Silvercrest STMS 2219 A1 Скачать руководство пользователя страница 79 | Manualshive

Страница: 79 / 110

background image

Bezdrôtová klávesnica s bezdrôtovou myšou STMS 2219 A1

Slovensky – 77

Ukončite inštalačný program kliknutím na
tlačidlo

Dokončiť

.

Ak ste vyzvaní na reštartovanie počítača, reštartujte ho ešte pred použitím softvéru.

Ikony na paneli úloh

Dvojitým kliknutím na túto ikonu otvoríte ponuku konfigurácie optickej myši
(podrobnejšie informácie nájdete na strane 78 – Konfigurácia bezdrôtovej optickej
myši).

Dvojitým kliknutím na túto ikonu otvoríte ponuku konfigurácie klávesnice (podrobnejšie
informácie nájdete na strane 79 – Konfigurácia bezdrôtovej klávesnice).

Táto ikona informuje o aktivácii funkcie klávesnice „Num Lock“ (Zámok klávesnice).
Opätovným kliknutím na „Num Lock“ (Zámok klávesnice) dôjde k vypnutiu tejto
funkcie.

Táto ikona informuje o aktivácii funkcie klávesnice „Caps Lock“ (Zámok veľkých
písmen). Opätovným kliknutím na „Caps Lock“ (Zámok veľkých písmen) dôjde
k vypnutiu tejto funkcie.

Táto ikona informuje o aktivácii funkcie klávesnice „Scroll Lock“ (Zámok rolovania).
Opätovným kliknutím na „Scroll Lock“ (Zámok rolovania) dôjde k vypnutiu tejto
funkcie.

Kliknutím pravým tlačidlom myši na príslušnú ikonu otvorte ponuku s nasledujúcimi
voľbami:

Otvoriť Slúži na otvorenie menu konfigurácie príslušného zariadenia.
Info

Zobrazuje informáciu o verzii nainštalovaného ovládača.

Ukončiť

Slúži na ukončenie danej funkcie. V prípade potreby môžete znovu
otvoriť aplikáciu z ponuky Štart operačného systému.

«
...
77
78
79
80
81
...
»

Содержание STMS 2219 A1

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 51 English 2 Magyar 23 Čeština 44 Slovensky 65 Deutsch 86 ...

Страница 4: ...opyright 8 Storing When Not Using the Product 8 Overview 9 Before Getting Started 11 Inserting the Batteries 11 Connecting the USB Nano Receiver 12 Installing the Software 13 Icons in the Task Bar 14 Getting Started 15 Changing the Operating Mode 15 Configuring the Wireless Optical Mouse 15 Configuring the Wireless Keyboard 16 Environmental Considerations and Recycling 19 Conformity Notice 19 Trou...

Страница 5: ...l scrolling besides the usual vertical scrolling Intended Use This Keyboard and Mouse Set consisting of a wireless keyboard wireless mouse and wireless receiver is an IT device This set has been designed for data input and for controlling a computer The device may not be used outdoors or in tropical climates This product has not been designed for corporate or commercial applications Use the produc...

Страница 6: ...TMS 2219 A1 K B Wireless Mouse STMS 2219 A1 M C USB nano receiver STMS 2219 A1 R inserted into the wireless mouse D 2 AAA type batteries 1 5V Micro for wireless keyboard E 1 AA type battery 1 5V Mignon for wireless mouse F CD ROM with software Lineart illustration G User s manual Lineart illustration ...

Страница 7: ...ble Volume adjustment dial knob 47 4 x 16 9 x 2 5 cm L x W x H 613 g without batteries 2 batteries type AAA 1 5 V Micro Mouse Optical sensor with selectable resolution between 800 cpi and 1600 cpi LED Class 1 8 hotkeys of which 7 are programmable Tilt Wheel 4 way scroll wheel 10 8 x 7 0 x 4 0 cm L x W x H 73 g without battery 1 Battery type AA 1 5 V USB nano receiver 1 8 x 1 5 x 0 7 cm L x W x H 2...

Страница 8: ...the safety of its users This icon alerts about a strong light source This icon denotes further information on the topic Avoid damage to your eyes Never look into the LED beam DANGER Children and Persons with Disabilities Electrical devices do not belong in the hands of children Also persons with reduced physical sensory or mental capabilities should only use electrical devices in appropriate circu...

Страница 9: ... on near flammable gases or in a potentially explosive area e g a paint shop as the transmitted RF signals may cause explosions or fire The range of the radio wave signals depends on environmental conditions When data is transmitted via a wireless connection it may also be received by unauthorized parties Targa GmbH is not liable for any interference caused to RF or TV signals through unauthorized...

Страница 10: ...s We recommend you to make breaks at regular intervals Operating Environment Position the device on a stable flat surface and do not place any objects on the device The device is not designed for use in environments with high temperatures or humidity e g bathrooms and must be kept free of dust Operating temperature and operating humidity 5 C to 40 C max 90 RH Copyright The entire content of this U...

Страница 11: ... English 9 Overview 1 Special keys hotkeys 2 USB nano receiver inserted into the wireless mouse 3 Battery level indicator 4 Volume control The LED on the keyboard front panel will light up briefly when inserting the batteries to indicate functionality ...

Страница 12: ... 7 Right mouse button 8 Left mouse button 9 Status indicator flashing continuously battery empty one short flash standard operating mode one long flash media operating mode multiple short flashes 1600 cpi resolution multiple long flashes 800 cpi resolution 10 Forward default Next title media mode 11 Back default Previous title media mode 12 Zoom default mode Launch Media Player media mode 13 Zoom ...

Страница 13: ...tteries into the wireless mouse and wireless keyboard as shown in the figures below Take care to insert the batteries into the device observing the correct polarity and then press the On Off button 15 to power the wireless mouse on The wireless mouse features a battery level indicator 9 on its top panel If it blinks orange the battery is empty Fig Detailed view of bottom of the keyboard Fig Detail...

Страница 14: ...SB nano receiver The operating system will detect the new hardware and will automatically install the corresponding drivers Depending on the operating system one of the following messages will appear Under Windows 8 When connecting the receiver for the first time the installation process runs in background and no message will be displayed Under Windows Vista Windows 7 When connecting the receiver ...

Страница 15: ... the CD ROM to start manually Under Windows Vista and Windows 7 8 only the setup will be temporarily blocked and a message Do you want to allow the following program from an unknown publisher to make changes to this computer appears To continue setup click Yes The following setup screens correspond to the Windows 8 operating system For Windows XP Windows Vista Windows 7 these screens will slightly...

Страница 16: ...s that the function Num Lock is enabled Clicking again on the Num Lock button will disable this function again This icon indicates that the function Caps Lock is enabled Clicking again on the Caps Lock button will disable this function again This icon indicates that the function Scroll Lock is enabled Clicking again on the Scroll Lock button will disable this function again Right click on the corr...

Страница 17: ...n page 10 Overview In media operating mode you can press the tilt wheel 6 to the left or right to adjust the sound volume Or you can press it downwards to mute or resume the sound output In standard operating mode you can press the tilt wheel 6 to the left or right or turn the wheel to adjust the Windows sound volume whenever the volume icon is enabled in the system bar Configuring the Wireless Op...

Страница 18: ...ck the About Mouse Driver tab to display information about the mouse driver As all other tabs are provided by your operating system please read the corresponding OS documentation or online help for more information Configuring the Wireless Keyboard The wireless keyboard features 22 hotkeys quick access keys plus a volume adjustment button Once the software has been installed the function keys have...

Страница 19: ...hes Microsoft PowerPoint must have been installed 13 Launches the default calendar e g Microsoft Outlook must have been installed 14 Mute on off 15 Next title 16 Previous title 17 Stops playback 18 Playback Pause 19 Launch the default media player e g Microsoft Media Player 20 Resume from Hibernation mode 21 Switch to Hibernation or Standby mode 22 Computer On Off Many computer mainboards have a B...

Страница 20: ...ecutable file on the hard disk of your computer which will be run by pressing the corresponding function button To do this click the button next to the desired function button The program browse dialog box will open Browse for the desired executable file and confirm the settings This procedure depends on the operating system Enable changes by clicking the Apply button the window remains open or by...

Страница 21: ...the domestic waste They must be handed in to a collection point for waste batteries Please note that batteries must be disposed of fully discharged at appropriate collection points for old batteries If disposing of batteries which are not fully discharged take precautions to prevent short circuits To prevent any short circuits cover the battery poles with insulating tape Recycle the packaging mate...

Страница 22: ... wireless mouse wireless keyboard and USB nano receiver cannot be swapped Check the charging level of the batteries if necessary insert new batteries Please note that you should use a pad e g mouse pad when using the mouse on a glass or glossy surface If the icons for Num Lock Caps Lock and or Scroll Lock do not appear in the task bar please try the following Check the taskbar settings to see if i...

Страница 23: ...od will be subject to charge Scope of warranty The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fra...

Страница 24: ...e serial number if available to hand as proof of purchase If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 0207 36 50 744 E Mail service GB targa online com Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail ...

Страница 25: ...sználaton kívüli tárolása 29 Áttekintés 30 Mielőtt belekezdene 32 Elemek behelyezése 32 Az USB nanovevő csatlakoztatása 33 A szoftver telepítése 34 Ikonok a tálcán 35 Bevezetés a készülék használatába 36 Az üzemmód megváltoztatása 36 A vezeték nélküli optikai egér beállítása 36 A vezeték nélküli billentyűzet beállítása 37 Környezetvédelmi szabályok és hulladék kezelési információk 40 Megfelelőségi...

Страница 26: ...eszi a vízszintes görgetést is Rendeltetésszerű használat Ez a billentyűzet és egér készlet egy vezeték nélküli billentyűzetből vezeték nélküli egérből és vezeték nélküli vevőből álló informatikai eszköz A készletet adatbevitelre és számítógépek vezérlésére tervezték Az eszköz nem használható a szabadban vagy trópusi éghajlat alatt Ezeket a készüléket nem tervezték sem vállalati sem kereskedelmi a...

Страница 27: ...t B STMS 2219 A1 M vezeték nélküli egér C STMS 2219 A1 R USB nanovevő a vezeték nélküli egérbe szerelve D 2 db AAA típusú elem 1 5 V mikró a vezeték nélküli billentyűzethez E 1 db AA típusú elem 1 5 V minyon a vezeték nélküli egérhez F CD ROM szoftverrel vázlatos illusztráció G Felhasználói kézikönyv vázlatos illusztráció ...

Страница 28: ...zható Hangerő beállító tárcsa 47 4 x 16 9 x 2 5 cm H x Sz x M 613 g elemek nélkül 2 db AAA típusú elem 1 5 V mikró Egér Optikai érzékelő 800 cpi és 1600 cpi között kiválasztható felbontás 1 osztályú LED 8 gomb amelyből 7 programozható Billenő kerék négyutas kerék 10 8 x 7 0 x 4 0 cm H x Sz x M 73 g akkumulátor nélkül 1 db AA típusú elem 1 5 V USB nanovevő 1 8 x 1 5 x 0 7 cm H x Sz x M 2 g A műszak...

Страница 29: ...hez szükséges lényeges információkat jeleznek Ez az ikon figyelmeztet egy erős fényforrásra Ez a szimbólum a témakörre vonatkozó fontos információt jelöl Védje a szeme épségét Sohase nézzen a LED sugárba VESZÉLY Gyermekek és csökkent munkaképességű személyek Az elektromos eszközöket a gyerekek nem használhatják A csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességű személyek is csak megfelelő körü...

Страница 30: ...z közelébe vagy robbanásveszélyes területre például festékboltba mivel a kibocsátott rádiófrekvenciás jelek robbanást vagy tüzet okozhatnak A rádiófrekvenciás jelek hatósugara a környezeti feltételektől függ Amikor az adatokat vezeték nélküli kapcsolaton keresztül továbbítja azokat illetéktelen személyek is vehetik A Targa GmbH nem vállal felelősséget a készülék jogtalan módosítása miatt a rádiófr...

Страница 31: ...vasoljuk hogy rendszeresen tartson szünetet Üzemelési környezet Helyezze a készüléket stabil sima felületre és ne helyezzen semmilyen tárgyat arra Az eszköz nem használható magas hőmérsékletű vagy páratartalmú például fürdőszobában és az átlagosnál több port tartalmazó környezetben Üzemeltetési hőmérséklet és páratartalom 5 40 C max 90 relatív páratartalom Szerzői jog Jelen használati utasítást sz...

Страница 32: ...yar Áttekintés 1 Speciális billentyűk gyorsbillentyű 2 USB nanovevő a vezeték nélküli egérbe helyezve 3 Elem töltésszintjelző 4 Hangerő szabályozó A billentyűzet előlapján lévő LED röviden felvillan az elemek behelyezésekor jelezve hogy az eszköz működőképes ...

Страница 33: ...Bal egérgomb 9 Állapotjelző folyamatos villogás az elem lemerült egy rövid villanás alapértelmezett működési mód egy hosszú villanás film zene mód több rövid villanás 1600 cpi felbontás több hosszú villanás 800 cpi felbontás 10 Következő alapértelmezett mód Következő cím film zene mód 11 Előző alapértelmezett mód Előző cím film zene mód 12 Nagyítás alapértelmezett mód Media Player indítás film zen...

Страница 34: ...z elemeket a vezeték nélküli billentyűzetbe és egérbe a lenti ábrákon látható módon Amikor az elemeket az eszközbe helyezi ügyeljen a helyes és polaritásra Ezután a bekapcsoláshoz nyomja be a vezeték nélküli egéren lévő főkapcsoló gombot 15 A vezeték nélküli egér felső panelén egy elem töltésszint jelző 9 található Ha ez narancsszínben felvillan az elem kimerült Ilyenkor cserélje ki az elemet Ábra...

Страница 35: ...vő Az operációs rendszer automatikusan érzékeli az új hardvert és telepíti a megfelelő illesztőprogramokat Az operációs rendszertől függetlenül a következő üzenetek valamelyike jelenik meg Windows 8 alatt Amikor első alkalommal csatlakoztatja a vevőt a telepítési folyamat a háttérben zajlik le és semmilyen üzenet nem jelenik meg Windows Vista Windows 7 alatt Amikor a vevőt első alkalommal csatlako...

Страница 36: ...örnyezetben ideiglenesen blokkolva lesz és megjelenik a következő üzenet Engedélyezi hogy az ismeretlen gyártótól származó következő program módosításokat hajtson végre a számítógépen A telepítés folytatásához kattintson az Igen gombra A következő telepítési képernyő a Windows Vista 8 operációs rendszernek felel meg A Windows XP Windows Vista Windows 7 rendszerek között ezek a képernyők kis mérték...

Страница 37: ...on jelzi a billentyűzet Num Lock funkciójának engedélyezett állapotát Ha ismételten a Num Lock gombra kattint újra letiltja a funkciót Ez az ikon jelzi a billentyűzet Caps Lock funkciójának engedélyezett állapotát Ha ismételten a Caps Lock gombra kattint újra letiltja a funkciót Ez az ikon jelzi a billentyűzet Scroll Lock funkciójának engedélyezett állapotát Ha ismételten a Scroll Lock gombra katt...

Страница 38: ... 31 oldalon találhatóak Film zene üzemmódban a billenő kerék 6 jobbra vagy balra nyomásával beállíthatja a hangerőt A lefelé nyomással elnémíthatja a hangot Alapértelmezett üzemmódban jobbra vagy balra nyomhatja a billenő kereket 6 illetve elforgathatja a kereket a Windows hangerő beállításához valahányszor a hangerő ikon engedélyezett a rendszertálcán A vezeték nélküli optikai egér beállítása Kat...

Страница 39: ...tos tájékoztatás megjelenítéséhez kattintson About mouse driver Az egér illesztőprogram ismertetése lapra Mivel az összes lapot az operációs rendszer biztosítja olvassa el a használt operációs rendszer dokumentációját vagy az Online súgót A vezeték nélküli billentyűzet beállítása A vezeték nélküli billentyűzet 22 gyorsbillentyűvel és egy hangerő beállító gombbal rendelkezik A szoftver telepítése u...

Страница 40: ...icrosoft Powerpoint ot ha telepítette 13 Elindítja az alapértelmezett naptárat pl Microsoft Outlook ha telepítette 14 Némítás be ki 15 Következő cím 16 Előző cím 17 Lejátszás leállítása 18 Lejátszás szünet 19 Alapértelmezett média lejátszó pl Microsoft Media Player indítása 20 Visszaállás hibernálás üzemmódról 21 Hibernálás vagy Készenléti üzemmódba kapcsol 22 Számítógép be kikapcsolása Sok számít...

Страница 41: ...ő bármelyik végrehajtható fájlt ami a megfelelő gyorsbillentyű megnyomására elindul Ehhez kattintson a kívánt funkciógomb melletti gombra Megnyílik a program tallózás párbeszédelem Keresse meg a kívánt végrehajtható fájlt és erősítse meg a beállításokat Ez az eljárás az operációs rendszertől függ Engedélyezze a módosításokat az Apply Alkalmaz gombra az ablak nyitva marad vagy az OK gombra kattintv...

Страница 42: ... Az elöregedett elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni Ezeket a használt elemek gyűjtőhelyére kell elvinni Ne feledje hogy az elemeket teljesen lemerült állapotban kell hulladékba helyezni a megfelelő használt elem gyűjtőpontokon A nem teljesen lemerült elemek leselejtezése esetén legyen óvatos hogy ne okozzon rövidzárlatot A rövidzárlatok elkerülése érdekében takarja le az elem pólusait ...

Страница 43: ...s az USB nanovevő nem cserélhető fel Ellenőrizze az elemek töltési szintjét ha szükséges helyezzen be új elemeket Ne feledje hogy matt felületet pl egéralátétet kell használni ha az egeret üveg vagy fényes felületen szándékozik használni Ha a Num Lock Caps Lock illetve Scroll Lock ikonok nem látszanak a tálcán végezze a következőket Ellenőrizze a tálca beállítását hogy a nem használt ikonok rejtet...

Страница 44: ... kell A garancia lejárta után esedékes javítások a költségek viselésére kötelezik a vásárlót A garancia terjedelme A készülék szigorú biztonsági irányelvek szerint nagy gonddal készültek és a kiszállítás előtt tüzetes vizsgálatnak voltak alávetve A garancia anyagi és gyártási hibákra terjed ki A garancia nem vonatkozik normális kopásnak kitett alkatrészekre amelyeket emiatt gyorsan kopó alkatrésze...

Страница 45: ...uljon a forródrót szolgálatunkhoz Bármilyen kérés esetén a vásárlás bizonyítására tartsa készenlétben a kasszaszalagot és cikkszámot vagy ha van ilyen a sorozatszámot Amennyiben a telefonos megoldás nem lehetséges a forródrót szolgáltatásunk a hiba okától függően egy szervizmegoldást kezdeményez Szerviz Telefon 061 77 74 75 8 E Mail service HU targa online com IAN 113892 Gyártó Figyelem a következ...

Страница 46: ...áva vyhrazena Copyright 50 Skladování výrobku mimo jeho použití 50 Přehled 51 Příprava k použití 53 Vkládání baterií 53 Připojení nanopřijímače USB 54 Instalace softwaru 55 Ikony na hlavním panelu 56 Použití 57 Přepínání provozního režimu 57 Konfigurace bezdrátové optické myši 57 Konfigurace bezdrátové klávesnice 58 Ohled na životní prostředí a recyklace 61 Oznámení o shodě 61 Problémy a způsob je...

Страница 47: ...ko nejen pro běžné svislé rolování ale i pro vodorovné rolování Určené použití Tato sada klávesnice a myši je zařízení výpočetní techniky a je tvořena bezdrátovou klávesnicí bezdrátovou myší a nanopřijímačem USB Tato sada je určena k zadávání dat a k ovládání počítače Zařízení se nesmí používat v exteriéru a v tropickém podnebí Tento výrobek není určen pro firemní nebo komerční použití Používejte ...

Страница 48: ...19 A1 K B Bezdrátová myš STMS 2219 A1 M C Nanopřijímač USB STMS 2219 A1 R standardně vložený do bezdrátové myši D 2 baterie typu AAA 1 5 V mikro pro bezdrátovou klávesnici E 1 baterie typu AA 1 5 V Mignon pro bezdrátovou myš F Disk CD ROM se softwarem Ilustrace lineart G Uživatelská příručka Ilustrace lineart ...

Страница 49: ...lasitosti 47 4 x 16 9 x 2 5 cm D x Š x V 613 g bez baterií 2 baterie typu AAA 1 5 V Micro Myš Optický snímač s volitelným rozlišením 800 a 1 600 cpi LED třída 1 8 aktivačních kláves z toho 7 programovatelných Naklápěcí kolečko čtyřsměrové rolovací kolečko 10 8 x 7 0 x 4 0 cm D x Š x V 73 g bez baterie 1 Battery type AA 1 5 V Nanopřijímač USB 1 8 x 1 5 x 0 7 cm D x Š x V 2 g Změny v technických úda...

Страница 50: ...ýrobku a bezpečnost uživatele Tato ikona upozorňuje na silný zdroj světla Tato ikona označuje další informace o daném tématu Chraňte si zrak Nikdy se nedívejte do paprsku LED POZOR Děti a zdravotně postižené osoby Elektrická zařízení nepatří do rukou dětem Také osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi smí používat elektrická zařízení pouze za odpovídajících podmínek Nedov...

Страница 51: ...mísťujte do blízkosti hořlavých plynů nebo do prostředí kde hrozí nebezpečí výbuchu např lakýrnické dílny protože vyzařující vysokofrekvenční signály mohou vyvolat výbuch nebo požár Dosah rádiových signálů je ovlivněn okolními podmínkami Při bezdrátovém přenosu dat se může stát že tato data budou přijata neautorizovanými stranami Společnost Targa GmbH není odpovědná za problémy s rádiovými nebo te...

Страница 52: ... zařízení nebude vystaveno nadměrným otřesům a vibracím dlouhodobá práce na klávesnici může způsobit zdravotní problémy Doporučujeme vám pravidelné přestávky Provozní prostředí Zařízení umístěte na stabilní rovný povrch a nepokládejte na něj žádné předměty Zařízení nebylo navrženo pro použití v prostředích s vysokými teplotami nebo vlhkostí např koupelnách a musí být udržováno bez prachu Provozní ...

Страница 53: ...MS 2219 A1 Čeština 51 Přehled 1 Speciální tlačítka aktivační klávesy 2 Připojení nanopřijímače USB 3 Indikátor stavu baterií 4 Ovládání hlasitosti Při vkládání baterií krátce blikne LEDka na čelním panelu klávesnice Jedná se o ověření funkčnosti ...

Страница 54: ...Levé tlačítko myši 9 Indikátor stavu nepřetržitě bliká baterie je vybitá jedno krátké bliknutí standardní provozní režim jedno dlouhé bliknutí multimediální režim několik krátkých bliknutí rozlišení 1600 cpi několik dlouhých bliknutí rozlišení 800 cpi 10 Vpřed výchozí Následující titul multimediální režim 11 Zpět výchozí Předchozí titul multimediální režim 12 Zvětšení výchozí režim Spuštění multim...

Страница 55: ...ádání baterií Podle následujících obrázků nejprve vložte baterie do bezdrátové klávesnice a bezdrátové myši Při vkládání dbejte na dodržení správné polarity baterií a Bezdrátovou myš poté zapněte vypínačem 15 Na horním panelu myši je umístěn indikátor úrovně baterie 9 Pokud se bliká červeně baterie je prázdná V tomto případě baterii vyměňte Obr Detailní pohled na spodní stranu klávesnice Obr Detai...

