Silvercrest STSK 1 A1 страница 34 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 34 / 59

background image

34 DE/AT/CH

BLUETOOTH

®

‑IN‑EAR‑KOPFHÖRER

„TRUE WIRELESS“

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie haben sich damit für

ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.

Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor

der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-

und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie

das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an

Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieser Kopfhörer ist ein Gerät der

Unterhaltungselektronik und dient zur

Wiedergabe von Audiodateien welche via

Bluetooth

®

zugespielt werden können. Bei

Bestehen der Bluetooth

®

-Verbindung können

Sie die Kopfhörer, aufgrund des integrierten

Mikrofons, als Headset verwenden, um Anrufe

entgegenzunehmen.

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание STSK 1 A1

Страница 1: ... 305952 BLUETOOTH TRUE WIRELESS IN EAR HEADPHONES STSK 1 A1 BLUETOOTH TRUE WIRELESS IN EAR HEADPHONES Operation and safety notes BLUETOOTH IN EAR KOPFHÖRER TRUE WIRELESS Bedienungs und Sicherheitshinweise ...

Страница 2: ...GB IE NI Page 5 DE AT CH Seite 32 ...

Страница 3: ...A 3 2 1 4 7 6 5 10 13 9 8 11 12 14 16 15 x2 x3 ...

Страница 4: ...B C ...

Страница 5: ...ope of delivery Page 9 You will need Page 10 Description of parts Page 10 Technical data Page 11 Safety Page 12 Prior to first use Page 18 Operation Page 20 Cleaning and maintenance Page 26 Troubleshooting Page 26 Disposal Page 28 Simplified EU declaration of conformity Page 29 Warranty Page 29 ...

Страница 6: ...with the signal word Warning indicates a hazard with a medium level of risk which if not avoided could result in serious injury or death CAUTION This symbol with the signal word Caution indicates a hazard with a low level of risk which if not avoided could result in minor or moderate injury ATTENTION This symbol with the signal word Attention indicates a potential property damage NOTE This symbol ...

Страница 7: ...y damage Follow the instructions in this warning to prevent serious injuries a danger to life or property damage This action symbol reminds the user to wear suitable protective hand wear Follow this warning to prevent hand injury by objects or contact with hot or chemical materials A warning with this symbol notifies the user of possible hearing damage Avoid listening at excessive volumes for prol...

Страница 8: ...yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use These headphones are a consumer electronics device and are intended for playing back audio files transmitted via Bluetooth With a Bluetooth c...

Страница 9: ...ntended use improper repairs unauthorized modifications or the use of unapproved replacement parts are excluded The user carries the sole risk Scope of delivery After unpacking the product check if the delivery is complete and if all parts are in good condition Remove all packaging materials before use 2 x Headphones 1 x left and 1 x right 1 x Charging storage box 2 x 2 Replacement earbuds 3 x 2 S...

Страница 10: ...d familiar yourself with all functions of the product 1 Multifunction button MF button 2 Indicator LED 3 Headphones 1 x left and 1 x right 4 Replaceable earbuds 5 Microphone 6 Charging sockets 7 Right left markings 8 USB port 9 On off button 10 Charging storage box 11 Inside pocket 12 LED charge status 13 Charging ports 14 Replacement earbuds 15 USB cable 16 Sport earbuds ...

Страница 11: ... approx 1 to 2 hours complete charging cycle Headphones Wireless standard Bluetooth 5 0 Supported profile A2DP AVRCP HSP HFP Frequency band 2402 to 2480 MHz Max transmitted power 20 mW Range approx 10 m Rechargeable battery Li Polymer 3 7 V 50 mAh each headphone Charging time approx 1 5 hours complete charging cycle Operating time music phone approx 3 hours at medium volume Operating temperature 5...

Страница 12: ... using the product familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use When passing this product on to others also include all the documents In the case of damage resulting from non compliance with these operating instructions the guarantee claim becomes invalid No liability is accepted for consequential damage In the case of material damage or personal injury caused b...

Страница 13: ...dren frequently underestimate the dangers The small parts and the packaging materials are not toys This product may be used by children age 8 years and up as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and or knowledge so long as they are supervised or instructed in the safe use of the product and understand the associated risks Do not allow children...

Страница 14: ...he product Check the product before every use Discontinue use if any damage to the product or the charging cable is detected If you notice smoke or unusual noise or odour switch the product off immediately and remove the USB cable Sudden temperature changes may cause condensation inside the product In this case allow the product to acclimate for some time before using it again to prevent short cir...

Страница 15: ...onality of pacemakers The radio waves transmitted could cause interference in hearing aids Do not place the product near flammable gases or potentially explosives areas e g paint shops with the wireless components on as the radio waves emitted can cause explosions and fire The range of the radio waves varies by environmental conditions In the event of wireless data transmission unauthorised third ...

Страница 16: ...remember that excessive sound pressure or volumes from headphones or earphones can lead to damage to the hearing Always adjust the volume to a pleasant not too loud level If you have adjusted the volume of the headphones to be too high and use that for an extended period it can damage the listener s hearing Safety instructions for built in rechargeable batteries CAUTION RISK OF EXPLOSION Do not th...

Страница 17: ...able battery which can lead to fire explosion or leakage of hazardous substances in case of incorrect application Trademark notices USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by OWIM GmbH Co KG is under license The SilverCrest trademark and trade name is the property of...

Страница 18: ... be charged Connect the charging storage box 10 via the USB port 8 and the included USB cable 15 with a USB voltage source with a current of at least 500 mA e g a USB charger or a computer The charge status is shown via the LED charge status 12 on the charging storage box 10 LEDs Battery charge status 0 25 25 50 50 75 75 99 100 ...

Страница 19: ...are attached they must first be removed You can store them for example in the inside pocket 11 It makes no difference which headphone is charged via which charging port 13 Insert the headphones in the charging ports 13 of the charging storage box 10 Charging begins automatically The indicator LEDs 2 of the headphones 3 show the current status LED Status Red Charging Blue Fully charged Off Not char...

Страница 20: ...hones press the on off button 9 twice To begin charging the headphones again press the on off button 9 once Headphones Indicator LED Status Flashes red blue Waiting for Bluetooth device to pair Flashes blue Headphones paired with Bluetooth device NOTE If the headphones have already been paired to each other the right headphone is already connected to the left and flashes blue only ...

Страница 21: ...ning off the headphones To turn off the headphones insert the headphones in the charging ports 13 of the charging storage box 10 Turning the headphones to sleep mode To save energy the headphones turn to sleep mode automatically when they receive no signal or cannot pair for approx 5 minutes Turning the headphones to sleep mode manually In paired mode press and hold the MF button 1 for 5 seconds W...

Страница 22: ... press and hold the MF buttons 1 of both headphones for approx 3 seconds When the headphones are paired to each other and are awaiting connection to a Bluetooth device the left headphone flashes red blue and the right headphone blue only NOTE The right headphone connects to the left headphone only The left headphone connects to the Bluetooth device Pairing the headphones with a Bluetooth device Re...

Страница 23: ...onfirmation PIN Confirm the PIN Using the headphones individually You can connect each headphone with a separate Bluetooth device This allows you for instance to connect to 2 phones simultaneously When used individually the headphones are not paired to each other and the sound of each Bluetooth device is played back on one headphone only When you pair an individual headphone the headphone you wish...

Страница 24: ... for phone calls and to control playback The table of examples describes operation with a connected smartphone Other devices may react differently MF button 1 Call functions Press 1 x Accept call end call Press 2 x Redial Press and hold Reject call hold call MF button 1 Playback functions Press 1 x Pause playback Press and hold right headphone only Adjust volume Press and hold left headphone only ...

Страница 25: ...rs Instructions on wearing headphones The normal earbuds 14 without headband are generally suitable for daily use For athletic use we recommend using the sport earbuds 16 with ear hook for additional support Adjust the size of the earbuds to your ear canal The size of ear canals varies from person to person so different sizes may be required The earbuds should be comfortable yet snug See the right...

Страница 26: ...an the product with a slightly dampened cloth and a mild spray Storage Store the product in a dry environment protected from dust and direct sunlight Store the headphones in the charging storage box 10 To prevent battery deterioration at longer storage the rechargeable battery has to be charged regularly To prevent rechargeable battery damage during prolonged storage charge the batteries at least ...

Страница 27: ...ones Reconnect Check if other devices using Bluetooth standard 5 0 work with the Bluetooth device Bluetooth connection error Move closer to the devices connected via Bluetooth No sound The headphones volume is set to Minimum During playback press and hold the MF button 1 of the right headphone to increase the volume Error operating the Bluetooth device Increase the volume on the playback device Bl...

Страница 28: ...sposed of through your local recycling facilities Product Contact your municipality for information on how to dispose of your worn out product The adjacent symbol of a crossed out dustbin on wheels indicates this product is subject to directive 2012 19 EU This directive states at the end of the life this product must not be disposed of through regular household refuse but must be returned to speci...

Страница 29: ... Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY declares that the product BLUETOOTH TRUE WIRELESS IN EAR HEADPHONES HG04124 is in compliance with Directive 2014 53 EU and 2011 65 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www owim com Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined befo...

Страница 30: ... to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly ...

Страница 31: ...e 35 Lieferumfang Seite 36 Sie benötigen Seite 37 Teilebeschreibung Seite 37 Technische Daten Seite 38 Sicherheit Seite 39 Vor der Inbetriebnahme Seite 46 Bedienung Seite 48 Reinigung und Pflege Seite 54 Fehlerbehebung Seite 55 Entsorgung Seite 56 Vereinfachte EU Konformitätserklärung Seite 58 Garantie Seite 58 ...

Страница 32: ...arnung bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risi kograd die wenn sie nicht vermieden wird eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Symbol mit dem Signalwort Vorsicht bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risiko grad die wenn sie nicht vermieden wird eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann ACHTUNG Eine Warnung welche mit diesem Ze...

Страница 33: ...aden nach sich ziehen Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung um Lebensgefahr schwerwiegende Verletzungen oder Sachschaden zu vermeiden Dieses Handlungszeichen weist darauf hin geeignete Schutzhandschuhe zu tragen Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung um Handverletzungen durch Gegenstände oder den Kontakt mit heißen oder chemischen Materialien zu vermeiden Eine Warnung mit diesem Symbol weis...

Страница 34: ...dukts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Kopfhörer ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zur Wiedergabe von Audiodateien welche via Bluetooth zugespielt werden können Bei Bes...

Страница 35: ...mäßer Verwendung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen Das Risiko trägt allein der Benutzer Lieferumfang Überprüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und einen einwandfreien Zustand aller Teile Entfernen Sie vor der Verwendung sämtliche Verpackungsmaterialien 2 x Kopfhörer 1 x links un...

Страница 36: ...us Machen Sie sich mit allen Elementen des Produkts vertraut 1 Multifunktionstaste MF Taste 2 LED Anzeige 3 Kopfhörer 1 x links und 1 x rechts 4 Wechselbare Ohrstöpsel 5 Mikrofon 6 Ladeanschlüsse 7 Rechts Links Markierung 8 USB Anschluss 9 Ein Aus Taste 10 Lade Aufbewahrungsbox 11 Innentasche 12 LED Ladestandanzeige 13 Ladestellen 14 Ersatz Ohrstöpsel 15 USB Kabel 16 Sport Ohrstöpsel ...

Страница 37: ...ter Ladezyklus Kopfhörer Funkstandard Bluetooth 5 0 Unterstützte Profile A2DP AVRCP HSP HFP Frequenzband 2402 bis 2480 MHz Maximale Sendeleistung 20 mW Reichweite ca 10 m Akku Li Polymer 3 7 V 50 mAh pro Kopfhörer Ladedauer ca 1 5 Stunden kompletter Ladezyklus Betriebsdauer Musik und Telefon ca 3 Stunden bei mittlerer Lautstärke Betriebstemperatur 5 bis 35 C Betriebsfeuchtigkeit nicht kondensieren...

Страница 38: ...rsten Benutzung des Produkts mit allen Sicherheits und Bedienhinweisen vertraut Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen Bei Sach oder Personenschäden die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe...

Страница 39: ...rpackungsmateri al und Kleinteile sind keine Spielzeuge Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Ki...

Страница 40: ...elche Beschädigun gen am Produkt oder am Ladekabel entde cken verwenden Sie das Produkt nicht mehr Wenn Sie Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen schalten Sie das Produkt sofort aus und entfernen Sie das USB Kabel Nach plötzlichen Temperaturänderungen kann sich Kondenswasser im Produkt bilden Lassen Sie dem Produkt in solchen Fällen einige Stunden Zeit sich zu akklimatisieren...

Страница 41: ...keit von Herzschrittmachern durch elektromagnetische Strahlung beeinflusst werden kann Die ausgesandten Funkwellen können bei Hörgeräten Interferenzen verursachen Platzieren Sie das Produkt nicht in der Umgebung von entflammbaren Gasen oder in potentiell explosionsgefährdeten Räumen z B Lackierereien wenn die Funkkomponenten eingeschaltet sind weil die ausgestrahlten Funkwellen Explosionen oder Fe...

Страница 42: ...ntwortlich für die Beseitigung von Interferenzen welche durch solche unautorisierten Änderungen des Produkts verursacht werden ebenso wie für den Ersatz solcher Produkte Ein Sicherheitshinweis mit diesem Symbol soll Sie darauf aufmerksam machen dass zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautstärken von Kopf oder Ohrhörern zu Gehörschäden führen können Passen Sie die Lautstärke immer an einen angenehme...

Страница 43: ... mit Haut Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf Decken Sie das Produkt während des Betriebs oder des Ladevorgangs nicht ab Anderenfalls kann das Produkt überhitzen Dieses Produkt enthält einen fest eingebauten Akku Dieser kann bei falscher Anwendung zu Feuer Explosion oder Auslaufen gefährlicher Stoffe ...

Страница 44: ...nzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein Vor der Inbetriebnahme Akku der Lade Aufbewahrungsbox aufladen Vor der ersten Verwendung muss der Akku der Lade Aufbewahrungsbox aufgeladen werden Verbinden Sie die Lade Aufbewahrungsbox 10 über den USB Anschluss 8 und das mitgelieferte USB Kabel 15 mit einer USB Spannungsquelle mit mindestens 500 mA Stromstärke z B einem USB...

Страница 45: ...pfhörer 3 können auch dann geladen werden wenn die Lade Aufbewahrungsbox 10 selbst geladen wird Falls die Sport Ohrstöpsel 16 aufgesetzt sind müssen diese vorher abgenommen werden Diese können Sie z B in der Innentasche 11 aufbewahren Die Kopfhörer können an einer beliebigen Ladestelle 13 geladen werden Setzen Sie die Kopfhörer in die Ladestellen 13 der Lade Aufbewahrungsbox 10 ein ...

Страница 46: ...46 DE AT CH Der Ladevorgang beginnt automatisch Die LED Anzeige 2 der Kopfhörer 3 zeigt den aktuellen Status an LED Status Rot Wird geladen Blau Voll geladen Aus Wird nicht geladen ...

Страница 47: ...rbrechen drücken Sie die Ein Aus Taste 9 2x Um das Laden der Kopfhörer wieder zu starten drücken Sie die Ein Aus Taste 9 1x Kopfhörer LED Anzeige Status Blinkt rot blau Wartet auf Bluetooth Gerät zur Kopplung Blinkt blau Kopfhörer mit Bluetooth Gerät verbunden HINWEIS Falls die Kopfhörer bereits miteinander gekoppelt sind ist der rechte Kopfhörer bereits mit dem linken verbunden und blinkt nur bla...

Страница 48: ...usschalten Kopfhörer ausschalten Setzen Sie die Kopfhörer in die Ladestellen 13 der Lade Aufbewahrungsbox 10 ein Schlafmodus Um Energie zu sparen schalten sich die Kopf hörer automatisch in den Schlafmodus wenn sie ca 5 Minuten lang kein Signal erhalten oder nicht koppeln können Kopfhörer manuell in den Schlafmodus versetzen Halten Sie die MF Taste 1 im Kopplungsmodus 5 Sekunden lang gedrückt Wenn...

Страница 49: ...ie beide Kopfhörer Halten Sie die MF Tasten 1 beider Kopfhörer ca 3 Sekunden lang gedrückt Wenn die Kopfhörer miteinander gekoppelt sind und auf die Kopplung mit einem Bluetooth Gerät warten blinkt der linke Kopfhörer rot blau und der rechte nur blau HINWEIS Der rechte Kopfhörer ist nur mit dem linken Kopfhörer verbunden Die Verbindung zum Bluetooth Gerät erfolgt über den linken Kopfhörer Kopfhöre...

Страница 50: ...ie die PIN Kopfhörer individuell nutzen Sie können jeden Kopfhörer individuell mit einem separaten Bluetooth Gerät verbinden So können Sie z B gleichzeitig mit 2 Telefonen verbunden sein Bei individueller Nutzung sind die Kopfhörer nicht miteinander gekoppelt und der Ton des jeweiligen Bluetooth Geräts wird nur an einem Kopfhörer wiedergegeben Der Kopfhörer den Sie mit einem Bluetooth Gerät verbin...

Страница 51: ...n und die Musik wiedergabe steuern Die Beispieltabelle beschreibt die Bedienung bei einem verbundenen Smartphone Andere Geräte können unter Umständen anders reagieren MF Taste 1 Anruffunktionen 1 x drücken Anruf abnehmen Gespräch auflegen 2 x drücken Zuletzt gewählte Nummer anrufen Lange gedrückt halten Anruf abweisen halten MF Taste 1 Wiedergabefunktionen 1 x drücken Pause Wiedergabe Lange gedrüc...

Страница 52: ... Ohrstöpsel 4 wechseln Ziehen Sie die Ohrstöpsel vorsichtig vom Kopfhörer ab Setzen Sie die gewünschten Ohrstöpsel 14 16 auf Tragehinweise Im alltäglichen Gebrauch genügen meist die normalen Ohrstöpsel 14 ohne Haltebogen Für den sportlichen Einsatz empfehlen wir die Sport Ohrstöpsel 16 mit Halterungen da diese zusätzlichen Halt bieten Passen Sie die Größe der Ohrstöpsel an Ihren Gehörgang an Bei v...

Страница 53: ...en Schalten Sie das Produkt aus und entfernen Sie alle Stecker bevor Sie es reinigen Stellen Sie sicher dass während der Reinigung keine Feuchtigkeit eindringt um eine Beschädigung des Produkts und eine deswegen erforderliche Reparatur zu vermeiden Reinigen Sie das Produkt nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch und einem milden Spülmittel Lagerung Lagern Sie das Produkt in einer trockenen Umgebu...

Страница 54: ...ens alle 12 Monate geladen werden Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Maßnahme Keine Funktion Akku ist leer Akku aufladen siehe Akku der Lade Aufbewahrungsbox aufladen Keine Bluetooth Verbindung Fehler bei der Bedienung des Kopfhörers Kopfhörer ausschalten Wieder einschalten Fehler am Bluetooth Gerät Kopfhörer vom Produkt trennen Erneut verbinden Überprüfen ob andere Geräte welche mit dem Bluet...

Страница 55: ...bis der Ton lauter wird Fehler bei der Bedienung des Bluetooth Geräts Die Lautstärke am Abspielgerät erhöhen Bluetooth Verbindung ist gestört Verringern Sie den Abstand der an der Bluetooth Verbindung beteiligten Geräte Trennen Sie die Bluetooth Verbindung Erneut verbinden Nicht alle Funktionen sind verfügbar Fehler beim Bluetooth Gerät Überprüfen Sie ob Ihr Bluetooth Gerät alle Funktionen unterst...

Страница 56: ...e 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Geben Sie das Gerät zur Entsorgung an einer speziellen Entsorgungstelle für Altgeräte ab Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll da das Gerä...

Страница 57: ...dresse www owim com Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie...

Страница 58: ...arantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefert...

Страница 59: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG04124 Version 08 2018 IAN 305952 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для STSK 1 A1

Бренд: Jabra Страницы: 82

Бренд: Bang & Olufsen Страницы: 54

Бренд: Jam Страницы: 113

Бренд: ISOtunes Страницы: 142

Бренд: Sharper Image Страницы: 4

Бренд: Harper Страницы: 11

Бренд: SoundPeats Страницы: 6

Бренд: Panasonic Страницы: 1

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 4

Бренд: Panasonic Страницы: 12

Бренд: Panasonic Страницы: 22

Бренд: Panasonic Страницы: 76

Бренд: BlueTrek Страницы: 16

Бренд: MusicMan Страницы: 6

Бренд: HEC Страницы: 10

Tempest NG Sideline

Бренд: CoachComm Страницы: 64

Бренд: Champion Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды