Silvercrest SV 60 A1 страница 8 Скачать руководство пользователя

Страница: 8 / 46

Description of parts

Control panel

Rear grille

Grille lock nut

Blade

Blade lock nut

Front grille

Grille collar

Hinged clip

Washer

L-shaped bolt

Round base

Stand post

Adjustment knob

Upper pole

Locking knob

Main unit

Horizontal oscillation indicator

Vertical oscillation indicator

Multi-directional oscillation indicator

OSC

button

(oscillation)

SPEED

button

MODE

button

ON/OFF

button

TIMER

button

Soft mode indicator

Speed indicator

Sleep indicator

Natural indicator

Timer indicator

Battery compartment

Remote control

NOTE:

The buttons on the remote control and

on the main unit‘s

control panel

have the

same functions .

Technical data

Input voltage:

220-240 V

, 50 Hz

Power consumption:

60 W

Protection class:

II/

Remote control –

voltage supply:

1 x 3 V

, CR2025

operating range:

5 metres

Description

Symbol Value Unit

Maximum fan

flow rate

59 .0

/min

Fan power input

51 .5

Service value

1 .2

/min)/W

Standby power

consumption

0 .276 W

Fan sound power

level

dB(A)

Maximum air

velocity

3 .1

meters/sec

Measurement

standard for

service value

IEC 60879:1986 (corr . 1992)

Contact details

for obtaining

more information

OWIM GmbH & Co . KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY
www .owim .com

Safety instructions

BEFORE USING THE PRODUCT,

PLEASE FAMILIARISE

YOURSELF WITH ALL OF THE

SAFETY INFORMATION AND

INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN

PASSING THIS PRODUCT ON TO

OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE

ALL THE DOCUMENTS!

Содержание SV 60 A1

Страница 1: ...fety instructions STOJEČI VENTILATOR SV 60 A1 Navodila za montažo uporabo in varnostna navodila STOJATÝ VENTILÁTOR SV 60 A1 Pokyny k montáži obsluze a bezpečnostní pokyny STANDVENTILATOR SV 60 A1 Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise PEDESTAL FAN SV 60 A1 ...

Страница 2: ...ting and safety instructions Page 5 SI Navodila za montažo uporabo in varnostna navodila Stran 15 CZ Pokyny k montáži obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 25 DE AT CH Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 35 ...

Страница 3: ...10 11 12 13 16 15 24 28 27 26 25 29 24 23 20 30 23 22 21 20 19 18 17 14 9 8 7 6 5 4 3 2 1 22 1 31 21 ...

Страница 4: ...A B C D 11 16 12 9 10 16 15 12 2 3 16 4 5 14 2 4 16 ...

Страница 5: ...E F 6 2 7 2 7 8 G H ...

Страница 6: ...ns for batteries rechargeable batteries Page 10 Before use Page 11 Unpacking Page 11 Inserting Replacing the battery Page 12 Assembly Page 12 Height adjustment Page 12 Operation Page 12 Fan speed Page 12 Oscillation Page 12 Airflow modes Page 13 Timer automatic switch off time Page 13 Cleaning and care Page 13 Cleaning the blade and the safety guard Page 13 Storage Page 14 Disposal Page 14 Warrant...

Страница 7: ...y product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the doc...

Страница 8: ... on the main unit s 16 control panel 1 have the same functions Technical data Input voltage 220 240 V 50 Hz Power consumption 60 W Protection class II Remote control voltage supply 1 x 3 V CR2025 operating range 5 metres Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate F 59 0 m3 min Fan power input P 51 5 W Service value SV 1 2 m3 min W Standby power consumption PSB 0 276 W Fan sound power leve...

Страница 9: ... not immerse the electrical parts of the product in water or other liquids Never hold the product under running water m m CAUTION Risk of electric shock Never use a damaged product Disconnect the product from the power supply and contact your retailer if it is damaged m m WARNING Risk of injury Avoid contacting moving parts Wait until all components have completely stopped before touching them m m...

Страница 10: ...facturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Protect the power cord against damages Do not let it hang over sharp edges do not squeeze or bend it Keep the power cord away from hot surfaces and open flames and ensure that nobody can pull on or trip over it unintentionally If the power cord should overheat stop using the product and disconnect the product from...

Страница 11: ...uctions for batteries rechargeable batteries DANGER TO LIFE Keep batteries rechargeable batteries out of reach of children If accidentally swallowed seek immediate medical attention DANGER OF EXPLOSION Never recharge non rechargeable batteries Do not short circuit batteries rechargeable batteries and or open them Overheating fire or bursting can be the result Never throw batteries recharge able ba...

Страница 12: ... product to prevent damage Remove batteries rechargeable batteries if the product will not be used for a longer period Risk of damage of the product Only use the specified type of battery rechargeable battery Insert batteries rechargeable batteries according to polarity marks and on the battery rechargeable battery and the product Clean the contacts on the battery rechargeable battery before inser...

Страница 13: ...ure the 8 positions of the grille collar 7 properly click into place at the edge of the front grille 6 Unscrew the locking screw from the hinged clip 8 Place the front grille 6 on the rear grille 2 The hook of the grille collar 7 needs to be hooked into the rear grille 2 F Secure both grilles 2 6 by closing the hinged clip 8 Secure the locking screw onto the hinged clip 8 Height adjustment Loosen ...

Страница 14: ...the product Remove the battery from the remote control 31 before cleaning m m WARNING Do not immerse the electrical parts of the product in water or other liquids Never hold the product under running water Clean the product with a slightly moistened cloth Do not allow any water or other liquids enter the product s interior Do not use abrasives harsh cleaning solutions or hard brushes for cleaning ...

Страница 15: ...of the batteries rechargeable batteries Batteries rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries rechargeable batteries at a local colle...

Страница 16: ...erije Stran 20 Priprava izdelka za uporabo Stran 21 Razpakiranje Stran 21 Vstavljanje zamenjava baterij Stran 21 Montaža Stran 21 Nastavitev višine Stran 22 Upravljanje Stran 22 Hitrost ventilatorja Stran 22 Nihanje Stran 22 Način pihanja Stran 22 Timer časovnik čas samodejnega izklopa Stran 22 Čiščenje in nega Stran 22 Čiščenje rotorskega lista in zaščitne rešetke Stran 23 Shranjevanje Stran 23 O...

Страница 17: ...ste se za kakovosten izdelek Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom V ta namen pozorno preberite naslednja navodila za uporabo in varnostne napotke Izdelek uporabljajte samo tako kot je opisano in samo za navedena področja uporabe To navodilo hranite na varnem mestu V primeru izročitve izdelka tretjim jim predajte tudi vso dokumentacijo Predvidena uporaba Ta izdelek je predviden za ustvarjanju ...

Страница 18: ... upravljalni plošči 1 na glavni enoti 16 so identične Tehnični podatki Vhodna napetost 220 240 V 50 Hz Poraba 60 W Zaščitni razred II Daljinski upravljalnik napajanje 1 x 3 V CR2025 Doseg 5 metrov Oznaka Simbol Vrednost Enota Največji volumski tok F 59 0 m3 min Delovna moč ventilatorja P 51 5 W Servisno razmerje SV 1 2 m3 min W Poraba energije v stanju pripravljenosti PSB 0 276 W Raven zvočne moči...

Страница 19: ...ih delov Počakajte da se vsi deli popolnoma ustavijo preden se jih dotikate m m OPOZORILO Nevarnost poškodb Izdelek izklopite in ga odklopite iz električnega omrež ja preden izvajate čiščenje in ko izdelka ne uporabljate m m OPOZORILO Nepravilna upo raba lahko povzroči poškodbe Uporabljajte ta izdelek samo v skladu s temi navodili Izdelka ne poskušajte kakor koli spreminjati Ta izdelek lahko otroc...

Страница 20: ...om neposredno sončno svetlobo kapljanjem in brizganjem vode Iz varnostnih razlogov priporo čamo da zaščitne rešetke ne odstranite Če jo boste kljub temu morali odstraniti pred odstranitvi jo zaščitne rešetke poskrbite da je ventilator odklopljen iz napa janja Nikoli ne uporabljajte izdelka brez ali s poškodovano zaščitno rešetko Izdelek postavite na trdno ravno in stabilno površino da preprečite p...

Страница 21: ...hranite zunaj dosega otrok Če predala za baterije več ni možno zapreti izdelka več ne uporabljajte in ga hranite izven dosega otrok Če predvidevate da je prišlo do zaužitja baterij ali do vstavljanja v del telesa nemudoma obiščite zdravnika Nevarnost puščanja baterij polnilnih baterij Izogibajte se ekstremnim pogo jem in temperaturam ki lahko vplivajo na baterije polnilne baterije npr radiatorjem ...

Страница 22: ...na pogonsko gred glavne enote 16 Zaščitni vtič pritrjen med zadnjo rešetko 2 in rotorski list 4 Odvijte L sornik 10 Odstranite podložko 9 s stojala 12 Postavite stojalo 12 na okroglo talno ploščo 11 Zavarujte oba dela s podložko 9 in L sornikom 10 B Podaljšajte zgornji drog 14 na največjo dolžino glejte Nastavitev višine Vstavite glavno enoto 16 na zgornji drog 14 Pritrdite oba dela z zaklepnim gu...

Страница 23: ... izdelka lahko nastavite tudi ročno tako da ga rahlo povlečete navzgor navzdol sl G Kota ne nastavljajte medtem ko izdelek deluje Način pihanja Večkrat pritisnite 22 da izberete želen način pihanja pritisnite Opis načina 1x Naravno redni preklop med različnimi hitrostmi ventilatorja Nastavljanje hitrosti ventilatorja V načinu Naravno pihanje večkrat pritisnite 21 1x predvsem nizke hitrosti 2x komb...

Страница 24: ...riginalni embalaži Izdelek shranjujte na suhem mestu in izven dosega otrok Odstranjevanje Pakiranje je popolnoma izdelano iz materialov ki se lahko reciklirajo Lahko jih odložite v lokalnih centrih za recikliranje Upoštevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov ki so označene s kraticami a in številkami b z naslednjim pomenom 1 7 umetne mase 20 22 papir in karton 80 98 vezni materia...

Страница 25: ...no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ...

Страница 26: ...kyny pro baterie dobíjecí baterie Strana 30 Před použitím Strana 31 Vybalení Strana 31 Vložení výměna baterií Strana 31 Montáž Strana 31 Nastavení výšky Strana 32 Provoz Strana 32 Otáčky ventilátoru Strana 32 Oscilace Strana 32 Režim vánku Strana 32 Časovač automatická doba vypnutí Strana 32 Čistění a péče Strana 32 Čištění listu rotoru a ochranné mřížky Strana 33 Skladování Strana 33 Zlikvidování...

Страница 27: ...li jste se pro kvalitní produkt Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Použití ke stanovenému účelu Tento výrobek určen ke gener...

Страница 28: ...cím panelu 1 hlavní jednotky 16 jsou identické Technické údaje Vstupní napětí 220 240 V 50 Hz Výkonová spotřeba 60 W Ochranná třída II Dálkové ovládání Napájení 1 x 3 V CR2025 Dosah 5 metrů Název Symbol Hodnota Jednotka Maximální objemový průtok F 59 0 m3 min Příkon ventilátoru P 51 5 W Servisní poměr SV 1 2 m3 min W Příkon v pohotovostním stavu PSB 0 276 W Hladina akustického výkonu ventilátoru L...

Страница 29: ...okud je poškozen m m VÝSTRAHA Nebezpečí poranění Zamezte kontaktu s pohyblivými částmi Počkejte až se všechny úplně části zastaví než se jich dotknete m m VÝSTRAHA Nebezpečí poranění Výrobek vypněte a odpojte jej od elektrické sítě před tím než začnete provádět čisticí práce a v případě že výrobek není používán m m VÝSTRAHA Neodborné použi tí může vést k zraněním Používej te tento výrobek výhradně...

Страница 30: ...užívání výrobku a odpojte výrobek ze zásuvky Nevytahujte síťovou zástrčku přístroje ze zásuvky za spojovací vedení Síťový kabel nenavíjejte kolem přístroje Chraňte výrobek přípojné vedení a zástrčku před prachem přímým slunečním zářením kapající a stříkající vodě Z bezpečnostních důvodů se do poručuje ochrannou mřížku neod straňovat Pokud ji přesto musíte odstranit zajistěte aby ventilátor byl odp...

Страница 31: ...leptání Dálkové ovládání dodáva né s výrobkem obsahuje knoflíkovou baterii Spolk nutí baterie tlačítko může v průběhu 2 hodin vést k těžkým vnitřním popáleni nám a smrti Uchovávejte nové a použité bate rie mimo dosah dětí Pokud se přihrádka na baterii bezpečně nezavírá výrobek nepoužívejte a udržujte jej mimo dosah dětí Pokud se domníváte že baterie byly spolknuty nebo se dostaly do nějaké části t...

Страница 32: ...alení je zlikvidujte Ochranná trubice připevněná k hnacímu hřídeli hlavní jednotky 16 Ochranný kolík připojený mezi zadní mřížkou 2 a listem rotoru 4 Otočte L kolíkem 10 Odstraňte podložku 9 ze stojanu 12 Umístěte stojan 12 na kulatou podlahovou desku 11 Zajistěte obě části podložkou 9 a L kolíkem 10 B Prodlužte horní tyč 14 na její maximální délku viz Nastavení výšky Umístěte hlavní jednotku 16 n...

Страница 33: ...opis režimu 1x Samozřejmě pravidelné přepínání mezi různými otáčkami ventilátoru Přizpůsobte otáčky ventilátoru V režimu přírodní vánek stiskněte několikrát 21 1x především nižší rychlost 2x kombinace z vyšší a nižší rychlosti 3x především vyšší rychlost 2x Spánek pravidelné přepínání mezi 3 otáčkami ventilátoru při spuštění z otáček 3 Výrobek snižuje otáčky ventilátoru v 15 minutových přírůstcích...

Страница 34: ... Balení se skládá ekologicky přijatelných materiálů které se dají likvidovat prostřednictvím místních recyklačních zařízení Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů zkratkami a a čísly b s následujícím významem 1 7 umělé hmoty 20 22 papír a lepenka 80 98 složené látky Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu Logo Trim...

Страница 35: ...ře originál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada výrobek Vám dle našeho rozhodnutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato zár...

Страница 36: ...inweise für Batterien Akkus Seite 40 Vor der Verwendung Seite 41 Auspacken Seite 41 Batterie einlegen ersetzen Seite 41 Montage Seite 42 Höheneinstellung Seite 42 Bedienung Seite 42 Ventilatorgeschwindigkeit Seite 42 Oszillation Seite 42 Brisen Modus Seite 43 Timer automatische Ausschaltzeit Seite 43 Reinigung und Pflege Seite 43 Reinigung des Rotorblatts und der Schutzgitter Seite 43 Lagerung Sei...

Страница 37: ...edienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe nen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung...

Страница 38: ...echnische Daten Eingangsspannung 220 240 V 50 Hz Leistungsverbrauch 60 W Schutzklasse II Fernbedienung Stromversorgung 1 x 3 V CR2025 Reichweite 5 Meter Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom F 59 0 m3 min Ventilator Leistungsaufnahme P 51 5 W Serviceverhältnis SV 1 2 m3 min W Leistungsaufnahme im Bereitschafts zustand PSB 0 276 W Ventilator Schall leistungspegel LWA 61 dB A Maxima...

Страница 39: ...dukt Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und wenden Sie sich an Ihren Händler wenn es be schädigt ist m m WARNUNG Verletzungs gefahr Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen Warten Sie bis alle Teile vollkom men zum Stillstand gekommen sind bevor Sie diese berühren m m WARNUNG Verletzungs gefahr Schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie es vom Strom netz bevor Sie Reinigungsarbeiten d...

Страница 40: ...e durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Schützen Sie die Anschlussleitung vor Schäden Lassen Sie sie nicht über scharfe Kanten hängen und quetschen oder biegen Sie sie nicht Halten Sie die Anschlusslei tung von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern Achten Sie darauf dass niemand versehent lich daran zi...

Страница 41: ...en Lassen Sie das Produkt vor der Lagerung vollständig abkühlen Lagern Sie das Produkt an einem kühlen trockenen Ort geschützt vor Feuchtigkeit und außerhalb der Reichweite von Kindern Sicherheitshinweise für Batterien Akkus LEBENSGEFAHR Halten Sie Batterien Akkus außer Reich weite von Kindern Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf EXPLOSIONS GEFAHR Laden Sie nicht aufladbar...

Страница 42: ...en Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt um Beschädigungen zu vermeiden Entfernen Sie Batterien Akkus wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird Risiko der Beschädigung des Produkts Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp Akkutyp Setzen Sie Batterien Akkus ge mäß der Polaritätskennzeichnung und an Batterie Akku und des Produkts ein Reinigen Sie Kontakte an Batte...

Страница 43: ...INWEIS Stellen Sie sicher dass der Gitter Rahmen 7 an 8 Positionen am vorderen Gitter 6 einrastet Drehen Sie die Verriegelungsschraube vom Scharnier Clip 8 ab Setzen Sie das vordere Gitter 6 auf das hintere Gitter 2 Der Haken des Gitter Rahmens 7 muss dabei am hinteren Gitter 2 eingehängt werden F Sichern Sie beide Gitter 2 6 durch Schlie ßen des Scharnier Clips 8 Drehen Sie die Ver riegelungsschr...

Страница 44: ...en Sie vor der Reinigung die Batterie aus der Fernbedienung 31 m m WARNUNG Tauchen Sie die elektrischen Teile des Produktes nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Halten Sie das Produkt niemals unter fließendes Wasser Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten Tuch Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere des Produktes gelangen Verwenden Sie zur Reinigung...

Страница 45: ...lsche Entsorgung der Batterien Akkus Batterien Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qu...

Страница 46: ...IAN 297649 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG03555 Version 01 2018 ...

Результаты поиска

Содержание SV 60 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SV 60 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SV 60 A1, Инструкция по сборке, эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание SV 60 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SV 60 A1

Бренды по названию

Популярные бренды