Страница 56: ...opřijímač USB Operační systém automaticky rozpozná nový hardware a nainstaluje požadované ovladače Podle nainstalovaného operačního systému se objeví jedna z následujících zpráv Ve Windows 8 Při prvním připojení přijímače bude na pozadí běžet proces instalace aniž by byla zobrazena hlášení Ver Windows Vista Windows 7 Při prvním připojení přijímače operační systém zobrazí zprávu Instalace softwaru ...

Страница 57: ...Ve Windows Vista a Windows 7 8 bude dočasně zablokováno pouze nastavení a zobrazí se hlášení Chcete následujícímu programu od neznámého vydavatele povolit provedení změn v tomto počítači Chcete li pokračovat v nastavení klikněte na Ano Následující obrazovka instalace odpovídá operačnímu systému Windows 8 U systémů Windows XP Windows Vista Windows 7 se tyto obrazovky mírně liší ale jejich obsah je ...

Страница 58: ...race bezdrátové klávesnice Tato ikona označuje že je zapnutá funkce Num Lock Opakovaným kliknutím na tlačítko Num Lock se funkce vypne Tato ikona označuje že je zapnutá funkce Caps Lock Opakovaným kliknutím na tlačítko Caps Lock se funkce vypne Tato ikona označuje že je zapnutá funkce Scroll Lock Opakovaným kliknutím na tlačítko Scroll Lock se funkce vypne Kliknutím pravým tlačítkem myši na příslu...

Страница 59: ...straně 52 Přehled V multimediálním režimu lze nastavit hlasitost zvuku zatlačením naklápěcího kolečka 6 směrem doleva nebo doprava Nebo můžete stiskem umlčet nebo obnovit zvukový výstup V pohotovostním režimu lze v systému Windows nastavit hlasitost zvuku otočením rolovacího kolečka za předpokladu že je na hlavním panelu povoleno okénko s nastavením hlasitosti Konfigurace bezdrátové optické myši D...

Страница 60: ...zobrazení informace o ovladači myši Vzhledem k tomu že všechny ostatní záložky jsou součástí operačního systému přečtěte si prosím dokumentaci odpovídajícího operačního systému nebo nápovědu online za účelem získání podrobnějších informací Konfigurace bezdrátové klávesnice Bezdrátová klávesnice je vybavena 22 aktivačními klávesami klávesami pro rychlý přístup a tlačítkem k nastavení hlasitosti Po ...

Страница 61: ...ci Microsoft Powerpoint musí být nainstalována 13 Spustí výchozí kalendář např Microsoft Outlook musí být nainstalována 14 Umlčení zvuku zapnout vypnout 15 Další Titul 16 Předchozí titul 17 Slouží k zastavení přehrávání 18 Tlačítko Přehrávání Pauza 19 Spustí výchozí přehrávač médií např Microsoft Media Player 20 Obnovení z režimu Hibernace 21 Přepnutí do režimu Hibernace 22 Zapínání a vypínání poč...

Страница 62: ...disku počítače který spustíte stisknutím příslušného funkčního tlačítka Postup klikněte na tlačítko vedle požadovaného funkčního tlačítka Otevře se dialogové okno pro vyhledání programu Přejděte na požadovaný spustitelný soubor a potvrďte nastavení Tento postup závisí na konkrétním operačním systému Změny aktivujte kliknutím na tlačítko Použít okno zůstane otevřené nebo na tlačítko OK okno se zavř...

Страница 63: ...ímu prostředí Staré baterie nepatří do domovního odpadu Musí být doručeny do sběrného místa pro použité baterie Všimněte si prosím že baterie musí být zlikvidovány ve stavu úplného vybití v jednom ze sběrných míst pro použité baterie V případě likvidace baterií které nejsou zcela vybité je třeba přijmout opatření pro předcházení zkratům Aby nedošlo ke zkratu přelepte póly baterie izolační páskou P...

Страница 64: ...č USB nebudou moct být zaměňovány Zkontrolujte stav nabití baterií v případě potřeby vložte nové baterie Mějte prosím na paměti že pokud chcete myš používat na skleněné nebo hladké ploše musíte použít podložku pod myš Pokud se na hlavním panelu neobjeví ikony pro Num Lock Caps Lock nebo Scroll Lock zkuste provést následující opatření Pokud chcete vidět zda jsou skryté neaktivní ikony zkontrolujte ...

Страница 65: ... materiálové a výrobní vady tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech např spínačích akumulátorech nebo ze skla Záruku není možno uplatnit je li výrobek poškozen neodborně používán nebo udržován Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy ...

Страница 66: ...í naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup Servis Telefon 2 39 000 290 E mailový service CZ targa online com IAN 113892 Výrobce Uvědomte si prosím že následující adresa není adresou servisu Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 67: ...ráva 71 Skladovanie výrobku počas jeho nečinnosti 71 Základné časti 72 Než začnete 74 Vloženie batérií 74 Pripojenie USB nanoprijímača 75 Inštalácia softvéru 76 Ikony na paneli úloh 77 Začíname 78 Zmena režimu činnosti 78 Konfigurácia bezdrôtovej optickej myši 78 Konfigurácia bezdrôtovej klávesnice 79 Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii 82 Informácie o zhode 82 Odstraňovanie p...

Страница 68: ...liesko pre rolovanie v 4 smeroch ktoré umožňuje okrem bežného rolovania vo zvislom smere aj rolovanie vo vodorovnom smere Určené použitie Súprava klávesnice a myši tvorená bezdrôtovou klávesnicou bezdrôtovou myšou a bezdrôtovým prijímačom je počítačové zariadenie Táto súprava je určená na zadávanie dát a ovládanie počítača Toto zariadenie nesmie byť používané v exteriéri alebo v tropických klimati...

Страница 69: ... STMS 2219 A1 K B Bezdrôtová myš STMS 2219 A1 M C USB nanoprijímač STMS 2219 A1 R vložený do bezdrôtovej myši D 2 batérie typu AAA 1 5 V Mikro pre bezdrôtovú klávesnicu E 1 batéria typu AA 1 5 V Mignon pre bezdrôtovú myš F CD ROM so softvérom grafická ilustrácia G Používateľská príručka grafická ilustrácia ...

Страница 70: ... ovládač pre nastavenie hlasitosti 47 4 x 16 9 x 2 5 cm D x Š x V 613 g bez batérií 2 batérie typu AAA 1 5 V Mikro Myš Optický senzor s voliteľným rozlíšením 800 cpi alebo 1600 cpi LED triedy 1 8 tlačidiel pre rýchlu voľbu z toho 7 programovateľných Naklápacie rolovacie koliesko koliesko pre rolovanie v 4 smeroch 10 8 x 7 0 x 4 0 cm D x Š x V 73 g bez batérie 1 batéria typu AA 1 5 V USB nanoprijím...

Страница 71: ...itú informáciu potrebnú pre bezpečné používanie výrobku a pre zaistenie bezpečnosti používateľov Táto ikona vás upozorňuje na silný zdroj svetla Tento symbol označuje ďalšie informácie o téme Zabráňte poškodeniu vášho zraku Nikdy sa nepozerajte priamo do lúča LED NEBEZPEČENSTVO Deti a postihnuté osoby Elektrické zariadenia nie sú vhodné pre deti Osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentál...

Страница 72: ...apnutý neumiestňujte zariadenie do blízkosti horľavých plynov alebo do výbušného prostredia napr do lakovne pretože vysielané RF signály by mohli spôsobiť výbuch alebo požiar Dosah signálov rádiových vĺn závisí na podmienkach prostredia Pri bezdrôtovom prenose dát sa môže stať že budú prijaté neautorizovanými stranami Spoločnosť Targa GmbH nie je zodpovedná za rušenie RF alebo TV signálov spôsoben...

Страница 73: ...porúčame robiť pravidelné prestávky Prevádzkové podmienky Umiestnite zariadenie na stabilný rovný povrch a neklaďte naň žiadne predmety Zariadenie nie je určené na použitie v prostredí s vysokou teplotou alebo vlhkosťou napr v kúpeľniach ani v prostredí s nadmernou prašnosťou Prevádzková teplota a prevádzková vlhkosť 5 až 40 C max 90 relatívnej vlhkosti Autorské práva Celý obsah Používateľskej prí...

Страница 74: ...ladné časti 1 Špeciálne tlačidlá tlačidlá rýchlej voľby 2 USB nanoprijímač vložený do bezdrôtovej myši 3 Indikátor úrovne nabitia batérií 4 Ovládanie hlasitosti Dióda LED na prednom paneli klávesnice sa pri vložení batérií na chvíľu rozsvieti čím je naznačená jej funkčnosť ...

Страница 75: ...ačidlo myši 9 Stavová kontrolka nepretržité blikanie batéria je vybitá jedno krátke bliknutie štandardný režim činnosti jedno dlhé bliknutie mediálny režim činnosti viaceré krátke bliknutia rozlíšenie 1600 cpi viaceré dlhé bliknutia rozlíšenie 800 cpi 10 Ďalej v predvolenom režime Nasledujúci titul v mediálnom režime 11 Predchádzajúci v predvolenom režime Predchádzajúci titul v mediálnom režime 12...

Страница 76: ...ši a do bezdrôtovej klávesnice podľa nižšie uvedených obrázkov Dbajte na to aby pri vkladaní batérií bola dodržaná správna polarita a Potom zapnite bezdrôtovú myš stlačením tlačidla Zapnúť Vypnúť 15 Bezdrôtová myš je vybavená indikátorom úrovne nabitia batérie 9 na jej vrchnom paneli Ak bliká oranžová batéria je vybitá V takom prípade batériu vymeňte Obr Detailný pohľad na spodnú časť klávesnice O...

Страница 77: ...tu USB na zapnutom počítači Obr USB nanoprijímač Operačný systém automaticky rozozná nový hardvér a nainštaluje príslušné ovládače V závislosti na nainštalovanom operačnom systéme môže dôjsť k zobrazeniu nasledujúcich hlásení Windows 8 Pri prvom pripojení prijímača sa spustí inštalácia na pozadí a nezobrazí sa žiadne hlásenie Windows Vista Windows 7 Pri prvom pripojení prijímača operačný systém oz...

Страница 78: ...téme Windows Vista a Windows 7 bude dočasne zablokované len nastavenie a zobrazí sa hlásenie Chcete nasledujúcemu programu od neznámeho vydavateľa povoliť vykonávanie zmien v tomto počítači Pokračujte v inštalácii kliknutím na možnosť Áno Nasledujúce ukážky okien inštalácie sa vzťahujú na operačný systém Windows 8 V prípade systémov Windows XP Windows Vista Windows 7 sa tieto okná mierne odlišujú ...

Страница 79: ...klávesnice Num Lock Zámok klávesnice Opätovným kliknutím na Num Lock Zámok klávesnice dôjde k vypnutiu tejto funkcie Táto ikona informuje o aktivácii funkcie klávesnice Caps Lock Zámok veľkých písmen Opätovným kliknutím na Caps Lock Zámok veľkých písmen dôjde k vypnutiu tejto funkcie Táto ikona informuje o aktivácii funkcie klávesnice Scroll Lock Zámok rolovania Opätovným kliknutím na Scroll Lock ...

Страница 80: ...nastaviť hlasitosť zvuku zatlačením naklápacieho kolieska 6 doľava alebo doprava Alebo jeho stlačením nadol vypnete alebo zapnete zvuk V štandardnom režime môžete nastaviť hlasitosť zvuku systému Windows zatlačením naklápacieho kolieska 6 doľava alebo doprava alebo otočiť kolieskom kedykoľvek je ikona hlasitosti zapnutá na systémovej lište Konfigurácia bezdrôtovej optickej myši Dvakrát kliknite na...

Страница 81: ...i sa zobrazia informácie o ovládači myši Vzhľadom k tomu že všetky ostatné karty sú súčasťou operačného systému prečítajte si dokumentáciu príslušného operačného systému alebo online pomocníka aby ste získali podrobnejšie informácie Konfigurácia bezdrôtovej klávesnice Bezdrôtová klávesnica má 22 tlačidiel pre rýchlu voľbu a tlačidlo pre nastavenie hlasitosti Po inštalácii softvéru budú funkčným tl...

Страница 82: ...t musí byť nainštalovaný 13 Spustenie predvoleného kalendára napr v programe Microsoft Outlook musí byť nainštalovaný 14 Zapnutie vypnutie zvuku 15 Nasledujúca skladba 16 Predchádzajúca skladba 17 Zastavenie prehrávania 18 Prehrávanie Prerušenie 19 Spustenie prednastaveného mediálneho prehrávača napr Microsoft Media Player 20 Návrat z režimu dlhodobého spánku 21 Prepnutie do režimu Dlhodobého spán...

Страница 83: ...disku počítača ktorý bude spúšťaný stlačením príslušného funkčného tlačidla Pre zvolenie tejto funkcie kliknite na tlačidlo nachádzajúce sa v blízkosti požadovaného funkčného tlačidla Otvorí sa dialógové okno prehliadania programu Vyhľadajte požadovaný spustiteľný súbor a potvrďte nastavenia Tento postup závisí na operačnom systéme Ak chcete použiť zmeny kliknite na tlačidlo Použiť okno zostane ot...

Страница 84: ...redie Staré batérie nepatria do domového odpadu Musia byť odovzdané do zberného strediska pre staré batérie Batérie musia byť zlikvidované v stave úplného vybitia v jednom zo zberných miest pre použité batérie V prípade likvidácie batérií ktoré nie sú úplne vybité je potrebné prijať opatrenia na predchádzanie skratom Póly batérie oblepte izolačnou páskou aby ste predišli skratom Všetky obalové mat...

Страница 85: ...SB nanoprijímač nebudú môcť byť zamieňané Skontrolujte úroveň nabitia batérií v prípade potreby vložte nové batérie Nezabudnite že ak používate myš na sklenenom alebo lesklom povrchu je potrebné použiť podložku s matným povrchom napr podložku pre myš Ak sa ikony Num Lock Caps Lock alebo Scroll Lock nezobrazia na paneli úloh skúste nasledovný postup V nastavení panela úloh skontrolujte či nie je za...

Страница 86: ...balení výrobku Opravy ktoré spadajú do obdobia po skončení záruky si musíte zaplatiť Rozsah záruky Prístroj bol podľa prísnych kvalitatívnych predpisov starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný Záruka platí na materiálové a výrobné chyby Táto záruka neplatí na také súčasti výrobku ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu takže sa na ne hľadí ako na opotrebené diely ani na poškoden...

Страница 87: ...sobom nedá vyriešiť obráťte sa na našu zákaznícku linku Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe V prípade že telefonické vyriešenie nie je možné v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby Servis Telefón 0800 00 44 18 E mailový service SK targa online com IAN 113892 Výrobca Majte na pamäti že táto adresa nie je ...

Страница 88: ...t 92 Lagerung bei Nichtbenutzung 92 Übersicht 93 Vor der Inbetriebnahme 95 Batterien einlegen 95 Den USB Nano Empfänger anschließen 96 Software installieren 97 Die Symbole in der Taskleiste 98 Inbetriebnahme 99 Umschaltung der Betriebsart 99 Konfiguration der optischen Funkmaus 99 Konfiguration der Funktastatur 100 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 103 Konformitätsvermerke 103 Problemlösung 10...

Страница 89: ...lauf auch den horizontalen Bildlauf zu ermöglichen Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Tastatur und Maus Set bestehend aus Funktastatur Funkmaus und Funkempfänger ist ein Gerät der Informations Technologie Dieses Set dient dazu Eingaben bzw Bedienungen an einem Computer durchzuführen Das Gerät darf nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden Dieses Gerät...

Страница 90: ...STMS 2219 A1 K B Funkmaus STMS 2219 A1 M C USB Nano Empfänger STMS 2219 A1 R in der Funkmaus eingelegt D 2 Batterien vom Typ AAA 1 5V Micro für die Funktastatur E 1 Batterie vom Typ AA 1 5V Mignon für die Funkmaus F CD Rom mit Software Symbolbild G Bedienungsanleitung Symbolbild ...

Страница 91: ... 9 x 2 5 cm L x B x H 613 g ohne Batterien 2 Batterien vom Typ AAA 1 5 V Micro Maus Optischer Sensor mit wählbarer Auflösung von 800 cpi und 1600 cpi LED Klasse 1 8 Tasten davon 7 programmierbar Tilt Wheel 4 Wege Scrollrad 10 8 x 7 0 x 4 0 cm L x B x H 73 g ohne Batterie 1 Batterie vom Typ AA 1 5 V Mignon USB Nano Empfänger 1 8 x 1 5 x 0 7 cm L x B x H 2 g Änderungen der technischen Daten sowie de...

Страница 92: ...en Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders Dieses Symbol kennzeichnet eine Warnung für eine starke Lichtquelle Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema Vermeiden Sie Augenschäden Blicken Sie nicht in den LED Strahl GEFAHR Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände Auch Personen mit geistige sensorische oder motorische E...

Страница 93: ... die Nähe entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung z B Lackiererei da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt und Umgebungsbedingungen Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich Daten zu empfangen Die Targa GmbH ist nicht für Funk oder Fernseh...

Страница 94: ...mäßige Pausen zu unterbrechen Betriebsumgebung Stellen Sie das Gerät auf eine feste ebene Oberfläche und stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit z B Badezimmer oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 40 C max 90 rel Feuchte Urheberrecht Alle Inhalte...

Страница 95: ...ondertasten Hotkeys 2 USB Nano Empfänger in der Funkmaus eingelegt 3 Kontrollleuchte für den Energiezustand der Batterien 4 Lautstärkeregler Die LED auf der Vorderseite der Tastatur leuchtet zur Funktionskontrolle einmal kurz auf wenn die Batterien eingelegt werden ...

Страница 96: ... Rechte Maustaste 8 Linke Maustaste 9 Kontrollleuchte blinkt dauernd Batterie verbraucht blinkt einmal kurz Standardbetrieb blinkt einmal lang Mediabetrieb blinkt mehrfach kurz 1600 cpi Auflösungen blinkt mehrfach lang 800 cpi Auflösungen 10 Vorwärts Standard Nächster Titel Mediabetrieb 11 Zurück Standard Vorheriger Titel Mediabetrieb 12 Zoom Standard Media Player starten Mediabetrieb 13 Zoom Stan...

Страница 97: ...erien in Funkmaus und Funktastatur ein wie auf den Abbildungen unten gezeigt ist Achten Sie darauf die Batterien polrichtig und beachten in die Geräte einzulegen Schalten Sie dann die Funkmaus am Ein Ausschalter 15 ein Die Funkmaus verfügt über eine Kontrollleuchte 9 an der Oberseite Wenn diese orange blinkt ist die Batterie verbraucht Tauschen Sie dann die Batterie gegen eine neue Batterie aus Ab...

Страница 98: ...schalteten Computers an Abb USB Nano Empfänger Das Betriebssystem erkennt die neue Hardware und installiert die erforderlichen Treiber automatisch Abhängig vom installierten Betriebssystem erscheinen dabei folgende Bildschirmmeldungen Bei Windows 8 Beim ersten Anschluss des Empfängers läuft die Installation im Hintergrund ab und es wird keine Meldung angezeigt Bei Windows Vista Windows 7 Beim erst...

Страница 99: ...lation zunächst durch die Benutzerkontensteuerung mit der Meldung Möchten Sie zulassen dass durch das folgende Programm von einem unbekannten Herausgeber Änderungen an diesem Computer vorgenommen werden gestoppt Klicken Sie auf Ja um die Installation fortzusetzen Die folgenden Abbildungen der Installation entsprechen dem Betriebssystem Windows 8 Bei den Betriebssystemen Windows XP Windows Vista Wi...

Страница 100: ...e Funktion Num Lock auf der Tastatur aktiviert wurde Ein erneuter Druck auf die Taste Num Lock deaktiviert die Funktion wieder Dieses Symbol zeigt Ihnen an dass die Funktion Caps Lock auf der Tastatur aktiviert wurde Ein erneuter Druck auf die Taste Caps Lock deaktiviert die Funktion wieder Dieses Symbol zeigt Ihnen an dass die Funktion Rollen auf der Tastatur aktiviert wurde Ein erneuter Druck au...

Страница 101: ...diabetrieb können Sie die Lautstärke mit dem Tilt Wheel 6 durch Drücken nach links bzw rechts verändern und durch Drücken nach unten die Stummschaltung aktivieren bzw deaktivieren Im Standardbetrieb kann die Windows Lautstärke durch Drücken des Tilt Wheels 6 nach links bzw rechts und durch Drehen des Rades angepasst werden wenn das Lautstärkefenster in der Symbolleiste aktiv ist Konfiguration der ...

Страница 102: ... Klicken Sie auf den Reiter Über den Maustreiber um sich Informationen zum Maustreiber anzeigen zu lassen Da die weiteren Reiter von Ihrem Betriebssystem bereitgestellt werden lesen Sie diesbezüglich bitte die Dokumentation bzw Hilfe Ihres Betriebssystems Konfiguration der Funktastatur Die Funktastatur verfügt über 22 Schnellzugriffstasten Hotkeys und einen Lautstärkeregler Nach der Installation d...

Страница 103: ...liert sein 13 Startet den Standardkalender z B Microsoft Outlook muss installiert sein 14 Ton aus an 15 Nächster Titel 16 Vorheriger Titel 17 Stoppt die Wiedergabe 18 Wiedergabe Pause 19 Startet den Standard Media Player z B Microsoft Media Player 20 Aus dem Ruhezustand starten 21 Den Ruhezustand oder Standby Modus einleiten 22 An Ausschalten des Computers Viele Mainboards verfügen über eine BIOS ...

Страница 104: ... Festplatte Ihres Computers auswählen die über die entsprechende Sondertaste ausgeführt werden soll Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche hinter der gewünschten Sondertaste Es öffnet sich der Dialog zur Programmsuche Suchen Sie die gewünschte ausführbare Datei und bestätigen Sie die Angaben Die Vorgehensweise entspricht dem jeweiligen Betriebssystem Änderungen aktivieren Sie indem Sie auf den Scha...

Страница 105: ...n nicht in den Hausmüll Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden Bitte beachten Sie dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte Altbatterien gegeben werden dürfen bzw bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss Kleben Sie zur Vorsorge gegen Kurzschlüsse die Kontakte der Batterien mit Klebeband...

Страница 106: ...tauscht werden dürfen Prüfen Sie den Ladezustand der Batterien setzen Sie gegebenenfalls neue Batterien ein Beachten Sie dass Sie eine Unterlage z B Mousepad verwenden sollten wenn Sie die Maus auf einer Glasoberfläche oder einer glänzenden Oberfläche verwenden Wenn die Symbole für Num Lock Caps Lock und oder Rollen nicht in der Taskleiste aufgeführt sind versuchen Sie bitte folgendes Prüfen Sie i...

Страница 107: ...n gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleiß...

Страница 108: ...ie Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 0049 0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon 0041 0 44 ...

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для STMS 2219 A1

Бренд: IBS Страницы: 24

Бренд: Panasonic Страницы: 1

Бренд: AA Products Страницы: 8

Bicycle Accessories

Бренд: Baby Jogger Страницы: 20

Бренд: Bang & Olufsen Страницы: 12

Бренд: Camcar Страницы: 6

Бренд: Wallenstein Страницы: 48

Бренд: Oki Страницы: 2

Бренд: Oki Страницы: 32

Бренд: Quadratec Страницы: 8

Бренд: QVS Страницы: 1

Бренд: TAUBENREUTHER Страницы: 11

Бренд: Yakima Страницы: 15

Бренд: Varta Страницы: 2

Бренд: Vello Страницы: 8

Бренд: Waterpik Страницы: 28

Бренд: Waterpik Страницы: 2

Water Flosser WF-03

Бренд: Waterpik Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды