uma base segura Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos Não utilize o aparelho em caso de doenças cardíacas eritemas inﬂamações inchaços áreas sensíveis diabetes feridas abertas queimaduras eczemas ou psoríase ...

Страница 55: ...olventes Coloque o aparelho exclusivamente numa superfície plana e resistente ao calor Nunca aqueça a cera na embalagem de plástico Nunca aqueça a cera no micro ondas sobre uma chama desprotegida ou num fogão Não utilize um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto em separado para operar o aparelho Não utilize objetos aﬁados ou cortantes para retirar a cera arrefecida do aparelho ...

Страница 56: ... limpar Desativação automática Após 60 minutos o aparelho desliga se automaticamente Após aprox 55 minutos a luz de controlo 2 começa a piscar para lembrar a desativação automática A desativação automática não substitui a retirada da ﬁcha da toma da após a utilização Ela só existe por motivos de segurança Retire sempre a ﬁcha da tomada quando não utilizar o aparelho Preparar o aparelho Se o dispos...

Страница 57: ...to 3 Coloque a tampa 7 no aparelho encaixando a pequena saliência de plástico na calha 5 e rodando depois um pouco a tampa 7 no sentido dos ponteiros do relógio ver página desdobrável 4 Ligue a ﬁcha 3 do cabo de alimentação à tomada 4 no aparelho 5 Insira a ﬁcha de alimentação numa tomada O aparelho começa a aquecer a luz de controlo 2 na base do aparelho acende se 6 Mexa a cera de vez em quando e...

Страница 58: ...rea lizar um teste dermatológico para controlar se a sua pele suporta este tipo de aplicação Coloque um pouco de cera derretida sobre uma parte da pele escondida e controle depois de retirar a cera se ocorrem alterações na pele nas 24 horas seguintes Se ocorrerem alterações na pele não volte a utilizar este aparelho Em caso de necessidade consulte um médico Se tem tendência para pelos encravados u...

Страница 59: ...essário retirar a cera em diversas vezes Tente aplicar a extremidade da tira de cera a que ﬁca junto ao tornozelo um pouco mais grossa visto que precisa desta extremidade para puxar 4 Depois de espalhar a cera pode colocar a espátula 8 na superfície de apoio 6 na beira do aparelho de forma que a espátula 8 ﬁque sobre o recipiente interior 1 5 Aguarde entre 30 a 60 segundos até que a cera esteja se...

Страница 60: ...ovelo A tira de cera deve ter uma espessura mais ou menos como a de uma casca de laranja Tente fazer a extremidade da tira de cera aplicada a que ﬁca mais perto do cotovelo um pouco mais grossa visto que precisa desta extremi dade para puxar 5 Depois de espalhar a cera pode colocar a espátula 8 na superfície de apoio 6 na beira do aparelho de forma que a espátula 8 ﬁque sobre o recipiente interior...

Страница 61: ... Depois de espalhar a cera pode colocar a espátula 8 na superfície de apoio 6 na beira do aparelho de forma que a espátula 8 ﬁque sobre o recipiente interior 1 NOTA Nas virilhas depile sempre pequenas superfícies de uma vez A pele é muito sensível 4 Estique a pele com uma mão e aplique a cera no sentido do crescimento dos pelos no sentido da parte interior da coxa 5 Aguarde entre 30 a 60 segundos ...

Страница 62: ...m pouco de água fria sobre os pontos afetados para acalmar a pele Se a pele não se acalmar e arder muito consulte um médico Limpeza AVISO PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO Antes de cada limpeza retire a ﬁcha da tomada Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Deixe o aparelho arrefecer um pouco antes de o limpar ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Não utilize objetos aﬁados ou c...

Страница 63: ...rar resíduos de cera macios Utilize de preferência um pano velho visto que é difícil retirar os resíduos de cera de tecidos Se não tiver óleo para bebé pode usar um pouco de azeite ou outro óleo alimentar para a limpeza Deve ter especial cuidado para que não se encontrem resíduos de cera nas calhas 5 de bloqueio da tampa 7 Limpe depois a espátula 8 e a beira do aparelho com um lenço de papel para ...

Страница 64: ... Limpeza Coloque a espátula 8 na superfície de apoio 6 na beira do aparelho de forma que a espátula 8 ﬁque apoiada sobre o recipiente interior 1 Coloque a tampa 7 Guarde o aparelho arrefecido num local limpo e seco NOTA Se após o armazenamento não conseguir abrir rodar a tampa 7 possivelmente encontram se resíduos de cera arrefecidos entre a tampa 7 e o aparelho Neste caso deixe aquecer o aparelho...

Страница 65: ...e em contacto com o Centro de Receção de REEE A embalagem é composta por materiais ecológicos que pode depositar nos ecopontos locais Elimine a embalagem de modo ecológico Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe os convenientemente Os materiais de embalagem estão identiﬁcados com abreviaturas a e algarismos b com os seguintes signiﬁcados 1 7 plásticos 20 22 papel e...

Страница 66: ...derá diretamente à nossa página Internet onde é possível encomendar as peças sobresselentes disponíveis NOTA Se tiver problemas com a encomenda online pode contactar o nosso centro de assistência técnica por telefone ou por e mail Ao encomendar indique sempre o número de artigo p ex IAN 123456_7890 que se encontra na folha de rosto deste manual de instruções Tenha em atenção que a encomenda online...

Страница 67: ...ado ou substituído por nós ao nosso critério gratuitamente ou o preço de compra será reembolsado Esta garantia parte do princípio que o aparelho avariado e o comprovativo da compra talão de compra são apresentados no prazo de três anos junto com uma descrição breve por escrito da falha e das circunstâncias em que a mesma ocorreu Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia receberá o produto r...

Страница 68: ... no manual de instru ções Ações ou ﬁns de utilização que são desaconselhados ou para os quais é alertado no manual de instruções têm de ser impreterivel mente evitados O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial A garantia extingue se em caso de utilização incorreta uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autor...

Страница 69: ...regar este manual de instruções e muitos outros manuais bem como vídeos sobre produtos e software de instalação Com o código QR acede diretamente à página da Assistência Técnica Lidl www lidl service com e poderá abrir o seu manual de instruções introdu zindo o número de artigo IAN 354151_2010 Assistência Técnica Assistência Portugal Tel 70778 0005 0 12 EUR Min E Mail kompernass lidl pt IAN 354151...

Страница 70: ... 69 Technical details 69 Safety information 70 Before ﬁrst use 75 Automatic switch oﬀ 75 Preparing the appliance 75 Epilation 77 Legs 78 Armpits 79 Bikini zone 80 After epilation 81 Cleaning 81 Storage 83 Disposal 84 Ordering replacement parts 85 Kompernass Handels GmbH warranty 86 Service 88 Importer 88 ...

Страница 71: ...uctions Use the product only as described and for the range of applications speciﬁed Keep these operating instructions as a reference and store them near the product Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use This appliance has been designed exclusively for the epilation of legs armpits and the bikini zone on the human body This appliance is intended solely f...

Страница 72: ...r bowl 2 Control lamp 3 Power plug 4 Socket 5 Groove for locking the lid 6 Tray for the spatula 7 Lid 8 Spatula 9 Wax disc Technical details Voltage 220 240 V AC 50 Hz Power consumption 20 W Capacity approx 530 ml Protection class II Double insulation ...

Страница 73: ...g of the appliance Do not use the appliance in the vicinity of water such as wash basins showers or bath tubs Do not use the appliance while bathing showering or sleeping Never touch the mains plug or the mains cable with wet hands Check the appliance for visible external damage before use Do not operate a appli ance that has been damaged or dropped ...

Страница 74: ...nce s plug connections WARNING RISK OF INJURY This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Do not allow children to play with the appliance ...

Страница 75: ...t away from children younger than 8 years old People who are insensitive to heat may not use this appliance If you are unsure whether you can safely use the appliance due to pre existing conditions consult a doctor before use After use the surfaces of the heating ele ments will still have some residual heat There is a risk of injury if the appliance is misused Use the appliance only as de scribed ...

Страница 76: ...nsure that the power plug is quickly reachable in case of danger and that the cable poses no risk of tripping Provide a stable location for the appliance Never immerse the appliance in water or other liquids Do not use the appliance if you have heart disease skin redness inﬂammation swelling sensitive areas diabetes open wounds burns eczema or psoriasis ...

Страница 77: ...ubstances containing solvents Always place the appliance on a heat resistant level surface Never heat the wax in the plastic packaging Never heat the wax in a microwave oven over an open ﬂame or on a stove Do not use an external timer switch or a separate remote control system to operate the appliance Never use pointed or sharp objects to re move solidiﬁed wax from the appliance ...

Страница 78: ...e will switch oﬀ automatically After 55 minutes the control lamp 2 will start ﬂashing to notify you that the appliance is about to switch oﬀ automatically The automatic switch oﬀ is not intended as a substitute for removing the plug from the mains power after use It is merely a safety feature Always remove the plug from the mains power socket when the ap pliance is not in use Preparing the applian...

Страница 79: ...e lid 7 on the appliance by placing the plastic tab in the groove 5 and then turning the lid 7 clockwise slightly see fold out page 4 Insert the plug 3 of the power cable into the socket 4 on the appliance 5 Insert the plug into a mains power socket The control lamp 2 in the base of the appliance comes on and the appliance heats up 6 Stir the wax occasionally while it is melting As soon as the wax...

Страница 80: ... skin reacts to the treatment Apply a small amount of melted wax to an inconspicuous area of skin After removing the wax check to see whether the skin reacts in any way over the course of the next 24 hours If you notice any skin reac tions stop using this appliance If in any doubt seek medical advice If you have a tendency towards ingrowing hairs carry out regular peelings These can prevent the ha...

Страница 81: ...ke sure that one end of the applied wax strip the end nearer to your heel is a little thicker as you will need to be able to grip this end for removal 4 After application you can place the spatula 8 into the tray 6 on the edge of the appliance so that the spatula 8 projects over the inner bowl 1 5 Wait about 30 60 seconds until the wax is dry 6 Pull the skin taut with one hand Grip the wax strip b...

Страница 82: ...on of the elbow The wax strips should be roughly the thickness of orange peel Try to make sure that one end of the applied wax strip the end nearer to your elbow is a little thicker as you will need to be able to grip this end for removal 5 After application you can place the spatula 8 into the tray 6 on the edge of the appliance so that the spatula 8 projects over the inner bowl 1 6 Wait about 30...

Страница 83: ...r application you can place the spatula 8 into the tray 6 on the edge of the appliance so that the spatula 8 projects over the inner bowl 1 NOTE When epilating the bikini zone treat only small areas at once The skin is very sensitive 4 Tighten the skin with one hand and apply the wax in the direc tion of hair growth towards your inner thigh 5 Wait about 30 60 seconds until the wax is dry 6 Grip th...

Страница 84: ...oothes the skin If your skin does not recover and or you experience a burning sensation contact a doctor Cleaning WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK Before cleaning the appliance disconnect the power plug from the mains power socket NEVER immerse the appliance in water or other liquids WARNING RISK OF INJURY Allow the appliance to cool down before cleaning it ATTENTION PROPERTY DAMAGE Never use pointe...

Страница 85: ...allow you to remove any still soft wax residue Preferably use an old cloth as wax residue is extremely diﬃcult to remove from textiles If you do not have any baby oil in the house you can also use olive oil or some other edible oil for cleaning Make sure that no wax residue remains in the grooves 5 for locking the lid 7 Wipe the spatula 8 and the rim afterwards with a paper cloth to remove any rem...

Страница 86: ... Lay the spatula 8 in the tray 6 on the edge of the appliance so that the spatula 8 protrudes over the inner bowl 1 Put the lid 7 on Store the cooled down appliance in a clean dry location NOTE If you are unable to remove turn the lid 7 when you remove it from storage there is probably solidiﬁed wax between the lid 7 and the appliance In this case heat up the appliance for about 10 minutes dependi...

Страница 87: ...sposal centre if you are in any doubt The packaging is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with t...

Страница 88: ...de to go directly to our website to view and order the available spare parts NOTE If you have problems with your online order you can contact our service centre by phone or e mail Please always quote the article number e g IAN 123456_7890 when ordering You can ﬁnd it on the title page of these operating instructions Please note that online ordering of replacement parts is not possible for all coun...

Страница 89: ...that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written description of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and ...

Страница 90: ...emed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the follow ing instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 123456_7890 available as proof of purchase You will ﬁnd the item number on...

Страница 91: ... open your operating instructions by entering the item number IAN 354151_2010 Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt IAN 354151_2010 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BUR...

Страница 92: ...91 Technische Daten 91 Sicherheitshinweise 92 Vor dem ersten Gebrauch 97 Abschaltautomatik 97 Gerät vorbereiten 97 Enthaaren 99 Beine 100 Achseln 101 Bikinizone 102 Nach dem Enthaaren 103 Reinigung 103 Aufbewahrung 105 Entsorgung 106 Ersatzteile bestellen 107 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 108 Service 110 Importeur 111 ...

Страница 93: ...Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie die Bedienungs anleitung immer als Nachschlagewerk in der Nähe des Produkts auf Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient ausschließlich dem Enthaaren von Beinen Achseln und der Bikinizone am menschlichen Körper Dieses Ger...

Страница 94: ...rollleuchte 3 Stecker 4 Buchse 5 Schiene zur Verriegelung des Deckels 6 Ablage für den Spatel 7 Deckel 8 Spatel 9 Wachsscheiben Technische Daten Spannung 220 240 V Wechselstrom 50 Hz Leistungsaufnahme 20 W Fassungsvermögen ca 530 ml Schutzklasse II Doppelisolierung ...

Страница 95: ...e das Gerät nicht in der Nähe von Wasser wie Waschbecken Duschwan nen oder Badewannen Benutzen Sie das Gerät niemals während Sie baden duschen oder schlafen Fassen Sie den Netzstecker oder das Netz kabel niemals mit nassen Händen an Kontrollieren Sie das Gerät vor der Ver wendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder herunter gefallenes Gerät nicht in Betrieb ...

Страница 96: ...ng überlaufen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit ver ringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit de...

Страница 97: ...eitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten Hitzeunempﬁndliche Menschen dürfen dieses Gerät nicht benutzen Wenn Sie aufgrund von Vorerkrankungen sich nicht sicher sind ob Sie das Gerät ver wenden dürfen konsultieren Sie einen Arzt vor der Verwendung Nach der Anwendung verfügt die Oberﬂäche des Heizelements noch über Restwärme Bei Missbrauch des Gerätes besteht Ver letzungsgefahr Verwen...

Страница 98: ... der Netzstecker bei Gefahr schnell erreichbar ist und die Netzleitung nicht zur Stolperfalle werden kann Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Verwenden Sie das Gerät nicht bei Herz erkrankungen Hautrötungen Entzündungen Schwellungen empﬁndlichen Stellen Dia betes oﬀenen Wunden Verbrennungen Ekzemen oder Schuppenﬂechte ...

Страница 99: ...as Gerät ausschließlich auf hitzeunempﬁndliche ebene Oberﬂächen Erhitzen Sie das Wachs niemals in der Plastikverpackung Erhitzen Sie das Wachs niemals in der Mikrowelle über oﬀenen Flammen oder einem Herd Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem um das Gerät zu betreiben Benutzen Sie keine spitzen oder scharfen Gegenstände um das erkaltete Wachs aus dem Gerät zu e...

Страница 100: ... Nach 60 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch aus Nach 55 Minuten beginnt die Kontrollleuchte 2 zu blinken um an das automatische Abschalten zu erinnern Die automatische Abschaltung ersetzt nicht das Ziehen des Netzste ckers nach Beenden der Anwendung Sie dient nur der Sicherheit Ziehen Sie immer den Netzstecker wenn Sie das Gerät nicht benut zen Gerät vorbereiten Wenn das Gerät auf einem g...

Страница 101: ...en Deckel 7 auf das Gerät indem Sie den kleinen Plastikvorsprung in die Schiene 5 setzen und dann den Deckel 7 ein wenig im Uhrzeigersinn drehen siehe Ausklappseite 4 Stecken Sie den Stecker 3 des Netzkabels in die Buchse 4 am Gerät 5 Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose Das Gerät heizt auf die Kontrolleuchte 2 im Sockel des Gerä tes leuchtet 6 Rühren Sie das Wachs während des Schmelz...

Страница 102: ... durch um zu kontrollieren ob Ihre Haut diese Art der Anwen dung verträgt Geben Sie ein wenig geschmolzenen Wachs auf eine versteckte Hautstelle und kontrollieren Sie nach dem Abziehen ob Hautveränderungen innerhalb der nächsten 24 Stunden auftreten Sollten Hautveränderungen aufteten benutzen Sie dieses Gerät nicht weiter Ziehen Sie ggf einen Arzt zu Rate Wenn Sie zu eingewachsenen Haaren neigen b...

Страница 103: ...mehrmals Wachs aufnehmen Versuchen Sie das Ende des aufgetragenen Wachsstreifens welches näher am Knöchel liegt etwas dicker aufzutragen da Sie dieses Ende zum Abziehen greifen müssen 4 Nach dem Auftragen können Sie den Spatel 8 in die Ablage 6 am Rand des Gerätes legen so dass der Spatel 8 über der Innenschale 1 liegt 5 Warten Sie 30 60 Sekunden bis das Wachs trocken ist 6 Straﬀen Sie mit einer H...

Страница 104: ...ch oben Richtung Ellenbogen auf Der Wachsstreifen sollte etwa so dick sein wie eine Orangenschale Versuchen Sie das Ende des aufgetragenen Wachsstreifens welches näher am Ellenbogen liegt etwas dicker aufzutragen da Sie dieses Ende zum Abzie hen greifen müssen 5 Nach dem Auftragen können Sie den Spatel 8 in die Ablage 6 am Rand des Gerätes legen so dass der Spatel 8 über der Innenschale 1 liegt 6 ...

Страница 105: ... des Gerätes abstreifen 3 Nach dem Auftragen können Sie den Spatel 8 in die Ablage 6 am Rand des Gerätes legen so dass der Spatel 8 über der Innenschale 1 liegt HINWEIS Enthaaren Sie in der Bikinizone immer nur kleine Bereiche auf einmal Die Haut ist sehr empﬁndlich 4 Straﬀen Sie die Haut mit einer Hand und tragen Sie das Wachs in Haarwuchsrichtung Richtung innerer Oberschenkel auf 5 Warten Sie 30...

Страница 106: ...n ﬂießen Das beruhigt die Haut Sollte sich die Haut nicht beruhigen und stark brennen suchen Sie einen Arzt auf Reinigung WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Lassen Sie das Gerät etwas abkühlen bevor Sie es reinigen ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie ...

Страница 107: ...ten ein altes Stoﬀtuch da sich Wachsreste nur schwer aus Textilien entfernen lassen Sollten Sie kein Babyöl im Haus haben können Sie auch Olivenöl oder anderes Speiseöl für die Reinigung benutzen Achten Sie besonders darauf dass sich keine Wachsreste in den Schienen 5 für die Verriegelung des Deckels 7 beﬁnden Wischen Sie danach den Spatel 8 und den Rand mit einem trockenen Papiertuch nach um Öl R...

Страница 108: ...e den Spatel 8 in die Ablage 6 am Rand des Gerätes so dass der Spatel 8 über der Innenschale 1 liegt Setzen Sie den Deckel 7 auf Bewahren Sie das abgekühlte Gerät an einem sauberen und trockenen Ort auf HINWEIS Sollten Sie nach dem Aufbewahren den Deckel 7 nicht mehr öﬀnen drehen können beﬁnden sich wahrscheinlich erkaltete Wachsreste zwischen Deckel 7 und Gerät Lassen Sie in diesem Fall das Gerät...

Страница 109: ...felsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpack ungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekenn zeichnet mit Abkürz...

Страница 110: ...seite und können die verfügbaren Ersatzteile einsehen und bestellen HINWEIS Sollten Sie Probleme mit der Online Bestellung haben können Sie sich telefonisch oder per E Mail an unser Ser vicecenter wenden Bitte geben Sie immer die Artikelnummer z B IAN 123456_7890 die Sie dem Titelblatt dieser Bedienungsan leitung entnehmen können bei Ihrer Bestellung mit an Bitte beachten Sie dass nicht für alle L...

Страница 111: ... Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ...

Страница 112: ...nau einzuhalten Verwendungszwecke und Hand lungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden e...

Страница 113: ... www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Installationssoftware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und kön nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 354151_2010 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E M...

Страница 114: ... C1 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Страница 115: ... 112 DE AT CH SWWS 240 C1 ...

Страница 116: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 01 2021 Ident No SWWS240C1 012021 1 IAN 354151_2010 ...

Результаты поиска

Содержание SWWS 240 C1

Отзывы:

Похожие инструкции для SWWS 240 C1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SWWS 240 C1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SWWS 240 C1

Отзывы:

Похожие инструкции для SWWS 240 C1

Бренды по названию

Популярные бренды