Silvercrest SSRM 20 A1 Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 58

background image

SSRM 20 A1

■

36

│

DE

│

AT

│

CH

GEFAHR

►

Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte vor den
Einlegen falls erforderlich .

►

Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es
längere Zeit nicht verwenden .

►

Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend aus dem
Gerät .

Vor der Inbetriebnahme

Lieferumfang prüfen

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

▯

UKW-Scan-Radio SSRM 20 A1

▯

Ohrhörer Typ SSRM 20 A1

▯

2 x 1,5 V Batterien (Typ AAA)

▯

Diese Bedienungsanleitung

♦

Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung

und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial .

IB_312011_SSRM20A1_LB6.indb 36

19.12.18 14:33

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание SSRM 20 A1

Страница 1: ...PORTABLE FM RADIO SSRM 20 A1 IAN 312011 UKW SCAN RADIO Bedienungsanleitung PORTABLE FM RADIO Operating instructions ...

Страница 2: ...ung Seite 27 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ...

Страница 3: ...MODE MEM AL A A A A A A ...

Страница 4: ...IAN 312011 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen 12 2018 Ident No SSRM20A1 122018 1 6 ...

Страница 5: ... for batteries 8 Before use 9 Check package contents 9 Description of components 10 Inserting replacing the batteries 11 Connecting the earphones 11 Operation 12 Setting the time 12 Switching the radio on off 13 Adjusting the volume 13 Automatic station search and storage 14 Manual station search 15 Manual station selection 15 Storing stations manually 16 Calling up preset stations 16 _312011_SSRM...

Страница 6: ...8 Troubleshooting 19 Cleaning 19 Storage when not in use 20 Disposal 20 Disposal of the device 20 Battery disposal 21 Disposal of packaging 21 Appendix 22 Technical details 22 Notes on the EU Declaration of Conformity 23 Kompernass Handels GmbH warranty 23 Service 26 Importer 26 _312011_SSRM20A1_LB6 indb 2 19 12 18 14 3 ...

Страница 7: ...ructions Use the product only as described and for the range of applications specified Retain these instructions for future reference Please also pass these operating instruc tions on to any future owner Intended use This radio is an electronic entertainment device It receives FM radio stations and functions as an alarm clock The device is not intended for any other purpose nor for use beyond the ...

Страница 8: ...njuries or even death Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of serious injuries or death CAUTION A warning notice at this hazard level indicates a risk of property damage Failure to avoid this situation could result in property damage Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage NOTE A note provides additional information that makes handling ...

Страница 9: ...ack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the device safely and are aware of the potential risks Children must not play with the device Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised DANGER Do not allow children to play with the packaging material Keep all packaging materials away from c...

Страница 10: ...tise before turning it on Never open the device housing None of the components in the device can be serviced or replaced by the user Do not make any unauthorised modifications or altera tions to the device All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the customer service department Improper repairs may put the user at risk They will also invalidate any warranty claims D...

Страница 11: ...erception Acoustic warning and indication signals and ambient noise can sound different while you are wearing these headphones Make yourself aware of how these signals deviate in their sound so that you can recognise the signals in the appropriate situations Do not use the headphones while driving a vehicle riding a bicycle operating machinery or in any other situation in which impaired perception...

Страница 12: ...maged batteries can cause skin irritations when touched so please use suitable protective gloves if this occurs In event of contact with your skin rinse off with plenty of water If the chemicals come into contact with your eyes rinse thoroughly with plenty of water do not rub and consult a doctor immediately Always use batteries of the same type Never mix old batteries with new ones Only ever use ...

Страница 13: ...components Portable FM Radio SSRM 20 A1 Earphones type SSRM 20 A1 2 x 1 5 V batteries type AAA These operating instructions Remove all parts of the device from the packaging and remove all packaging materials NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport contact the Ser...

Страница 14: ...See fold out page for illustrations Display button MODE button button Carrying strap button MEM AL button Headphone socket Battery compartment cover Batteries Earphones type SSRM 20 A1 Operating instructions _312011_SSRM20A1_LB6 indb 10 19 12 18 14 3 ...

Страница 15: ...h the correct polarity Slide the battery compartment cover back on to the battery compartment until it clicks into place NOTE When the batteries are depleted the battery symbol is shown on the display Replace them as soon as possible Note that all settings time alarms stored stations are reset when you change the batteries Connecting the earphones Insert the 3 5 mm jack plug of the supplied headph...

Страница 16: ... time between noon and midnight The abbreviation AM is displayed between midnight and noon When the device is switched off press the MODE but ton The display will show the current time format or in flashing digits Press the or button to set your preferred format Press the MODE button to save your settings The hours flash on the display Press or to set the required value Press the MODE button to sa...

Страница 17: ...our preferred volume VOLUME will also appear on the display If you set the volume to or higher the display will show a flashing warning symbol Briefly press the MODE button to increase the volume further using the button NOTE If you do not press any buttons for approximately 3 seconds the display returns to showing the current frequency If you switch the radio off with the volume between and it wi...

Страница 18: ...scans the whole frequency range 87 5 108 MHz for stations with a strong signal SCAN flashes on the display When the radio detects a station the display shows you the station preset used e g and the symbol goes out briefly As soon as you store the first detected station PRESET will be shown on the display permanently The detected stations are stored in the spaces to Once the entire frequency range ...

Страница 19: ...strong signal Press the MODE button to leave the search mode The symbol will light up permanently again Manual station selection As an alternative to the automatic or manual station search you can set stations manually This also allows you to find stations with a weaker signal While the radio is on briefly press the MODE button to switch to the search mode The symbol flashes on the display Briefly...

Страница 20: ... MEM AL button Once the display returns to showing the frequency the station has been stored in the selected preset This process overwrites the station that was stored in the same space previously Press the MODE button to exit this mode The symbol will light up permanently again Calling up preset stations While in radio mode briefly press the MEM AL button The most recently used station preset e g...

Страница 21: ...e the activated sleep timer and switch the radio off directly Setting alarm times You can set two different alarm times Make sure that the time settings of the device are correct You can only program alarm times while the device is switched off Press the button briefly to switch off the radio While the device is switched off briefly press the MEM AL button The display shows the symbol for the firs...

Страница 22: ...At the set time the buzzer on the radio will go off for approx imately 1 minute Afterwards the alarm will remain silent for one minute During this silent period the corresponding sym bol or will flash on the display This sequence repeats for one hour or until the alarm is switched off Press the button to switch the alarm off You do not have to reactivate the alarm function The alarm signal will au...

Страница 23: ...orrectly NOTE If you cannot solve the problem with the above men tioned solutions please contact the Service Hotline see section Service Cleaning CAUTION To avoid irreparable damage to the device ensure that no moisture gets into it during cleaning Do not use caustic abrasive or solvent based cleaning materials These can damage the surfaces of the device Clean the surfaces of the device with a sof...

Страница 24: ... subject to Directive 2012 19 EU This directive states that this device may not be disposed of in normal household waste at the end of its useful life but must be taken to a specially set up collection point recycling depot or disposal company This disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of this device properly You can obtain further information from your local ...

Страница 25: ... as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead Dispose of batteries only when they are fully discharged Disposal of packaging Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbrevia tions a and numbers b with the following meanings 1 7 Plas...

Страница 26: ...rphones Type SSRM 20 A1 Wide band characteristic voltage WBCV 75 mV Maximum sound pressure 100 dB A The technical features of this device enable an adjustable frequency range of FM 87 5 108 MHz In some countries different national regulations may apply to the assigned ra dio frequency ranges Please note that information received outside of the assigned radio frequency ranges may not be exploited p...

Страница 27: ...below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you at our discretion This warranty service is depend...

Страница 28: ...anty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches batteries baking moulds or parts made of glass The warranty does not apply if the product has been dam aged improperly used or improperly maintained The direc tions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that...

Страница 29: ...cker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and in formation about what the defect is and when it occurred You can dow...

Страница 30: ...UR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 312011 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com _312011_SSRM20A1_LB6 indb 26 19 12 18 14 3 ...

Страница 31: ...hinweise für Batterien 35 Vor der Inbetriebnahme 36 Lieferumfang prüfen 36 Teilebeschreibung 37 Batterien einlegen wechseln 38 Ohrhörer anschließen 38 Inbetriebnahme 39 Uhrzeit einstellen 39 Radio ein ausschalten 40 Lautstärke einstellen 40 Automatischer Sendersuchlauf mit automatischer Senderspeicherung 41 Manueller Sendersuchlauf 42 Sender manuell einstellen 43 Sender manuell speichern 43 Gespei...

Страница 32: ...tion 46 Fehlersuche 47 Reinigung 47 Lagerung bei Nichtbenutzung 48 Entsorgung 48 Gerät entsorgen 48 Batterien entsorgen 49 Verpackung entsorgen 49 Anhang 50 Technische Daten 50 Hinweise zur EU Konformitätserklärung 51 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 51 Service 54 Importeur 54 _312011_SSRM20A1_LB6 indb 28 19 12 18 14 3 ...

Страница 33: ... Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe nen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Bedienungsanlei tung gut auf Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses UKW Scan Radio ist ein Gerät der Unterhaltungs elektronik und dient zum Empfang von UKW Radiosendern und zur Nutzung als Wecker Eine andere oder darüber hinausgehe...

Страница 34: ...der zum Tod führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn zeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichne...

Страница 35: ...ringerten physischen sensori schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah rung und Wissen benutzt werden wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden GEFAHR...

Страница 36: ...m und Hand schuhfach Entfernen Sie elektrische und elektronische Geräte aus dem Fahrzeug Verwenden Sie das Gerät nicht sofort wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde Lassen Sie das Gerät erst akklimatisieren bevor Sie es einschalten Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes Es befinden sich keine vom Anwender zu wartenden oder tauschbaren Bauteile im Gerät Nehmen Sie kei...

Страница 37: ...en Sie das Gerät durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen bevor Sie es erneut verwenden Gefahr von Gehörschäden GEFAHR Laute Musik kann zu Gehörschäden führen Vermeiden Sie extreme Lautstärken insbesondere über längere Zeiträume wenn Sie einen Ohrhörer benutzen Verwenden Sie nur den mitgelieferten Ohrhörer Typ SSRM 20 A1 Ein anderer Ohrhörer kann gesundheits schädlichen Schalldruck erzeugen ...

Страница 38: ...die Signale in den entsprechenden Situationen erkennen Benutzen Sie den Kopfhörer nicht beim Führen von Kraftfahrzeugen beim Fahrradfahren beim Bedienen von Maschinen oder in anderen Situationen in denen die beeinträchtigte Wahrnehmung von Umgebungsge räuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstel len könnte Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Landes i...

Страница 39: ...Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals auf Chemikalien aus ausgelaufenen oder beschädigten Batterien können bei Berührung Hautreizungen verur sachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspülen Wenn die Chemikalien in die Augen gelangt sind grundsätzlich mit viel Wasser ausspülen nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen Verwenden...

Страница 40: ...uchte Batterien umgehend aus dem Gerät Vor der Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen Abbildungen siehe Ausklappseite Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten UKW Scan Radio SSRM 20 A1 Ohrhörer Typ SSRM 20 A1 2 x 1 5 V Batterien Typ AAA Diese Bedienungsanleitung Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial _312011_SSRM20A1_LB6 indb ...

Страница 41: ... mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Teilebeschreibung Abbildungen siehe Ausklappseite Display Taste Taste MODE Taste Trageriemen Taste Taste MEM AL Kopfhöreranschlussbuchse Batteriefachdeckel Batterien Ohrhörer Typ SSRM 20 A1 Bedienungsanleitung _312011_SSRM20A1_LB6 indb 37 19 12 18 14 3 ...

Страница 42: ... Polarität einzulegen Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach bis er einrastet HINWEIS Wenn das Batteriesymbol im Display erscheint sind die Batterien erschöpft und sollten sobald wie möglich gewechselt werden Beachten Sie dass dabei alle Einstellungen Uhrzeit Weckzeiten und gespeicherte Sender verloren gehen Ohrhörer anschließen Stecken Sie den 3 5 mm Klinkenstecker des mi...

Страница 43: ...t eingestellt haben er scheint in der Zeit von 12 00 Uhr mittags bis 11 59 Uhr abends die Anzeige PM Lateinisch für Post Meridiem nachmittags vor der Uhrzeit In der Zeit von 12 00 Uhr abends bis 11 59 Uhr mittags erscheint die Anzeige AM Lateinisch für Ante Meridiem vormittags vor der Uhrzeit Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste MODE Im Display blinkt das aktuelle Stunden format oder D...

Страница 44: ... schalten Im Display erscheint kurz und anschlie ßend die aktuell eingestellte Frequenz Drücken Sie erneut kurz die Taste um das Radio auszuschalten Im Display erscheint kurz und anschließend die aktuell eingestellte Uhrzeit Lautstärke einstellen Sie können die Lautstärke auf einen Wert von bis einstellen Voreingestellt ist der Wert Drücken Sie im Radiobetrieb die Taste oder die Taste um die Lauts...

Страница 45: ...endersuchlauf mit automatischer Senderspeicherung HINWEIS Für den Empfang von Radiosendern muss der mitge lieferte Ohrhörer angeschlossen sein da er als Empfangsantenne dient Beachten Sie dass bereits belegte Speicherplätze durch den automatischen Sendersuchlauf überschrieben werden Drücken Sie im Radiobetrieb für ca 2 Sekunden die Taste MODE um den automatischen Sendersuchlauf zu starten Der auto...

Страница 46: ...iebige Taste wenn Sie den Suchlauf vorzeitig abbrechen möchten Manueller Sendersuchlauf Drücken Sie im Radiobetrieb kurz die Taste MODE um in den Suchlaufmodus zu wechseln Im Display blinkt das Symbol Drücken Sie für ca 2 Sekunden die Taste oder die Taste um den manuellen Sendersuchlauf abwärts oder aufwärts zu starten Sobald das Gerät einen signal starken Sender gefunden hat stoppt der Suchlauf u...

Страница 47: ... aufwärts zu bewegen Verfahren Sie so bis Sie den gewünschten Sender gefun den haben Drücken Sie die Taste MODE um den Suchlauf modus zu verlassen Das Symbol leuchtet wieder dauerhaft Sender manuell speichern Sie können 20 Sender bzw Frequenzen im Radio speichern Drücken Sie im Radiobetrieb kurz die Taste MODE um in den Suchlaufmodus zu wechseln Im Display blinkt das Symbol Stellen Sie einen Sende...

Страница 48: ...atz zwischen und Der Sender des gewählten Speicherplatzes wird nach ca 3 Sekunden wiedergegeben Einschlaftimer Mit dem Einschlaftimer können Sie eine Zeit zwischen 10 und 90 Minuten einstellen nach der sich das Radio automatisch ausschaltet Die Einstellung erfolgt in 10 Minuten Schritten Drücken und halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste bis im Display die Anzeige SLEEP und die Zahl ersch...

Страница 49: ...ählen Sie die Weckzeit 1 oder die Weckzeit 2 und drücken Sie kurz die Taste MODE Im Display blinkt die Stundenanzeige des gewählten Alarms Drücken Sie die Taste oder die Taste um den gewünschten Wert einzustellen Drücken Sie die Taste MODE um die Einstellung zu übernehmen Im Display blinkt die Minutenanzeige Drücken Sie die Taste oder die Taste um den gewünschten Wert einzustellen Drücken Sie die ...

Страница 50: ... im Display das entsprechende Symbol bzw Diese Abfolge wiederholt sich für maximal eine Stunde oder bis der Weckton ausgeschaltet wird Drücken Sie die Taste um den Weckton auszuschal ten Die Weckfunktion muss nicht wieder aktiviert werden Der Weckton schaltet sich am nächsten Tag zur eingestel len Zeit automatisch wieder ein Schlummer Funktion Drücken Sie während der Weckton ertönt die Taste MODE ...

Страница 51: ...chöpft oder falsch eingelegt sind HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Reinigung ACHTUNG Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden Verwenden Sie keine ätzenden scheuernden oder lösungsmitte...

Страница 52: ...t entsorgen Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an dass dieses Gerät der Richtlinie 2012 19 EU unterliegt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für S...

Страница 53: ...Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiede nen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Pap...

Страница 54: ...nung WBCV 75 mV Maximaler Schalldruck 100 dB A Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglichen einen einstellbaren Frequenzbereich von 87 5 108 MHz In verschiedenen Ländern können abweichende nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzberei chen bestehen Beachten Sie dass Sie die außerhalb des zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereiches empfangenen Informationen nicht verwerten an D...

Страница 55: ...erkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Die se gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder F...

Страница 56: ...uslieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die nor maler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleiß teile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produ...

Страница 57: ...tnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe wo...

Страница 58: ...l kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 312011 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Service Anschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com _312011_SSRM20A1_LB6 indb 54 19 12 18 14 3 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SSRM 20 A1

Бренд: uAvionix Страницы: 31

Бренд: Lanzar Страницы: 12

Бренд: Raymarine Страницы: 47

Бренд: Sangean Страницы: 24

Бренд: Hama Страницы: 50

TALON UDC SERIES

Бренд: Kantronics Страницы: 23

Бренд: Weelko Страницы: 13

Бренд: Cobra Страницы: 27

Бренд: Teac Страницы: 100

Бренд: Aiwa Страницы: 2

Бренд: Hyundai Страницы: 9

Бренд: Sangean Страницы: 9

Бренд: Sangean Страницы: 1

Бренд: BRONDI Страницы: 11

Бренд: NAVICOM Страницы: 19

Бренд: NAVICOM Страницы: 27

Бренд: Navico Страницы: 26

Бренд: NAVICOM Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды